第9版(文化新闻)
专栏：
有人说它是新的经济增长点；有人说它是时尚文化；有人说它在传播文化垃圾。有利有情有害，孰优孰劣，是好是坏
手机短信：为你欢喜为你忧
王菲菲 章海霞
据统计，今年春节假期，就在拇指上下按动手机的过程中，发出的短信达70亿条，创造出7亿元的巨大价值。如今的街头巷尾、公共汽车上，随时可以看见有人边走路边按手机；手机短信已经成为不少人常用的通讯方式，看到一些年轻人低头看手掌，必定是发手机短信无疑，有的作家把这种现象称为“短信息的狂欢”。号称“第五媒体”的短信息，声势浩大地闯入21世纪，在我们的生活中占据越来越重要的位置。小小短信息，它为我们带来了什么？
沟通人际关系
短信是随着网络的高速发展进入人们生活的；当它刚刚出现时，谁也没想到小小的短信会悄悄地改变传统的人际关系。
手机让我们在不同的空间下实现了同一时间上的同步信息和互动，这无疑是一场人际关系的革命。短信已经成为现代人获取信息重要的、便捷的手段，它打破了地域、时间和电脑终端设备的限制，在拇指按动下，可以随时随地地传递文字、图片、声音等各类信息，真正实现了用户与信息的同步，其传播效率具有传统媒体及互联网不能比拟的优势。
在传递信息的功能之外，短信还为人际关系带来了一股温暖之风。逢年过节，短信送祝福已经成为一种大家都认可的方式。“在新的一年里，祝你一帆风顺，二龙腾飞，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心，十全十美。”春节里，这样的吉祥话特别受欢迎。一项调查表明，春节期间，短信拜年已经成为各年龄层次手机用户的普遍选择。有人认为，短信的出现正好符合东方人特有的含蓄性格，满足了传递感情的需要。小小的短信，拉近了人与人的距离。
短信作为一种新兴的沟通方式，产生了独特的文本风格。大多数短信轻松、活泼、睿智，带有浓郁的“休闲”味道。除了灵活俏丽的文字，还有活泼多样的图案、声音。专栏作家黄集伟这样说道：“往骨子里说，它（短信息）不过是我们老祖宗修炼、筛选了千万年的诸如‘吟诗作对’的现代版而已——直接说，往核心处刨根问底，新娱乐之所谓短信息，在骨子里是一种古老的休闲。”
开拓新经济增长点
我国短信业务的开展已有9年历史，但短信的火爆是近几年才开始的：2000年，手机短信市场才开始正式启动，由此带来巨大经济利润，成为“拇指经济”。据业内人士估计，今年全年全国手机短信的发送量将超过1500亿条，甚至有望突破2000亿条大关。中国联通方面表示，部分手机用户的短信服务支出甚至超过了话音服务的支出，短信已经成为移动通信运营商新的业务增长点。
短信的流行促进了手机制造行业的发展。据某手机经销商介绍，如今很多购买手机的消费者，最关心的是输入短信的键盘是否灵活，发送短信的功能是否强大。不仅如此，短信经济还产生了一些新的行业，例如幽默笑话、新闻财经信息、聊天游戏、图片铃声下载等等。
短信已成为网站近年来的经济增长点，各网站不惜重金将一批短信写手网罗旗下，以便有源源不断的各种新奇诙谐的短信，用以吸引用户。据了解，新浪拥有50多位特约的短信撰稿人，每天给网站提供短信作品并得到相应的酬金。在新浪、搜狐、网易等几大门户网站上，就在人们纷纷下载和转发祝福短信的时候，网站为这些短信写手们支付的报酬也在节节攀升。业内人士分析，随着手机短信业务总量的增加，手机运营商和各网站都将不断增加和提高短信业务的品种、质量，作为一种新兴的职业，短信写手的队伍也可能会更加壮大。
不可忽视的新污染
以短信为中心扩散开来的商业模式的成功，证明了文化产业拥有良好的发展前景。
