第3版(国际)
专栏：
胡锦涛会见哈萨克斯坦总理和上下两院议长
本报阿斯塔纳6月3日电 记者李文云、孙力报道：6月3日下午，国家主席胡锦涛在下榻的饭店先后会见了哈萨克斯坦总理塔斯马加姆别托夫、上院议长阿卜迪卡里莫夫和下院议长图亚克拜，同他们就发展双边关系、深化互利合作广泛深入地交换了意见。
塔斯马加姆别托夫总理向胡锦涛介绍了哈萨克斯坦当前经济社会发展的情况和下一步的规划设想，表示哈政府正在进行经济结构调整，目标是逐渐把资源出口型经济转变为制造业经济，同时加快农业改革，这为两国开展经贸合作提供了机遇，哈方欢迎中国企业积极参与哈的经济调整和发展。
胡锦涛赞扬哈近年来充分发挥自身优势，保持了经济持续快速增长。他说，中哈经贸合作发展迅速、成果显著，双方启动的一些大中型合作项目充实了中哈经贸合作的内容，进一步提高了两国经济合作的水平。希望双方在积极开展能源领域合作的同时，进一步开拓交通、加工制造等方面以及上海合作组织框架内的经济技术合作。他表示相信，中哈经贸合作具有广阔的发展前景。
在会见上院议长阿卜迪卡里莫夫和下院议长图亚克拜时，胡锦涛积极评价了近年来中哈关系全面发展的情况，指出中国全国人大和哈萨克斯坦议会在各自国家的政治生活中发挥着重要作用，两国立法机构的交往是双边关系的重要组成部分。双方可在完善立法、加强法律监督等方面加强交流，以互相学习、互相借鉴。他希望今后两国立法机构的专门委员会和友好小组进一步加强往来，以促进两国关系全面发展。胡锦涛还向他们介绍了中国防治非典型肺炎工作的有关情况，强调中国政府有决心、有信心、有能力夺取抗击非典和促进发展的双胜利。
阿卜迪卡里莫夫和图亚克拜一致表示，哈方高度评价哈中友好合作的全面发展和深化，哈上院和下院都愿进一步作出努力，为促进两国关系发展作出自己的贡献。哈两院成员都重视中国全国人大近年来在加强法制建设方面的做法和经验，希望加强两国立法机构的交往，使之成为两国人民加强联系、互相学习、共同进步的重要桥梁和纽带。
晚上，胡锦涛和夫人刘永清出席了纳扎尔巴耶夫总统和夫人在国家接待宫举行的正式欢迎宴会。胡锦涛和纳扎尔巴耶夫分别在宴会上致词。国务委员唐家璇，哈政府总理塔斯马加姆别托夫、上院议长阿卜迪卡里莫夫和下院议长图亚克拜等出席。
第3版(国际)
专栏：
蒙古国总统表示
友好合作符合蒙中人民根本利益
本报乌兰巴托6月1日电 本报记者杨涛，新华社记者吕国栋、李剑报道：蒙古国总统巴嘎班迪日前在接受本报和新华社记者联合采访时说，蒙中两国建立和发展面向21世纪长期稳定的睦邻友好关系，符合两国人民的根本利益。
巴嘎班迪说，蒙方高兴地看到，蒙中两国关系在各个方面都得到顺利发展，两国关系中不存在悬而未决的原则问题，两国领导人在历次访问和会晤中探讨、商定了发展两国关系的基本原则。1994年签署的《蒙中友好合作关系条约》和1998年《蒙中联合声明》是蒙中关系与合作的基础。
他说，蒙中双方都理解和认识到进一步巩固和推动两国关系发展的重要性，双方都愿意以新的内容充实蒙中关系与合作。两国领导人都深知，两国关系的发展还有更广阔的空间和更巨大的潜力。
巴嘎班迪说，中国国家主席胡锦涛将对蒙古进行国事访问，蒙方对此非常高兴。这足以证明中国新一届国家领导人重视发展蒙中关系，蒙方对此给予高度评价并深表感谢。
