第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
农民得利 企业得益 国家得绿
山西应县农民退耕还“能”
本报讯 记者白剑峰报道：记者日前来到地处雁门关外的山西省应县，只见昔日贫瘠的耕地里长满了沙柳、紫穗槐、柠条等灌木。这些植被耐干旱、易成活、保水土，既可防风固沙，又是一种新型能源。目前，全县已退耕还林30万亩，其中退耕还“能”达10万亩。待到这些树种成熟后，每年割一茬，每亩地可增收二三百元。农民们说：“有了这些燃料树，生态林也是经济林。”
应县干旱缺水，林木覆盖率低，生态环境恶劣，全县水土流失和风沙面积占总面积的49％。老百姓流传这样的民谣：“一年一场风，从春刮到冬；十年有九旱，到处是黄沙。”2000年，应县被列为国家京津风沙源治理工程项目重点实施县。几年来，全县大力退耕还林还草，通过精心筛择高生物质能树种，把林业生态建设与生物质能燃料基地紧密结合起来，有效地提高了农民退耕还林的积极性。
生物质能是仅次于煤炭、石油、天然气而居消费总量第四位的能源，是清洁而廉价的可再生能源，也是全世界能源开发的重点。1999年，山西老万生物质能科技公司与瑞典合作，研制成功生物能暖风壁炉、水暖炉、炊事灶以及生物质颗粒燃料等，并通过了农业部组织的科研成果鉴定。
经清华大学专家检测，这些炉具的燃烧效率达99％，热效率达86％，各项环保指标均达到欧洲现行排放标准，填补了我国生物质能高效利用的空白。然而，燃料问题逐渐成为制约炉具销售的“瓶颈”。该公司每年至少需要生物质燃料40万吨，这就需要种植大量的“燃料树”。为此，公司利用全县退耕还林的契机，鼓励农民种植高热值、高产量、高生物能的灌木，并与农民签定购销合同。农民种植这些“燃料树”，既可得到国家退耕还林的粮款补贴，又可从燃料销售中得利，收入比过去种植粮食高得多。因此，全县农民精心护绿，退耕还林苗木成活率达90％以上。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：编余短论
找准利益的结合点
晓白
国家要绿，农民要利，如何才能把国家的利益和农民的利益捆绑在一起？山西应县依靠高科技企业为“龙头”，把退耕还林变成退耕还“能”，既保护了生态环境，又促进了农民增收，实现了国家、企业、农民利益的最佳结合，探索出一条生态效益与经济效益相结合的新路子，催生了一个新型能源大产业。
实施退耕还林，建设秀美山川，这是利国利民之举。然而，要做到“退得下、还得上、稳得住、不反弹”并非易事。
任何一项事业，如果群众得不到实际利益，是很难持久的。因此，我们只有从群众的根本利益出发，开拓思路，科学决策，调动广大群众的积极性，才能让绿色永驻。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
政府采购加大扶持国产软件力度
十五部委成为新版WPS首批用户
本报北京8月14日讯 今天，商务部、外交部、国家安全部等15个国家部委开始换装全新的WPSOf－fice2003，这是使用国产办公软件后政府机关进行的第一次大规模软件升级换代工作。我国政府正在通过政府采购杠杆，加大对民族软件的扶持力度。
由于国务院系统在2002年统一采购了WPSOf－fice2002，国家部委成为金山WPS软件的最大客户。几天前金山公司刚刚推出的2003新版本，在操作界面、功能和兼容性方面都有了质的提高，在功能上更具中文办公特色。使用过WPS的国有资产监督管理委员会办公厅费林处长认为，WPS在文件排版方面比国外软件还好使，相信升级后会更出色。
国务院采购中心高志刚处长说，目前已经有超过1／3的国家部委使用国产办公软件。出于国家信息安全和支持民族软件产业的考虑，政府今后还将继续利用政府采购促进国产正版软件的发展。
据介绍，近年来在北京市、广东省、浙江省的政府采购中，金山同样获得了大量订单。（殷新宇）
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
