第3版(国际)
专栏：
就有关伊临管会提案
安理会将付诸表决
驻伊美军枪击伊平民多人死伤
半岛电视台播报萨达姆亲笔信
新华社联合国8月13日电 （记者杨志望）美国常驻联合国代表内格罗蓬特13日在这里对记者表示，在安理会五个常任理事国当天就有关“欢迎”伊拉克临时管理委员会（临管会）成立的决议草案达成一致后，该草案已被散发给安理会其他成员，并将于14日上午付诸表决。据此间外交人士透露，在美国与中国、俄罗斯、法国、英国四个安理会常任理事国当天上午举行的新一轮闭门磋商中，美方表示愿意接受俄罗斯提出的修正案，对其8日提出的要求安理会“认可”伊临管会提案的措辞进行修改。在美方将“认可”改为“欢迎”后，安理会五个常任理事国很快就提案的最后文本达成了一致。
修改后的美国提案对伊临管会的成立表示欢迎，并认为此举是朝伊拉克人民建立一个得到国际社会公认的、将行使伊主权的政府迈出的重要一步。提案还将授权联合国秘书长安南设立联合国伊拉克援助团，以加强联合国在伊拉克的各项工作。
据新华社巴格达8月14日电（记者邵杰、李骥志）驻伊美军发言人马丁中士14日在巴格达对新闻界说，美军部队13日在巴格达东郊萨德尔城向数千名示威者开火，造成1人死亡，4人受伤。
马丁说，当天有数千名伊拉克什叶派穆斯林聚集在一个通讯塔周围举行示威游行。美军一架黑鹰直升机在空中盘旋时，螺旋桨掀起的气浪刮掉了悬挂在塔上的一面黑色旗帜。这时，有人从人群中向闻讯赶来维持秩序的美军士兵开枪，并发射了一枚火箭弹。美军当即进行还击，结果导致1名示威者被打死，4人受伤。
但据目击者说，事发前，数千名什叶派穆斯林正在举行反美示威游行，并高呼反美口号。美军直升机故意弄掉了示威者悬挂在通讯塔上的旗帜。随后发生的交火持续了大约20分钟，最后美军部队撤离了冲突地区。被美军打死的是一名少年，另有10多名示威者被打伤。
据新华社巴格达8月14日电 驻扎在伊拉克首都巴格达以北地区的美军第四步兵师发言人麦克唐纳中校14日在提克里特举行的记者招待会上说，第四步兵师在过去24小时内打死了6名伊拉克人。
麦克唐纳说，在上述6人中，有5人企图袭击美军。另外一人则是在冲撞美军设置的路障时被美军开枪打死的。
新华社巴格达8月13日电 卡塔尔半岛电视台13日播报了据称是伊拉克前总统萨达姆亲笔书写的一封信。萨达姆在信中号召占伊拉克人口大多数的什叶派穆斯林向美英占领军发起“圣战”。
信中对伊拉克什叶派穆斯林领袖、什叶派圣城纳杰夫大教长西斯塔尼呼吁尽快结束美英占领、以便由伊拉克人民管理自己国家的立场表示赞赏。信中指出，西斯塔尼和纳杰夫宗教界的立场对伊拉克人民发动圣战非常重要。
信中说，目前伊拉克人民的首要任务是赶走外国占领者并建立一个和平与安全的国家。“如果什叶派穆斯林教长们号召圣战，那将会把所有伊拉克人民团结在一起抵抗外国占领”。
第3版(国际)
专栏：
朝领导人会见我妇女代表团
本报平壤8月14日电 记者赵嘉鸣报道：朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南今天在万寿台议事堂会见了以中华全国妇女联合会主席彭珮云为团长的中国妇女代表团一行，并与她们进行了亲切友好的谈话。
金永南说，朝中友好合作关系是两国老一代领导人亲手缔造并培育起来的，并且正在日益扩大发展。朝中两党和两国政府在各个领域保持密切的接触，在国际舞台上也合作良好。