他指出，访问期间双方领导人将评价两国目前的睦邻友好关系，商讨和确定近期、中期甚至整个21世纪两国关系发展的基本原则。与此同时，双方还将就国际和地区事务中感兴趣的问题交换意见。他认为，胡锦涛主席这次来访对蒙古国有着极其重要的意义，将有力地推动蒙中两国友好与合作关系继续向前发展，为两国关系注入新的活力。蒙方相信访问将取得圆满成功。
在谈到蒙中经贸关系时，他说，中国是蒙古国最大的投资国和最大的贸易伙伴国。在双方的共同努力下，两国的经贸合作领域不断扩大。他认为，蒙中合作共同开发一些大型经济项目对双方是非常重要的，特别是在利用中国的资金开发蒙古国矿产资源方面拥有广阔的合作前景，而且对双方都有利。
他说，蒙中经贸合作条件优越。在互补原则基础上开展双方的合作，不仅有利于推动蒙古国经济的发展，也将为中国经济的发展作出贡献，同时也有利于推动地区的合作。中国帮助蒙古国发展基础设施，对蒙中两国关系与合作的发展将产生积极影响。他表示，蒙古国继续支持中国来蒙投资，并为其创造良好的环境。
他说，蒙中两国间文化、教育等领域的关系近几年发展迅速。蒙古国到中国旅游、学习、经商的人数不断增加。据不完全统计，每年到中国的蒙古国公民达35万至37万人次。
巴嘎班迪说：“我曾三次访问过中国，途经中国的次数就更多。在此我向勤劳的中国人民在建设自己祖国的过程中取得的巨大成就表示祝贺。我们伟大的南部邻国的迅猛发展不仅对亚太地区，而且对整个世界的发展都将产生积极影响。衷心祝愿中国能够按照目前的势头，继续快速稳定地发展。中国的稳定、发展与繁荣必将为山水相连的邻国，其中包括有着友好关系的蒙古国的发展与进步，创造更多有利的条件。”
第3版(国际)
专栏：
白瑞两国领导人及澳外长来函
对中国非典疫情表示慰问
旅泰华人社团继续捐助我抗击非典斗争
土红新月会及海合会驻华使节向我捐款
新华社北京6月3日电 近日，白俄罗斯总统卢卡申科致信胡锦涛主席，对中国发生非典疫情表示慰问，他说，白俄罗斯愿与中方密切合作，战胜疫情。
瑞典副首相温贝里在致吴仪副总理的信中表示，瑞典政府愿为中国抗击非典斗争提供进一步支持。为此，瑞典政府已派出一位疾病控制领域的专家赴华开展工作。
澳大利亚外长唐纳在致李肇星外长的慰问信中表示，澳大利亚关注中国政府为控制疫情所采取的果断措施，对中国领导人表现的坚定信心深感鼓舞。澳政府愿随时向中国提供援助。
据新华社曼谷6月3日电（记者袁原）泰国华人社团广肇会馆和黄氏江夏慈善会6月3日捐款120万泰铢（约合2.86万美元），援助中国抗击非典型肺炎。
在中国驻泰国大使馆举行的捐赠仪式上，广肇会馆理事长关信勋说，非典型肺炎疫情发生以来，中国政府和人民团结一致，相信中国一定能战胜非典。黄氏江夏慈善会董事长黄同青说，非典疫情在中国发生以来，泰国华人深表关切，黄氏江夏慈善会委托中国驻泰国大使馆将捐款转交有关部门，援助抗击非典。
中国驻泰国大使晏廷爱对广肇会馆和黄氏江夏慈善会捐款表示感谢。
自5月12日以来，泰国各界华侨华人共捐款1040万泰铢（约合24.76万美元），支援中国抗击非典。
新华社安卡拉6月3日电（记者怀成波）土耳其红新月会会长戈南3日在安卡拉代表土耳其红新月会向中国捐款两万美元，支持中国抗击非典型肺炎的斗争。
在捐赠仪式上，戈南对中国因非典疫情遭受损失深表同情和慰问。他强调，近一个时期以来疫情的好转表明，中国政府采取的措施是及时、果断和有效的，同时也表明中国政府的高度负责态度。
