第7版(国际)
专栏：文化多棱镜
威尼斯双年节 文化企业有特色
本报驻意大利记者 史克栋
威尼斯圣·马可广场附近，一条小巷的尽头，有一幢老式小楼。推开小门走进去，就是水城威尼斯最大的文化企业——“威尼斯双年节”的所在地。
“威尼斯双年节”的历史可追溯到110年前。1893年，当时的市政府决定在威尼斯举办国际艺术展，每两年举办一届，名称就叫双年节。经过两年的筹备，其中包括在古堡公园修建了一座意大利展馆，首届双年节于1895年正式开幕。当时的国王与王后出席开幕式，展会期间观众多达22万多人。
威尼斯历史上是东西方文化交流的桥梁，双年节的组织者充分发挥这个地理文化特点，通过各类大型文化活动，促进了各国的文化交流，丰富了威尼斯人的文化生活。一个多世纪以来，双年节的规模由小变大，声名远播，成为意大利一道独具特色的文化风景，而双年节的组织机构也成为一个富有特色的文化企业。
从创办之初到1920年，双年节一直是市政府的文化机构，由市长直接负责。1920年起，它变成市政府的一个独立机构，主席首次由市政府正式任命。上个世纪30年代，在墨索里尼统治的法西斯时期，双年节被纳入国家体制，成为国家管理的文化机构。二战后，双年节成为国家与地方政府共管机构。1998年，双年节进行了改革，成为公私合营企业，公有成分为主，私人成分不能超过40％。双年节主席由文化部长任命，理事会由双年节主席、市长及分别由大区、省议会和私营投资企业任命的三名成员组成。下属的电影节、音乐节、艺术展等各类活动的负责人由双年节理事会任命。
双年节的文化活动范围不断扩大。一战前，比利时、匈牙利、德国、英国、法国、俄罗斯先后在意大利展馆附近修建本国展馆。20世纪30年代由于国家介入，资金投入增加，双年节的范围随之扩大，增设了电影节、音乐节、戏剧节等。1998年改革之后，其文化活动主要集中在建筑艺术展、国际艺术展、电影节、音乐节、戏剧节、舞蹈节等六个方面，其中大部分活动改为一年一届，如威尼斯电影节。
双年节采取灵活的管理制度。一是体现在各类活动负责人的任命上。各项目的负责人任期一般为一届，突出国际性，没有国籍的限制，如2002年电影节的主席就聘请瑞士人出任。工作人员的聘用采取固定工作人员与临时合同人员相结合的办法。
双年节在保持传统文化活动内容的同时，投资修复威尼斯的一些古建筑，这样，既培养了文物保护方面的人才，又开辟了新的文化活动场所。近几年，新辟展览场地9000平方米。
威尼斯以其独一无二的景观使世界各地的游人难以忘怀，双年节更以其多样的文化活动，为水城的旅游业锦上添花。双年节的大型展览一般都要展出三至五个月。另据统计，电影节每年可吸引两万名游客，每届艺术展可吸引25万观众，建筑艺术展的观众也多达11万，舞蹈、音乐、戏剧节约有3万观众。作为威尼斯最大的文化企业，双年节在水城的经济生活中发挥着不可替代的作用。目前，双年节每年投入2500万欧元，可产生4亿欧元的直接与间接经济效益，是威尼斯最大的文化企业。（本报罗马4月1日电）（附图片）
与“双年节”相邻的圣·马可广场。 本报记者 史克栋摄
第7版(国际)
专栏：
我代表阐述有关裁军主张
据新华社联合国3月31日电 （记者段吉勇）中国代表团团长胡小迪3月31日在2003年裁军审议委员会全会上阐述了中国关于裁军问题的主张，认为多边裁军与军控进程正面临严峻考验。
胡小迪说，一些事态发展令人关切。首先，尽管核武器的数量在减少，但其在某些国家战略中的作用未能大幅度减低。其次，发展导弹防御系统和外空武器对全球战略稳定产生了消极影响。另外，国际安全环境的恶化加大了核扩散的风险。他说，中国主张各国均须奉行以互信、互利、平等、合作为核心的新安全观，并致力于建立公正、合理的国际政治经济新秩序，以便各国享有普遍安全，为核裁军取得进展创造积极的国际环境。
