第3版(国际)
专栏：
几内亚总统致信胡锦涛主席
坚信中国能根除非典疫病
海外华侨华人留学生为中国解囊 日中友协等团体和个人捐款捐物
新华社北京6月6日电 记者6日从外交部获悉，几内亚总统孔戴近日致信胡锦涛主席，对中国发生非典疫情表示慰问。
他坚信，中国人民一定能最终根除疫病，中国的经济建设将持续高速发展。
据新华社北京6月6日电 综合新华社驻外记者报道，泰国、巴西和朝鲜等国的华侨华人和留学人员近来纷纷为中国抗击非典捐款，献上他们的拳拳爱国之心。
泰国海南会馆6日通过中国驻泰大使馆捐款100万铢（约合2.38万美元）。海南会馆理事长张其璠说，我们捐款是为了表达对我们同胞的爱，愿中国人民抗击非典斗争早日取得全面胜利。
泰国宗亲总会5日也通过中国驻泰大使馆捐赠120万泰铢（约合2.9万美元）。宗亲总会林学荣代表该会理事长陈保焜说，泰国华侨华人坚信，中国人民在政府领导下，一定能战胜非典，取得最终胜利。
巴西里约热内卢华人联谊会5日捐款1万美元。里约华联会在致中国广大医务工作者的慰问信中说，里约侨胞愿为国家分忧，为抗疫情捐款。这是里约侨胞的一片爱心。
留学朝鲜的50多名中国学生6日为中国抗非典发起募捐活动。
本报东京6月6日电 记者孙东民报道：由社团法人日中友好协会组织的第二批支援中国抗非典医疗物资预定于6月7日中午运抵北京。
这批价值1109万日元的医疗物资包括消毒液、手术用手套、医用口罩、防护服等，由日本的6家企业无偿捐助、日本航空公司免费运送，将赠送给北京的中日友好医院、内蒙古自治区卫生厅、河北省卫生厅等单位。此前，日中友协赠送的第一批价值1000万日元的物资已赠送给中日友好医院等单位。
本报讯中国日本商会和北京日本人会为支援中方抗击非典，向日资企业和在北京日本侨民开展募捐活动，5月份共募捐89万元人民币。这两家日本在华团体6月5日把捐款分别捐赠给了北京市政府、中日友好医院和农村妇女杂志社出版发行的《农家女百事通》杂志。（于青）
本报联合国6月5日电 记者何洪泽报道：今天下午，联合国中文处处长朱邦渝和在联合国工作的华人华侨国际职员代表，来到中国常驻联合国代表团驻地，会见中国常驻联合国代表王英凡大使，请他向中国红十字会转交联合国华人华侨国际职员对中国抗击非典的捐款。王英凡大使代表中国政府接受了捐款支票。根据国际职员的要求，捐款将用于奋战在抗击非典第一线的医务工作人员。
第3版(国际)
专栏：
记者造假新闻 民众多批评声
《纽约时报》执行总编和总编辞职
本报华盛顿6月5日电 记者任毓骏报道：美国《纽约时报》今天发表声明说，该报执行总编豪威尔·瑞恩斯因受到该报年轻记者编造及剽窃他人作品这一丑闻的影响，宣布辞职。与此同时，该报总编辑杰拉尔德·博伊德也宣布辞职。
《纽约时报》5月11日曾在头版显著位置刊登长达7500字的文章，自揭该报27岁的黑人记者布莱尔大肆编造独家新闻的老底。文章详细报道了布莱尔在36篇新闻稿中捏造、抄袭以及报道与事实有出入的行为。此事成为《纽约时报》创刊以来爆出的最大丑闻。布莱尔本人已于5月1日辞职。据报道，另一名叫布拉格的名记者去年6月也曾有类似行为。“两布事件”发生后，《纽约时报》执行总编和总编受到了牵连，不断受到美国社会各界的猛烈批评。
《纽约时报》发言人乌斯尼克代表该报发行人、《纽约时报》集团主席亚瑟尔·苏兹贝格，在时代广场《纽约时报》总部当着数十名记者、编辑和其他职员的面宣布了这一决定。
在布莱尔的假新闻丑闻和布拉格的所作所为曝光后，《纽约时报》召开了600多人的编辑部员工大会，就此进行反思。报社还成立了一个特别委员会，负责检讨内部的编采政策。
