第6版(国民经济)
专栏：
稀土动力电池自行车问世
本报讯 中国兵器内蒙古一机集团竹科稀土铝合金轻型电动车有限公司采用稀土铝合金加镍氢动力电池，研制出一种轻便、耐用、寿命长的绿色环保型电动自行车，日前在包头面市。该车可随车或取下电池盒充电，操纵使用方便。意大利奥塔集团已一次订购5000辆，并买下欧洲市场总代理权。（胡剑铭）
第6版(国民经济)
专栏：
天原公司创新管理效益大增
本报讯 四川宜宾天原股份公司进行以提高竞争力为目标的国企整体重塑，实现超常规跨越式发展。企业效益由1998年的亏损5000多万元到2002年实现利税1.58亿元。今年1—3月，公司又实现销售收入近3亿元，比去年同期增加70％。（丁成志）
第6版(国民经济)
专栏：
中房集团入主长春长铃
本报讯 中国房地产开发集团公司近日成功收购了长春长铃实业股份有限公司，成为该公司的第一大股东。中房集团是国内最大的房地产开发企业集团，拥有220多家成员企业、数百亿资产，入主长春长铃是该集团资本运作新的跨越。（朱剑）
第6版(国民经济)
专栏：
一季度城镇居民收入增长8.9％
工薪收入增长较快，比去年同期增长10％
本报北京4月29日讯 记者朱剑红从国家统计局获悉：2003年一季度全国城镇居民月人均可支配收入约784.8元，比去年同期增长8.9％，扣除价格因素，实际增长8.4％。
按收入的构成因素来看，工薪收入增长较快。一季度城镇居民月人均工薪收入占可支配收入的比重为75％，达588.9元，比去年同期增长10.0％。工薪收入增长的主要原因一是有近1／3的省（区、市）出台地方补贴政策；二是前年国家两次出台增资措施，但部分省（区、市）在去年或今年才补发了这部分工资；三是有些企业效益好转，在年终增发了奖金及分红、节日补贴并补发了工资奖金。转移性收入稳定增长。一季度月人均转移性收入为192.4元，比去年同期增长5.2％。其中失业保险金及社会救济收入增长幅度分别达到46.7％和40.0％。经营净收入较快增长。一季度月人均经营净收入为35.3元，比去年同期增长了24.6％。财产性收入快速增长，一季度月人均财产性收入为14.4元，比去年同期增长了26.1％。其中股息与红利收入、出租房屋收入分别增长28.6％和18.7％。
按不同收入组来看，最低收入组家庭的收入增长达9.6％，高于全国平均增长8.9％的水平。
第6版(国民经济)
专栏：经济时评
国内很多用油企业的成本常随国际油价的涨落被动调整，抗风险能力较弱——
企业需要避险工具
富子梅
对于油价的变动，有车族们感受颇深：93号汽油从去年的每升2.1元涨到了现在的3.29元。为了节省费用，有的人不得不临时改变用油品种；一些原本打算买车的人开始持币待购。一些企业也为油价上涨导致的成本上升叫苦不迭。加入WTO后，我国经济与世界经济的联系更加紧密，包括石油在内的许多商品价格日益受到国际市场价格波动的影响，如何规避价格风险，在市场竞争中获取主动权，正引起越来越多的关注。
我国是石油生产和消费大国，去年进口石油7000万吨，占总需求量的30％多，对国际市场的依存度相当大。2000年，国际油价从每桶20多美元涨到近40美元，我国航空公司经营成本大幅上升，尽管上调了机票价格，依然造成亏损。而香港国泰航空由于在期货市场上进行套期保值，当市场油价涨到每桶近40美元时，其油价成本还不到20美元。控制成本能力的大小直接关系企业在市场上的竞争力，如果企业只能被动地随着原材料等的价格变动而不断调整其产成品价格，把上游产品价格风险直接传递给消费者，长此以往，何以参与竞争？何以立足市场？
