第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见日本首相小泉纯一郎
本报圣彼得堡（俄罗斯）5月31日电 记者李文云、吕岩松报道：5月31日上午，国家主席胡锦涛在下榻的饭店会见了日本首相小泉纯一郎。
胡锦涛说，中日两国是一衣带水的近邻，两国人民有着2000多年友好交往的历史。实现邦交正常化30多年来，经过两国几代人的培育和坚持不懈的努力，中日关系取得了全面深入的发展，中日友好深入人心。历史告诉我们，中日两国和睦相处，互利合作，不仅可以为两国人民带来实实在在的利益，而且可以为亚洲及世界的和平、稳定和发展作出重要贡献。
胡锦涛强调，发展新世纪的中日关系，必须牢记中日友好的历史和经验教训，珍惜来之不易的中日友好成果。以史为鉴、面向未来，恪守《中日联合声明》、《中日和平友好条约》、《中日联合宣言》的原则和精神，既要不断扩大双方利益的汇合点，又要重视并妥善处理好对方的关切。尤其要慎重处理历史问题和台湾问题。中日两国领导人应从战略高度和长远角度来看待和处理两国关系，牢牢把握两国关系发展的大方向，抓住历史机遇，进一步发展长期稳定的睦邻友好与互利合作关系。
小泉纯一郎表示日方充分认识到日中关系的重要性，希望不断发展日中友好关系。他认为近年来中国的快速发展对日本、对亚洲不是威胁，而是机遇，两国完全可以加强合作，共同为亚洲地区的发展和繁荣作出贡献。希望通过纪念《日中和平友好条约》缔结25周年推动两国互利互惠的友好关系进一步发展。
会见中，胡锦涛感谢日本政府和人民对中国抗击非典型肺炎给予的支持。双方还就地区局势等问题交换了意见。
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见印度总理瓦杰帕伊
本报圣彼得堡（俄罗斯）5月31日电 记者李文云、吕岩松报道：5月31日上午，国家主席胡锦涛在下榻的饭店，会见了前来参加圣彼得堡建市300周年庆典的印度总理瓦杰帕伊。
胡锦涛说，中印两国人民作为近邻，自古以来友好交往、和睦相处。进一步发展睦邻友好，实现共同繁荣，是两国人民的共同心愿，也是大势所趋。中国新一届中央领导集体高度重视对印关系，愿同印方一道，大力加强各领域的合作，努力把两国建设性合作伙伴关系提高到一个新水平。对于历史遗留的边界问题，双方应从两国友好的大局出发，本着平等协商、互谅互让、相互调整的精神，妥善处理。胡锦涛表示欢迎瓦杰帕伊对中国进行访问。
瓦杰帕伊表示，印中关系近年来不断发展，令人高兴。印度政府愿同中方一起努力，保持和推动两国关系积极发展的势头。关于边界问题，他表示希望通过谈判找到双方都能接受的、公正合理的解决办法。瓦杰帕伊对中国经过努力控制住非典型肺炎表示赞赏。他表示期待着对中国进行访问。
第1版(要闻)
专栏：
离开圣彼得堡
胡锦涛前往法国
新华社圣彼得堡5月31日电 中国国家主席胡锦涛31日晚乘专机离开俄罗斯圣彼得堡市，前往法国埃维昂出席南北领导人非正式对话会议。
俄罗斯外交部副部长洛修科夫和中国驻俄罗斯大使张德广及使馆和驻圣彼得堡市总领事馆工作人员等到机场为胡锦涛主席送行。
胡锦涛主席26日抵达莫斯科后，对俄罗斯进行了3天国事访问，出席了上海合作组织成员国元首第三次会晤，还在圣彼得堡市出席了有40多个国家和国际组织领导人参加的该市建市300周年的庆典。
在离开圣彼得堡市前，胡锦涛主席出席了俄罗斯总统普京主持的康斯坦丁宫修复竣工典礼。康斯坦丁宫始建于1720年，是联合国教科文组织确定的世界文化遗产，修复后改名为国家会议宫。
