第7版(国际)
专栏：
素帕猜敦促世贸组织成员
尽快解决农产品贸易分歧
据新华社开罗6月21日电（记者王昊、刘云非）世界贸易组织总干事素帕猜21日在埃及红海旅游城市沙姆沙伊赫敦促世贸组织成员加紧努力，尽快解决有关农产品贸易的分歧，以免其他领域的多边贸易谈判受到影响。素帕猜是在世贸组织非正式部长级会议上作上述表示的。据他的发言人援引他的话向新闻界透露，从这次会议情况看，各成员仍然缺乏政治意愿，因而没有取得任何显著突破。
出席这次非正式部长级会议的33个国家和地区的代表21日举行了两次闭门会议。埃及外贸部长加利透露，与会成员经过磋商，拟定了一份涉及农产品贸易问题的特别工作报告。报告表明了各方的观点和建议，将提交世贸组织总部进一步讨论。美国贸易代表佐利克当天发表声明，批评欧盟和日本在农产品贸易问题上的强硬态度，并希望欧盟能够切实理解农产品贸易对发展中国家的重要意义。
世贸组织关于农产品贸易的谈判始于2000年3月。根据2001年底世贸组织多哈部长级会议上制定的发展议程，世贸组织各成员应于2003年5月31日前就农产品贸易问题达成一致，并于2005年1月1日前全面结束新一轮多边贸易谈判。在磋商过程中，美国、澳大利亚和加拿大由于其农产品具有较强的竞争力，极力推动农产品贸易自由化，主张大幅度削减甚至取消国内补贴；欧盟、日本和韩国试图尽可能维持对农业的高度保护和支持，主张给予成员较大的灵活性来处理农业补贴和关税差异问题。双方立场的分歧造成农产品贸易谈判一再受挫。
根据多哈发展议程，今年9月在墨西哥坎昆举行的第五次部长级会议将对新一轮多边贸易谈判进行中期评估。在埃及举行的此次非正式部长级会议被普遍认为是世贸各成员协调立场的最后一次机会。
第7版(国际)
专栏：
世行资助上海改善城市环境
本报讯 世界银行近日批准向中国提供2亿美元贷款，用于支持上海改善城市环境一期项目。
世行这一贷款项目计划分3期为上海市政府应对环境挑战提供援助。在项目的1期，世行将协助政府部门对上海的基础设施部门的融资和体制改革奠定政策基础。与此同时，世行还将提供污水收集、处理设施以及城市固体垃圾处置设施；对部分城区进行城市环境基础设施升级；保护黄浦江上游地区的水资源；加强环境和市政管理部门的能力建设。项目2期的重点是巩固环境基础设施的融资成果，加强政府管理能力、解决污染和燃料效率问题以及制订农业污染管理规定等创新措施。项目3期的重点是进一步扩大市政服务基础设施和开发政策，加强空气和农业污染治理。（李莉）
第7版(国际)
专栏：
拉美多数老人退休无保障
据新华社圣地亚哥6月21日电（记者王洋、侯耀其）拉丁美洲和加勒比地区60岁以上的老人中，每三个人里只有一人能领取固定退休金或养老保险，其中大部分为老年妇女。这是20日在智利首都圣地亚哥闭幕的“拉美和加勒比老龄化问题地区会议”上透露出的数字。
来自拉美和加勒比地区的150名政府和民间代表在会议结束时发表的《圣地亚哥宣言》中指出，多数拉美和加勒比国家的政府对于制订并推动保护老年人的法规缺乏关心，这是导致本地区越来越多的老人受到歧视、虐待和遗弃的重要原因。
拉美和加勒比地区年龄超过60岁的人口共有4500万，其中44％的人生活在贫困线以下，贫困线以下的人中又有1／4处于极度贫困状态。在部分国家，老年人中70％以上为贫困人口。
与会代表呼吁各国政府向老年群体推广退休金及医疗卫生保险等各种社会福利制度，积极组建以保障老年人权益为目的的团体，建设一个“属于所有年龄阶层”的拉美社会。
第7版(国际)
专栏：
二十二日，参加“二００三年柏林国际合唱节”的歌手们在德国首都柏林市的柏林音乐厅前举行决赛。
来自十七个国家的数千名歌手在此次合唱节中竞相登台，一展嘹亮的歌喉。
新华社记者 李明放摄
第7版(国际)
专栏：
阿尔及利亚排除鼠疫流行危险