《纽约时报》是有152年历史的世界知名大报，执行总编和总编（在《纽约时报》，执行总编高于总编）同时被迫辞职，是过去从来没有过的事。（附图片）
这是辞职的美国《纽约时报》执行总编豪威尔·瑞恩斯（左）和他的继任者约瑟夫·莱利维尔德（右）的照片。（新华社发）
第3版(国际)
专栏：
日参议院通过“有事三法案”
日本各界反对 韩国朝野谴责
本报东京6月6日电 记者孙东民报道：日本参议院今天下午举行全体会议，就众议院送交审议的被称为“有事三法案”的《应对武力攻击事态法案》、《自卫队法修改案》和《安全保障会议设置法修改案》进行表决。在自民党、公明党、新保守党三执政党以及在野的民主党、自由党多数议员支持下，这三项法案均获得通过。至此，日本“有事三法案”已经通过了全部的立法程序，并将在本月内生效。
此间分析人士认为，随着“有事法制”的确立，日本首相的权限以及自卫队的运作将得到加强。由于对“有事”的认定不限于日本的领土、领海范围之内；朝鲜半岛“有事”等所谓“周边事态”与“预测武力攻击的事态”有可能并存，日本武装力量的动向，将成为今后影响东亚地区和平与安全的重要因素。
据新华社东京6月6日电（记者乐绍延）日本在野党、市民团体和学生组织等各界人士6日纷纷发表讲话或举行集会，反对日本国会通过“有事三法案”。
日本共产党委员长志位和夫发表讲话指出，“制定有事法制是彻底破坏宪法第九条的暴举”，他对此“提出严正抗议”。日本社民党党首土井多贺子认为，“有事三法案”“必将在历史上留下祸根”。日本各广播电视台组成的“日本民间放送联盟”以及日本航空和陆海运输业工会组织当天也都表示，坚决反对“有事法制”，并要求废止那些可能会使他们卷入战争的法律。日本许多市民团体和学生组织还纷纷来到日本国会大厦一带举行集会、游行。
本报汉城6月6日电 记者徐宝康报道：韩国朝野各党今天纷纷谴责日本国会通过“有事三法案”是对周边各国的刺激，是蔑视韩国外交的粗暴行径。
韩国民主党发言人金在斗说，日本通过“有事三法案”，“令人感到愤怒和惊讶”，“日本侵略周边国家，给各国带来了巨大损失。在没有彻底清算历史的情况下，日本又做出了刺激周边各国的举动，必将受到谴责”。（附图片）
6日，日本参议院的警卫从旁听席中带走反对“有事三法案”的市民。
（新华社记者 冯武勇摄）
第3版(国际)
专栏：
联合国监核会主席说
未在伊发现大规模杀伤性武器
本报联合国6月5日电 记者何洪泽报道：联合国负责对伊拉克武器核查工作的监核会主席布利克斯今天向安理会做了季度工作汇报。他正式通知安理会，监核会人员今年3月18日撤出伊拉克前，“在整个核查期间没有发现任何伊拉克打算继续实施和恢复大规模杀伤性武器计划的证据，或大量的违禁物品”。这个判断等于为监核会重新返回伊拉克后的核查工作做了结论，也与美英发动对伊战争所提出的理由完全相反。
布利克斯说，上述结论并不等于违禁物品就不存在，许多在清单上的物品还没有找到。但因没有找到就断定它们存在也是不公正的。他认为，在伊拉克目前的新形势下，武器核查有充分的通畅渠道，知情人不再被禁止说出内情，他相信可以查清大家都想知道的真相。
布利克斯详细地向安理会报告了核查的情况。他说，伊拉克75枚已部署的萨姆2型导弹中，50枚已经在监核会的监督下销毁了。但由于核查人员撤出，销毁工作没有全部完成。关于媒体报道很多的伊拉克流动生化实验室的问题，布利克斯说，伊拉克方面向监核会人员递交了一些材料和照片，但它们与美国向监核会和媒体提供的都不相符。监核会无法仅凭在媒体公开的材料作出适当的评估。