第1版(要闻)
专栏：
“六一”节前，总政小红星幼儿艺术团给小朋友们制作了“童心献亲人”光盘近千套，送给那些战斗在抗击非典第一线白衣战士家中的小朋友。图为5月30日，小红星幼儿艺术团团长带领小演员，来到父母仍然战斗在抗非典第一线的十一学校六年级学生刘思瑶（右一）家中，向她致以节日祝贺。本报记者 张悦摄
第1版(要闻)
专栏：
致信《中华小记者》杂志7名小记者
胡锦涛祝全国少年儿童身体健康学习进步生活幸福
希望他们时刻准备为祖国的现代化建设贡献力量
新华社北京5月31日电 “六一”前夕，北京7名中小学生给中共中央总书记、国家主席胡锦涛写信，希望同胡爷爷“像朋友一样谈谈心”。胡锦涛给他们回了信，向他们并向全国各族少年儿童致以节日的祝福和亲切的问候，祝小朋友们身体健康、学习进步、生活幸福。
胡锦涛在信中说，我逐一阅读了你们每个人的来信。每封信都写出了你们的真情实感，说出了你们的心里话。读了你们的信，我既为你们的爱国热忱和纯真爱心所打动，也对疫情影响了你们正常的学习生活而不安，更为你们在非常时期的磨练中变得更加坚强而深感欣慰。
胡锦涛指出，非典型肺炎疫情是对我们国家和民族的又一次严峻考验。面对这个考验，我们大家万众一心，众志成城，依靠科学，同病魔展开了顽强的搏斗，已经取得了明显的成效。在这场没有硝烟的战争中，我们不仅增强了同疫病作斗争的能力，而且在全社会进一步弘扬了伟大的民族精神。同学们在历史课上都会了解到，我们中华民族在几千年的发展中历经沧桑，饱尝忧患，但愈挫愈奋，百炼成钢，靠的就是不屈不挠、自强不息的民族精神。我们坚信，有这种民族精神的强大威力，有全国人民的团结奋斗，就一定能够夺取抗击非典斗争的最后胜利，一定能够把我们的祖国建设得更加美好。
胡锦涛在信中对小朋友们表示，少年儿童是祖国的花朵，是民族的未来和希望。党和政府历来十分关心你们，像你们的爸爸妈妈、爷爷奶奶等亲人们一样，始终关爱着你们，千方百计为你们的身体健康和成长进步创造有利的条件。他希望广大少年儿童，从小树立远大理想、坚定爱国信念，学习科技知识、掌握报国本领，培养优良品德、锻炼强健体魄，从各方面提高自身素质，努力成长为社会主义事业的合格建设者和接班人，时刻准备着，为祖国的现代化建设，为中华民族的伟大复兴贡献力量。
给胡锦涛写信的7个孩子都是中国记协所属《中华小记者》杂志的小记者，分别来自北京的6所中小学，最大的是初三学生，最小的就读小学五年级。29中的辛媛在信中请胡爷爷“给患非典的儿童鼓鼓劲”，她的同班同学张桉希望“把我们的祝愿转达给白衣天使”，光明小学的师阳告诉胡爷爷“看到了许多抗击非典的英雄事迹”，166中的丁丛说将做一天家务来度过自己的“最后一次儿童节”，54中的玉雪和前门小学的罗洋呼吁科学的素质教育和更多的锻炼空间，35中的李晶请求在抗击非典中“做些力所能及的事情”。他们表示，通过这场同非典疫情的斗争，亲身体验到了以往只停留在书本上的民族精神的力量。他们的共同心愿是，努力学习，锻炼身体，将来为民族的振兴添砖加瓦，让祖国的明天更加美好。
第1版(要闻)
专栏：
温家宝“六一”前夕到北京儿童医院看望儿童时强调
全社会都要关心儿童健康成长
寄语全国小朋友们从小树立造福社会报效祖国的远大志向
新华社北京5月31日电 （记者翟伟）“六一”国际儿童节前夕，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝31日上午来到北京儿童医院，看望正在这里接受治疗的儿童，代表党中央、国务院向全国儿童致以节日的祝贺，向保障儿童健康成长的广大医务人员和儿童工作者表示亲切的慰问。