环保总局7月监测结果显示
南宁重庆哈尔滨大连水质超标
本报北京8月14日讯 记者赵永新报道：国家环保总局今天发布的47个环境保护重点城市集中式饮用水源地水质状况表明，与6月份相比，各重点城市7月份饮用水源地水质变化不大，南宁、重庆、哈尔滨和大连4个城市的饮用水源地水质均超标，水质较差。
监测结果显示，北京、深圳、南昌和乌鲁木齐4个城市有部分水源地水质超标，但超标水源地取水量占取水总量的10％以下，水质良好；石家庄、济南、青岛、烟台、苏州、福州、厦门、广州、武汉、昆明、成都和西宁12个城市有部分水源地水质超标，超标水源地取水量占总取水量10％以上，水质一般。
从具体指标来看，地表水源主要超标项目为总氮、粪大肠菌群、生化需氧量等，经水厂处理后不影响饮用水安全；地下水源主要超标项目为总硬度、硫酸盐，由地质原因造成，与人为污染无关。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
河南省南阳市卧龙区安皋镇林果业是传统支柱产业。该镇采取科技人才引进、技术干部包村、科技示范园建设等措施，近年来优化林果业结构，淘汰6000多亩果树品种，引进日本三白石榴、美八苹果、美国黑李等30多个新品种，使全镇苹果、石榴等鲜果连续3年夺得丰产丰收，有4个村成为果品专业村。瞧！进入农历7月，果树专业村周庄村的早熟苹果已开始采摘了。
李忠 刘长柱摄
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
部分沿海城市海水浴场水质周报
（2003.8.9—8.15）
本周16个沿海城市28个海水浴场水质总体上良好，适宜游泳。水质为优最适宜游泳的浴场有13个，分别是锦州孙家湾浴场、葫芦岛313海滨浴场及兴城海滨浴场、大连棒棰岛浴场、烟台开发区海水浴场、威海国际海水浴场、日照海水浴场、舟山朱家尖浴场、厦门曾厝埯浴场及黄厝浴场、珠海飞沙滩浴场、北海银滩公园浴场、三亚亚龙湾浴场等；水质为良适宜游泳的浴场有12个，分别是秦皇岛平水桥浴场及老虎石浴场、青岛第一海水浴场、金沙滩海水浴场及仰口海水浴场、连云港连岛及苏马湾海水浴场、厦门鼓浪屿浴场、深圳大、小梅沙海滨浴场、海口假日海滩浴场、三亚大东海浴场；水质一般尚可游泳的浴场有3个，分别是大连傅家庄浴场、烟台第一海水浴场、连云港凰窝海水浴场，主要污染物为粪大肠菌群。（中国环境监测总站）
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：庐山杯中国环保三十年征文
清水河何时还清
耿兴
我的家乡清水河县位于呼和浩特市以南100多公里处，是内蒙古自治区与山西省交界的地方，属典型的黄土丘陵地带。县因河得名，清水河延绵几十公里，最后汇入黄河。这条河像母亲一样哺育了清水河儿女，滋养了清水河这块土地。因为有了她，这里人杰地灵。
小时候，清水河就像它的名字一样，清澈见底。那时候水深的地方有1米多，浅的地方也有1尺多，河面有十四五米宽，当你走到河边双手捧起河水送到嘴里时，会感到丝丝的甜意。河岸两旁是10多公里长、40多米宽的杨柳树，护卫着沿河两岸。树林中喜鹊、红雁、黄鹂、画眉、百灵、石鸡，在树林中穿行，生息繁衍，俨然是鸟的乐园。从清水河开渠引水灌溉，滋润着沿河两岸和城乡大片的土地，因为水质好，这里的大葱、大蒜远近闻名，葡萄如串串珍珠玛瑙，酸甜适口。清水河的萝卜更加好吃，我曾编了一段小顺口溜：烟台的苹果莱阳的梨，顶不住清水河的萝卜皮。不是说人家的苹果和梨不好，而是更喜欢吃我们清水河的萝卜。清水河在我这个异乡游子的心里有着最美的回忆。
近30年后，2001年我终于有机会再回到我日思夜想的清水河畔。然而眼前的一切让我吃惊：遮日蔽阳的大树不见了，河宽只有三四米，水是红色的，哪里还能闻到河的清香，更别说听鸟的歌唱了。沿河两岸堆满了垃圾，塑料袋在风中飞来飞去，河岸边十几个厕所直接将污水排在河滩上，虽然是在三月，天气还不热，但臭气熏人。
