第7版(国际)
专栏：
印一客车与机车相撞
新华社新德里8月23日电（记者熊昌义）据当地电视台报道，一客运列车23日晚在首都新德里西部地区同一辆机车相撞，造成至少两人死亡，9人受伤。
当地警方说，当晚7时35分，由迪拉克桥开来的一客运列车在驶入首都西部地区夏克—巴士迪车站时同站上停靠的一辆机车相撞，两辆机车相撞后引起大火，当场造成11人受伤，其中两人在被送往医院途中死亡。
事故发生后，首都新德里政府高级官员、新德里警察总监以及铁路部门的官员立即赶到现场组织救援。目前大火已被扑灭。
第7版(国际)
专栏：
8月24日，3名演员在印度尼西亚首都雅加达历史博物馆前演出话剧。该话剧反映的是17世纪印度尼西亚一位抗击荷兰殖民侵略者的民族英雄的故事。该历史博物馆就是当年的荷兰总督府。 新华社记者 壮锦摄
第7版(国际)
专栏：
绿色环境无国界
——访日本“绿色地球网络”大同利民工程
本报记者 陈一鸣
株株杨树装点着黄土高坡，棵棵油松染绿了远山近峦，座座果园在雁北的阳光下生机盎然……
在《中日和平友好条约》缔结25周年之际，记者近日随日本驻华使馆组织的日中经济合作新闻团深入晋北山区，考察了日本利民工程“大同北部地区绿化项目”和“大同地球环境林中心建设项目”，切身感受到两国合作绿化对改善生态环境、提高人民生活所起到的积极作用。
利民工程是日本对发展中国家实施的一种小规模无偿资金援助项目，旨在提高农村和贫困地区人民的福利水平。截至今年3月，利民工程已经在华开展了528项无偿援助，援助总额达到37.98亿日元。记者此次考察的便是由日本民间社团——“绿色地球网络”在大同实施的利民工程援助项目。
大同地处黄土高原，年降水量只有400毫米左右，并且2／3的降水集中在夏季，既造成了水土流失，又令植物难以存活，成为荒漠化进程加快的主要原因。恶劣的自然环境使当地农村长期处于贫困状态，直至上世纪90年代大多数村庄的年人均收入仍不足400元人民币。自1992年以来，在中日双方的共同努力下，合作绿化取得了可喜成果，日方累计提供合作援助资金1700多万元人民币，植树1000余万株，绿化面积达到3400公顷，为贫困山区小学配置“希望果园”（以种植经济林为主）40多处，一片片贫瘠的土地逐渐披上了绿色的新衣。
植树造林不仅改善了自然环境，也提高了当地群众的生活水平。在浑源县吴城村，记者走进马文元老汉一家，步入庭院，一股杏仁的清香扑面而来。马文元在当地政府和“绿色地球网络”的帮助下依靠种植仁用杏实现了脱贫致富，去年全家年收入达到六七千元，家里新盖了砖瓦房。憨厚的马文元告诉记者，自己在全村四五百户种植仁用杏的家庭中不过属于中等收入。记者了解到，整个吴城乡实施“大同北部地区绿化项目”六年来，全乡仁用杏面积由3000亩增加到1.5万亩，不但治理水土流失面积达到3200亩，还使仁用杏的产值由30万元增加到200万元，全乡农民人均收入由1997年的350元，增加到去年的800元。
在大同南郊区平旺乡，一排红色的平房在绿树的掩映下显得格外醒目，这里就是为中日合作绿化服务的基地———绿色环境林中心。该中心始建于1995年，主要从事适合大同地区黄土高原种植树种的研究，以及为各造林点提供优质苗木，培训技术人员，推广先进造林技术等工作，发挥着育苗、试验、培训三位一体的综合功能。中心的工作人员自豪地对记者说，几年来他们先后接待了日本黄土高原绿化协力团成员1400多人，来自美国、英国、土耳其等世界各国的环保志愿者20多人，受到了国内外有关人士的一致好评，还被团中央定为全国唯一的国际青年志愿者劳动营基地。