金永南说，朝中两国妇女为加强和发展两国友谊作出了巨大的贡献。中国妇女代表团这次来访对世代发展朝中友好合作关系具有重要意义，希望中华全国妇联为发展朝中友谊作出更大的贡献。
彭珮云感谢金永南的会见，认为这体现了朝鲜党和政府对中朝两国妇女组织交往的关心和重视。中朝传统友好合作关系是鲜血凝成的珍贵友谊。进入新世纪，两国领导人的互访不断加强，她表示相信，在中朝两党领导人的关心和领导下，两国友好合作关系有着广阔的前景。
中国驻朝鲜大使武东和也参加了这次会见。
中国妇女代表团是应朝鲜民主妇女同盟中央委员会的邀请，于12日抵达平壤进行访问的。访问期间，代表团与朝鲜民主妇女同盟进行了工作交流，并在平壤等地参观访问。代表团还向朝鲜民主妇女同盟赠送了价值12万元人民币的电脑、打印机、复印机等办公用品。
第3版(国际)
专栏：
美刊载文认为
人民币升值弊大于利
新华社华盛顿8月14日电 提前出版的8月25日一期美国《商业周刊》刊登的一篇文章认为，人民币如果升值，对中国和全球经济弊大于利。
这篇题为《被美元所淹没》的文章指出，越来越多的经济学家和货币分析家认为，人民币升值不仅对中国自身，而且对全球经济也是弊大于利。从对中国的影响看，人民币升值会导致中国出口急剧下降，从而抑制中国对原材料和机器设备的进口需求；而人民币升值对居民收入造成的影响将降低中国对消费品的进口需求。
再看对美国的影响，人民币升值会使美国国内从玩具到重型设备的所有商品价格上涨，并导致中国减少购买美国政府债券。中国大量购买美国国债对于美国保持低利率、弥补总额接近1万亿美元的巨额经常项目赤字和联邦政府预算赤字至关重要。
文章说，快速增长的中国经济吸收了全球大量的汽车配件、电脑芯片、机器设备等商品，人民币升值导致的中国需求增长放缓将不利于世界贸易，从而使全球经济受到影响。
第3版(国际)
专栏：
日决定派专家组赴华
处理日军遗弃毒剂伤人事件
本报东京8月14日电 记者孙东民报道：为参与对日军遗弃毒剂受害者的治疗，日本政府今天决定8月15日派出医疗专家组前往中国。医疗专家组成员包括医生3名，日本外务省、内阁府处理遗弃化学武器的人员，国际问题研究所职员和翻译各一名。
此外，为对发生泄漏的毒气罐做进一步封闭包装处理，日本决定今天派出6名专家和政府工作人员前往事件现场处置。
“8·4”事件发生后，日方派出有关人员8月8日前往现场，调查确认事件原因是日军遗弃的化学毒剂造成的。
日本外相川口日前表示，日方将本着诚实的态度与中方密切配合，妥善处理日军遗弃毒剂伤人事件。
第3版(国际)
专栏：记者专访
中国最具吸引力
——访欧盟暨奥地利商会会长莱特尔博士
新华社记者 仇逸 本报记者 郭伟成 韩国飚
7月的维也纳宁静而美丽，雨后的清风吹拂着蓝色的多瑙河，荡起阵阵清澈的涟漪。作为上海新闻代表团的成员，记者在维也纳时时感受到奥地利人对中国的热情。在拜访欧盟暨奥地利商会主席莱特尔博士的时候，他讲起了最近对中国的访问。他说，中国在发展，上海在改变，每去一次都觉得是到了一个陌生的地方，中国改革开放的变化真是日新月异。特别是上海，街头的自行车越来越少，汽车却越来越多了，人们的生活水平越来越高。