布利克斯表示，如果安理会决定，监核会随时准备作为独立的核查机构返回伊拉克工作，或在伊进行长期的监测工作。他指出，目前国际上尚无其他专门的生化武器和导弹核查机构，而监核会丰富的专业知识和经验是宝贵的财富，当需要独立确认有关证据或监测时，安理会可以使用它们。
第3版(国际)
专栏：
哈马斯中止与巴政府对话
本报开罗6月6日电 记者徐平报道：据此间收到的消息，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）正式宣布，它决定中止与巴自治政府间正在进行的关于停止袭击以色列的对话。
哈马斯主要领导人之一朗蒂西指出，该组织作出这一决定是因为自治政府总理阿巴斯在亚喀巴美以巴三方峰会上作出的有关停止武装斗争的承诺是个严重的问题。哈马斯认为阿巴斯已经为以色列打开了大门，让以方可以随意杀害巴勒斯坦人，因此哈马斯已没有必要与阿巴斯对话了。
阿巴斯一直在与哈马斯等激进组织进行对话，试图说服他们停止针对以色列的暴力行动。哈马斯的这一决定使亚喀巴峰会的成果面临巨大的挑战。
第3版(国际)
专栏：
驻韩美军重新部署
将形成“两大中心和三大基地”格局
本报汉城6月5日电 记者徐宝康报道：继美国将投入110亿美元巨资增强驻韩美军军力、韩国决定增加国防预算后，驻韩美军重新部署的最新计划今天正式公布于世。今后驻韩美军的重新部署将形成“两大中心、三大基地”的新格局。
韩美双方代表4日和5日在汉城举行韩美同盟未来政策构想第二次会议并发表联合新闻公报。联合公报称，韩美双方已就驻韩美军的重新部署问题达成一致。联合公报说，驻韩美军的重新部署将分两个阶段进行。第一阶段，把分散在汉江以北的美军基地，通过整合集中到东豆川和议政府一带。第二阶段，将已整合的美军向汉江以南的乌山、平泽地区转移。第一阶段的结束期原定于2011年，为加速重新部署将提前3—4年完成。韩国关注的美军第2师的迁移问题，将视朝鲜核问题解决的进展而定，最早也得4—5年后才能后撤到汉江以南。位于汉城市内的龙山美军基地迁移问题，双方决定在今年内先迁走6000名美军，其余人员的迁移将分两步完成。
联合公报说，今后驻韩美军的部署将形成“两大中心和三大基地”的格局：两大中心为“乌山、平泽”中心和“大邱、釜山”中心。三大基地是：龙山基地（联合国军司令部、韩美联合司令部等指挥机关）、汉江以北的联合训练中心（美军循环训练场所）、群山美军基地。
目前，驻韩美军总兵力约3.7万人，主要驻扎在汉城的龙山基地、京畿道的乌山和平泽等基地。此外，驻韩美军还有数十处兵营、训练场和弹药库等。韩美两国长期以来一直在讨论美军基地合并迁移问题。
根据韩美达成的协议，驻韩美军重新部署的费用将全部由韩国负担。
第3版(国际)
专栏：
普京敦促改善国内生态环境 美将修建东海岸绿荫通道
据新华社莫斯科6月4日电 （记者魏忠杰）俄罗斯总统普京4日在克里姆林宫召开的国务委员会主席团会议上表示，俄应努力改善国内生态环境。
在6月5日“世界环境日”到来之前，俄国务委员会专门召开主席团会议，讨论治理国内生态环境的问题。普京总统在会上发言说，如果不采取相关的环境整治措施，工业生产的增长会带来严重的生态问题。他指出，俄国内占领土总面积15％的地区目前正处于生态危机和亚生态危机状态，西伯利亚和乌拉尔一些工业中心的生态状况尤其令人担忧。
据新华社华盛顿6月5日电（记者胡晓明）美国将在东海岸建设一条长约2600英里（约4183公里）的绿荫通道。美参议员萨班斯、国家公园管理局局长梅因拉和助理交通部长弗兰克尔5日出席了在此间国家大草坪举行的开工仪式。
这条绿色通道将连接美国东海岸的15个州和首都华盛顿，从缅因州的美国和加拿大边境一直延伸到佛罗里达州的基韦斯特。美国计划到2010年完成约80％的路段。