他认为，防治非典是全人类的共同职责，国际社会应该与中国政府携手努力，共同抵御非典的威胁。
新华社北京6月3日电 记者3日从外交部获悉，近日，海湾合作委员会6国驻华使节以个人名义向中国捐款10万元人民币，以支持中国人民抗击非典。
第3版(国际)
专栏：
阿美首脑会议开幕
布什说巴建国时机已经到来
新华社沙姆沙伊赫（埃及）6月3日电 阿拉伯国家和美国首脑会议3日上午在埃及红海旅游城市沙姆沙伊赫开幕。双方将就巴以和平进程、伊拉克局势、反恐以及经济合作等问题进行探讨。
这是伊拉克战争结束后美国和阿拉伯国家领导人首次举行首脑会议。美国总统布什、埃及总统穆巴拉克、沙特王储阿卜杜拉、巴林国王哈马德、约旦国王阿卜杜拉二世以及巴勒斯坦自治政府总理阿巴斯出席峰会。
据新华社沙姆沙伊赫（埃及）6月3日电（记者杨海云、刘云非、王昊）美国总统布什3日在埃及红海旅游城市沙姆沙伊赫举行的阿拉伯国家和美国首脑会议上说，建立自由的巴勒斯坦国的时机已经到来，美国将同阿拉伯国家一道努力实现这个目标。
埃及总统穆巴拉克在会上呼吁有关各方履行承诺，为地区和平寻求解决途径，以实现中东地区的安全与稳定。他对布什出访中东国家，与阿拉伯国家领导人举行会晤表示欢迎。
会议持续约10分钟。随后，布什和穆巴拉克前往附近的四季饭店，在那里就此次首脑会议的成果发表声明。
据新华社沙姆沙伊赫（埃及）6月3日电 埃及总统穆巴拉克与来访的美国总统布什3日上午在埃及红海旅游城市沙姆沙伊赫举行会谈。双方一致强调，巴以双方以及与中东和平进程有关的其他各方应共同努力，以重新启动巴以和平进程，实现整个中东地区的安全和稳定。
参加会谈的埃及总统府官员说，穆巴拉克在会谈中强调，以色列应停止侵略行为，以显示和平诚意，缓和地区紧张局势，推动中东和平“路线图”计划的落实。他警告说，以色列在巴勒斯坦领土上继续进行军事行动，将会导致更多的巴勒斯坦人实施自杀性爆炸等极端行动，从而造成巴以再次陷入以暴易暴的怪圈。
布什于2日晚抵达这里，开始其就任总统两年来的首次中东之行。他还将赴约旦出席美以巴三方会谈，就中东和平“路线图”计划举行磋商。
据新华社耶路撒冷6月3日电（记者蒋国鹏、刘洪）据以色列电台报道，以色列有关部门3日上午释放了90名巴勒斯坦人，为即将在约旦港口城市亚喀巴举行的以巴美三方会晤营造良好气氛。
据报道，与几周前被以释放的巴勒斯坦刑事犯不同，这些人大都是因“对以色列安全构成威胁”等问题被以当局拘捕关押的。巴自治政府总理阿巴斯曾在上周同以总理沙龙会谈时要求以方尽快释放被关押的巴勒斯坦人。
第3版(国际)
专栏：
上海承诺将世博会办成展览盛会
新华社巴黎6月3日电（记者王敬诚）上海市副市长周禹鹏3日在巴黎郑重承诺，中国将与国际展览局和各参展国家充分协调，努力将2010年上海世博会办成一届成功、精彩和令人难忘的世博会，为国际展览事业书写崭新的一页。
周禹鹏是在向国展局第一百三十三次全体代表大会报告2010年上海世博会筹备工作时作出上述承诺的。周禹鹏说，为了保证办好2010年上海世博会，上海市将付出更大的努力充分考虑世博会举办期间的安全与卫生保障，“将以科学冷静的态度，虚心开放的胸怀和对历史负责的精神，做好举办世博会的每一项工作”。