“绿色地球网络”的创始人之一、事务局局长高见邦雄先生一直陪同记者考察。今年55岁的高见先生从1992年开始便与山西大同市青联（今年3月起改为与大同市总工会）合作，在大同进行绿化活动，是最早一批来华开展生态保护的日本友好人士之一。当记者问高见先生，是什么促使他不远千里来到偏僻的大同山区从事绿化活动时，高见说：“绿色环境是没有国界的，如果中国环境继续恶化下去，这种状况也会影响到日本。”为了改善大同的生态环境，十多年来高见邦雄每年有1／3的时间在大同度过，他跑遍了大同周围的每一个县，与当地居民同吃同住，不会讲汉语的高见已经能够听懂当地的方言，而当地的乡亲也亲切地称他为“老高”。
管中窥豹，可见一斑。在大同的采访考察虽然只有短短两天，但记者看到了日本利民工程对华援助项目正在有效地发挥作用。记者也注意到，中日两国的合作不仅促进了经济发展和社会进步，也使两国人民世代友好的愿望更加深入人心。
第7版(国际)
专栏：
日本投资者认为
中国股市最有希望
据新华社东京8月24日电（记者乐绍延）据《日本经济新闻》24日报道，一项最新的调查结果表明，日本75.5％的投资者认为，中国股市是今后世界上最有希望的证券市场。看好中国股市前景的人数遥遥领先于看好位居第二的日本股市的人数。
报道说，《日本经济新闻》与投资咨询机构“货币与市场”最近联合对在东京证券交易所从事股票交易的投资者进行了随机抽样调查，1720人作了有效回答。
第7版(国际)
专栏：
世贸坎昆会议宣言草案难产
新华社日内瓦8月22日电（记者梁业倩）由于各方分歧很大，原定于本月22日出台的世界贸易组织第五次部长级会议宣言草案修改稿未能如期完成。
世贸组织总理事会主席、乌拉圭驻世贸组织大使卡洛斯·卡斯逖罗表示，他将在本周末与有关各方继续磋商，加紧宣言草案的准备工作，以便提交世贸组织总部将于下周召开的总理事会会议审议。
农业和非农产品市场准入谈判模式是目前各方分歧最大的两个领域。按照多哈发展议程，世贸组织成员应在今年春天就如何削减关税、取消补贴达成一致。世贸组织农业谈判委员会主席夏秉纯和非农产品市场准入委员会主席吉拉德都表示，目前世贸组织成员在这两个领域的分歧太大，很难就谈判模式达成一致。
专家预测，计划在25日和26日召开的世贸组织总理事会会议也有可能延期举行。
世贸组织将于9月10日至14日在墨西哥坎昆召开第五次部长级会议，对2001年在卡塔尔首都多哈发起的新一轮多边贸易谈判进行中期评估。此间舆论普遍认为，如果坎昆会议仍未能就这一轮谈判的模式达成一致，谈判几乎不可能按照日程在2005年1月1日前结束。
第7版(国际)
专栏：
泛美卫生组织总干事强调
应建立全球性流行病监控网
据新华社圣何塞8月23日电（记者李强）泛美卫生组织总干事玛尔塔·罗塞斯·佩略戈日前强调，加强对流行病的监控是保证21世纪人类健康的首要任务。这一组织驻哥斯达黎加代办处的官员向新华社记者说，佩略戈是在视察哥斯达黎加和巴拿马的卫生工作时作上述表示的。他指出，在对付非典、西尼罗热病等疾病的过程中，越来越需要依靠媒体将情况公布于众，增加透明度。为此，建立一个全球性流行病警报和反应网势在必行。
第7版(国际)
专栏：
23日，在墨西哥首都墨西哥城的科约阿坎周末集市上，3名老人在为自选的印有图案的半成品围裙涂抹颜色。完成着色后，老人们就可以将自己的“作品”购回。 新华社记者 李启华摄
第7版(国际)
专栏：科技大观
地球缘何发“高烧”
李晓燕 翟盘茂
地球最近“高烧”不止，大范围的高温干旱持续不断。“热”成为时下许多国家媒体的“热点”新闻。5月下旬至6月中旬，印度、巴基斯坦和孟加拉国等南亚国家出现持续酷热天气。印度许多地区气温超过45℃，至少造成1500人丧生；巴基斯坦俾路支省的锡比市和信德省的雅各布阿巴德市最高气温达到53℃，全国近200人死亡；孟加拉国最高气温也上升到41℃，有62人死亡。由于雨季推迟和大范围的炎热高温，干旱也随之而来。印度安得拉邦、拉贾斯坦邦和古吉拉特邦遭受了十几年来罕见的严重旱灾。