据介绍，建设这条绿荫通道的目的是倡导一种健康、自然和安全的生活方式。通道建成后，儿童可以穿过林中小径走路上学，上班族可以骑车上班，旅游者可以徒步观赏风景，崇尚自然的家庭则可以在周末或骑车或走路举家出游。
第3版(国际)
专栏：经济透视
欧元区
降息缘何大刀阔斧
周泓洋
欧洲中央银行6月5日宣布：把欧元的再融资基本利率从2.5%下调至2%。尽管这次降息在大多数专业人士的预期之中，但降息还是立即得到欧洲各界、尤其是经济界的欢迎，称这是欧元区理性的选择。欧元区12个国家的经济持续不景气、欧元持续坚挺而美元不断贬值、欧元区不断下降的通货膨胀率，是这次欧洲央行降息的三大主因。
年初以来，欧元区12个国家的经济增长乏力，各项指数表明经济增长不景气。欧盟统计局6月5日发表的报告显示，德国和意大利第一季度的经济增长率分别为-0.2%和-0.1%，欧元区第二大经济体法国经济增长率仅为0.3%。欧盟委员会预测，欧元区今年第二和第三季度的经济增长率将为0—0.4%。欧盟委员会认为，欧元区经济增长缓慢的原因是内部和外部的需求增长均令人失望。通货紧缩的阴影遍布欧元区。根据国际货币基金组织的报告，使用欧元的国家中，德国、意大利和荷兰都处在经济衰退的边缘，而德国还存在通缩陷入螺旋式上升的风险。有经济学家认为，德国经济已步入二战后的第五次衰退期。
欧元持续坚挺，美元不断贬值，经济形势严峻。最近，欧元兑美元攀升到了4年以来的又一最高点，突破了1欧元兑1.19美元。今年欧元兑美元已经上涨了12%，过去12个月里上涨了22%。4年前，欧元刚开始交易时设定为1欧元兑1.18美元。表面上看，目前的欧元恢复到了它的正常值。问题是，欧元的升值速度太快了，这使得欧元区大公司经理们怦怦心跳——出口货物价格越来越高、市场占有率越来越低、在美国的子公司资产越来越缩水。他们抱怨欧洲央行一味地只顾控制通货膨胀，却不顾整个欧洲大陆越来越紧迫的问题——两年来几乎停滞不前的经济、不断上升的失业率以及逐渐增加的通货紧缩迹象。
为了规避汇率波动带来的风险，一些德国企业把直接在“美元区”设厂作为自己的长期战略，德国巴斯夫公司和拜耳制药公司向美国出售的产品中，有90%是在美国生产的。在美国销售的宝马汽车中，则有1/4是在美国制造的。但这种方法毕竟只适用于财大气粗的大型企业，作为德国经济支柱的众多中小企业面对这场汇率风波显然比较被动。
通货膨胀率不断下降，给此次欧洲央行降低主导利率提供了空间。德国5月份的通货膨胀率回落到1999年以来的最低点0.7%，据德国总理施罗德的5名经济顾问的预测，第二季度经济增长率还将继续下滑，其结果是施罗德政府为今年制定的0.75%年增长率的目标将无法实现。可怕的是，现在不是通胀而是紧缩，通货紧缩意味着价格普遍下降，需求持续下降，两种因素相互作用，造成失业率居高不下，最终陷入一个恶性循环而带动经济走向衰退。目前德国的降价风越刮越猛，波及范围也越来越大。企业普遍认为，在经济形势恶化的条件下，消费者最看重商品的价格，所以不少企业，推出低价产品系列，以吸引更多顾客。种种迹象表明，德国经济2004年进入通货紧缩的可能性较大，德国经济将进入一场噩梦。
现在，欧洲央行果断地大幅度降低利率，那么，利息降下来了，反应如何？
由于市场已经预见并提前消化了欧洲央行要降息的利好因素，就市场当天的反应来看，降息的消息并没有给市场带来好的效果。欧元兑美元的汇率不降反升，欧洲主要股市的股指也没有因降息这一利好消息而上涨。但这只是一个暂时的现象，市场分析人士认为，0.5%的降息幅度，将大大影响欧元与其他币种利率的差额，从而降低欧元的吸引力。这一重要举措，将提高欧洲央行的可信度，使整个欧元区经济趋向好转。
