第3版(国际·体育)
专栏：
沙龙说巴若不采取和平行动
以将单方面与巴“分离”
巴美表示无法接受
据新华社耶路撒冷12月18日电 （记者明大军、刘洪）以色列总理沙龙18日说，如果巴勒斯坦方面在未来几个月内不能采取和平行动的话，以色列将采取与巴勒斯坦方面进行“分离”的单边行动。
沙龙是在当天举行的以色列赫兹利亚年度安全论坛上发表上述讲话的。他说，执行中东和平“路线图”计划是可能的也是必须的，但以色列不会永久地等待与巴勒斯坦方面的和谈，如果巴勒斯坦方面不能遵守“路线图”计划的规定，以色列将采取单边行动。
在谈到单边行动的具体内容时，他说以色列方面将从部分巴勒斯坦领土上撤离，重新部署以国防军，迁移部分定居点。
沙龙同时表示，以色列将加快隔离墙的修建，使之成为以巴间的临时边界以保证以色列人的安全。
在谈到中东和平“路线图”计划时，沙龙说，以色列将遵守承诺，拆除部分非法的无人居住的定居点，但他在讲话中没有根据“路线图”的要求宣布停止定居点的扩建。
据新华社加沙12月18日电 （记者周轶君）巴勒斯坦外交部长沙阿斯18日接受新华社记者电话采访时表示，以色列总理沙龙当晚在赫兹利亚发表的讲话“是无法接受的威胁”，无助于政治解决巴以问题。
沙阿斯还指出，巴勒斯坦方面已经作好准备，在中东和平“路线图”计划的基础上重启和平谈判。但沙龙的讲话表明，以色列谋求单独行动，不与巴方协调。
据新华社华盛顿12月18日电 （记者严锋、谭卫兵）美国白宫发言人麦克莱伦18日表示，美国反对以色列在中东和平“路线图”计划之外采取单边行动解决它与巴勒斯坦的冲突。
第3版(国际·体育)
专栏：
日本明年建导弹防御系统
新华社东京12月19日电 （记者乐绍延）日本政府在19日举行的安全保障会议和内阁会议上正式决定从2004年度开始建立导弹防御系统。
日本政府已为此在2004年度的财政预算中拨款1000亿日元（约107日元合1美元），作为建立这一导弹防御系统的部分资金。预计建立整个防御系统至少需要5000亿日元。
日本政府声称，建立导弹防御系统是为了防御朝鲜已具备实战能力的“劳动”中程弹道导弹。日本内阁官房长官福田康夫在内阁会议结束后发表的谈话中称，导弹防御系统是对付导弹攻击，保护日本国民生命财产安全不可替代的唯一手段，符合专守防卫理念，不存在集体自卫权问题。
近一段时间来，日本借朝鲜核开发和导弹问题大造日本遭受朝鲜威胁舆论，并鼓吹为了对付朝鲜的导弹，日本必须提高自己的反导弹能力。但日本的一些评论也指出，日本正式决定建立导弹防御系统是政府为了进一步推进加强日美同盟关系的小泉路线而采取的举措。
第3版(国际·体育)
专栏：
俄总统总理分别会见曹刚川
本报莫斯科12月18日电 记者吕岩松报道：俄罗斯总统普京今天在克里姆林宫会见了来访的中央军委副主席、国务委员兼国防部长曹刚川上将。宾主进行了亲切友好的谈话。
普京首先请曹刚川转达他对中国国家主席胡锦涛和中央军委主席江泽民的亲切问候和良好祝愿。他说，俄罗斯高度重视发展对华关系。俄中关系基于双方的共同利益，反映了两国友好合作的现实和水平，因此不受外部因素的干扰。普京说，俄中两国之间已建立起高水平的政治互信，高度互信是俄中关系的重要基础，是《俄中睦邻友好合作条约》的重要内容。普京还对俄中两军关系与合作表示满意。
曹刚川转达了胡锦涛和江泽民对普京的问候。他说，中俄两国互为最大邻国，对维护世界和地区和平与发展负有重要责任。随着两国平等互信的战略协作伙伴关系深入发展，中俄两军友好合作关系发展良好，两军在各个领域的合作不断深化。他说，中方高度赞赏普京为发展中俄战略协作伙伴关系所作出的重要贡献。
