第7版(国际)
专栏：
国际清算银行认为
中国对亚洲经济影响增大
年报称发达国家经济“令人失望”
据新华社巴塞尔（瑞士）6月30日电（记者梁业倩）国际清算银行30日公布的年度报告指出，中国经济快速增长并日益融入国际经济，使其在亚洲地区的影响越来越大。1991年以来，中国在亚洲国内生产总值和出口总额中所占的份额翻了一番，2002年分别达到17％和20％。
报告指出，中国经济结构的转变正在改变亚洲贸易和投资的模式。中国的出口尤其对美国出口的增长，远远高于其他亚洲新兴经济体。对美出口在中国出口总额中所占的份额由1998年的6％上升到2002年的27％。
与此同时，进入亚洲地区的外国投资大部分也流向中国。投资者为开拓新的贸易机会，将目光主要投向中国日益增长的国内市场。例如，德国、美国和日本的一些大公司对中国汽车市场增加了投资，因为中国汽车市场是目前世界上增长最快的。
对于一些人担心中国的这种变化会在某些生产领域对其他经济体构成威胁，国际清算银行的专家认为，对此不必过虑。他们指出，亚洲地区过去也曾发生过较大的结构调整，生产被替代地区的经济发展并未因此受到损害。例如，在上世纪80年代早期，香港地区的制造业基本转移到中国南部，而香港地区却因为向中国内地提供高附加值的金融、贸易和投资服务，经济更加繁荣。
据新华社巴塞尔（瑞士）6月30日电（记者梁业倩）国际清算银行第七十三届年会30日在瑞士巴塞尔举行。该行当天公布的年度报告指出，尽管有扩张性经济政策的支持，发达国家2002年度生产回升仍十分缓慢，“经济发展令人失望”。
2003年初，全球大部分地区经济增长依然疲软，没有多少证据表明全球贸易得到复苏，目前进行的一些调查也没有显示商业信心得到了广泛增强。
美国大幅下调银行利率，财政预算赤字进一步扩大。欧元区和日本由于政府有庞大的预算赤字和公债，加上通货膨胀的威胁，使一些经济政策的实施受到限制，放宽银根政策的运作空间有限。报告指出，发达国家投资减弱，部分原因是以前投资过热的回落，部分原因是一些知名公司出现财务丑闻，导致了投资者投资信心不足。报告认为，如果消费者债务水平提高，失业率上升，家庭消费就有可能减弱，为此公司能否增加投资尤其显得重要。
国际清算银行创建于1930年，其主要职责是促进国际货币和金融合作，并为中央银行提供服务。其正式成员是包括中国人民银行在内的50家中央银行或金融管理局。截至2002年3月底，有130家中央银行和国际金融机构在国际清算银行存放资金，总额达到1540亿美元，占世界外汇储备的7.6％。
第7版(国际)
专栏：
体验中医
6月28日，在美国纽约中医学院开办的经络穴位实践课上，一名学员在自己的面部贴上针灸穴位标记。据统计，目前美国有38个通过认证的中医针灸专业院系，并设立了全国针灸水平考试。全美40多个州允许开办中医针灸诊所。
新华社记者 彭张青摄
第7版(国际)
专栏：大千絮语
七嘴八舌说非典
孙东民
初夏之夜，日本新闻界朋友相约小聚，兼为即将离任的中国记者送行。会餐设在某日本餐馆举行，洁净幽雅的环境、适度得体的服务，透着日本料理特有的洗练。三杯酒下肚，记者们犯起了“职业病”，于是不分主客，开始侃起天下大事。由于世卫组织刚刚宣布解除了去北京旅行的限制，话题自然集中到非典问题上。
朋友甲说，首先让我们举杯祝贺中国战胜非典。解除了旅行的限制，许多在华投资的企业界人士心里一块石头落了地，大批日本人将恢复前往中国的旅行。今年是日中和平友好条约缔结25周年，下半年交流活动会更加频繁。