上午9时，温家宝和中共中央政治局委员、国务院副总理吴仪，在中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇，北京市代市长王岐山陪同下，来到北京儿童医院新门诊大楼。这里拥有国际一流的就诊环境和诊疗手段，日门诊量可满足近万名患儿就诊。在第七层的神经康复中心，温家宝关切地一一询问孩子们的病情和治疗情况，祝他们节日快乐。他对来自甘肃省患重症肌无力的女孩雷敏说，要有信心战胜疾病，全社会都在关心你，并提笔给小姑娘写下“要坚强”三个字。
在新门诊楼大厅，温家宝同医务人员和专家进行了亲切交谈。他说，北京儿童医院新门诊大楼建成并正式投入使用，体现了党和政府对儿童身体健康的关心和重视。我今天来看望大家，就是表达政府的责任。不能让非典侵害我们的孩子们。全国各地都要给儿童创造良好的医疗条件。要提高儿童和母亲的医疗保健水平。按规定给孩子们注射疫苗，做好防疫工作。要让农村和城市困难家庭的孩子看得起病。全社会都要关心残疾儿童和弱智儿童，不能歧视他们。他深情地说，儿童是祖国的未来。使每一个儿童都幸福地生活，受到良好的教育，健康地成长，是我们最为崇高的使命。
随后，温家宝又来到血液病房，看望在这里住院接受白血病治疗的儿童，向他们赠送了节日礼物。孩子们十分高兴，异口同声地说：“温爷爷好！”医务人员介绍，这些孩子来自河北、湖南、安徽等地，他们边治疗，边学习，意志很坚强。温家宝来到11岁的湖南女孩许碧玉的病床前，关切地询问病情和家庭情况，鼓励她坚定战胜疾病的信心，叮嘱医护人员要精心治疗和护理，让孩子们早日康复。在听取中国工程院院士、北京儿童医院名誉院长胡亚美关于儿童血液病治疗工作的有关建议后，温家宝说，我们要建设儿童血液肿瘤中心。
考察结束时，温家宝还寄语全国的小朋友们，要勤奋学习，强健体魄，培养社会公德，从小树立造福社会、报效祖国的远大志向，将来成为国家建设的合格人才。
第1版(要闻)
专栏：
时刻准备为祖国的现代化贡献力量
本报评论员
在“六一”国际儿童节前夕，中共中央总书记、国家主席胡锦涛同志给北京七名中小学生回信，祝小朋友们身体健康、学习进步、生活幸福，并对少年儿童的健康成长寄予殷切希望。这是送给全国少年儿童的一份珍贵礼物，赋予今年的“六一”不同寻常的意义。
几个月来，全国少年儿童和全国人民一道经历了抗击非典的伟大斗争。从同学们给胡锦涛同志的信中，我们欣喜地看到少年儿童们的纯真爱心和爱国热忱，看到他们茁壮成长，变得更加坚强。在抗击非典的斗争中，中华民族绵延五千年的民族精神给他们以熏陶，给他们以感染，使他们幼小的心灵感受到，要想成为一个对国家、对社会有用的人，就必须具有优良的素质和过硬的本领。这说明，我们伟大的民族精神具有强大的生命力、凝聚力和感召力，必将代代相传，成为实现中华民族伟大复兴的强大精神力量。
胡锦涛同志的致信，情真意切，语重心长，充分表达了党和国家对少年儿童的亲切关怀和殷切期望，同时对全党全社会做好少年儿童工作提出了要求，指明了方向，具有重要的现实意义和长远的指导意义。
少年儿童是祖国的花朵，是民族的未来和希望。党和政府历来十分关心少年儿童的成长。我们要认真学习、深刻领会胡锦涛同志致信的精神，满腔热忱、千方百计为少年儿童的身体健康和成长进步创造有利条件。各级党委和政府要全面贯彻党的教育方针，坚持教育为社会主义现代化建设服务，为人民服务，与生产劳动和社会实践相结合，培养德智体美全面发展的社会主义事业接班人。要把弘扬和培育民族精神作为少年儿童工作的极为重要的内容，使他们从小树立远大理想，坚定爱国信念，学习科技知识，掌握报国本领，培养优良品德，锻炼强健体魄，从各方面提高自身素质，努力成长为社会主义事业的合格建设者和接班人。