在周禹鹏报告之前，中国驻法国大使吴建民代表中国政府衷心感谢国展局第一百三十二次全体代表大会把2010年世博会的举办权交给了中国上海。他表示，中国政府将履行在申办时宣布的承诺，并保证全力支持上海做好举办2010年世博会的一切准备工作。
中国驻国展局代表周汉民向大会报告了关于2010年上海世博会各方面的筹备工作和今后7年的工作计划。他宣布，上海市和国展局将在今年秋天合作举办以“如何办好一届面向未来的世博会”为题的上海世博会论坛。他说，为了学习各国举办世博会的先进经验和理念，上海市政府决定今后每年举办一次这种论坛。
为期一天的国展局第一百三十三次全体代表大会于3日上午在巴黎北郊的维勒潘特展览中心举行。国展局主席诺盖斯主持大会，来自国展局的91个成员的代表出席了大会。
第3版(国际)
专栏：
6月3日，第九十一届国际劳工大会在日内瓦的联合国万国宫开幕。这次大会将主要讨论国际航运、海员安全及减少工伤事故等问题，并将讨论制定人才交流的国际规范等。新华社记者 陈威华摄
第3版(国际)
专栏：
最不发达国家贸易部长会议发表宣言
要求发达国家履行承诺
据新华社达卡6月2日电（记者潘小珠）第二届最不发达国家贸易部长会议2日在达卡结束。会议通过的《达卡宣言》要求发达国家履行承诺，满足最不发达国家的发展需求，增加最不发达国家在世界贸易中的份额。
宣言指出，发达国家和国际社会在有关最不发达国家经济发展问题的磋商和会议中，曾经作出过种种承诺，但最不发达国家在多边国际贸易中的利益“仍然被忽视”，最不发达国家在世界贸易中的份额在“继续下滑”。
宣言要求发达国家采取临时措施，准许最不发达国家的劳务人员，尤其是技术熟练和半熟练的劳务人员，自由进入发达国家劳务市场。宣言还要求发达国家大幅度增加对最不发达国家的技术和金融支持，帮助最不发达国家发展经济，使它们的产品多样化，并增强出口能力。
本次会议于5月31日在达卡开幕。世界49个最不发达国家中的38个国家派代表参加了会议，其中包括23个国家的贸易部长。在头两天的工作会议中，与会者经过协调和磋商，就最不发达国家在今年9月世贸组织部长会议贸易谈判中应采取的共同对策达成了共识。
第3版(国际)
专栏：
APEC部长会议呼吁
推动新一轮多边贸易谈判
据新华社孔敬（泰国）6月3日电（记者黄恒）为期两天的2003年亚太经济合作组织（APEC）贸易部长会议3日在泰国东北部城市孔敬闭幕。会议通过的《主席声明》强烈呼吁APEC21个成员加强合作，促进亚太地区贸易投资的自由化和便利化，特别是积极推动新一轮全球多边贸易谈判取得进展。来自APEC21个经济体的500多名代表参加了本次部长会议。
第3版(国际)
专栏：述评
八国峰会两面观
本报驻法国记者 张祝基
八国集团首脑会议一年一次，今年的会议于6月3日在法国的埃维昂落下帷幕。会前观察家估计，这次会议会使法美关系转向缓和，但不可能和好如初；会议对世界经济、社会等方面问题的讨论也不大可能产生多少实效。现在看，这些预料大体不错。但是，会议之际，举行南北领导人非正式对话会议，成为引人瞩目的亮点。
这次会议的背景有些特别：法国因为反对美国对伊拉克发动先发制人的战争而惹恼了美国，法美关系骤然恶化，其严重程度为冷战结束以来所未有。法国很想借这次会议之机修补法美关系。