他说，任何国家都不应将武器引向外空，为此应谈判缔结有关国际条约。任何核裁军措施都应遵循战略稳定和各国安全不受减损的原则，都应有助于增进国际和平与安全。他呼吁拥有最大核武库的国家率先大幅度削减其核武库，以法律形式确定其承诺的削减，并对削减下来的核武器予以销毁。
第7版(国际)
专栏：
欧盟7国反对双主席制
据新华社卢森堡4月2日电 （记者冯坚）欧盟7个成员国领导人1日夜在这里举行会议，重申欧盟应当维持现行的轮值主席国制度，坚决反对一些大国提出的关于设立欧盟委员会主席和欧洲理事会主席的双主席制建议。与会的成员国包括奥地利、比利时、芬兰、爱尔兰、卢森堡、荷兰和葡萄牙。
会议一致认为，欧盟大国提出的建议将更加削弱小国在欧盟决策过程中的作用，从而使欧盟成为大国控制的“富国俱乐部”。
卢森堡首相容克在会后举行的记者招待会上说，上述7国认为欧盟没有理由选举欧洲理事会主席来替代目前的欧盟轮值主席，因为这将进一步削弱欧盟委员会的权力。欧盟原则上应当维持目前以半年为一个任期的轮值主席国制度。
法国总统希拉克和德国总理施罗德于1月14日就改革欧盟领导体制达成妥协，双方将共同建议欧盟采用欧盟委员会主席和欧洲理事会主席的双主席制，以取代现行的欧盟轮值主席国制度。
第7版(国际)
专栏：
国际金融协会呼吁七大国加强协调
据新华社华盛顿4月1日电 （记者何瑛）代表世界主要金融机构的国际金融协会1日表示，七国集团加强宏观经济政策协调具有重要意义。该协会理事长查尔斯·达拉雷在给七国集团的财政部长和央行行长的一封信中强调说，目前全球经济受到了伊拉克战争和地缘政治紧张的不利影响。各国政府应当加强宏观经济政策协调，致力于恢复信心和促进经济增长。
达拉雷呼吁各国应当加强世界贸易组织、国际货币基金组织以及多边发展银行的凝聚力。他还特别指出，为缓解全球经济增长所面临的压力，各国应当采取行动帮助新兴市场经济国家。
第7版(国际)
专栏：新闻脉络
印度 众说五年功与过
本报驻印度记者 张静宇
截至今年3月底，瓦杰帕伊出任印度总理已满5周年。围绕对瓦杰帕伊本人和他领导的本届“全国民主联盟”政府是非功过的评说，印度执政与在野两派政治势力展开了一场交锋。一些拥护瓦杰帕伊的政府组织和社会团体连日集会，并通过在报纸上刊登广告等形式大事宣扬瓦杰帕伊的政绩。与此同时，以国大党领导人索尼娅·甘地为首的在野党阵营则批评本届政府是一个“由商人组成的政府”，其“唯一的历史性功绩”是无所不在的腐败，同时抨击政府在打击恐怖主义、保卫国家安全问题上的政策彻底失败。
瓦杰帕伊的支持者认为，过去的5年是印度走向成功的5年。以人民党为首的24党联合政府是近年来少有的一届稳定的、有建树的政府。本届政府在政治上致力于国内政局和社会的稳定，尽管也出现过一些局部性的宗教冲突与社会动荡，但政局总体保持稳定；在经济上，本届政府推进“第二阶段经济改革”取得成效，国内生产总值年增长率连续保持在5％左右，农业在遭遇持续干旱的情况下仍然保证了10亿人的粮食供应；工业重组及私有化进程令人满意；金融、服务等领域的对外开放也冲破阻力取得进展。此外，本届政府在外交上谋求大国地位的努力收到实效。
针对反对党的指责，一些政府官员也在不同场合进行反驳：在最近5年里，政府在农村推行了农民口粮保障计划，以低价向1500万户赤贫家庭提供了必需的口粮供应；为促进农村的发展，中央政府还落实了独立后最庞大的农村道路建设计划，投资6000亿印度卢比，使全国18万个村庄与外界通了公路；政府还积极致力于教育和人民健康，有效地控制了艾滋病的迅速蔓延，等等。虽然无法否认所有针对政府官员腐败行为的指责，但他们申言，腐败不是本届政府的“专利”，推行为政清廉，打击社会腐败也非朝夕之功，将由来已久的腐败现象归咎于本届政府显得有失公允。