我们正处在全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化建设的新阶段。中国特色社会主义的正确道路，赋予民族复兴新的强大生机，中华民族伟大复兴展现出灿烂的前景。实现中华民族伟大复兴的重任，将历史地落到这一代少年儿童身上。全国的少年儿童们努力吧——时刻准备着，为祖国的现代化建设贡献力量，为中华民族的伟大复兴贡献力量。
第1版(要闻)
专栏：来自三峡的报道
十年建设，十年艰辛，三峡大坝的雄姿已清晰地展现在世人眼前；蓄水，通航，发电，三峡工程将开始回报社会——
十年铸就千秋业
本报记者 张毅 刘成友
开栏的话
随着6月1日下闸蓄水，举世瞩目的三峡工程建设取得了阶段性成果。这是在党中央、国务院的坚强领导下，我国改革开放和社会主义现代化建设取得的巨大成就，是广大工程建设者十年艰苦奋斗、库区移民群众勇于奉献的结果，是全国人民和各个方面大力支持的结果。在这样一个激动人心的时刻，本报开辟“来自三峡的报道”专栏，陆续刊发本报记者深入三峡地区采访的所见所闻，力求全面、深入、生动地报道三峡建设成就，展示三峡建设者和库区移民群众的风采。
6月1日，对奔腾不息的长江来说，是一个意义非凡的日子。三峡二期工程通过验收，下闸蓄水。
自此，滔滔江水在这三峡大坝前放缓了脚步。两周之后，“高峡出平湖”的壮景将展现在世人面前。
按照设计，6月15日，库区水位将达到海拔135米的二期蓄水目标。届时，三峡水库库容将达到123亿立方米，比目前增加100亿立方米。水库回水将从坝前一直到重庆丰都县，形成长达436公里的河道型水库。
在汹涌的长江上建设世界上最大的水电工程，其工程之浩繁、任务之艰巨，古今中外，史无前例巫山云雨，巍巍大坝。所有的参观者都被深深地震撼了。
1954年，三峡工程开始了长达38年的反复论证。
1992年4月3日，七届全国人大五次会议通过了《关于兴建长江三峡工程的决议》。
1993年，在推土机的轰鸣声中，大坝前期施工开始，至今已走过10年建设历程。
三峡工程创了多项世界之最：三峡大坝坝轴线全长2309.47米，泄流坝段长483米，双线五级船闸，总库容393亿立方米，防洪库容221.5亿立方米，水库调洪可消减洪峰流量达每秒2.7万—3.3万立方米，能有效控制长江上游洪水，保护长江中下游荆江地区1500万人口、2300万亩土地，是世界上建筑规模最大的水利工程。这项伟大的工程，其施工之浩繁、复杂、艰巨，史无前例。
经招投标，葛洲坝集团公司、水电“三七八”联营体、水电武警部队、青云公司、三联公司、铁道部大桥工程局等国内著名的施工队伍进入三峡工程施工现场。一期建设高峰施工人数约为2.5万人；2002年6月，施工的总人数约为2.6万人。
2000年，三峡工程混凝土浇筑量为548.17万立方米，月浇筑量最高达55万立方米，创造了混凝土浇筑的世界纪录。
截至2003年4月底，三峡工程土石方开挖14223万立方米，土石方回填4791万立方米，混凝土浇筑2180万立方米，机电及金属结构设备安装18.1万吨。目前，左岸大坝已全线达到坝顶设计高程185米，右岸三期碾压混凝土挡水围堰已达到设计高程140米；双线五级船闸已完成有水调试。