南亚“高烧”还未退去，去年经历了世纪特大洪水之苦的欧洲又掀起滚滚热浪。瑞士气温创200年来最高，降雨量之少百年罕见。意大利连续出现高温闷热天气，不少地区气温创下了历史同期最高纪录，中北部地区遭受了近百年来最严重的大旱。法国经历了1949年以来最炎热的一个夏天，一些城市最高气温达40℃以上，据报道，法国的炎热已直接或间接导致约5000人死亡。德国最高气温超过38℃，干旱为1947年以来最严重的。西班牙许多地区气温超过40℃，南部城市科尔多瓦和塞维利亚超过了45℃，死亡人数已达30人。塞尔维亚与黑山、克罗地亚、罗马尼亚等国遭遇了数十年乃至百年未遇的大旱。匈牙利、捷克等许多国家受到严重影响，地处北欧的芬兰气温也接近30℃，夏季气候温凉的英伦三岛出现有记载以来的最高气温。
罕见的高温干旱使得流经意大利北部的波河水位降至近百年来的最低点，一些河段河床裸露，断流现象普遍。多瑙河下游水位降至60年来的最低点，造成航船触礁和搁浅。欧洲其它几条著名河流的水位也都出现不同程度的下降。
受炎热与干旱的影响，欧洲各国森林火灾频繁。葡萄牙18个地区中有15个发生火灾，16万公顷森林化为灰烬；阿尔巴尼亚仅7月中上旬就发生森林火灾89起；俄罗斯在今年头7个月中，已有近200万公顷森林被大火吞噬。
进入7月以来，我国江南、华南出现持续酷热天气，7月平均气温偏高2—3℃，大部地区35℃以上的高温日数达25—31天，有些地方最高气温达40—43℃，许多地方最高气温屡超历史极值。与此同时，降水量则比常年同期减少八成以上，浙江、福建、江西、湖南等省的部分地区7月雨量为历史同期最少值。雨水持续稀少，加之热浪滚滚，致使伏旱迅速发展，8月初已蔓延到西南、江淮、江汉的部分地区。
全球还有不少地区也在不同程度的演绎着这类现象。俄罗斯远东地区北部的勘察加半岛出现了近50年来的最高气温，中部气温高达30℃至32℃；南部的萨哈林州、哈巴罗夫斯克等地河流已趋于干枯。美国西部气温也连续偏高，沿海地区连续两个月滴雨未下。澳大利亚大部持续少雨，7月几乎整个北半部没有降水。高温干旱已成为今年夏季全球气候异常的主题。
地球高烧，原因何在？我们认为，其直接原因是大气环流异常的结果。
在热带季风区的印度半岛，5月是全年最热的月份，气温常常超过40℃，几乎每年都会有热浪发生，只是范围大小和时间长短不同。随着6月夏季风的爆发，来自印度洋的西南气流带来丰富的降水，导致高温天气迅速结束。但是今年西南季风姗姗来迟，中低纬度气压场显著偏强，常年盘踞在伊朗以西的副热带高压异常向东发展，一直延伸到南亚上空，在强大的高压脊控制下，印度半岛盛行下沉增温气流，天空晴朗少云，大气稳定少风，加上似火的骄阳直射南亚大陆，天气格外酷热难耐。
异常增强的副热带高压不仅表现为向东扩展，而且在北非西部向北突进，在欧洲上空维持着非常强的高压脊，并形成阻塞高压。欧洲南部本来就属夏季炎热干燥的地中海气候，在高压脊的强大攻势下，欧洲南部更加炎热干燥，并把这种罕见的持续酷热干旱天气推进到常年较为凉爽的中部和北部。
我国的情况大致相仿，只是影响系统为西太平洋副热带高压。我国夏季的降水与西太平洋副热带高压关系极为密切，正常情况下，6月中旬开始雨带停留在长江流域，形成江淮梅雨，7月中旬移至淮河流域。但今年6月下旬初，副热带高压突然北跳，并持续稳定增强和西伸，致使淮河流域雨季提前，在一段时间内，异常强而且集中的降水导致淮河流域发生了1991年以来的最大洪水；相反，长江以南广大地区却在异常强大的高压系统笼罩之下，烈日炎炎，少雨干旱。直到7月23日淮河流域主要雨带北跳，这种形势仍然没有结束，只是副热带高压系统继续向北发展，江淮流域也转入高温天气，导致高温干旱区扩大。