打击恐怖活动、保障国家及个人生命安全是印度国民普遍关心的问题。可以说，在这个问题上的政策成败将直接关系到哪个政党能够赢得下届政府的领导权。因此，无论是执政党还是在野党对此都不敢掉以轻心。然而就在瓦杰帕伊政府大张旗鼓地展开执政5周年宣传活动之际，印控克什米尔地区却再次传来恐怖分子袭击村庄、20多名村民被打死的消息，使瓦杰帕伊政府陷入十分被动的境地。以索尼娅·甘地为首的国大党抓住时机，抨击政府在反恐问题上奉行的是“毁灭性的和危险性的政策”，主张以更加强硬的手段对付形形色色的恐怖主义。有评论说，新的暴力事件在一定程度上抵消了瓦杰帕伊过去5年里在选民心目中树立的形象和业绩。
有评论指出，印度政坛围绕瓦杰帕伊执政5年是非功过的交锋，是双方都在充分利用这个机会扩大影响，为未来的大选做准备。继在印控克什米尔地方议会选举中得手之后，国大党已将近期目标锁定在4个邦议会今年晚些时候进行的选举，以图东山再起。在联合政府中居主导地位的人民党突出宣扬瓦杰帕伊的功绩，也是为该党今后继续执政创造适宜氛围。（本报新德里电）
第7版(国际)
专栏：科技大观
日本 借鸡下蛋 发展航天
管克江
长期以来，日本一直把发展航天技术列为“科技立国”战略的重要内容。20世纪50年代起，日本开始研制运载火箭。1958年日本具备了发射火箭的能力。1970年日本用L—4S三级固体火箭把重24千克的“大隅”号卫星送入太空。至今日本已成功研制出L、J、M、N、H等5个系列11种运载火箭，发射了50余颗卫星，已经成为一个颇具实力的航天国家。日本在美国的帮助下参与国际空间站的建设，也正在为载人航天活动积累经验和开发技术。
迄今为止，日本的载人航天活动经历了三个阶段。第一阶段是通过太空实验熟悉太空环境。1985年，3名日本人被日本宇宙开发事业团选为第一代宇航员。1992年9月，毛利卫作为太空运载工具专家搭乘美国航天飞机进入太空，这是日本宇航员首次升空。
1994年7月，日本宇航员搭乘“哥伦比亚”号航天飞机升空，并参与了IML—2国际太空实验计划。该计划是由13个国家的7个航天机构共同提供实验设备和研究课题的国际合作项目，其中日本宇宙开发事业团提供了6件实验设备，进行了12项生命科学实验。在这个过程中，日本获得了选拔和训练宇航员、制造太空实验机器、宇航员的健康控制、地面支援等技术和经验。
第二阶段，通过机器人技术和飞船外活动积累技术。为了能装配和操作国际空间站设备，日本的航天飞行任务专家参加了美国的航天飞行。太空运载工具专家只能操作专门的负荷实验设备，而航天飞行任务专家则能操作宇宙飞船上的系统或执行太空船外的任务。1996年1月，日本宇航员首次作为航天飞行任务专家参加飞行，操作了机器人手，修复了日本的太空飞行器。1997年11月，日本宇航员进行了飞船外活动，了解了装配和维护国际空间站的零部件和工作程序。在这一阶段，日本积累了载人太空活动的综合技术，如操作系统、在飞船外行动等。
第三阶段，参与国际空间站建设。国际空间站从1998年开始建设，预计整个过程需要进行40次太空飞行，于2008年完成。2000年10月，日本宇航员参加了第七次国际空间站飞行，操作机器人手臂装配国际空间站。
日本独立制造的“希望”号太空实验舱将于2004年到2005年发射并装配到国际空间站。“希望”号太空实验舱是日本第一个在轨实验室，最多可容纳4名宇航员同时工作。它由4部分组成：两件实验设备，1个密封舱和1个外部舱，两个后勤舱和一个机器手。“希望”号预计于2003年运抵美国肯尼迪太空中心，由美国航天飞机进行发射。由此可见，日本航天的崛起是与美国的帮助分不开的。如果没有乘坐美国航天飞机的机会，没有国际空间站计划，日本就无法在风险很小的情况下取得载人航天飞行的经验。