莱特尔1973年获林茨大学经济学博士学位，从政以后担任过上奥地利州的副州长。2000年担任奥地利商会会长，2002年担任欧盟商会会长。他十分重视奥地利与中国的经贸合作。莱特尔说，他最近5年3次来中国进行商务会谈。今年4月，他不顾中国非典影响，毅然按原计划率领奥地利大型经贸代表团访问中国，签署了一系列与中国的合作项目。他说：“我们生活在一个经济全球化的世界，中国有13亿人口，是世界上最具吸引力的“经济体”。中国的稳定对亚洲发展是很重要的。目前，日本经济处于停滞阶段，有的东南亚国家迄今还没有完全摆脱亚洲金融风暴的困扰，只有中国一马当先，经济快速发展，对欧盟很有吸引力。奥地利与中国也走得更近了，因为我们共同承担着对世界的责任。虽然国与国之间的政治是有差异的，但是经济和文化可以把不同意识形态的人们联系在一起。”
莱特尔担任奥地利商会会长以来，大力推进奥地利与中国的经贸合作。他兴奋地说，目前，奥地利已有160多家企业在中国投资，其中一半以上聚集在上海及其周边地区，总投资额近6亿欧元。其中，欧洲最大的印刷电路板生产企业奥特斯，在上海莘庄工业区设立了独资的奥特斯（中国）有限公司，首期投资就达1.3亿欧元，是奥地利在中国的最大投资项目。其生产设备和研发投入，都与奥地利的莱奥本市总部同步。
在莘庄工业区的中国公司于去年12月投产，仅今年一季度，就实现销售500万欧元。世界最大的人造水晶生产企业施华洛世奇，已在上海外高桥保税区成立了独资的外贸公司，源源不断地把新款的水晶制品销往中国。
莱特尔告诉记者，奥地利商会最近开会时，又有多家企业表示要到上海去投资办厂。9月，奥地利将在上海召开投资洽谈会；与华联吉买盛联手在上海举办奥地利食品展。他说，中国的非典疫情没有影响奥地利企业对中国的投资热情。但是他中肯地表示，希望中国对外商投资服务业有更宽松的政策。维也纳著名的萨赫酒店也想到中国投资。莫扎特的故乡、著名的旅游城市萨尔茨堡规划与中国一起在当地建一座中国城。在工业城市莱奥本已经启动中国园林项目。
莱特尔说，欧盟的经济发展也存在一定问题。欧盟失业率偏高，主要是市场有限。东欧与西欧之间的差距还很大，东欧工资消费水平相对较低，市场有相当的发展空间。明年10个东欧国家将加入欧盟，使欧盟成员国扩大到25个。欧盟计划用7年的时间大体拉平东西欧之间的差距，实现劳动力市场的统一。当然，货币的统一还要经过2到4年的努力。莱特尔认为，目前美元和欧元的比价不甚合理，欧元汇率过高，影响了欧洲的出口。他认为欧元与美元1∶1的汇率是比较合理的，对双方有利。他讲到，几年前访问中国时，曾向中国的领导人建议，中国的对外贸易不但要用美元、也要用欧元结算。“我很高兴，中国政府采纳了这个意见。”这时，莱特尔笑着对我们说：“就像你们中国人所说的，两条腿走路总比一条腿强。这对于中国、欧盟或我们大家来说都是一样的道理。我们要感谢中国的智慧。”
第3版(国际)
专栏：
太平洋岛国论坛举行
本报奥克兰8月14日电 记者李景卫报道：第三十四届岛国论坛16个成员国首脑今天聚首新西兰的奥克兰，共同探讨打击国际恐怖活动和维护地区安全等紧迫问题。
上届论坛主席、斐济总理恩加拉赛在开幕式上说，太平洋岛国论坛成员国在过去一年里并肩合作，在治理社会动荡方面取得了可喜的成绩。比如，多国干预部队最近对所罗门群岛采取帮助恢复法律和秩序的行动，对武装叛乱分子产生了强大的威慑作用，不但收缴了大量非法武器，而且迫使“伊萨塔布自由运动”武装团伙首领凯凯于13日向干预部队投降，使所罗门群岛乃至本地区的和平与稳定向前迈进了一步。