这些异常也可能正是地球气候系统年际异常的一部分。过去的大量研究认为，热带海洋热状况、特别是厄尔尼诺现象和拉尼娜现象常常是年际气候异常的最强信号。而2002／2003年发生的一次厄尔尼诺现象在今年3月已经结束，热带东太平洋虽然经历了一次短暂的冷位相波动，却很快又恢复了正常。因此，今夏北半球持续的异常高温最根本的原因是值得进一步研究的。另外，有许多科学家认为，今夏的高温可能与全球气候变暖有关。
今年夏季全球大范围的高温无疑是给全人类敲响了一次警钟，提醒我们要善待环境，善待自然，使自然界能够最大限度地与我们和睦相处。同时要加强气候变化及其对策的科学研究，把气候变化和异常的负面影响降到最低。
（作者单位：中国气象局国家气候中心）
第7版(国际)
专栏：
德里图书博览会开幕
中国首次应邀参会
据新华社新德里8月23日电（记者熊昌义）由印度贸易促进组织和印度出版商联合会举办的第九届德里图书博览会23日在这里的展览中心开幕，来自19个国家的300多家出版社和图书交易公司参加展出。中国首次应邀参加德里图书博览会。
中国参展团团长、中国出版对外贸易总公司总经理吴江江对新华社记者说，这是中国首次应邀参加德里图书博览会，也是印度总理瓦杰帕伊今年6月访问中国后中印文化交流的重要成果。这次中国共有5家出版社160多种图书参展。
第7版(国际)
专栏：
用胚胎干细胞育出肺细胞
据新华社堪培拉8月24日电（记者米立公）澳大利亚科学家最近在世界上首次利用胚胎干细胞培养出肺细胞。据悉，这一成果很可能将帮助人类攻克多种肺部顽症，每年把数百万肺相关疾病患者从死亡线上拉回。这一研究是由墨尔本澳大利亚国家干细胞中心的理查德·莫拉尔领导的研究小组完成的。该成果将引导科学家找到使被破环的肺部组织进行自我修复的方法。利用这一成果，有可能找到对付目前困扰人类的肺部囊性纤维化、慢性支气管炎、肺癌等肺部顽疾的方法。
第7版(国际)
专栏：
八月二十三日，两名参观者（前左一、前右一）在德国首都柏林观看美国著名超级现实主义雕塑家杜安·汉森的《超越真实》仿真人物塑像展。汉森的作品题材都是日常生活中社会各阶层的人物。 新华社记者 李明放摄
第7版(国际)
专栏：经济透视
欧盟经济难有起色
李客循
持续的高温天气令欧盟人万般无奈，欧盟和各成员国统计局最近公布的一系列经济数据让他们更加心焦。据测算，今年第二季度欧元区国家国内生产总值增长率为零。其中，德、意的经济增长率均为负0.1％，法国为负0.3％，荷兰甚至出现了0.5％的负增长。几个经济大国不约而同地出现了经济负增长，欧盟经济短时间内难以摆脱低迷状态。
今年第一季度，欧元区经济增长率仅为0.1％，大大低于世界银行、国际货币基金组织和欧盟委员会等多家机构的预期水平。而第二季度的经济指数依然毫无起色。从今年上半年公布的数据以及前几年的经济走势来看，内部有效需求不足是制约欧元区经济发展的重要因素：自2001年第二季度欧元区固定资产总额增长率首次呈现0.2％的负增长以来，投资支出一直呈下降趋势。企业效益下降，海湾战争使石油价格持续走高，工业信心指数与经济景气指数一直无法令人满意，企业对投资也普遍丧失信心。然而，继投资之后，个人消费也呈现下降趋势。即使去年年末和今年年初个人消费有所升温，但根据欧盟委员会消费者信心调查，由于经济增长前景和未来收入预期的不确定性，2002年第三季度以来消费者信心指数持续下跌。
