第2版(要闻)
专栏：
第五届亚欧经济部长会议在大连举行
吴仪出席开幕式并致欢迎辞
本报大连7月24日电 记者龚雯、王科、孙海峰报道：今天，我国抗非典取得阶段性重大胜利后主办的第一个高层次、大规模国际会议———第五届亚欧经济部长会议在大连香格里拉大饭店隆重举行，国务院副总理吴仪出席开幕式并致欢迎辞。亚欧25国及欧盟委员会均派出代表团参会，会议代表约计250人。会议由本次大会主席、中国商务部部长吕福源主持。
吴仪指出，经济合作是亚欧合作的基础和支柱。亚欧会议的25个成员国有人口23亿，国内生产总值约占世界的一半，科技力量雄厚，自然资源丰富，市场空间巨大，经济上有很强的互补性，开展经济合作具有广阔的前景。
吴仪说，当前，世界经济正处在调整和恢复阶段，复苏面临诸多不确定因素。此次会议恰逢世贸组织坎昆部长级会议召开前夕，如果各成员能够本着求同存异的态度，并能在新一轮谈判涉及的一些问题上形成共识，就能够向坎昆会议发出积极的信号，推动会议取得实质性成果。
吴仪指出，中国人民刚刚经受了与非典抗争的洗礼。中国政府和人民经受住了考验。非典对中国经济的影响是暂时的、局部的，没有改变经济增长的总体格局。从目前情况看，中国经济今年仍将继续保持稳步发展的良好势头。全面建设小康社会是中国在本世纪头20年经济社会发展的奋斗目标。这一目标的实现不仅将惠及十几亿中国人民，同时也必将为世界经济的发展做出积极贡献。
吴仪说，亚欧经济部长会议作为协调和指导亚欧经济合作的重要机制，为推动亚欧间经贸发展，创造稳定和可预测的经济环境发挥了积极作用。希望本次会议能提出切实可行的办法，进一步明确亚欧经济合作的重点和方向，把亚欧经济合作推向新的发展阶段。
吴仪表示，中国新一届政府将继续积极推进改革开放的政策，继续认真履行加入世界贸易组织的承诺，积极推进与世界各国全方位、多领域、深层次的合作。
开幕式上，本次会议的四方协调员欧盟委员会贸易委员帕斯卡尔·拉米、日本经济产业省经济产业副大臣西川太一郎、意大利生产活动部副部长阿道夫·乌尔索和越南贸易部部长张庭选分别作了发言。
他们表示，这次会议作为今年亚欧之间最重要的一次经贸会议，意义重大。会议要讨论的世界经济形势、新一轮多边贸易谈判和亚欧之间的合作等议题关系到亚欧和全球的经济发展。他们都对会议取得积极成果表示乐观。
开幕式前，吴仪会见了与会各代表团团长，并与他们合影留念。
第2版(要闻)
专栏：
亚欧经济部长会议发表主席声明
本报大连7月24日电 记者王科、龚雯报道：今天，第五届亚欧经济部长会议在大连闭幕。会议结束前，与会代表通过主席声明，就全球经济发展等问题阐述了参加亚欧会议的26个成员方立场。
声明称，会议与会各方代表深入探讨了全球经济发展前景及其对亚欧的影响；分析了亚欧会议成员之间的区域贸易安排持续发展；认为在亚洲以“10＋X”为主的合作进程正在加强，亚洲经济合作和制度化的活动日趋活跃；听取了欧盟扩大进程的报告，强调了扩盟对亚欧贸易关系产生的积极影响。
声明称，代表们认为WTO目前正在进行的谈判在一些领域取得了进展，但对其他领域的缓慢进程表示担忧；重申了对在WTO体制下的多边贸易体制的承诺，强调成功结束该轮谈判、促进世界经济复苏的重要性；表达了亚欧将携手应对挑战，对多哈议程开展实质性合作的意愿；重申了对正在加入WTO的成员的支持，同意应加速目前正在进行的越南加入世贸组织谈判。