因为手机短信息的随意性，它的出现也带来了不容忽视的负面影响，其中垃圾信息、虚假信息、破坏性的信息等，成为一种新的社会污染。
一些不法分子通过传发虚假信息来达到欺骗的目的，如恭喜用户中了某某奖，让用户致电领取奖金，或者让用户汇款去领取奖品。如此等等，让人防不胜防。还有些人无意中发了一个信号到网站，每天都会收到一些笑话，手机费用也莫名其妙地增加不少。
更为普遍的是，黄色信息、“荤信息”漫天飞，让人防不胜防，这种短信息的“精神传销”，也成为社会学家和家长们担心的问题。社会学家袁岳说，黄色短信不仅对社会精神造成侵害，对青少年的危害也非常严重。长期接触不良信息会影响青少年的身心健康和人格发展，而短信又不易被家长、老师察觉，容易泛滥成灾。
北京大学法学院教授、青少年司法制度研究专家张美英教授对“黄段子”泛滥的现象表示了深切的忧虑。张教授说：“通过声讯信息传播淫秽内容绝对是违法的。根据《中华人民共和国刑法》的有关规定，制作、传播淫秽信息都属于犯罪行为，如果有人大量地发送黄色信息，情节严重，就可能涉嫌构成污辱罪，应该依法追究其刑事责任。”
亟须治理和引导
对在学生的试卷、作业中出现的短信用语，有一些教育专家担心，过多使用短信会导致年轻一代的心理低龄化，影响学生的正常用语习惯，甚至引起年轻人对物质生活享受的过度追求。
作为一种新的文化现象，手机信息的出现需要引起格外关注。
手机短信给社会带来很大的经济效益，它的单位是“亿元”；同时，手机短信给生活带来了良好的人际沟通，它带来的是情；但是，手机短信也引发了种种不良现象，它带来的是害。因此，必须加强监督，加强管理，对不良信息应依法治理。但在目前没有专门的法规可依，规范洁净短信息，也需要从正面引导。
近日，在北京市朝阳区文化广场举行了一个特殊的仪式：在京的几十位诗人向全国的诗歌作者发出“文明短信息宣言”，提出“反对短信息污染，提倡e时代文明”，进行一次为传统节日和流行节日撰写文明短信息的大赛。
正如海德格尔所说，“人，诗意的栖居在大地上。”对健康短信的呼唤，才能让高科技引领我们走向更美好的精神交流。
第9版(文化新闻)
专栏：
小荷露出尖尖角
本报记者 刘龙
为了使广大观众更多地了解青年演员，给青年演员提供更多的舞台锻炼机会，中国京剧院三团日前在中国评剧大剧院演出了三场推新人精彩折子戏专场。三场演出行当齐全，流派纷呈，既有《坐宫》、《女起解》、《小宴》等脍炙人口的唱功戏，也有《拜山》、《收关胜》等做功戏。令人耳目一新的是，这些京剧新秀扎实的艺术功底，让广大观众再次看到了这一传统艺术的希望。
京剧的振兴要靠年轻演员。以原中国京剧院青年团为基础组建的三团，承担起了培养锻炼青年演员这一重任。近年来，这个团从中国戏曲学院、北京戏曲学校等院校招收了不少优秀毕业生，他们都是品学兼优的尖子。要让这些年轻人尽快成长，成为“台柱子”，关键是要让他们在舞台上多实践、多摔打。基于这一思想，团里提出了为年轻演员排戏、为年轻演员搭台、以年轻演员为中心的建团方针。参加本次推新人专场演出的青年演员说：“论我们的资历，按京剧界的规矩，只能给名演员配戏跑龙套，不可能当主演。但让我们感动的是，团里不仅让我们上台演出，团里的名角，如张建国、宋小川、耿巧云等还为我们压阵助演，这是对我们的巨大鼓励和鞭策。”
对这次专场演出，观众给予了极大的支持和鼓励。整场演出掌声不断，这也是对年轻艺术团体和这些梨园小荷的最好褒奖。（附图片）
《小宴》剧照
第9版(文化新闻)
专栏：