货币政策只是经济调节杠杆中的一种，欧元区经济自身固有的问题单凭降息这样单项的货币政策很难解决，现在又有美国放弃运行10年的“强势美元”政策，给欧元区经济发展带来更为复杂的变数。要使欧洲经济走向复苏，常规的做法还要调整现行的财政政策，进行经济结构的改革和调整,这对欧元区来说，难度很大。看来，欧洲经济的春天还很远。
第3版(国际)
专栏：国际热线
热浪滚 旱情急
印度担心水危机
本报驻印度记者 张静宇
6月4日，久违的印度洋季风终于登陆南亚次大陆东北部地区，为这一带饱受热浪折磨的人们带来了期盼中的降雨。但根据印度气象部门的报告，今年的季风登陆时间较往年晚了将近一个星期，而且也没有按常规率先在印度西南海岸露面，而是将触角伸向了旱情相对缓和的东北部地区。据官方宣布，到6月5日晚，已有近1300人死于热浪。
在季风带来的暖湿气流作用下，印度东北部的几个邦先后降下了今年的第一场雨，一些地区的持续高温随之开始出现下降趋势。但与此同时，旱灾最严重的中南部几个邦，近50摄氏度的高温仍在继续疯狂肆虐着，热浪之中苦苦等待的当地人在烈日下，面向苍天，跪地祈祷，希冀救命的季风早日到来。
近年来，印度各地持续出现旱情，不仅造成农业大幅减产，一些地区甚至连人畜生活用水都发生严重短缺。旱情在进入今年夏季以来愈发严重，印度全国大部分地区连续数月滴水未降，导致全国8条主要河流几近断流，半数以上湖泊干涸见底。而每年到了这个季节，又会有一种被当地人称之为“鲁”的干热风从北部拉贾斯坦邦的沙漠吹向全国，它的到来无疑加剧了各地的旱情，致使所经之处土地龟裂，草木凋零，其情景触目惊心。
据最新一期《今日印度》杂志报道，目前印度全国超过2亿人口正在承受着日常生活用水短缺的冲击。全国401个二级城镇中，有超过半数得不到正常的水供应。在拉贾斯坦邦，一些城镇的居民平均每3天才能得到一次饮用水，古吉拉特邦许多城镇的生活用水需要每天用水罐车从200公里以外拉来。即使在首都新德里，情况也不容乐观，地方行政当局报告，这个城市每天缺水至少在8亿升以上。而与多数城市相比，印度广大农村的情况更加危急。干旱不仅导致许多地方的农作物绝收，一些地方还不断出现农民因极度缺水而丧生的报告。
印度连年旱情的出现与多种自然和人为因素密不可分。除了受全球性气候变暖的影响外，较低的纬度以及北部高山峻岭对南下冷空气的阻隔，也是印度成为世界上最热国家之一的重要原因。据印度气象部门报告，位于印度东海岸的安德拉邦几天前出现了超过人体生理极限的52摄氏度高温。新德里也几乎平了将近60年以来的46.7摄氏度的最高纪录。
从基本国情分析，印度并非属于缺风少雨的干旱国家。每年6月中下旬，强大的西南季风都会给这个国家带来充足的降水。据历史记载，1861年喜马拉雅山南麓曾在为期三个月左右的雨季中降水23000毫米，是世界上降水量最多的地区之一。但是由于人为的植被破坏、科学用水意识淡薄以及历年来在水土保持上欠账过多，短时间内过分集中的暴雨往往又会导致洪水泛滥。
不久前，印度计划委员会在世界卫生组织和联合国儿童基金会的协助下，对全国水资源情况进行了一次专项调查，结论是：尽管印度每年享有充足的降水，但如果政府不采取果断措施提高全民的水危机意识，印度用不了多久便会从水资源相对丰富的国家变为严重缺水国，而人为的污染和资源滥用，更将加速这个进程。（本报新德里6月6日电）
第3版(国际)
专栏：
六月五日，在印度南部安得拉邦首府海得拉巴以东三百二十公里的纳散纳帕勒姆村，几名村民撑伞在树荫下休息，躲避酷暑。据印度官方公布的数字，到六月五日晚，全国已有近一千三百人在热浪中丧生，安得拉邦丧生的人数最多。（新华社发）