声明称，会议审议通过了《第九次贸易投资高官会关于〈亚欧会议经济领域审议报告〉的建议》和《亚欧会议经济领域审议报告》。代表们认识到亚欧间还存在其他合作领域，可以对加强亚欧的贸易与投资流动起补充作用。
声明称，会议审议了亚欧“贸易便利行动计划”和“投资促进行动计划”，对亚欧会议成员在促进贸易和投资发展方面取得的进展表示赞赏，期望将来可以在这两方面取得更具体的成果。
声明称，代表们对亚欧更紧密经济伙伴关系工作组于2003年5月在西班牙马德里召开首次会议表示欢迎。亚欧会议成员鼓励工商界更加经常性地参与亚欧会议各层次的工作，鼓励在选择经济领域的项目时充分考虑工商界关于亚欧会议优先目标的意见。
第六届亚欧经济部长会议将于2004年9月在荷兰鹿特丹举行。
第2版(要闻)
专栏：
亚欧经济部长会议举行新闻发布会
吕福源就进口增长和人民币币值等回答提问
本报大连7月24日电 记者龚雯、王科、孙海峰报道：今天，第五届亚欧经济部长会议在闭幕后举行新闻发布会，本次会议主席、中国商务部部长吕福源以及会议四方经济协调员出席了发布会并回答了中外记者提问。
在谈到我国进口增长问题时，吕福源说，进口快速增长是经济发展的必然趋势，中国对此并不担心。今年1至6月中国总体进出口贸易均以两位数增长，其中进口增幅约44％，大于出口，这主要是由于中国经济的快速增长。中国经济发展基本面没受到非典疫情的根本冲击，经济的快速增长需要进口相当多的原材料和零部件。进口增加还因为中国已根据加入世贸组织承诺较大幅度降低了关税。伊拉克战争造成一季度石油进口价格较高，也使得上半年进口增幅较大。
关于人民币币值问题，吕福源认为，稳定货币，不使币值大起大落，关系到经济发展和广大人民的根本利益，目前中国仍要保持人民币的稳定。中国经济的首要方向，是保持经济增长，一心一意谋发展。稳定货币，并不意味着我们今后不做调整和改变，其着眼点就在于中国经济的发展。
第2版(要闻)
专栏：
香港家庭用品及礼品综合展览会举行
本报香港7月24日电 记者刘韬报道：由香港贸易发展局主办的香港家庭用品、礼品及赠品综合展昨天在香港国际会展中心开幕。这是香港在SARS疫情控制后举办的第一次大规模的贸易展览会。
据贸发局统计，此次展览会共有来自31个国家和地区的3800余家厂商参展。开幕当日入场的买家就达20108人，其中11218人来自海外。据悉，此次展览会将于7月26日闭幕，其间还将举办多场研讨会。与此次展览会同期举行的还有香港专利授权展。
第2版(要闻)
专栏：
从《中国二十一世纪议程》到《可持续发展行动纲要》
全国推进可持续发展战略领导小组组长、国家发展和改革委员会副主任 刘江
今年年初，国务院颁布了《中国21世纪初可持续发展行动纲要》，明确提出了未来10到20年，我国可持续发展的目标、重点领域和保障措施。回顾近年来我国实施可持续发展战略的实践，既让我们认识到可持续发展成绩的来之不易，又进一步坚定了我们走可持续发展道路的信心，增强各方面贯彻实施《纲要》的自觉性。
从里约热内卢到约翰内斯堡：全球可持续发展任重道远
作为发展中大国，我国政府高度重视环境与发展问题，积极参与和推进全球可持续发展进程。1992年，李鹏同志率中国政府代表团参加了巴西里约热内卢的联合国环境与发展大会。这次地球峰会形成的《里约宣言》、《21世纪议程》等重要文件，对促进世界各国对可持续发展达成共识，确立可持续发展的基本原则和行动纲领，发挥了历史性作用。里约大会以后，各国政府和国际社会为实施《21世纪议程》作出了不懈努力。但是，10年来全球环境恶化的趋势并没有根本扭转，贫困饥饿、资源浪费、生态破坏等问题依然十分严重。