牵肠挂肚，痛心疾首。难道我们真的要以牺牲环境为代价搞建设吗？中央提出保护环境为基本国策，但为什么那条洁净的清水河消逝了，取而代之的是污水，污水又要流入黄河。我不敢想，黄河下游的人民用水的时候是不是会骂我们清水河县的人。使我魂牵梦绕引以为自豪的清水河变成了一条污水河。我拿起笔给国家环保总局原副局长宋瑞祥写了封信，诉说了清水河由清变浑的不幸。不久，听说宋瑞祥在收到信后作了批示，让呼市政府、清水河政府研究制订治理方案。听到这个消息我真是为清水河高兴。一年多后我又专程回到清水河县，打听治理清水河的消息，可是听说没人去治理，河水依旧，两岸依旧，清水河的污染依旧。
在失望之余，我这样安慰自己：大禹能治水，女娲能补天，愚公能移山，我们有勤劳的清水河人民，也一定能治理好清水河。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
国图新馆设计方案呼之欲出
本报北京8月14日讯 记者施芳报道：作为“十五”期间国家两大文化工程之一的国家图书馆二期工程暨国家数字图书馆工程，其建筑设计方案今天在京开标。由两院院士、建筑业及图书馆界的权威人士将对国内外的9个设计方案进行评选，读者也可以对这些方案“评头品足”。
工程将在2003年至2007年间建成，总面积77687平方米，总投资12.35亿元，届时国图的总规模将跃居世界第三位。二期工程建成后，国图总面积达到25万平方米，极大地缓解目前书库爆满、读者剧增的困境。新建成的书库可满足未来30年的藏书量，新增读者座位2900个，日均可接待读者8000人次。而同期建设的国家数字图书馆工程将使人们在任何时间、任何地点通过网络获取所需信息，使之成为跨越时空限制的网上知识中心和信息服务基地。
自从国家图书馆二期工程暨国家数字图书馆工程建筑设计今年4月份向社会招标以后，共有38家国内外设计单位报名参加。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
男篮亚锦赛九月揭幕哈尔滨
本报哈尔滨8月14日电 记者汪波报道：第二十二届亚洲男子篮球锦标赛组委会今天成立。本次比赛由亚洲篮球协会主办，经国家体育总局批准，国家体育总局篮球运动管理中心和黑龙江省体育局承办，将于9月23日至10月2日在哈尔滨市举行。
亚洲男子篮球锦标赛每两年举办一次。此次锦标赛将有来自亚洲16个国家和地区的球队参加，目前已经确认参赛的球队为：中国、黎巴嫩、韩国、叙利亚、卡塔尔、日本、伊朗、约旦、科威特、阿联酋、乌兹别克斯坦、印度、中国台北、中国香港14支队伍，另外两个席位将于8月18日至23日通过菲律宾举行的资格赛产生。
本届亚锦赛的预选赛和复赛将采用分组循环的竞赛方法，分别确定前八名和后八名，前八名进行交叉半决赛和决赛，冠军将获得2004年雅典奥运会的入场券。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
环青海湖自行车赛第五赛段
王国章力保领骑衫不失
本报西宁8月14日电 记者李中文报道：第二届环青海湖庆泰杯国际公路自行车赛今天进行了第五赛段的争夺，在本赛段长达172.5公里的比赛中，意大利车手麦德奥·凯拉拉以出众实力夺得赛段冠军。中国选手王国章尽管在本赛段仅夺得第三十九名，仍因总成绩领先将黄色领骑衫穿在自己身上。
第五赛段由青海湖宾馆始发，途经海晏、湟源等地，最终抵达西宁。至此，历经五个赛段的长途跋涉，本届环湖赛已经环青海湖一周。本赛段虽然距离颇长，但整个赛段路面平缓，平均海拔高度仅为2900米，加之天气状况良好，所有参赛车手在比赛中一直没有拉开多少距离。王国章在今天的比赛中与队友紧密配合，最终裹挟在第一集团冲刺。中国香港选手黄金宝在本赛段获第八名，中国选手肖业谌、罗建士分获第十三和第十四名。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
打造克敌之术
——中国男篮热身赛简评
本报记者 薛原