乙接着说：非典的事出来以后，大家都在议论为什么会先在亚洲地区流行。也在想日本和中国离得近，为什么日本没有发现患者。有的说，日本没有非典是因为平常比较注意卫生，中国发生非典也许是与卫生习惯有关；还有的说与经济发展水平也有关。不过，加拿大发生了非典不能说加拿大人不讲卫生，也不能说经济水平不高。日本人没得非典但流行过“O—157”，前几年日本发生O—157大肠杆菌感染，有人说是因为日本人讲卫生“过了头”，造成免疫力下降；这次没有得，又说源于日本人讲卫生。非典既是一种未知病毒，得不得非典与讲卫生以及经济水平有无直接关系还无定论，日本没有得，那只是一种“幸运”……
朋友丙在北京当过特派记者，他认为得不得非典有许多说不清的因素，总的说讲卫生还是比不讲好，记得打小家里人都催着回家赶紧洗手。注意洗手漱口肯定是好习惯。听说非典这么一闹，北京干净多了，中国的报刊也在总结教训，报道如何养成好的卫生习惯。总结教训是好的，但也不能走过了头，把好的传统都否定了。例如，对是分餐形式好还是聚餐好就不好绝对化。丙觉得中国聚餐的形式，大家围在一起吃饭很有人情味。只是当需要往别人碗里夹菜时，可以加一双公筷。
丁说，前几天接到朋友电话，特地谈到国内钱币的卫生问题。他说，中国好端端的人民币弄得很脏，有的还在上面乱写乱画，有的断成两截还用胶条粘上。从法律上说，毁坏人民币是违法的。
甲接着道：“钱币是重要的传染渠道，人们天天都与钱币打交道。我们小时就受到大人的教育，嘱咐拿过钱的手一定要洗干净。我的同事在北京工作时，因为觉得纸币脏，领工资时都是戴上手套数钱。虽说现在日本使用信用卡的多了起来，但日本的纸币流通量还是很大。日本人一般比较注重纸币清洁，银行在验钞时太旧的钱会被剔出来回收。用胶条粘在一起的纸币是不能流通的。一般说，在大的商店里买东西找回的钱都比较干净，店员认为找旧钱给客人是对客人的不恭。另外，按日本的习惯，遇到婚丧嫁娶，红白喜事，都要送上贺礼钱或香火钱，丧葬时用旧点的还可以，但参加婚礼等喜庆时必须用最新的纸币，否则被认为失礼。过年时给孩子的‘压岁钱’也都是用最新的钱。人们在需要新钱时，都可以去银行兑换。”
听到这里，另一位接着话茬说：记得以前日本政界还流传个故事，说前首相田中角荣先生平日总是在口袋里准备些崭新的5000日元纸币，随时准备送给身边的人，例如司机等作餐费什么的。故事是说田中角荣作为政治家在人际关系上的细心，也说明他的为人，对普通人的尊重。
月儿西沉，非典的话题说了又说，邻座的客人都三三五五离去。要不是客人主动提醒，还不知侃到几时。不过，不管是主人还是客人，在座的都为中国战胜非典感到由衷的高兴。认为非典是中国经历的一次灾难，但得到了教训，坏事变成了好事，中国人更重视卫生，注意克服生活不良习惯了，北京也变得更清洁美丽了，教训终以进步得到了补偿。
第7版(国际)
专栏：食在国外
加拿大各尽其职 严把关口
本报驻加拿大记者 陈特安
从食品的生产、加工到销售和消费，每一道环节都直接关系到食品卫生与安全。为了让消费者能够吃得放心、吃得卫生、吃得健康，加拿大政府对食品实行全面的、严格的管理，其核心就是明确各级政府、食品生产商和销售商的责任，各尽其职，严于监督。
加拿大政府制定的《食品安全法》对食品的生产经营、安全监督、违规惩罚等都有明确而详细的规定。如在食品安全责任方面，规定了经营者有责任确保其销售的食品是安全的，不得出售任何被污染和不适宜人类食用的食品。加拿大政府部门和食品生产企业密切合作，对生产出来的食品都要明确地标明所用的原料、营养成分、生产日期、保质期限、产地等。