昨晚，来自国内10多个院团的300名演员在北京共同演绎京剧《大唐贵妃》，使梅派名剧《太真外传》的优美唱腔以新的载体传世，梅兰芳之子认为这——
圆了梅先生的梦想
梅葆玖
几年前，也就是第二届中国上海国际艺术节结束后，我向上海一位领导同志提出，先父梅兰芳生前一直想把《太真外传》修改好，让优美唱腔以一个新的载体传世；希望能有机会与上海合作，共襄此举。没想到这事很快有了回音，上海马上组织人力投入创作。剧作者巧妙地把《太真外传》和《贵妃醉酒》“嫁接”起来，以李（隆基）、杨（玉环）爱情为主线，安史之乱、梨园盛衰为两条副线，展开新的剧情。于是就有了今天的《大唐贵妃》。感人的故事在独特的舞台“包装”下，使《太真外传》和《贵妃醉酒》两出老戏的唱腔，获得了新的生命。《大唐贵妃》在上海大剧院先后演过两轮，场场爆满，艺术效果和经济效益双丰收，此后上海诸京剧票房唱《太真外传》蔚然成风。至此我可以告慰先父了，《大唐贵妃》实现了他老人家的夙愿。
《大唐贵妃》以今人的眼光对李、杨爱情做了演绎和诠释。作者找到了李、杨爱情的基础——根据历史记载，杨贵妃有教坊的经历，是禀赋极高的歌唱家兼舞蹈家，李隆基通音律、擅司鼓，是后世公认的梨园始祖。于是，以一场“梨园知音”描写李、杨共同爱好，同时呈现唐代梨园生活和掌故轶事。最后，杨玉环为自己的美貌和才艺，付出了生命的代价；李隆基因自己的意志衰退，断送了盛唐的前途。他在安史之乱平息后下野，经历一场人性复归的蜕变。这时，他恢复了常人的状态，仰天浩叹江山、美人不可兼得，这才对爱情有了新的看法。新的文本在此虽只是轻轻一笔，但含意很深。在广阔的政治和社会背景下，揭示爱情悲剧的人性内涵和历史教训，这是作者的匠心独运之处。
《大唐贵妃》场面很大，以宏伟的布景和辉煌的灯光，展示大唐盛世和梨园胜景。导演找到了京剧和西洋大歌剧的结合点。交响乐的加入，使得音响效果出新，表现力丰富。以一个整齐建制的交响乐团来
伴奏一整出京剧传统戏，这还是第一次，在女主角的唱腔里加进合唱，也是大胆的尝试。这种合唱没有歌词，只抒情不表意，像一朵云彩飘浮在运行的旋律上，时隐时现，若有若无，经常与主旋律“殊途同归”。主题歌“梨花颂”突破了皮黄板式结构，采用歌曲写法，听上去新意盎然。其实仔细一琢磨，其中一个个旋律的“零件”，来自几出梅派戏里的二黄腔。这好比是把几个机器上的部件拆下，按照另一种更合理的思路重新装配，成为一台新的机器。
我在台上唱了这段“梨花颂”，十分喜欢。先父若在世，一定会赞成这段“梨花颂”。
“旧中见新，新中有根”，这是《大唐贵妃》倡导者为此番创新工程制定的原则。这同先父生前所一贯主张的“移步不换形”可谓异曲同工。新世纪的京剧既要与时俱进，又不能脱离传统成为无本之木。传统不可离，却又不可“泥”。我认为对于世界上各种新的文化信息、好的艺术样式，我们不能视而不见，听而不闻，只要它们能为京剧增光添彩，就可以拿来我用。“拿来”不是照搬，而须与京剧本体有机结合，从而既让老观众耳顺，又让青年人通过这种形式，能够了解京剧，欣赏京剧，逐渐深入堂奥。我认为在新的物质条件下，《大唐贵妃》为保存和发扬传统精华创造了经验。（附图片）
《大唐贵妃》剧照
第9版(文化新闻)
专栏：文事评点
老牌歌手的回马枪
裴诺
最近，老牌歌手又“火”了，一个个老歌手竞相重返体育馆，有人说这是怀旧，但也有人说他们是在用不老的声音和不老的激情向世人证明自己的“不败”。
不知大家有没有想过，有些老牌歌手这几年重返舞台得来的已不是什么再度的辉煌。有个歌手就是个很好的例子：几年前他在歌坛是一个神话，人们哭着、喊着、叫着……终于找到了那想过有过的感动和激情；可是很快就显出了很强的商业味儿和一种力不从心的苍白，今年他不得不走下了“神坛”。