由于有较为完备的期货交易市场，我国大豆的市场状况完全不同。参与大豆期货交易的粮食、油脂、饲料的生产、加工、销售企业及个人，可以利用期市价格发现、套期保值的功能，回避市场风险，指导自己的生产经营决策，引导农民大量种植高品质的大豆，强化他们对大豆生产、收获等环节的管理。近年来，大连商品交易所的大豆期货价格已成为国内大豆市场的“晴雨表”，为提高我国大豆产业的国际竞争力发挥了积极作用。
但是，像大豆这样交易活跃的大宗商品期货品种目前在我国期货市场上还很少，期货市场的价格发现和资源配置功能没有充分发挥出来。我国期货市场规模小、品种少，只有铝、铜、天然橡胶、小麦、大豆等5个品种；期货交易金额2001年为3万亿元人民币，仅相当于伦敦国际期货、期权交易所一天的交易额，与市场中众多的经营主体的需求相差甚远。因此，如何根据市场需求推出新的期货品种，如石油期货、棉花期货等，增加交易的活跃性，不断扩大期货市场对国民经济的服务功能，是亟待解决的问题。
第6版(国民经济)
专栏：
证券、期货市场“五一”休市延长
5月1日至9日休市 5月12日开市
本报北京4月29日讯 记者刘韬报道：今天，中国证监会新闻发言人就延长“五一”休市时间问题发表谈话。经证监会同意，上海证券交易所、深圳证券交易所、上海期货交易所、大连商品交易所和郑州商品交易所研究决定，将原定2003年5月1日至5月5日的休市安排改为2003年5月1日（星期四）至5月9日（星期五）休市，5月12日（星期一）开市。
据悉，在一些地区，有的证券、期货营业场所现场办理交易的投资者人数较多，人员比较密集。近日一些投资者和证券、期货经营机构也提出了希望适当延长证券、期货市场“五一”休市时间的建议。为了使证券、期货营业机构能够利用“五一”休市时间进一步切实做好预防工作，防止非典型肺炎在人员密集的证券、期货营业场所传播，保障广大投资者和证券、期货营业场所工作人员的健康，证监会经研究，同意延长证券、期货市场“五一”休市时间的决定。
该新闻发言人说，证监会对证券监管系统非典型肺炎的预防工作进行了全面的安排部署，成立了以证监会主席尚福林为组长的非典型肺炎预防工作领导小组，建立了证监会机关、各派出机构、各证券期货交易所、证券期货业协会以及证券期货经营机构多层次的预防非典型肺炎的组织体系，制定了相应的制度措施和应对预案。
第6版(国民经济)
专栏：经济视点
从四月二十八日起，伴随消费者十八年的联想品牌图形，被新标识“lenovo联想”取代——
联想为何换标识
本报记者 王政
4月28日，北京中关村联想大厦前，联想集团总裁兼CEO杨元庆将绘有联想新标识“Leno－vo联想”的旗帜缓缓升起，这标志着联想集团全球品牌新标识切换项目正式启动，Lenovo从此将取代Legend，成为联想品牌的新标识。
标识是品牌的“代言人”。18年来，联想的英文标识Legend（传奇），伴随着成千上万的联想产品，进入寻常百姓家，其品牌价值高达200亿元。联想PC市场占有率至今保持中国第一，就像Legend的英文原意一样，演绎了一段中国IT企业的“传奇”。联想为何要换标识？
联想国际化的需要
“联想切换品牌标识是国际化的需要”，杨元庆直言，“联想要国际化，首先需要一个可以在世界上畅通无阻的、受人喜爱的英文品牌，但Legend这个英文名称在很多国家已被注册。联想产品进入海外市场后，无法使用Leg－end标识进行销售及市场推广。所以我们必须未雨绸缪，为未来公司业务的拓展先行做好部署。”
联想走国际化的道路绝非一时盲动，集团董事局主席柳传志说：“IT企业要保持长期持续增长，必须走出国门，并且必须形成有突出地位的品牌。”杨元庆更是明确表示：“国际化是产业全球化趋势和联想自身发展的必然要求。如何进一步融入全球范围的产业整合和竞争格局中去，在更广阔的舞台上最大限度地获取我们所需的资源和增长机会，已经成为联想下一步战略规划的重点。”