本届论坛主席、新西兰总理海伦·克拉克说，论坛成员国目前面临的最重要挑战是解决部分成员国的社会动荡、腐败、洗黑钱、枪支泛滥，以及经济困难等问题。
她呼吁论坛成员国加强合作，以地区为整体，齐心协力，解决困难，争取发展与繁荣。她还呼吁联合国和国际社会对太平洋岛国的稳定与发展提供支持，同时表示，新西兰将为此竭尽全力。
开幕式前，论坛成员国领导人在毛利中心受到了传统式的热烈欢迎。
第3版(国际)
专栏：
韩总统会见我外长
新华社汉城8月14日电（记者张利、王缅）韩国总统卢武铉14日在青瓦台会见了正在汉城访问的中国外交部长李肇星。
李肇星说，不久前卢武铉总统成功访华，同胡锦涛主席确定两国建立全面合作伙伴关系，推动了两国在各个领域互利合作的拓展和深化。我此次访韩就是为了落实两国领导人的共识。李肇星感谢韩国在中国人民抗击非典斗争中给予的理解和支持。
李肇星说，中国高度重视维护朝鲜半岛的长久和平稳定，愿意看到南北双方推动民族和解进程。中方与韩方在通过对话和平解决核问题上有着共同利益。北京六方会谈的成功启动和持续深入，符合各方愿望。
李肇星说，当前出现了实现对话的机遇，但由于核问题的复杂性，难免会有困难和曲折。中方愿与各方共同努力，耐心做工作，使北京会谈取得成果。中方欢迎韩方参加北京六方会谈，发挥积极和建设性作用。
卢武铉赞同李肇星对两国关系的评价，表示韩国高度重视对华关系。卢武铉说，通过不久前访华亲身体会到中国人民对韩国人民的友好和诚意，愿为发展两国全面合作伙伴关系做出努力。卢武铉对中国抗击非典取得的胜利表示祝贺。他说，中国人民取得抗击非典的胜利向全世界展示了团结一致、不怕困难的精神，也展示了中国负责任的形象。
卢武铉说，你的来访为和平解决朝核问题带来了重要的信息。韩国衷心感谢中国怀着诚意积极斡旋，推动通过对话实现和平解决核问题的进程。中方的努力符合本地区的利益，韩方愿在六方会谈的框架内，与中方密切合作，争取以和平方式解决核问题。
第3版(国际)
专栏：
朝核问题
韩宣布六方会谈日期 布什说能够和平解决
俄与朝韩进行磋商
据新华社汉城8月14日电 （记者张利）韩国外交通商部14日宣布，朝鲜核问题六方会谈将于8
月27日至29日在北京举行。据新华社华盛顿8月13日电（记者严锋）美国总统布什13日表示，他认为朝鲜核问题能够通过“和平的方式”加以解决，而且“正在取得很好的进展”。
布什说，美国将继续与朝鲜进行对话并向朝方表明，不仅美国强烈主张朝鲜半岛应实现“无核化”，而且朝鲜的邻国也持相同的看法。
布什说，美国之所以坚持在多边框架内讨论朝核问题，是因为过去的经历已表明双边谈判并不能解决问题。他说，韩国、日本和俄罗斯等国加入对话“非常有益”。
美国、韩国和日本高级官员13日在华盛顿开始举行为期两天的“非正式”磋商，以便在参加六方会谈前协调立场。
据新华社莫斯科8月13日电（记者谢荣）俄罗斯外交部副部长洛修科夫13日在莫斯科分别同由朝鲜副外相宫石雄和由韩国外交通商部次官金在燮率领的两国代表团，就即将在北京举行的朝鲜核问题六方会谈举行了磋商。
俄外交部在磋商结束后发表公报说，俄方对朝鲜决定参加缓和朝鲜半岛局势的北京六方会谈表示欢迎，希望在确保朝鲜半岛无核地位和该地区各国安全的基础上找到建设性的朝核问题解决办法。