转战20天，飞了几万里。一场没输的中国男篮打得越来越累，赢得却越来越轻松。
从7月23日的秦皇岛开始，到8月12日的天津结束。从首场只赢美国明星队1分，到最后一场大胜澳大利亚墨尔本老虎队24分，亚锦赛前，中国队最重要的“丰原中国男篮热身之旅”就此画上句号。按照主教练蒋兴权一个月前的说法，出征亚锦赛的阵容会在此次热身赛后拟定。实际上，这份名单已经出炉，正在“审批”的过程中，但谁能入选、谁会落榜此时已不重要。天津之战打完后，有记者问蒋兴权是否已确定首发阵容，他回答说：“谈不上确定，个别位置不用说大家也知道，而首发位置也不能说明什么。”在蒋兴权没有起伏的语气里，名单、阵容、打法眼下的虚虚实实，也许正可以表明他心中已有主意。
姚明受伤，巴特尔星夜归队，使得本次热身赛的前半程——对美国明星队的五战都在阵容的摇摆中进行。小将朱芳雨在香港一战受伤，又使得热身赛的后半程——同老虎队的四战发生变数。尽管如此，由姚明和巴特尔组成的“双塔”在后四战中还是风头颇劲。“对韩国队用不用‘双塔’”这一问题，从老蒋到舆论都不时提及。但归根结底，要看“双塔”对韩国队是否有效。以目前这支中国队而言，随着外线几位著名投手的淡出，内线已成为实力的标牌。“扬己之长”的道理，兵法上早就说得明白。
结束了本次热身赛后，蒋兴权说到的两点引人注意。其一，“‘双塔’能不能用，关键要看巴特尔。”巴特尔的力量足够，但他的速度一直是软肋。如果场上只有姚明来回奔波，防守中的漏洞自不待言。所喜的是，巴特尔在本次热身赛的表现让人放心，看起来，虽然他在马刺队坐了一个赛季的冷板凳，但高强度的训练还是很有收获。其二，“全队防守进步比较大”，这是蒋兴权另一点满意之处。同老虎队相比，中国队场上身高占优，有时这意味着脚下不如对手灵活。但在“大防小”的演练中，队员们交出的答卷不错。这两点，对于同韩国队一战都深具意义。那就是，面对快、灵、准的“太极虎”，中国队的克敌之术正在形成。
中国队的第三高度也是本次热身赛老蒋重点考查之处。从朱芳雨、杜锋到李可，几个新人的表现都可圈可点。杜锋在后几战中势不可挡，一旦“双塔”吸引了对手内线重心，从底线窜出的他往往以重扣结束进攻，“虎气”令老蒋很是欣慰。可以想象，当中国队三名高大队员在内线形成默契后，任何一个对手都会感到头疼。
尽管收获不少，商业性质热身赛的一路顺风顺水还是不能同亚锦赛画上等号。一旦面对对手凶狠的贴身逼抢，能否打出正常水准，后卫的组织能力仍有待考验。与韩国队相比，虽然我们实力占优，但仅有一张入场券的压力，注定亚锦赛仍是中国男篮远大征程中必须逾越又绝不可忽视的一道关口。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
大连实德胜天津暂列甲A联赛榜首
据新华社天津8月14日电 （记者曾志坚）全国足球甲A联赛上半程的最后一场比赛——第六轮补赛14日晚在天津民园体育场进行，大连实德队客场以2∶0力克天津康师傅队，以积27分暂列甲A联赛榜首。
至此，本赛季甲A联赛第二阶段比赛全部结束，实德、上海中远、上海申花、深圳健力宝、云南红塔队分列联赛前五位，构成了夺冠的第一集团；而陕西国力和北京现代队列倒数前两位。
今天的比赛几乎没有悬念。实德队体能充沛，作风顽强，始终占据了场上主动。王鹏和阎嵩各进一球。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：体育时评
慎言大赛升级
李中文
刚刚举办至第二届的环青海湖国际公路自行车赛，因特色鲜明、办赛起点高而颇为国际公路自行车界瞩目。环湖赛的声誉日隆，使得赛事主办者的信心大增。于是，在第二届环湖赛上不断传出明年的环湖赛将升格为2.3级的消息（本届环湖赛为2.5级，为国内最高级别，最为著名的环法赛为2.1级）。
环湖赛将升级的消息刚刚传出，担任环湖赛国际技术顾问、国际自行车运动联盟高级官员巴意即表明态度：国际自行车运动联盟已将今后两年的2.3级赛事排满，环湖赛明年升为2.3级已没有可能。在巴意眼中，环湖赛的路况合格，观众的热情参与令人满意，但赛事组织及后勤保障亟待改进。