两年前，在联想集团誓师大会上，杨元庆曾宣布联想的发展战略是成为“高科技的联想、服务的联想和国际化的联想”。两年来，联想正逐步向“在IT领域内多元化发展、技术领先、国际大型企业规模”这个新的台阶迈进。同时联想也明确了国际化的目标：即在2010年，集团将有一定比例的收入来自于国际市场，公司的管理水准达到国际一流，公司具有国际化发展的视野和与之相对应的人才和文化等。
让金子卖出金子的价钱
中国产品已经行销到世界各个角落，我们的产品质量不差，成本也有优势，但在国外却是“金子只能卖银子价”。柳传志认为，主要原因是我们的品牌与国际品牌相比差距太大。因此，制定并实施科学的品牌战略，迅速提升中国品牌的形象，促进公司整体战略的完成，已成为国内企业的当务之急。
品牌标识是传达品牌特性的直接载体。过去，不少企业在设计品牌时，对于英文标识在国外是否被注册、英文原意是否符合国外的文化取向等，一般不太注意，结果一走出国门往往遭遇“尴尬”。比如，在欧洲人心目中，白象意味着傻大笨重，我国的白象电池出口欧洲市场就只好铩羽而归。
其实，不少企业在不同的发展阶段，都更换过标识。比如，20世纪50年代盛田昭夫把原来日本式的公司名字改成了SONY，并不断创新，为品牌注入全新的内涵和活力，最终使SONY响遍了世界的每一个角落。又如，为了以一种活泼时尚的姿态出现在消费者面前，著名移动通信制造商摩托罗拉将英文标识缩短为更加琅琅上口的“MOTO”。
联想此次启用的英文新标识为lenovo，其中“le”取自原先的Legend，承继“传奇”之意；“novo”则代表创新，整个名称的寓意为“创新的联想”。
切换标识只是第一步
国际化是一个长远的目标。品牌标识切换仅是企业国际化进程的一个不可或缺的步骤，进军海外不仅需要在品牌方面做好准备，更为重要的是在业务方面提高自身的水准，提供高品质的产品和服务。
据介绍，截至目前，联想在海外已经有了7家办事处和超过100家经销渠道。十几年来，联想QDI主板从竞争激烈的欧美市场脱颖而出，每年销量超过500万片，跻身全球五大主机板供应商之列。联想推出的“瘦身电脑”，在海外市场也一炮打响。在2002年秋季英特尔信息技术峰会上，联想天麒9220、联想开天6800双双荣获PC创新大奖，这是继2000年、2001年联想家用电脑连续两次获此殊荣后的第三次夺冠。
杨元庆说，过去联想的海外业务主要是生产加工及产品出口业务，没有真正意义的品牌业务。要逐步在国际市场发展品牌业务，必须考虑到品牌推广、销售网络优化、提升服务等诸多因素，必须制定详尽的、长远的规划。今年下半年，联想未来3到5年的长远规划将要出炉，联想的国际化目标也将渐渐清晰。（附图片）
左图为联想集团的原标识。下图为新标识。
第6版(国民经济)
专栏：
四川省什邡市农民严格规范蔬菜生产流程，确保无公害蔬菜质量达标。目前他们生产的无公害蔬菜畅销全国10多个省、市、自治区。
新华社记者 刘前刚摄
第6版(国民经济)
专栏：
国土资源部发出紧急通知
做好汛期地质灾害防治工作
本报北京4月29日讯 记者夏珺报道：目前已进入汛期，滑坡和泥石流灾害的高发期将要来临，国土资源部近日发出通知，要求做好汛期的地质灾害防治工作。
通知要求各地切实加强防灾预案的编报和落实工作，严格执行地质灾害速报制度，扎实做好险情巡查和预测预报工作，并广泛开展宣传科普教育工作。各地要在5月底以前对防灾预案中主要地质灾害点巡查一遍，发现问题，及时解决，做好临灾预测预报工作。国土资源部将于5月下旬重点抽查部分省（自治区、直辖市）地质灾害防治工作的落实情况。为及时避灾，国土资源部与中国气象局已签署合作协议，将于6月1日起，联合开展地质灾害气象预报预警工作。