在这种情况下，2002年8月在南非约翰内斯堡召开了可持续发展世界首脑会议。这次会议既承载着世界各国人民的热切期望，也面临着巨大的协调压力。我国政府对这次会议十分重视，朱镕基同志在会上发表了重要讲话，全面阐述了中国政府的主张。经过一年多的筹备和磋商以及大会期间的最后努力，会议形成了《约翰内斯堡可持续发展宣言》和《可持续发展世界首脑会议实施计划》两份重要文件，再一次表达了国际社会实现可持续发展和共同繁荣的政治意愿，并在水、生物多样性、健康、农业、能源等领域确定了明确的目标和时间表。
《中国21世纪议程》的制定和实施：举世瞩目的中国十年
在里约环发大会上，中国政府作出了履行《21世纪议程》等文件的庄严承诺。此后，原国家计委和国家科委组织52个部门、300余名专家开始编制《中国21世纪议程》。1994年7月，国务院颁布了《中国21世纪议程——中国21世纪人口、环境与发展白皮书》，要求各级政府和部门将其作为制定国民经济和社会发展计划的指导性文件。此后，国家制定和完善了120多部关于人口与计划生育、环境保护、自然资源管理、防灾减灾的法律法规。建立了中央政府和地方政府多部门参与、多层次运作的组织管理体系。同时，我国加入了一系列国际公约，积极参与国际环境合作。
经过10年的艰苦努力，可持续发展战略已贯穿于中国经济和社会发展的各个领域，有力地促进经济与人口、资源、环境持续协调发展，取得了举世瞩目的成就。特别是近几年来，我国加大了用于环境方面的投资力度。1998年到2002年，我国在环境保护和生态建设方面的投入达5800亿元，占同期国内生产总值的1.29％，是1950年至1997年这方面投入总和的1.8倍。这些成绩的取得，一是归功于党中央、国务院对可持续发展的高度重视。从1997年开始，党中央每年都要召开人口资源环境座谈会，以推动可持续发展方面的工作。二是得益于我国综合国力的逐步增强。三是有赖于全国上下共同努力。
《中国21世纪初可持续发展行动纲要》：直面难点，重在行动
在看到可持续发展取得巨大成绩的同时，也要认识到，我国在实施可持续发展战略方面依然面临着许多矛盾和困难。为进一步推进可持续发展，2000年，国务院决定由全国推进可持续发展战略领导小组组织各有关部门制定《中国21世纪初可持续发展行动纲要》。
《纲要》的颁布标志着我国可持续发展进入了一个新的阶段。今后，可持续发展领域各方面的工作要围绕《纲要》的贯彻落实来开展。
《纲要》还针对各部门、各地方实施可持续发展战略过程中遇到的共性问题和突出矛盾，重点研究提出了一些操作性较强的保障措施。我们要以增强可持续发展能力为总目标，加强宏观调控和部门协调，提升各领域管理水平。要拓宽融资渠道，大幅度提高实施可持续发展战略的资金保障程度和稳定性，提高资金使用效率。要建立政府、企业、社会组织和公众之间的伙伴关系，形成全民参与可持续发展的局面。要加强对外开放与国际合作，参与经济全球化，利用国际、国内两个市场和两种资源，在更大空间范围内推进可持续发展。让我们一齐行动起来，通过坚持不懈的努力，把可持续发展战略实施提升到一个新高度，把可持续发展能力提高到一个新水平，使可持续发展工作不断取得新实绩。
第2版(要闻)
专栏：
铺就新的“丝绸之路”
——第五届亚欧经济部长会议综述
本报记者 罗春华 龚雯 王科