据新华社阿尔及尔6月21日电（记者徐东华）阿尔及利亚卫生、人口和医院改革部21日发表新闻公报宣布，阿西北部奥兰地区鼠疫流行的危险已经排除，目前这一地区的疫情已得到控制，19日以后没有发现新的鼠疫病例。公报指出，奥兰市医院收治的10名鼠疫病患者中，9人来自奥兰市西南30公里处的塔夫拉维乡，一人来自奥兰市。专家们断定塔夫拉维乡是这次鼠疫病唯一的发源地。
第7版(国际)
专栏：大千絮语
新科技的尴尬
李景卫
随着世界通信市场新品迭出，澳大利亚通信市场也狂潮四起。不久前，内置数码摄影镜头的新一代手机经过报纸、广播、电视广告旋风般的造势，在各大城市先后上市。
这种带有照相功能手机的问世不能说不是一个奇迹。它给打电话带来革命性的变化，不仅能传递甜美的声音，还能使远隔天涯的父母子女之间、恋人之间、同学朋友之间通过掌中的小小话机相互领略音容笑貌，可谓既传情又传神。一时间，手机迷们心头火辣辣的，市场骤然火爆，照相手机迅速成了人们的新宠。然而，这种高新科技产品走俏之时，在澳全国拥有3000多个网点的澳大利亚最大健身协会——基督教青年会于本月12日宣布，率先在墨尔本300个体育场馆、运动中心的更衣室和游泳区禁用照相手机。原来，这小小的新产品被人滥用，惹了祸。
在照相手机上市没多久，墨尔本、悉尼和布里斯班等地的健身场所管理部门和警方陆续接到报案，不少青春少女投诉，有人假装打电话，乘机用照相手机在更衣室或游泳区给她们拍照。拍摄者或暗自独赏，或在大庭广众面前观赏“西洋镜”，严重侵害了她们的隐私权和肖像权。有人更是置他人尊严和法律于不顾，把用这种高科技产品拍摄下来的女孩倩影用于非法商业目的。墨尔本一名叫鲁克·吉尔波特的27岁男子就是这样一种人。他在游泳馆用照相手机拍摄许多女孩子的照片，然后在电脑上经过技术处理，制作成裸体图像，卖给黄色音像制品公司，谋取非法、不义之财。
滥用手机的高科技功能已引起人们的广泛关注。澳大利亚昆士兰州和新南威尔士州政府积极响应，在基督教青年会实行禁令的当天，也宣布将于8月份召开法官会议，讨论和制定在某些特定场所禁用照相手机的法律问题。两天后，新南威尔士州政府又进一步说，新的法律将主要针对滥用高科技新产品侵害个人隐私权的问题。该州大法官鲍布·戴伯斯说，滥用照相手机值得关注，立法机构将抓紧拟定有关法律的草案，于年底前交州议会审议通过。墨尔本对照相手机的禁令在不少地方引起震动。堪培拉市各健身中心认为禁用照相手机是一件很难操作的事，尤其难以平衡健身者保护隐私和使用手机两方面的需要，但他们还是觉得，隐私权是个大问题，有必要采取坚决措施予以保护。墨尔本维多利亚救生协会总裁诺姆·法米尔更是认为，此事已发展到非严加管制不可的地步。他建议，在全国健身场所的更衣室和游泳区对照相手机实行禁用令，以保证人们的隐私权不受侵害。
由此看来，作为高科技成果的照相手机本来可以给人们带来无限的方便和乐趣。但是，某些人滥用科技成果不仅违背社会公德，触犯法律，亵渎人类文明，给社会造成精神污染，而且影响了人们的社会生活自由，给人们正常利用和享受科技新成果带来不应有的尴尬。
科学技术研究的根本目的是推动人类社会摆脱愚昧，甩掉落后，攀向更高的文明之巅。科技发展不会因少数人对其成果滥用而止步。对于那些滥用科技成果，侵害他人权利的不文明者，法律应该承担起责任。通过法律手段，净化社会环境，避免科技成果应用上遇到的新尴尬。
第7版(国际)
专栏：食在国外
美国放心买 大胆吃
本报驻美国记者 刘爱成
美国是个快节奏的国家，人们日常生活中主要依赖的是快餐和半成品。
每逢周末，记者也和许多美国人一样，拥进超市“储备”一个星期的半成品。这些产品都有精致的外包装，包装上不仅清楚地标明食品的营养含量、生产厂家和日期，还有一个产品本身的编号。
作为普通消费者，记者对产品的编号一直都不在意，经一位业内人士点拨，我才知道编号的作用原来不可小觑。此话有例为证。有个小孩在一家快餐店吃了汉堡包后，肚子痛并最终导致死亡。受害者家长起诉快餐店，快餐店找出这盒送货上门的牛肉馅编号，根据编号追到加工厂、屠宰场。后来查出是屠宰场工人不小心，使这块肉沾上了牛内脏的脏物，结果，屠宰场受到了惩罚。