其实，与其让观众失望，透支了感情，倒不如留点神秘，千万别把自己仅剩的一点东西都抛出去，令观众大倒胃口。
不过，老牌歌手的回马枪也给所有音乐界人士提了个醒儿：流行音乐创作存在真空地带，三四十岁受众可选择的音乐作品太少，他们盘算来盘算去只有20世纪八九十年代走红歌手的那几首老歌，最终只能让那些瞅准了这一点的演出商以“怀旧”的名义牵着鼻子走。歌手的心中实际上又何尝不是这样呢？为什么所有的老歌手都选择那些观众熟透的老歌作为演出的基本工程，新歌充其量也只不过是个不受人待见的点缀罢了。因为他们也明白自己的新歌实在锁不住观众的心。
第9版(文化新闻)
专栏：
金奖杂技回“娘家”
4月11日，结束了13个月美国巡演的山东济南杂技团演员在济南为家乡父老表演《车技》。近年来，济南市杂技团不断追求创新，一大批新颖的节目多次在国际大奖赛中获得金奖。（新华社记者 朱峥摄）
第9版(文化新闻)
专栏：观察台
歌坛又吹翻唱风
新华社记者 邱红杰
6年没有出专辑的刘欢近日用翻唱老歌的方式推出了自己的一张新专辑，让歌坛时断时续的翻唱之风又有陡然升级之势。
刘欢这张名为《六十年代生人》的专辑里收录了《亚非拉》、《映山红》、《怀念战友》等上世纪六七十年代给人们留下深刻记忆并已被奉为经典的老歌。以刘欢的演唱实力，以他在歌坛取得的有目共睹的成就，可能很少有人会怀疑他能让人们从老歌中品出新滋味。不久前刚被音乐风云榜授予“终身成就奖”的刘欢，此时与其说是翻唱经典，不如说是对经典重新阐释，让经典成为刘欢版的经典。
翻唱可以说是歌坛永远的冲动，其目的不一而足，其方式多种多样。纵观翻唱曾有的几种方式，总能让人看到翻唱背后隐藏的别样信息：
一种是苦无好歌者。看当下的流行乐坛，创作力量不知比十几年前强出了多少倍，但再仔细数就会发现常见的创作者名字无非就那几个，这怎能架得住各大小公司老歌手推出新作，新歌手要好歌包装，所以创作力量相对还是弱，创作者写一首皆大欢喜的歌是越来越难。
一种是初来乍到者。正所谓初生牛犊不怕虎，先拿别人的成名之作开刀，一旦演唱风格得到听众认可，就如同剑挑当今世上高手，立刻就能扬名。现在一些电视台的歌星模仿秀节目收视率居高不下，可以看出个中心态。
一种是突然悟道者。据行家说，歌手最重要的素质是独特的声音，但很多情况下歌手必须通过一段艰苦的“寻找声音”过程，而有些歌手可能终生也找不到自己的最佳发音位置。一旦一些歌手最终找到自己的声音时，可能会发现一些别人唱过的歌更适合自己的嗓子，于是翻唱便成了他们最好的选择。
还有一种是经济至上者。市面上常见的某某精选辑、某某纪念专辑都是这类翻唱的代表作，这比制作一张全部都是新歌的专辑，成本不知要低多少倍。把代表作都集中起来，从头到尾都是好歌，人气足的话，销量就不错。
在各种翻唱中，如果说翻唱的歌曲是经典的话，往往要求演唱者有很强的实力，就像刘欢这一种。经典是不怕翻唱的，就像《我的太阳》恰是因为一代代不断翻唱才修炼成经典之身，关键是要把经典唱出新意、唱出新花样。
第9版(文化新闻)
专栏：文化在线
文化在线
“把盗版分子送上法庭”宣传周开幕
本报讯 为迎接即将召开的“世界知识产权领导人会议”，文化部于4月13日至19日开展以“把盗版分子送上法庭”为主题的第五届全国音像市场法制宣传周活动。