击退了非典，迎来了贵宾。7月23日至24日，来自亚、欧25国负责经济、贸易和工业的部长以及欧盟委员会贸易委员聚首美丽的滨城大连，就当今世界经济发展存在的重大问题、亚欧合作的方式深入地交换意见，经过两天的闭门会议后，大会通过了第五届亚欧经济部长会议主席声明，于24日傍晚圆满地落下了帷幕。
这次会议选址中国，意义非同一般。20多年的改革开放，使中国经济获得了长足的发展。特别是近10年来，中国经济持续快速发展。尽管今年遭受了严重的非典疫情，但中国政府为了减少疫情对中国的影响，采取了一系列措施，稳定投资，刺激消费，促进外贸，使经济发展总体上保持了良好态势。
中国是全球经济和国际贸易中的亮点，中国是世界上最诱人的市场，是最有潜力的贸易伙伴，这已经成了东盟、欧盟以及日本、韩国等亚欧各成员的共识。新加坡贸工部部长杨荣文认为，中国正处在一个充满创造性的时代，其经济的快速发展，为整个亚洲带来了机会。
值得一提的是，这次会议是在中国成功遏制了非典疫情之后召开的第一次大型国际性盛会，26个成员方的代表团云集大连，这本身就显示了国际社会对中国的信心。作为非典的最大受害者，中国政府和亿万民众经受住了疫情的考验，最终使疫情得到了有效的控制。中国在抗击非典过程中所表现出的精神和能力，受到了参加此次会议的各国代表高度评价。欧盟委员会贸易委员帕斯卡尔·拉米认为，中国成功地抗击了非典之后，在很好地处理疫情给国内带来的公共健康和经济等问题的同时，又出色地组织了这次盛会，中国在这方面取得的成就令人印象深刻。
中国的老工业基地之一的大连，以东道主城市的身份，向参加第五届亚欧经济部长会议的国内外代表们，展示了她作为现代化工业、旅游城市的全新风采。大连市举全市之力做好会议接待工作。文明的市风、整洁的街道、迷人的风景、精雕细琢的城市建设，让与会的部长们难忘大连之行；有序的组织、规范的管理、周到的服务，给与会者留下了美好记忆。韩国外交通商部通商交涉本部长黄斗渊对大连良好的基础设施、优越的投资环境赞叹不已：“大连确实是吸引人的投资地点。”
在历史上，古老的丝绸之路把中国和欧洲连在了一起，今天，一条新的“丝绸之路”把亚洲和欧洲这两大板块更紧密地合拢。经济合作是亚欧合作的基础和支柱。在这次会议上，部长们深入探讨了全球经济发展前景、非典疫情等因素对亚欧经济的影响、贸易投资的自由化和便利化，以及扩大工商界交流与协作等热点话题，审议了“贸易便利行动计划”的实施进展情况，并对亚欧会议“投资促进行动计划”在加强欧亚两洲对彼此投资框架的相互了解方面取得的进展表示赞赏。会议通过了《第九次贸易投资高官会关于〈亚欧会议经济领域审议报告〉的建议》，以及《亚欧会议经济领域审议报告》中的总结和建议。这次会议进一步明确了亚欧合作的重点和方向，把亚欧合作推向新的发展阶段。
以对话来加深理解、因理解而达成共识，这是本届亚欧经济部长会议所取得的一个显著成果。与会的亚欧部长们虽对目前WTO新一轮多边贸易谈判在一些领域的缓慢进展表示担忧，但对坎昆会议仍然表示出了积极、乐观的心态。他们认为，开放的市场、自由的贸易是经济全球化浪潮下不可逆转的趋势。欧盟委员会贸易委员拉米则呼吁各国，在世界经济增长低迷的形势下，一定要树立对新一轮谈判的信心。
促进经济增长，实现共同繁荣，这不仅是中国的发展目标，也是这次参加会议的26个成员方的一致目标。20多年改革开放的经验告诉我们：中国离不开世界，只有积极主动地参与经济全球化和区域经济合作，大力推动多边贸易和双边贸易进程，中国的发展道路才会越走越宽广。而对于所有亚欧成员来说，全面建立以经贸合作为纽带的新型伙伴关系，已是刻不容缓的选择。