加拿大卫生部门则制定出食品卫生的标准，并与食品卫生监督机构一起，以迅速有效的方式进行食品卫生管理，及早发现由食品引发的疾病，及时向公众发出必要的警告和采取必要的行动。加拿大政府参照世界卫生组织、经济合作与发展组织、联合国粮农组织的要求，制定出加拿大转基因食品审查制度和卫生标准就是一个典型的例子。
基因重组是近年来发展起来的一项高新技术。现在，世界上有许多国家应用这一技术生产转基因产品。加拿大是生物技术发达国家，因此，它也面临着转基因产品有可能带来人类健康安全的问题。1993年，加拿大制定了生物技术产业政策和相关的管理规定。根据《食品和药品法》，政府有关部门对转基因产品实施专职管理，即卫生部负责食品、药品、化妆品等生物技术产品的审查；农业部负责动植物饲料和饲料添加剂、化肥和畜药等产品的生物技术产品的审查；渔业与海洋部负责对水产食品安全进行监督审查等。1995年，加拿大又对《食品和药品法》进行了补充，出台了《新型食品规定》，以加强对转基因食品这种“新型食品”的管理。在过去的几年里，加拿大卫生部共审查批准了43种转基因食品，其中有转基因玉米、油菜籽和西红柿等。加拿大还考虑对用生物技术开发出来的新的食品营养成分、有毒成分或致过敏成分进行中长期实验研究，以确保转基因新产品的安全性。
代表全国80％食品零售商的加拿大食品分销商协会，通过会员内部协商一致的办法，同意制定转基因食品的自愿标识制度。食品包装标识上说明该食品是否是通过转基因方式生产的，以满足消费者要求获得食品生产信息的愿望。加拿大政府支持这一做法，认为这样做符合国际贸易的义务。
此外，加拿大还对天然保健品实施新的管理规则。所有天然保健产品必须有执照才能上市，在申领执照前，生产商或进口商必须提供准确的产品名称、详细的成分来源、有效性和使用建议等。
加拿大消费者食品安全教育协会也在卫生部和食品分销商协会的支持下，倡导食品的安全消费，积极引导消费者把好“食品链”的每道关口，从购买、储存、烹调到食用，都要严把卫生安全关，尤其要把好食品入口这最后一道关，如食品要煮熟灭菌，不吃生蛋、生肉、生奶，蔬菜水果要洗净，生肉和熟食要分别储藏，解冻食品要放在冰箱或冷水里解冻等等。正是由于各行各业都被动员起来确保食品卫生，加拿大人才能放心地吃上安全与健康的食品。
（本报渥太华电）
第7版(国际)
专栏：
微型节油车
6月29日，22岁的法国女选手达尼扎驾驶33号赛车在布鲁塞尔国际微型节油车决赛中获得冠军。来自世界各国的50名选手参加了本次车赛，车手以1升汽油为限，赛出最远路程者为优胜。 新华社记者 吕全成摄
第7版(国际)
专栏：
推广自行车
6月29日，几名骑自行车的市民经过墨西哥首都墨西哥城街头。墨西哥城是世界上污染最严重的城市之一，为了减轻大气污染，政府开始推广自行车的使用，并已决定修建市区自行车环行道。 新华社记者 李启华摄
第7版(国际)
专栏：
俄电信企业加紧重组
新华社莫斯科6月29日电（记者宋世益）俄罗斯通信和信息化部部长雷曼29日说，俄电信企业目前正加紧实施企业重组计划，将成立国有的俄罗斯邮政公司，作为该行业统一的协调机构。
雷曼当天在圣彼得堡举行的一个国际邮政会议上说，约有100多个相关的业务部门将并入俄罗斯邮政公司，这将有助于提高俄邮政服务质量、效益和竞争力。
他强调，俄邮政部门将大力推广和运用网络技术，通过网络传送新闻和开展各种支付业务。俄已制定能够大大缩短期刊、信函和汇款等业务投递时间的具体措施，使其境内的邮件投递时间不超过3天。