本次活动以召开研讨会、举办培训班、在电视和报刊上开展典型案例分析等形式，进一步宣传和学习法律法规，严格执法，严厉打击音像领域的违法犯罪活动，把从事走私盗版的违法经营者送上法庭。活动期间将邀请公检法机关、法律界专家学者就有关法律法规进行研讨，分析解剖典型案例。（刘雯）
第三届中国国际民博会将在津举办
本报讯 “第三届中国国际民博会暨第二届中华（天津）民间艺术精品博览会”将于9月30日至10月6日在天津举办。该活动由天津市人民政府、中国文学艺术界联合会、中国民间文艺家协会、联合国教科文国际民间艺术组织主办。本届民博会将举办五个展项，即国际民间艺术精品展，中国民间艺术精品展，传世民间艺术精品展，第二届中国书画小品暨首届水彩、版画小品展，京津沪渝四直辖市书画联展等。（王巍）
中国期刊协会召开第三次会员代表大会
本报讯 近日，中国期刊协会在京召开第三次会员代表大会。会议充分肯定了中国期刊协会五年来取得的成绩，要求中国期刊协会继续发扬党和政府联系群众的桥梁纽带作用，增强行业协会的生命力，把群众组织工作做得更完善。大会选举产生了中国期刊协会第三届理事会领导机构，邢贲思任名誉会长，张伯海任会长。（袁晞）
鲁迅文学院第二届高级研讨班开学
本报讯 中国作家协会鲁迅文学院举办的第二届高级研讨班（文学报刊社主编班）于4月11日在京开学。本期研讨班招收的50名学员，来自全国28个省市自治区和中直、国直及解放军系统的49家文学报刊社，大都为国家级与省级文学刊物的主编、副主编。本期主编班学员将在鲁迅文学院接受3个月的集中培训，学习马克思主义、邓小平理论和“三个代表”重要思想及党的十六大精神，了解国内外的文学思潮和文学动态，并就办刊思想和编辑理论进行探讨和交流。（鲁汶）
“国创”打造文化建设新战略
本报讯 4月10日国创企业与中国图书进出口（集团）总公司在北京人民大会堂签订合作协议，就图书出版、音像制品、电子出版物等方面进行广泛的合作。同时，国创还与日本凸版株式会社签署了战略及技术合作协议，计划引进日本的高技术环保和节能产品，引进凸版株式会社的印刷技术和防伪技术，双方各以其资源、技术、管理、资金，实现全面、长期的战略性合作。国创与凸版的合作将引导中国广告、高技术领域的又一场革命，将进一步推动中国环保和节能领域的新技术、新材料的新突破。国创是海归学子创办的股份制高技术企业。凸版株式会社是世界500强企业之一，其印刷、防伪技术均在世界排名第一。（韩洁）
《公益歌曲大擂台》“改头换面”
本报讯 一直以“关注人间温暖，传送生命阳光”为宗旨的《公益歌曲大擂台》今年栏目有所调整后，收视率不断升高。为更加贴近广大观众，该栏目将作出新的尝试：搭建全新的舞台布景、制作时尚动感的片头音乐、在2003年全国抗癌宣传周推出大型抗癌公益演唱会。《公益歌曲大擂台》的公益性也更加突出。在第九个全国抗癌宣传周到来之际，中国抗癌协会、中国抗癌协会癌症康复会、上海绿谷集团、北京电视台《公益歌曲大擂台》在京联合举办了《走进生命绿谷，奏响爱的乐章》大型抗癌公益演唱会。晚会延续了《公益歌曲大擂台》以往的风格，在温馨的歌曲、感人的故事串联下，给观众带来温情和陶醉。（于爽）
“中国第一戏”又现舞台
本报讯 京剧《张协状元》将于4月25日起在北京长安大戏院上演。中国京剧院为这个戏安排了整齐的编、导、演阵容，林兆华导演，朱绍玉作曲，江其虎扮演张协，李海燕、刘金泉等也加盟了此剧。（刘玉琴）
游三辉书画展举办
本报讯 游三辉书画展日前在中国国家博物馆举办。游三辉1948年出生，初以汉隶各类碑体入门，次临真、行帖体，长期浸淫艺术领域的研究，在书法和国画方面均有较高造诣，上世纪80年代始为受众熟知。（黄琛）