公报说，朝鲜方面对俄方为保障朝鲜和平与安全所作的努力表示欢迎。双方表示，两国将按照《俄朝友好睦邻合作条约》进一步巩固和发展双边关系。
俄外交部当天发表的另一份公报说，俄罗斯和韩国在当天的磋商中均表示，希望即将举行的北京六方会谈能够取得成功。
第3版(国际)
专栏：
阿富汗红新月会车队遭袭
新华社喀布尔8月14日电（记者曹卫国）阿富汗红新月会发言人14日说，该组织一支车队13日在阿富汗东部遭到不明身份枪手袭击，车上2人死亡，多人受伤。
这位发言人说，红新月会这支车队13日下午执行完一次向灾民提供人道救援的任务后，从东部帕克提卡省返回首都喀布尔，途中遭到突然袭击。2名乘摩托车的枪手向行驶中的车队开枪，之后迅速逃离现场。
这位发言人说，目前尚不能确定这一事件是否是塔利班残余分子所为。塔利班残余武装最近在阿富汗东部和南部地区活动频繁，他们不仅袭击政府军和驻阿美军，而且还把援助机构、尤其是国际援助组织作为攻击目标。
第3版(国际)
专栏：国际论坛
中东局势又起波澜
吴文斌
近日，黎巴嫩和以色列两国边界地区再起硝烟。黎真主党民兵与以军的武装冲突升级，打破了黎以边界地区较长时间的稳定局面，使脆弱的中东和谈形势增添了新的变数。另一方面，以色列与巴勒斯坦激进派组织也爆发战事，对巴以间的脆弱停火协议构成威胁。黎以关系紧张与巴以和谈停顿以及伊拉克局势等问题，再次引起了国际社会和该地区国家的关注和不安。
从表面上看，黎以最近冲突的直接原因是黎真主党与以色列的纷争所致。黎真主党指控以色列策划了8月2日在贝鲁特南郊发生的一起汽车炸弹爆炸事件，使该党负责安全事务的高级官员阿里·萨利赫被炸身亡。以方随即采取军事报复，连续轰炸黎真主党营地设施，造成多人死伤。以色列还要求叙利亚约束黎真主党，否则将打击叙利亚目标。美国也就此发出警告，以避免冲突扩大和升级。透过这些表象，可以看到中东局势正在出现新的走向。随着巴格达政权的变换和巴以“路线图”的启动，中东的政治版图被迅速改写。在美叙矛盾加剧的同时，巴勒斯坦和黎巴嫩的激进势力也受到压力。在此背景下，黎以关系和叙以关系出现紧张并非偶然。
在巴以和谈方面，以色列最近继续在巴控区捕杀哈马斯等巴激进派组织人员，以及几起针对以色列人的自杀式袭击，使巴以间原定的谈判日程停顿或取消，并导致以方从约旦河西岸城镇的撤军安排推迟和释放被捕巴勒斯坦人的计划的中止。所幸双方未采取扩大事态的过激行动。以色列总理沙龙日前表示，袭击事件不会改变以方支持“路线图”的政策。巴自治权力机构在谴责暴力袭击事件的同时，呼吁以方遵守停火协议。美国方面也作出了明确表态，认为新的暴力活动不会阻止和平进程。
尽管巴以双方的人民都企盼和平，但实现和平不会一帆风顺。首先，巴激进派组织承诺的停火期限短暂，且提出了“以色列必须尽快撤出巴控区”、“停止对巴武装人员的军事打击”、“无条件释放在押巴勒斯坦人”等多项前提。以方则强调制止暴力、保证安全，要求巴当局必须严厉打击哈马斯等激进组织。值得注意的是，以方坚持修建隔离墙的立场被巴美两方质疑。与此同时，巴方难以认同以方打压哈马斯等派别的要求。巴权力机构力争既要推进和谈，又要避免巴内部的纷争和冲突。当前，中东和谈经过长期的沉寂，巴以和平“路线图”终于艰难启动；复谈局面来之不易，有关方面应备加珍惜。