滚滚激流转化的电能将被送往华东、华中、广东等地。1997年，三峡输变电工程正式开工建设。截至2003年3月底，已开工建设交流线路4374公里，投产2599公里；开工建设的变电站15座，变电容量1000万千伏安，已投产10座700万千伏安；开工三峡至常州、三峡至广东直流线路2条1822公里。三峡至常州直流输电工程2003年5月双极已开始试运行。
三峡工程即将发挥效益，今年将实现水库蓄水、永久船闸运行通航、首批机组并网发电三大目标。
为了让库区移民“搬得出、稳得住、逐渐能致富”，政府实行了以人为本、开发性移民的方针
茅坪镇，秭归移民后一个新兴的县城。富有特色的徽派民居白墙黛瓦，错落有致。在夕阳的余辉里，老者勃勃对弈，少者欢快嬉戏，一派怡然景象。
这是三峡工程实行以人为本、开发性移民的一个缩影。百万移民是横在三峡工程面前的一道难题，也是工程建设的关键。三峡移民工作1985年试点，1993年正式实施，截至2003年3月底，已累计搬迁安置72万多人。移民外迁是解决三峡库区安置容量不足的有效措施。几年来共外迁安置农村移民14万人。三峡库区累计建设各类房屋3244万平方米，搬迁、破产、关闭工矿企业1067家。
故土难离。为了让库区移民“搬得出、稳得住、逐渐能致富”，政府实行了以人为本、开发性移民的方针，坚持以农业为本，多渠道安置移民；积极改善城镇布局，增强城镇辐射能力，创造更多的就业机会。沿海、沿江有关省市克服自身土地少、任务重等困难，对迁入的移民在生产生活上都给予很好的关照。
三峡工程兴建的十年，也是库区经济发展最快的十年。据统计，2001年，三峡库区21个区、县国内生产总值比1993年增加了2.55倍，农民人均纯收入增加了1.9倍。与此同时，全国各地政府部门和企业界对口支援三峡库区引入资金130.7亿元；实施经济合作项目2613个，到位资金113.5亿元，支持、建设希望学校439所（次），大大促进了库区经济和社会发展。
通过结构调整和对口支援，改善了库区工业结构，培育了库区新的经济增长点；完成了大量的公路、码头、输变电、通讯等专项设施的复建工作。淹没涉及的13个全淹和半淹城市、县城已基本完成复建，城市面貌焕然一新，城市功能正在逐步恢复。二期移民任务已全面完成。
防污，减灾，文物保护，让“平湖”安澜美丽
重庆市巫山县，临江的楼房已大面积被拆除。一个由当地的“棒棒军”临时组建起来的卫生清理队，正在废墟中清扫粪坑。领头的师傅说，这里的粪坑是全县最大的污染源。为防止再次污染，清理出的污物要运到22公里外的山上晒干，然后用汽车运走处理。
三峡库区污染一直是大家关注的问题。蓄水前，库区各地开展了规模空前的“大扫除”。扫除对象是生活垃圾、一般固体废弃物、危险废物和放射性污染源等。到2003年3月底，12个区县共投入资金6657万元，完成库底固废清理总量479.3万吨，清运处理生活垃圾231.9万吨，清运处理一般工业固体废弃物242.9万吨，清运处理危险废物1.73万吨，安全处置废放射性污染源16枚。三峡库区2003年需建成的28座污水处理厂、20座垃圾处理场，目前17座污水处理厂全面开工建设。
峡江地区历来是地质灾害频发地带，有专家提出，水库蓄水后，洪峰削减有可能造成坡体坍塌。因此，库区防治地质灾害将面临更加复杂的局面。目前，三峡库区计划实施工程治理的173个崩滑坡体，已竣工79个，在建94个；74段塌岸，已竣工18段，在建56段。在建项目均可在蓄水前完成135米水位线下建设部分。