为对日本的国际空间站任务提供安全质量保证和具体运营，1990年，日本成立载人航天系统公司。载人航天系统公司最重要的工作是确定并评估载人航天设备的安全性，以增进其可靠性。第二项工作是培训宇航员和对宇航员活动提供保障、对日本实验舱设备的用户给予帮助以及开展日本实验舱的操作与维护。
日本今后的载人航天活动将主要致力于国际空间站的参与建设和发展。日本将利用“希望”号在轨实验室建立一个综合性的研究系统，以更好地对实验舱中的研究活动和地面上的实验进行协调。在国际空间站进入稳定运行阶段之后，日本将研究把文化、艺术、人文和社会科学领域的专家以及普通公民送入太空的可能性。
第7版(国际)
专栏：
韩美为半导体出口起摩擦
据新华社汉城4月2日电 （记者高浩荣）韩国外交通商部官员2日在此间说，美国商务部1日初步决定对韩国企业出口的半导体征收高额特别关税是不公正的，韩国对此表示遗憾并将采取强硬对策。
半导体是韩国的主要出口商品，去年韩国的半导体出口额为166亿美元，占出口总额的10％。其中动态随机存储器的出口额为60亿美元，占半导体出口的36％左右。韩国出口的动态随机存储器32.5％销往美国市场。
第7版(国际)
专栏：
2日，在日本横滨举行的“2003机器人博览会”预展上，日本冈山大学展示能根据人的说话节奏做出相应身体反应的“内感机器人”。
新华社记者 冯武勇摄
第7版(国际)
专栏：
印中旅游研讨会在京举行
本报讯 由印度驻华使馆、印度国家旅游局和北京市旅游局共同主办的“印中旅游研讨会”4月2日在京举行。本次研讨会旨在展示印度旅游资源，加强印中旅游行业间的交流与合作。来自印度20余家旅行社和航空公司的代表同国内41家具备承办出境游资质的旅行社代表探讨了相互合作的可能性。印度驻华大使梅农到会并致辞。根据中印两国签署的谅解备忘录，印度于4月1日正式成为我国开放公民自费旅游的目的地国家。（陈继辉）
第7版(国际)
专栏：
加航申请破产保护
新华社渥太华4月1日电（记者胡光耀）据加拿大媒体1日报道，加拿大航空公司当天向加拿大安大略地方法院提出破产保护申请，以使该公司能在解决财政困难的同时继续维持运营。
加航在向法院提交的破产保护申请书中说，公司目前已筹集了约7亿美元的资金，以维持公司的运营。安大略地方法院已接受了该公司的破产保护申请，并允许该公司在今年5月31日前继续负债运营。
加航是加拿大最大的航空公司，受美国“9·11”事件的影响，该公司亏损日益严重，目前已举债86亿美元。由于近来伊拉克战事等原因，该公司目前每天亏损约260万美元。本月初，该公司宣布裁减3600名员工，但受到工会方面的抵制。
第7版(国际)
专栏：
美洲航空将大减飞行员
据新华社华盛顿4月1日电（记者王振华）美国最大的航空公司美洲航空公司由于经营困难濒临破产，1日宣布该公司在今后一年多时间里将解雇2500名飞行员，约占该公司飞行员总数的1／5。这项裁员计划是该公司飞行员联合会负责人为减少公司经营成本而提出的措施之一，目的在于通过减少6.6亿美元的经营成本而使公司免于破产。
美洲航空公司也是世界上最大的航空公司，目前约有雇员9.35万人。由于“9·11”恐怖袭击后客流量大量减少，加上公司经营方面的问题，过去两年中该公司的亏损额达52亿多美元。
第7版(国际)
专栏：
荷皇家航空宣布裁员
据新华社布鲁塞尔4月1日电（记者田帆）荷兰皇家航空公司1日宣布，因伊拉克战争和亚洲部分地区爆发的非典型肺炎使得乘客数量减少，该公司将在全球范围内裁员约3000人，并将削减运力以节省开支。荷兰皇家航空公司的一位发言人表示，该公司将自4月13日起将飞往中东和美国的运力减少20％，将欧洲的航线运力减少5％。