他还透露，俄电信投资公司与美国的甲骨文软件公司签署了价值1.53亿美元的管理程序供应合同。俄电信公司和7个地区公司都将使用美国公司提供的新系统。
第7版(国际)
专栏：通往中国的“汉语桥”
架起中英文化交流的金桥
孙钢
第二届“汉语桥”世界大学生中文比赛英国赛区的预选赛前不久在伦敦大学亚非学院隆重举行。
分别来自英国各地6所著名学府的9名选手参加了本次比赛的角逐。这些大学的汉语专业在英国首屈一指，因此它们所选派的参赛选手基本代表了在英国专业学习汉语的大学生的最高水准。比赛历时5小时。选手经过了自拟演讲、即兴演讲、文化知识问答和才艺比拼共四轮紧张激烈的角逐。最后，来自剑桥大学的参赛女选手殷海洁不负众望，一路过关斩将，最终夺得桂冠。她的自选演讲《如果我当下一届中国总理，我会怎样推动中英文化交流》，立意新颖、内容生动，博得了在场观众的热烈掌声。她的吉它弹唱《我不是那样的人》由她自编自弹自唱，充分显示了她个人的艺术才华。
来自爱丁堡大学的选手裴爱玛表演了老舍名剧《骆驼祥子》中的片断，语言娴熟、声情并茂，获得了全场观众的喝彩。谢菲尔德大学的选手包莎丽在她的《只知道贝克汉姆吗？》演讲中讲到了中英两国的文化还需进一步交流和了解的现实问题：“英国人说起中国就只知道熊猫，难道不应该知道中国北京已获得了2008年奥运会的主办权？知道中国是世界上发展速度最快的国家吗？”
本次比赛由中国驻英使馆教育处主办，英国汉语教学研究会和全英学生学者联谊会中文教育部协办。比赛组委会在此之前进行了大量周密细致的筹备工作，有关赛事的举办信息在电视、网络及开设汉语课程的部分大、中学校中都进行了先期宣传。评审委员会由使馆教育处、英国知名大学以及英方文化机构从事汉语推广或教研的官员及专家组成，他们进行了认真仔细的评分工作。他们感到这次比赛绝大部分选手的实力旗鼓相当、难分伯仲，因此比分相当接近。这次比赛的激烈程度由此可见一斑。
根据比赛结果，剑桥大学的殷海洁和利兹大学的崔一鸣分列比赛总分的前两名，因而获得了进军中国，参加今年年末在上海、北京两地举办的第二届“汉语桥”中文比赛的复、决赛资格。
此次比赛在英国汉语界产生了一定的影响，进一步促进了对外汉语的海外宣传，同时为更多的英国人了解中国的灿烂文明和悠久的历史架起了一座知识的金桥。
第7版(国际)
专栏：
阿一军机坠毁八人死亡
新华社阿尔及尔6月30日电（记者徐东华）阿尔及利亚一架大力神C—130军用运输机30日上午在阿北部卜利达省布法里克地区的一个居民区内坠毁，已经造成包括4名机组人员在内的8人死亡。据阿尔及利亚国家电台报道，事发后，阿宪兵、民事救援部门和警察立即赶往出事地点进行救援。到记者发稿时止，阿有关当局尚未公布飞机坠毁原因的消息。
第7版(国际)
专栏：
关节炎与基因有关
据新华社东京6月30日电（记者何德功）日本理化研究所的专家山田亮认为，一种名为“PADI4”的人体基因与关节炎有密切的联系。据《日本经济新闻》报道，日本研究人员分析了830名关节炎患者和736名正常人的基因，结果发现关节炎患者体内出现PADI4基因的比率高于正常人。此外，关节炎患者体内含桔霉素的蛋白质也比正常人多。日本专家指出，PADI4基因能够合成一种酶，把人体内的一种氨基酸——精氨酸变为桔霉素。当含有桔霉素的蛋白质数量超过正常标准后，人体血液中便会出现攻击含桔霉素蛋白质的抗体，这种机理是导致关节炎的重要因素之一。
第7版(国际)
专栏：科技大观
信息技术推动“精确农业”
刘爱成