中国香港自行车队总教练沈金康认为，环湖赛尚有如下方面需改进：一为赛事组织者还不够专业，这里指的不是裁判员，而是指后勤保障人员；二为举办赛事目的之一是拓展青海旅游资源，但现在旅游活动还没跟上；三为赛事成长的基础在于培育健康的市场，但目前环湖赛的市场显然还很不成熟；四为办赛事要结合中国自行车运动的水平，如果明年办2.3级赛事，国内运动员在比赛中很有可能要扮演“陪太子读书”的角色，不利于扩大自行车运动在国内的影响。
每个体育项目都有自身的发展规律，办赛事同样应循序渐进。当前，环湖赛在住宿、交通、后勤保障等方面已暴露问题，解决好这些问题是提高办赛质量的前提。办赛水平上去了，赛事升级就有了扎实的基础。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
世界女子沙排巡回赛连云港站
8对选手进入正选赛
本报连云港8月14日电 2003年Swatch世界女子沙滩排球巡回赛中国连云港站资格赛今日战罢第二轮，包括1对中国选手在内的8对选手冲出资格赛。
在上午进行的6场比赛中，加拿大的3对选手，挪威、泰国、荷兰的各一对选手首先取得正选赛资格。下午的比赛首先在两对中国选手———张希／胡小燕和洪丽娜／林羡玲之间展开。来自江苏省的小将张希／胡小燕虽然配对时间不足一年，但默契十足。1.82米的张希以大力发球和多次成功拦网为胜利奠定了基础，1.72米的胡小燕则多次吊球得分。她们最后以两个21∶14轻取对手，晋级正选赛。
接下来德国和芬兰选手的争夺最为激烈，结果受到众多关注的双胞胎选手“芬兰娃娃”输给了德国选手。（杨煜庭）（附图片）
中国选手张希在防守。 新华社记者 杨磊摄
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
江南时报杯中国围棋名人战重开战
江西九江将上演CUBA四强对抗赛
大运会中国代表团获三星电子支持
本报讯 记者朱凯报道：因受非典影响而停赛的江南时报杯第十六届中国围棋名人战8月16日将重新拉开战幕。此前名人战经过两轮本赛已经产生了八强。
16日将进行本赛第三轮的两场比赛，决出四强中的两席。对阵形势分别为：俞斌九段对方捷七段；常昊九段对董彦七段。比赛地点仍在中国棋院。
另外两场比赛时间尚未排定，是由邹俊杰五段对李劫四段、古力七段对邱峻六段。
本报南昌8月14日电 2003年全国大学生男、女篮球（CUBA）四强对抗赛将于本月30日在江西九江县体育馆开赛。参赛的4支男子篮球队是中国人民大学队、华中科技理工大学队、湖南大学队、天津航空学院队。参赛的4支女子篮球队为华中科技理工大学队、华东理工大学队、青海师范大学队、中南财经政法大学队。CUBA四强赛代表着国内大学生篮球的顶级水平。（朱丽群 项飞）
本报讯 第二十二届世界大学生运动会将于8月21日至31日在韩国大邱举行，本届大运会有来自世界170多个国家和地区的近万人参加。8月14日，国家体育总局和三星电子在北京签署协议，三星电子成为本届大学生运动会中国体育代表团官方合作伙伴及电子类产品独家赞助企业。（讯文）
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
男女篮升级大战出结果
闽豫男篮沪吉女篮晋级
本报讯 据新华社消息：2003年全国男子篮球甲B联赛14日晚在湖南耒阳闭幕。河南宏力和福建浔兴队以前两名的成绩晋级下一年度全国男篮甲A联赛。获甲B联赛第三至第六名的分别是山西宇晋、济军华欧、沈军雄狮和天津队。
2003年全国女子篮球乙级联赛（决赛）14日晚在江西上饶落幕。上海东方队与吉林澳华队携手冲入甲级球队，取得2003—2004全国女篮甲级联赛的参赛资格。
第11版(教育·科技·卫生·体育)
专栏：
中国围棋快棋赛落子
本报讯 记者陈晨曦报道：第五届阿含·桐山杯中国围棋快棋公开赛14日在中国棋院开始了首轮争夺，首届冠军得主马晓春九段轻松战胜今年刚刚入段的小将时越，顺利闯过了头关。