根据其裁员计划，该公司将立即停止招收新员工，所有临时雇用的员工在合同到期后将不再续约。
第7版(国际)
专栏：连载
拉木岛上“中国风”
——踏寻郑和足迹
本报驻南非记者 李新烽
我们沿着林荫小道从西游村返回上加村。一位年轻的村长热情地接待了我们，并邀请我们到他家做客。
这位31岁的村长，名叫斯瓦雷·穆罕默德。他介绍说，上加村村民共有480人。“上加村的原名叫姆坦噶尼，意为沙漠之地，中国人来后将村名改为上加，源出中国的上海市。”当问及此说法的出处时，村长说一是根据当地传说，代代相传至今；二是他曾在肯尼亚出版的一本世界历史书中读过这段历史。“中国人到来之前，居住的是阿拉伯人，郑和的船只遇难后，上加距离遇难地点最近，加之易于登陆，逃难时的中国人自然首先选择了上加。”至此，根据帕泰、西游和上加三个村子的采访情况，可以得出这样的结论：当年中国船难发生后，船员们先登陆上加村，后因种种原因，一部分人向西去了帕泰村，另一部分朝北创建了西游村。考古专家认为，上加遗址年代应是在15世纪前后，其中发掘的中国瓷器和陶器的年代从唐朝一直延伸至明朝，包括唐朝的漆陶器、橄榄绿陶器，以及明朝的青瓷器、镀花瓷器。
在村长带领下，我们来到不远处一位专事按摩的大夫家。刚步入家门，一名50开外的妇女闻声掀开门帘从里屋迎了出来。看得出来，她家中的摆设在当地颇为讲究。这位名叫姆瓦纳布里的按摩大夫介绍说，她的手艺是祖母传教给她的，祖母是从中国人那里学来的。谈起诊治疾病的种类，她用病例回答问题：“当病人关节脱节时，他们找到我，我为他们正骨还原，如下巴颌骨脱节，胳膊脱臼等。”“治疗的方法先是用双手慢慢地摸准位置，然后右手或双手猛然使劲让其归位。复原后病人一般还会感到有些不舒服，再用手轻揉一阵以减轻患者痛苦，病人逐渐就会感到正常。”“有人肚子疼找上门来，我一般先为他们泡一杯生姜茶，也就是用当地的一种类似茶的树叶与生姜片一起冲泡，病人饮后再给他们轻轻按摩，效果比较好。”采访按摩大夫后，村长说：“对于遥远的中国，老年人总是说中国人医术高明，用手按按压压就能治病，神奇无比；年轻人常说中国人的功夫名扬天下无敌手。这些大概都不会错吧！”
从上加返回拉木岛，我们参观了博物馆。博物馆前言中介绍说，拉木是斯瓦希里语的发源地，深受阿拉伯、印度和中国文化的影响。在博物馆内，本地出土的中国瓷器占馆藏的相当大一部分（见图本报记者李新烽摄）。一组中国瓷器的说明中写道：“14世纪至18世纪，中国瓷器在拉木非常流行，中国人用瓷器交换象牙和黄金等。”在一个中间带花纹的大青瓷盘子下面，有这样一段文字：“敲击此盘子能发出悦耳之音，以焕发人们的精神；据说如盘中盛有含毒饭菜，该盘子会自动破碎。”一组瓷器杯子的下面写着：“在18世纪，拉木人把中国的青瓷和白瓷杯子用作咖啡杯。”这一习俗一直沿袭至今，中国当代瓷器水杯仍是拉木人今天的咖啡杯。
拉木城的建筑和饮食受中国的影响显而易见。当地的一种双层饼和乌加里粥（即玉米面粥），其制作方法与中国大同小异。在一本介绍拉木饮食的书中，当地不少食品的制作方法，都或多或少地吸取了中餐的做法。
西方一些中国问题专家认为，郑和当年率船队远航西洋，比15世纪末开始的“地理大发现”早半个多世纪，其船队规模之宏大、声势之浩荡、组织之严密、造船与航海技术之高超，特别是船只设有船舵和防浪船舷，在当时居世界领先地位。事实证明，郑和下西洋促进了中国与所访国家的友好交往，增进了中国与海外各国的友谊与了解，带动了中国与这些国家的贸易发展，特别是与非洲国家的贸易往来，达到了互通有无、增进了解的目的。在这些“不可欺寡、不可凌弱”的相互交往中，中国人民进一步了解到其他国家的地理位置与风土人情，为世界航海事业的发展积累了难得的第一手素材。（全文完）
（本报约翰内斯堡电）（附图片）