虽然这只是几年前发生的一个极偶然的事件，却使美国农业部及食品和药物管理局对进入饭店和超市的肉类及食品的前期安全检查更加严格。政府这两个部门的食品检查官长期进驻屠宰场、加工厂等食品生产单位，环环检查，层层把关，杜绝任何不符合安全标准的食品上市。
记者就此采访了洛杉矶长江食品公司。该公司主要生产、加工火腿、香肠、肉丸等多种食品，每天向500多家超市提供成品和半成品。总经理李宏良先生在其中的一个肉类加工厂告诉记者，在食品的整个加工和销售过程中，必须严格遵守《食品质量保护法》、《联邦肉类检查法》和《公共卫生服务法》等各种法规：一是必须保持清洁，除了确保每个员工的个人卫生，工厂所用器具必须每4个小时洗净消毒一次；二是工作间温度不能超过12摄氏度，成品温度接近零摄氏度；三是包装必须真空、冷冻。
在美国，食品加工的所有环节都要接受农业部、食品和药品管理局检查官的监督、检查。在加工厂为检查官提供的专用办公室里，农业部食品安全检查官凯瑟琳·桑彻女士告诉记者，她们每天都在这里值班。“我可以进入加工厂的每一个角落，检查每一道工序，抽查每一件食品。”她举着手里印有“拒绝”字样的警告牌说，“如果发现任何问题，我就把这牌子往上一放。”站在旁边的李宏良说，“如果她把牌子放在器具上，我们就必须马上把器具清洁消毒干净，只有等她把牌子收回我们才可以继续工作。”李宏良补充说，为了保证食品安全，公司每次都主动提前把样品送到指定的研究所检验。而检查官也会通过农业部的渠道，把抽样检查的食品送到他们自己的研究所去检验。
在肉制品检验的过程中，如果发现是原料问题，就会追查到屠宰场。不过，屠宰场也有政府派驻的检查官在那里“驻扎”把关，通常情况下，送到食品加工厂的肉类要经过检查官检验，包装盒子上都贴有检查官签发的合格证。而从加工厂出去的食品也要经过类似的程序。食品到了超市里，加工厂和商店则相互协作，以确保食品卫生、不变质，并继续接受食品管理部门的检查。
凯瑟琳说，她的所有同事都受过专业教育和训练，往往一眼就能看出问题所在。同时食品和药物管理局也有检查官来抽查，这叫双管齐下。她还透露，为了防止常驻检查官与厂家相处太熟有交情，政府规定驻厂检查官必须6个月一换。同时不许吃请，更不许接受礼品，如被发现立即解职。
最后，他们笑着告诉记者，在美国，每件食品在销售之前，都进行过多次检查，应该不会有卫生安全问题，“你就放心地买，大胆地吃吧！”
（本报洛杉矶电）
第7版(国际)
专栏：国际札记
养狗莫忘环卫
陈一鸣
匈牙利首都布达佩斯的有关部门决定，从16日开始在全市范围内发起养狗环卫宣传运动，呼吁市民把狗屎用塑料袋装起来，注意维护首都的公共环境卫生。这次活动的主要目的是提醒养狗的人自觉清除狗屎，把整洁、干净的面貌还给布达佩斯。
为了使这次活动收到实效，布达佩斯公共场所监管局工作人员走上街头、走进公园，向牵狗的人发放传单和塑料袋；市政府还开辟了专线电话，让市民发表见解、参与讨论。有关部门决定，对不听劝告的养狗人当场处以1万福林（约合45美元）的罚款，甚至可以起诉那些无理取闹者。据报道，热衷养狗的布达佩斯居民广泛支持这项活动，许多人还提出设立专门遛狗场和建立狗厕所等多项建议。
狗是人类的宠物、朋友，还是许多老年人的伙伴，在许多城市都能看到养狗的人带着爱犬走街串巷。狗虽通人性，但却存在着控制不住排泄的缺憾。狗屎携带病菌，传播疾病，如果听任爱犬随地方便，势必造成街道不洁，影响生活环境，甚至成为城市公害，乃至影响人们的健康。布达佩斯开展的养狗环卫运动对维护人民的健康和公共场合的清新环境大有益处，值得称道。
第7版(国际)
专栏：
巴黎国家歌剧院展出朱德群新作