有人开玩笑说，张飞是最奢侈的“移民”，国家在云阳张飞庙搬迁中投入文物保护资金8000万元。涪陵白鹤梁，忠县石宝寨、丁房阙、无铭阙，巫山大昌古城，湖北省秭归屈原祠和新滩古民居等重点文物保护进展顺利。三峡文物保护工作，按照“保护为主，抢救第一”和“重点保护，重点发掘”的原则，明确了保护方案。目前，已实施地面文物保护项目302项；实施地下发掘项目531项，完成考古勘探面积885.2万平方米，发掘面积93.27万平方米，出土各类文物标本数万件。
第1版(要闻)
专栏：坚持两手抓 夺取双胜利
内蒙古：疫情降下来生产搞上去
本报呼和浩特5月31日电 记者吴坤胜报道：4月中旬以来肆虐在内蒙古自治区的非典疫情，在全区人民的顽强阻击下正逐步减弱，疫情蔓延势头初步得到遏制。与此同时，全区的经济建设并未受到大的影响，国民经济快速发展势头不减，第一、第二产业生产指标也在稳步提高，今年前4个月规模以上工业企业实现增加值同比增长25.7％，增速居西部地区第一位。内蒙古自治区党委、政府坚持“两手抓”，取得了“非典疫情降下来，生产建设搞上去”的良好局面。
突如其来的非典疫情，自治区党委、政府沉着应对，迅速果断地作出一系列重大决策。在成立了以自治区代主席杨晶为总指挥的自治区非典防治指挥部后，自治区党委又根据疫情变化，指派两位自治区党委副书记坐镇呼和浩特市和巴彦淖尔盟，协调指导两大重点地区的防治工作。在了解到地域辽阔的广大农村牧区有百万民工返乡、疫情扩散潜在危险加重后，自治区紧急制定措施，严防和阻断疫情向农村牧区扩散。随着防治非典各项措施逐步到位，自治区提出“两高两低”目标，取得提高收治率、治愈率和降低传染率、死亡率的效果。一个多月来，全区有10多万人奋战在抗击非典第一线，财政投入已超过5亿元。针对防治非典中暴露出来的医疗条件差、公共卫生系统建设欠账多等问题，自治区政府正就改善基层医院的设备条件、在全区盟市和旗县建立突发公共卫生事件应急系统进行研究论证，尽早组织实施。
与此同时，内蒙古各级党委、政府抓住经济建设这个中心不动摇，迎难而上，灵活应对，努力把非典疫情带来的不利影响减少到最低限度，促进经济稳定发展。疫情发生后，自治区党委、政府成立了两套班子，分别抓非典防治和经济建设工作。呼市、巴盟等非典疫情重点地区用较多精力抓非典防治；非重点疫区在做好预防工作的同时，集中精力抓好各项经济任务的落实。各地坚持从实际出发，对相关领域实施分类指导，采取应对措施。运输业客运不足货运补，旅游业客源不足抓建设、抓培训，对外贸易努力增加进口、扩大出口。5月21日，包钢冷轧薄板项目招标组与法国澳钢联公司的技术谈判，易地在杭州如期举行，确保了这一国家重点项目今年7月开标，9月正式开工建设。
自治区发展计划委员会主任呼尔查告诉记者，内蒙古将坚持扩大投资拉动经济增长的思路，抓住今年新增固定资产投资900亿元的目标不动摇。今年计划的180个国家和自治区重点建设项目中，包括东方希望铝业、蒙牛液态奶、蒙电华能发电机组、内蒙古西部天然气等156个重点项目已经开工建设，资金到位率比往年高，进展顺利。
第1版(要闻)
专栏：特快专递
今日零时
三峡工程正式下闸蓄水
本报三峡工地6月1日零时电 记者龚达发、杜若原报道：6月1日零时，记者在三峡水利枢纽中央控制室看到，三峡大坝20号导流底孔弧形闸门正缓缓关闭。此时，坝前水位105.3米，下游水位66.6米。经国务院三峡建设委员会同意，三峡枢纽工程从此进入正式蓄水期，为实现五级船闸试通航、首批机组发电的目标，创造了前提条件。
三峡工程下闸蓄水，不仅标志着三峡枢纽工程开始由二期转入三期，而且也是三峡工程由建设期进入建设管理并举时期。今年将有55亿千瓦时电力送往华中、华东地区。蓄水水位达到135米后，万吨级船队可以通过五级船闸，直抵重庆。