从外部来看，欧元区经济与美国乃至全球经济休戚相关。今年5月的西方7国财长会议上，欧盟金融界人士曾预测，只有美国经济出现强劲复苏6至9个月以后，欧盟经济才会强劲复苏，其部分原因在于欧盟公司需要时间削减他们在上世纪90年代末背上的大量债务。此外，欧盟一直是美元贬值的主要承受者，欧元对美元的汇率持续高居不下，甚至出现1∶1.19的历史高点。而欧盟中央银行出于防范通货膨胀的考虑始终对降低利率十分谨慎。这样一来，试图通过扩大出口来拉动欧盟经济的希望变得十分渺茫。
在财政方面，欧元区的结构性财政赤字似乎难以弥补。尽管欧盟《稳定与增长公约》
明确规定各国财政赤字不得超出国内生产总值的3％，但从去年情况来看，葡萄牙、法国和意大利三国的赤字已接近3％的上限，德国更是“冒欧盟之大不韪”，财政赤字达到了国内生产总值的3.75％。在伊拉克战争的大背景下，各国军费开支迅速增加，德法等国的财政赤字只能是有增无减。一方面，维持财政收支基本平衡需要持续的经济发展做后盾。另一方面，由于《公约》的束缚，欧元区国家也很难通过增加政府支出和大规模减税推动经济。
劳动力市场僵化，失业率高居不下，社会福利体系过于庞大，背负着旧有制度的欧盟显然有些“垂垂老矣”。其实，欧盟人也意识到了这一点，一场制度变革正在欧盟内部悄然兴起。以占欧元区经济比重1／3的德国为例，施罗德政府今年3月提出“议事日程2010”，力图改变德国的“制度疲劳症”。半年来，德国削减税收和社会保险费用、给兼职和临时员工更多就业机会、取消对商店营业时间的限制等措施正逐渐显现成效。而德国民众的观念也有所转变，一向视休闲如生命的德国人迫于失业压力也宁愿放弃休息而去工作。与此同时，欧元区其他国家如法国、比利时也试图针对各自的体制弊端做出相应的政策调整。
今年第二季度，美国国内生产总值增长2.4％，明显超出1.6％的预期水平。美国经济已经摆脱衰退，并将在房地产和零售业的带动下走上复兴之路。与之相比，欧盟经济前景显得有些黯淡。好在欧盟人并没有对自己的经济丧失信心，欧盟委员会官员认为，欧元区经济出现停滞而非衰退。欧盟委员会预测，今年第三季度和第四季度欧元区经济仍会出现0％—0.4％和0.2％—0.6％的增长。欧盟能否借美国经济复苏之东风重振经济、抑或通过内部制度变革谋求转机，人们拭目以待。
第7版(国际)
专栏：
罗马尼亚多瑙河水位剧降 核电站被迫关门
据新华社布加勒斯特8月23日电（记者周荣子）由于严重干旱使多瑙河水位急剧下降，罗马尼亚切尔纳沃德核电站因冷却水源不足而从23日开始关闭部分发电设备。预计24日这个核电站将全部关闭。
位于多瑙河畔的切尔纳沃德核电站装有70万千瓦的发电机组，其冷却系统全靠多瑙河河水。今年欧洲发生了严重的干旱，多瑙河水位大大下降，河水流量降到160年来最低点，多瑙河已无法向核电站提供充足的水源。切尔纳沃德核电站从当地时间23日17时30分（北京时间22时30分）被迫开始部分关闭。
第7版(国际)
专栏：
加拿大西部森林起大火 三万市民弃家园
据新华社渥太华8月23日电（记者胡光耀）加拿大西部不列颠哥伦比亚省境内的森林大火23日正吞噬该省东南部城市基洛纳的部分地区，大火已烧毁了该城市的200多座民宅，并迫使3万多市民撤离家园。
该市消防部门官员23日在新闻发布会上说，这场森林大火是该地区50年来的最大火灾。目前，数百名消防员、11架直升机和50台推土机正在全力扑灭大火。但每小时30公里的热风助长火势，灭火人员难以阻止凶猛的大火向城市扩散。基洛纳城共有10万居民，其中3万多人已经撤离。
据报道，不列颠哥伦比亚省境内目前有800多处森林火灾。自7月底以来，大火至少已烧毁了10万多公顷的森林。