本报巴黎6月20日电 记者张祝基报道：巴黎国家歌剧院今天中午举行开幕仪式，正式向公众展出著名法籍华人画家、法兰西学院艺术院院士朱德群的新作《复兴的气韵》。仪式由巴黎歌剧院院长加尔主持，法国各界人士及中国驻法大使吴建民等100多人出席仪式。朱德群的这帧巨幅油画高4.30米、长7.30米，是上海大歌剧院订制的。画家运用红橙黄绿蓝靛紫这些丰富的色彩，热烈地营造出一种梦幻意境，表现出对中国复兴的期许。
第7版(国际)
专栏：
高浓度二氧化碳使草莓更有营养
据新华社伦敦6月21日电（记者王艳红）在草莓生长的过程中，向它们提供更多的二氧化碳，可以使成熟的草莓营养价值更高，更有益健康。
据最新一期英国《新科学家》杂志报道，美国马里兰州的一个农业研究小组尝试向草莓田输送二氧化碳浓度较高的空气，使植株得到的二氧化碳比一般情况下多两倍。结果，收获的草莓中维生素C的含量明显增加，谷胱甘肽的含量增加了一倍。
维生素C和谷胱甘肽都是重要的抗氧化剂，能消除有害的自由基，防止自由基损伤细胞DNA。
第7版(国际)
专栏：
害羞可能源于遗传
据新华社华盛顿6月21日电（记者毛磊）有些孩子从小害羞怕见生人，在陌生的地方容易怯场。他们中有的成年后会变得外向，但美国科学家在研究中发现，即使是这些克服了害羞的人，其大脑特定区域在功能上仍然与从小性格就外向的人有明显不同。据最新一期美国《科学》周刊报道，哈佛大学研究人员得出的上述结果表明害羞在一定程度上可能是一种遗传的性格倾向，也为治疗与极度害羞有关的社交恐惧症和抑郁症提供了新线索。
不过，施瓦茨也强调说，虽然害羞等性格也许具有一定遗传性，但后天环境因素和个人成长经历对性格的塑造会产生重要影响。
第7版(国际)
专栏：
吸烟有损记忆力
本报讯 据最近出版的《美国公共卫生》杂志报道，英国研究人员在对2000名50岁左右的人进行跟踪调查后发现，长期吸烟可损害人的记忆力。
科学家指出，接受调查者中有吸烟嗜好的人都出现了不同程度的记忆力衰退。随着年龄的增长，吸烟者的认知能力有可能会严重下降。另外，吸烟也会导致脑供血不足或脑血管狭窄，成为老年人患痴呆症的一个重要原因。（景）
第7版(国际)
专栏：
垃圾邮件泛滥成灾
本报讯 英国的计算机专家经过调查发现，世界垃圾邮件的数量已达到全球电子邮件系统总容量的40％，并且还在以每6个月翻一番的速度增长。专家警告说，由于互联网服务器无法处理如此大的流量，电子邮件系统有可能在未来8到12个月内陷于瘫痪。英国两家主要的垃圾邮件过滤公司估计，英国的垃圾邮件数量在今后7个月内将超过目前全部电子邮件总量的50％。在互联网发源地美国，互联网供货商每天要处理大约90亿封电子邮件，其中90％以上是垃圾邮件。（仁）
第7版(国际)
专栏：
二十二日，几名阿富汗妇女在首都喀布尔举行的妇女商业展览上卖手工制品。当天，为了提高阿富汗妇女的社会地位，为妇女创造就业机会，联合国开发计划署和阿富汗妇女事务部共同发起举行塔利班倒台后的第一次全国妇女商业展览。 新华社记者 王雷摄
第7版(国际)
专栏：
法俄加强飞行器研制合作
新华社巴黎6月21日电（记者卢苏燕）法国达索飞机公司和俄罗斯战斗机制造商苏霍伊公司日前在此间举行的巴黎国际航空航天展上签署了加强在飞行器研制领域合作的协定议定书，双方将根据两国政府所提出的重点方向，确定具体合作项目。
据法国达索飞机公司21日提供的消息，该协定议定书是由两家公司的总裁分别代表本公司签署的，协议内容主要是成立一个联合工作组，其任务是研究双方在研制民用飞机、超音速飞机、军用无人驾驶飞机等相关领域合作的可能性。
达索飞机公司的产品有“幻影”战斗机、“阵风”战斗机、“隼”喷气式飞机，并已研制出第一架“小公爵”无人驾驶飞机的样机。据悉，该公司刚刚被法国政府指定为法国军用无人驾驶飞机的研制企业，并获得政府提供的3亿欧元经费。按计划，法国军用无人驾驶飞机应该于2008年进行首次试飞，并在2020年正式启动生产计划。为此，达索飞机公司正在整个欧洲范围内继续寻求合作伙伴。