编者按：最近，在美国萨克拉门托首次举行了由120多个国家和地区、1500多名政府官员和专家学者参加的国际农业科技部长级会议，并展出了当今世界最先进的农业技术、设备。在这个题为“如何加强现代技术在农业中应用”的会展中，人们可以了解到包括信息技术在内的高科技目前在世界农业中应用和发展的两大趋势。
作为一个农民或一个农场主，当你的农作物如麦子、玉米等播种、生长之后，你想知道它每个不同时期需要追加多少肥料、增加多少水分的精确答案吗？最近在美国加州首府萨克拉门托举行的国际农业科技部长级会议和展览上，美国俄克拉何马州立大学和加州一家农业科技公司共同推出一种名为“绿色寻求者”的手握式遥感器，只要你握着这个小小的遥感器在庄稼地里走上一圈，电子显示屏就会准确告诉你每0.4平方米的庄稼目前的肥料、水分等营养情况，以及现在还缺多少肥料、水分，或存在过多的肥料和水分等。此类庄稼遥感测量仪还可以安装在拖拉机等各种农机上，农机开到哪里，就可以测到哪里；也可以安装在小型飞机上，对大面积农田进行作物检测。
在会议和农业技术设备展览中，采用卫星、红外线遥感、电子计算机等多种高科技信息技术手段组合成的仪器设备种类多、用途广，适合于各种类型的农场和农作物生产使用。这些技术设备提供的信息精确实用，被统称为“精确农业”。
“精确农业”在美国已经推行了10多年。由于美国农场基本是大面积播种，所以过去主要是通过卫星扫描和电脑处理来对土地和农作物进行勘测分析。早期农业部和一些大公司主要是通过这种技术手段对国际、国内农作物的种植生长情况进行监测，将信息提供给农场主。农场主根据这些信息，知道当年如果某种作物在国际国内其他地方都生产过多，就减少同类农作物的种植，选择种植其他作物，以免此类农产品在市场上的销售和价格受到影响。有关官员透露，这样的信息资料政府至今仍然是免费提供给农场主的。后来逐步发展到将卫星定位系统具体应用到农作物的种植生产上。比如，美国的农场主为了实现“精确农业”，在种植作物前要对土壤进行化验检测，大多数农场主是把每块土地的土样送到土壤研究所检测，研究所通过仪器检测和电脑分析，向农场主提供一个书面数据图表，表明这块土地在种植各种作物时所需要的肥料、水分以及未来产量等各种情况。据此，农场主会选择该土地本季最适合种什么，达到以最低成本得到最高收入的目的。
由于美国的农场面积都比较大，有的一眼望不到边，所以在选择土样时，必须先把土地进行分割，然后在农用小卡车上装上卫星定位系统接收器，根据卫星定位系统提供的图标，逐个采纳土样，编号放入不同的口袋，拿去检测。
目前，卫星定位系统和电脑结合的技术设备，在美国还广泛用于拖拉机、播种机和收割机上。比如，将卫星定位系统接收器与电脑显示屏安装在拖拉机上和播种机上，农场主形容开这些农机就像开飞机一样，按照提前设定好的耕作路线图，走得不偏不斜，夜间照样可以均匀地精耕细作。把这些技术设备用在收割机上，收割机在收割行进时，驾驶舱里的显示屏就会准确显示出每块地的庄稼产量和重量。卫星和信息技术还可以准确地监测到每块地庄稼的病虫害以及肥料、水分等庄稼营养成分的现状。
一位“精确农业”专家告诉记者，利用高技术发展“精确农业”，在美国已成为一种趋势。它的好处实在太多了：可以使土地得到充分的科学利用，合理密植；可以节省时间和资源，提高工作效率，减少人力、财力不必要的浪费，最大限度地降低成本。比如，通过对庄稼肥力、水分的检测，可以科学合理地施肥和浇水。据统计，使用“精确农业”技术，每季度庄稼可以节省30％的水。不仅各种资源和成本大大降低，更重要的是能大大提高作物的产量。（上）（附图片）
图为美国农场里的“精确”农机。 刘爱成摄