6月2日上午，美国总统布什与法国总统希拉克举行了会晤，随后他们一起接受了采访。布什说，“我们的关系良好，因为我们相互之间可以非常坦诚”。“坦诚”并不代表“一致”，这是明显的事。布什还说，“一个统一的、与美国一起工作的欧洲可以在反恐和防止武器扩散等问题上作出很多好事”。布什的意思是要求欧洲、当然包括法国要与美国保持一致。
6月2日，法国《费加罗报》发表一篇题为《布什面对着另一个世界》的社论。社论说，希拉克想在埃维昂峰会上证明，法国反对美国对伊进行军事干预并不能归结为反美，而是描绘了许多国家所渴望的多极秩序的蓝图。现在，法国在对美关系上采用务实做法，既要缓和，又不放弃原则。会前，希拉克就公开说，美国对伊战争当初没有合法性，现在也并不因为美国打赢了就获得了合法性。在此次峰会期间，法美两国领导人都宣称对伊战争这一页已经翻过去了。其实，两国关系中的这块伤痕还在，在感情上恢复关系还需要时间，只不过面对国际恐怖主义等问题，理智使它们不能不合作。如果用法美关系改善得如何来衡量埃维昂峰会的成果，显然不能说这次会议成果很大。不过，从世界多极化发展的角度看，这却是一个不小的成果。
会前，希拉克多次强调，本届会议的中心议题是如何振兴世界经济，要传达出对世界经济增长充满信心的信息。虽然会议发出的文件不少，包括贸易行动计划、打击腐败和提高透明度声明、促进增长和建立负责任的市场经济声明以及非洲行动计划等，在主席国的总结中也有促进世界经济增长、加强可持续发展、提高安全等内容，但总的看，空泛的东西多。
事实上，要想促进世界经济增长，美元比价是个大问题。美国和欧洲是世界经济中的两大块。美国自1991年3月起的经济好光景已经结束。最近18个月以来，美元对欧元的比价狂跌了35％。种种迹象表明，美国推行了8年的强势美元政策正在结束。而在欧洲，经济分量最大的德国去年第四季度和今年第一季度都是负增长，陷入衰退；另一经济大国法国则处于停滞状态。美元贬值对欧洲经济回升造成更多更大压力。但为了避免引起大西洋两岸不快，本次会议对上述问题采取了回避态度。这就不能不让人感到，八国要振兴世界经济的决心已打了折扣。
在今年的八国集团首脑会议正式举行以前，法国总统希拉克作为东道主邀请12个发展中国家的领导人来同八国集团首脑进行南北领导人非正式对话会议。虽然前年和去年的八国峰会都安排了类似内容，但对话范围扩大到12个发展中国家，这在八国峰会的历史上还是第一次。希拉克为本届峰会提出了“团结、责任、安全和民主”4项行动原则，具体内容是富国援助穷国、振兴世界经济、打击国际恐怖主义和加强南北对话等。希拉克对本届会议的设计和安排，对八国峰会的发展具有积极的象征意义，因为当今世界，越来越多的问题都只有通过国际合作才能解决。
中国国家主席胡锦涛第一次参加南北领导人非正式对话会议，受到国际社会高度重视。6月1日上午，当他乘船从瑞士的洛桑抵达法国的埃维昂时，希拉克专程在码头迎候。当天中午希拉克在向新闻界发表讲话时，特意说他邀请了胡锦涛主席前来参加本次对话会议。参加对话的外国领导人很多，法新社唯独对胡锦涛的抵达单发一条消息。美国总统布什在埃维昂只安排了两场双边活动，其中之一就是会晤胡锦涛。胡锦涛在对话会议上发表讲话，就加强国际合作和促进共同发展提出了4点建议：采取有力措施，促进全球经济增长；倡导和睦相处，维护世界多样性；加强多边合作，推动建立国际经济新秩序；加大支持力度，充实南北合作的实际内容。中国的立场得到了广泛赞同。
（本报埃维昂6月3日电）