在超音速商用飞机研制方面，苏霍伊公司曾经制定了一个研制计划，但由于种种原因搁浅。法国方面，由于“协和”超音速客机的退役，达索飞机公司希望研制出“协和”的接替机型。因此，两公司均希望通过加强合作，推动超音速商用飞机的研制。
第7版(国际)
专栏：
二十一日，一位德国女青年在柏林市中心的一家书店展示她刚刚买到的英文版《哈利·波特》系列第五集《哈利·波特和凤凰令》。当天，该书在全球首发，但它的德文版尚未问世，许多德国人蜂拥书店，购买英文版的《哈利·波特和凤凰令》，以期先睹为快。
新华社记者 李明放摄
第7版(国际)
专栏：科技大观
漫谈量子信息学
张永德
在奥地利维也纳大学从事合作研究的中国科技大学教授潘建伟博士及其同事最近在量子信息领域取得重大突破，英国《自然》杂志5月22日以封面文章的形式作了报道。那么，什么是量子信息呢？
建立在20世纪物理学支柱之一的量子力学基础之上的量子信息学，是一门利用微观粒子的量子力学原理来解决经典信息学和经典计算机所不能解决的问题的学科，因此量子信息学是量子力学和信息学的交叉科学。量子信息学最重要的两个应用方向是量子通信和量子计算。由于其潜在的应用价值和重大的科学意义，量子信息学作为最近十几年来迅速发展起来的新兴学科，正在引起各方面越来越多的关注。
也许有人会问：量子力学的原理在很久以前就被物理学家们广泛接受并成为物理学的基础，那为什么信息理论和计算理论的这个新发展却没有早些到来呢？这或许是因为信息理论和计算理论的奠基者们，比如香农、图灵和冯·诺伊曼，过于习惯于把信息处理考虑成宏观过程，而在他们之前也没有出现不断变小的微电子器件等这样有力的例证表明信息的处理可以是微观的过程。
大家知道，经典信息处理的最基本单元是比特（Bit，即二进制数0或1）。一个按照一定数学规则给出的随机二进制数据串就构成一个密钥，经典通信中最难解决的问题是密钥分配问题。由于密钥分配不是绝对保密的，经典密码也就不可能绝对保密。然而，基于量子力学线性叠加原理和不可克隆定理的量子密钥分配却可以解决这个问题。另外，经典计算中存在着一大类NP问题（难解的非指数问题），即问题的复杂度随着比特位数的增长而指数上升。这类问题在经典计算机上是不能计算的，但是量子计算可以把其中的一部分NP问题变成P问题（容易求解的指数问题），即问题的复杂度随着比特位数的增长以多项式上升。这类问题原则上是可以计算的。一个具体的例子就是大数分解定理，按经典计算复杂性理论，这个问题不存在有效算法，所以被利用来进行经典密钥分配。但是如果用量子计算机，使用Shor量子算法，这个问题就变成了P问题。例如，为了对一个400位的阿拉伯数字进行因子分解，目前最快的超级计算机将耗时上百亿年，这几乎等于宇宙的整个寿命；而具有相同时钟脉冲速度的量子计算机只需要大约一分钟。因此，对于目前的密码系统，即使人们几乎无法利用经典算法对其进行破解，但一旦人们拥有了一台量子计算机，那么目前的密码系统将毫无保密性可言！这一后果是对目前的密码系统的巨大挑战，因而对基于经典保密系统的行业（如军事、国家安全、金融等）的信息安全构成根本的威胁。因此，为了保证这些领域的信息安全，也为了拓宽人类对微观世界的认识，发展量子信息学刻不容缓：一方面，开发由量子力学基本原理保证其保密性的量子密码系统，另一方面，研制按照量子力学基本原理运行的量子计算机。为此，世界很多国家都投入了巨大的人力和财力积极地进行相关研究。
如上所述，量子信息学确实有着很重大的应用价值，如果实现，将是人类生产力的又一次飞跃，迄今为止，科学家还只能实现由少数几个计算单元的量子计算机；基于单光子的量子密码实验已经可以达到100公里的量级。但是要进行实用的、长程的量子通讯还需要更多的努力。在这方面，潘建伟博士及其合作者分别在奥地利和中国科技大学进行的实验研究为未来的量子远程通信提供了重要的基础。（上）