第6版(国民经济)
专栏：
农业保险可引进外资
法国安盟保险公司已提交在华经营申请
本报北京4月28日讯 记者曲哲涵报道：当前我国的农业保险经营已不能满足农村和广大农民的需求，中国既要鼓励现有的商业保险公司开发农村和农业保险业务，也要引进在农业保险方面有专长的外资保险公司，形成多种形式、多种渠道的农业保险体系，这是中国保监会主席吴定富在日前召开的“中法农业保险论坛”上作出的明确表述。
吴定富说，中国将抓紧研究建立政策性农业保险公司和互助合作保险组织的可行性，在鼓励国内商业保险公司开发农业保险业务的同时，将引进有农业保险专长的外资保险公司。
论坛协办方法国安盟保险公司有关人士表示，他们对中国的“三农”问题和农业保险十分关注，愿与中方分享其在农业保险方面的经验。
安盟保险公司总裁让—阿泽马在论坛上透露，安盟公司已于今年1月向中国政府提交了申请在四川设立分公司的报告。他表示，安盟保险公司已做好一切准备，等待来华营业。
第6版(国民经济)
专栏：
首届林产品交易会结硕果
本报讯 首届中国（菏泽）林产品交易会近日在山东菏泽举行。来自美国、澳大利亚、新西兰等6个国家和全国各地的客商共1000多人参加了会展活动，签订招商引资和贸易合同（协议）338项，合同协议额达32亿元（其中包括外资合同协议额1.12亿美元），现场商品零售额达368万元。（祖士常 潘耀东）
第6版(国民经济)
专栏：
上国投与摩根富林明组建基金公司
本报讯 上海国际信托投资有限公司与摩根富林明资产管理（英国）有限公司日前签署了组建合资基金管理公司协议。合资公司的注册资本为1.5亿元人民币。摩根富林明最初将以4950万元投资于合资基金公司，持有33％股权。今后，将在中国法律允许的情况下将股权比例增持到49％。（田俊荣）
第6版(国民经济)
专栏：
开行贷款22.25亿元
支持粤海铁路通道建设
本报北京4月29日讯 记者富子梅报道：国家开发银行投入22.25亿元长期贷款支持我国第一条跨海铁路——粤海铁路通道项目建设，约占全部投资的50％。年初，粤海铁路通道轮渡开通，琼州海峡从此变成了“通途”。
粤海铁路通道是国务院批准建设的重大项目，总投资45亿元。早在1998年，开发银行就积极支持粤海通道项目开展前期工作并进行贷款条件评审。起初，在资金配置方案中除开发银行贷款12.65亿元外，还有日本海外协力基金贷款2亿美元，折合人民币16.6亿元。但日本协力基金贷款由于多种原因不能落实，造成项目建设资金出现缺口，项目法人粤海铁路有限责任公司向开发银行提出申请追加贷款9.6亿元。开发银行接到申请后即列入评审快通道，加快贷款审查速度，构筑周密的信用结构，并尽快承诺了贷款，填补了项目建设资金的缺口。
第6版(国民经济)
专栏：
客户可网上办卡电话办卡
本报北京4月29日讯 记者田俊荣报道：为使客户足不出户就能便捷地申领到牡丹卡，中国工商银行牡丹卡中心将实行网上办卡、电话办卡等新形式。客户既可以登陆工商银行网站、搜狐网站直接申请信用卡，也可拨打牡丹卡中心专线电话（010—66414366、66416677）或95588，留下联系电话和通讯地址，牡丹卡中心即可将银行统一付费、可回邮的信封式申请表寄到希望办卡的客户手中。
第6版(国民经济)
专栏：
老年维权工作会议在京召开
本报讯 全国老年维权工作暨经验交流视频会议近日在京举行。据悉，我国目前老年人口达1.3亿，占总人口的10％以上。老年人权益保护工作获得进展，有关部门大力推行养老金社会化发放，目前，基本养老金的社会化发放率已达99.4％。（王兆雷 李伟）