伊拉克战争爆发后，中东地区处于历史上最敏感和微妙的时期。一个时期以来，伊拉克局势仍持续动乱；中东的和平列车虽然开始运行，但仍面临诸多挑战。最近黎以关系和叙以关系再度紧张，巴以和谈又遭遇障碍，可见中东地区实现和平与稳定的难度。中东局势的关键之一在于美国的政策，即能否尽快在伊拉克、巴以、叙以和黎以四个环节上推进中东和平进程。前车之鉴表明，中东地区已不堪再受大规模冲突的蹂躏，只有全面和公正地解决阿以争端，中东才能实现持久的和平与稳定。
第3版(国际)
专栏：
伊朗无意退出不扩散核武器条约
据新华社德黑兰8月13日电 （记者张胜平）伊朗副总统兼伊朗原子能组织主席阿加扎德13日在内阁会议结束后对记者发表谈话说，伊朗政府没有把退出《不扩散核武器条约》的问题列入议事日程。
阿加扎德对国际原子能机构核查人员近来在伊朗的核查结果表示满意。他说，伊朗方面根据核查人员的要求提供了各种检验样本。双方的法律专家已经澄清了部分问题。但他说，“仍有许多重要问题需要进一步讨论，双方认为应当继续举行会谈”。
据悉，双方的第二次会谈将在近期举行。
阿加扎德对一周来国际原子能机构法律专家小组同伊朗方面举行会谈取得的结果表示满意。他表示，伊朗将会在国际原子能机构9月份开会讨论伊朗核问题前就《不扩散核武器条约》附加议定书提出一些“积极的”意见。
关于国际社会对伊朗核计划的担忧，阿加扎德说，伊朗同国际原子能机构的合作将有助于消除这种担忧。
第3版(国际)
专栏：
以将终止所有和平举措
巴批评以试图逃避“路线图”责任
据新华社耶路撒冷8月14日电（记者刘洪、蒋国鹏）在以色列12日发生自杀性爆炸袭击事件后，以色列总理沙龙13日同国防部长莫法兹协商后决定，在巴勒斯坦自治政府对巴激进武装采取“实际行动”之前，以色列将终止所有“姿态性”的和平举措。
以色列国防部一位不愿透露姓名的官员说，根据沙龙和莫法兹的意见，以色列近期将不会从任何约旦河西岸城市撤军；原定释放巴勒斯坦人的行动将无限期冻结；在拆除非法定居点问题上以色列也不会让步。
此外，以色列军方将在巴勒斯坦地区增设更多路障，并会积极采取行动防范可能的袭击，包括采取类似本月8日袭击约旦河西岸城市纳布卢斯的行动。但作为一个原则，以色列军队将不会重返不久前撤出的约旦河西岸城市伯利恒和加沙北部。
以色列8日入侵约旦河西岸城市纳布卢斯，打死包括哈马斯两名高级成员在内的4名巴勒斯坦人。此举引起了巴激进组织的强烈反应，并使刚持续一个月的停火面临威胁。
12日，以色列中部城市罗什艾因和约旦河西岸一犹太人定居点接连遭遇自杀性爆炸袭击，造成两名以色列人丧生，十多人受伤。这是巴各派别宣布停火一个多月以来首次发生严重自杀性爆炸事件。巴激进组织伊斯兰抵抗运动（哈马斯）和巴勒斯坦主流派法塔赫下属军事派别阿克萨烈士旅宣布对这两起事件负责。
据新华社贝鲁特8月13日电（记者潘立文）正在贝鲁特访问的巴勒斯坦外长沙阿斯13日在对新闻界发表谈话时，批评以色列企图逃避中东和平“路线图”计划规定的责任。
沙阿斯说，“路线图”计划规定了建立独立的巴勒斯坦国的步骤，并指出要结束以色列1967年以来对巴领土的占领及解决所有有关问题，但以色列“不恪守诺言，试图逃避应尽的责任”，其具体做法是建立“隔离墙”，扩大犹太人定居点，入侵巴勒斯坦城市。
第3版(国际)
专栏：
8月14日，在巴黎市中心的一个公园，一名老人在树下歇晌，躲避炎热天气。到目前为止，巴黎已经有100多人死于高温天气，其中大部分是中暑的无家可归者和老年人。 新华社记者 陈立群摄