中央军委委员、中国人民解放军总装备部部长李继耐上将，中国驻俄罗斯大使刘古昌，国防科工委主任张云川及俄罗斯国防部长伊万诺夫等参加了会见。
又讯 俄罗斯总理卡西亚诺夫18日会见了正在这里进行正式友好访问的中央军委副主席、国务委员兼国防部长曹刚川上将。宾主进行了亲切友好的谈话。
卡西亚诺夫说，这次访问非常重要，是两国两军关系中的一件大事。他说，俄方高兴地看到俄中战略协作伙伴关系不断发展，两国领导人之间已经建立起相互信任的良好关系。卡西亚诺夫强调，俄重视加强俄中两军关系，这不仅符合双方的利益，而且对保障地区乃至世界的和平与稳定十分重要。
曹刚川说，当前，两国关系正处于历史上最好时期，两国确立了发展双边关系的战略目标，双方还签署了《中俄睦邻友好合作条约》，为中俄发展长久、稳定、友好的合作关系奠定了政治基础和法律基础。中方感谢俄方在台湾问题、“人权”问题等方面给予中方一贯有力的支持。
曹刚川说，作为两国关系重要组成部分的两军关系发展顺利，成绩显著。他表示将积极落实中俄两国元首达成的共识，为进一步发展两军友好关系做出不懈的努力。
第3版(国际·体育)
专栏：
新加坡276人接触非典患者
据新华社新加坡12月18日电 （记者张永兴、杨新鹏）据新加坡亚洲新闻电视频道18日晚报道，新加坡卫生部已经确定总共有276人曾与台湾的一位非典患者有过接触，其中被要求在家接受隔离的人有75人。
报道说，在这75人当中，有5人18日感到身体不适，但检查结果显示，他们并没有感染非典病毒。
本月7日至10日，台湾一位从事非典研究的44岁男子曾来新加坡出席一个中西医学术研讨会，在返回台湾后出现了发烧等症状，17日被证实感染了非典病毒。
第3版(国际·体育)
专栏：
南非总统访问津巴布韦
南非总统姆贝基十八日在哈拉雷与津巴布韦总统穆加贝会谈后举行的新闻发布会上表示，南非政府决不卷入津巴布韦内部事务。南非已作好向津巴布韦提供贷款援助的准备，并愿意同津巴布韦政府携手合作，解决两国面临的共同问题。姆贝基是在津宣布退出英联邦约两周后于十八日上午抵津访问的。
第3版(国际·体育)
专栏：
美“绿河杀手”被判四十八个终身监禁
美国华盛顿州金县高等法院十八日对美国历史上最大的连环杀人案案犯、被称为“绿河杀手”的前卡车油漆匠盖里·里奇韦作出判决，判处他四十八个终身监禁。里奇韦上个月供认，他在过去二十多年里，先后杀害了四十八名妇女。（据新华社电）
第3版(国际·体育)
专栏：
苏丹全国大会党总书记认为
中国投资最值得信赖
本报喀土穆12月18日电 记者黄晴、罗春华、黄培昭报道：苏丹全国大会党总书记易卜拉欣·艾哈迈德·奥马尔今天下午在此间接受本报记者采访时说，中国是一个富有实力的国家，同时也是一个具有潜力的国家。苏丹愿意加强与中国之间的政治和经贸方面的交往，并真诚地希望越来越多的中国企业到苏丹投资。
奥马尔说，两个多月前他曾应邀访问中国，他真切地感受到开放的政策给中国带来的巨大变化。他说，发展是苏丹和中国的共同目标。苏丹幅员广大，毗邻9国，拥有丰富的自然资源和优越的地理位置。近年来苏丹吸收的外国投资迅速增加，其中中国在苏丹石油领域的投资举足轻重。他希望中国在苏丹石油领域能够长期保持最大投资国的势头。
在谈到苏丹的南北问题时，奥马尔说，和平是苏丹目前面临的首要政治任务。苏丹反对将这一问题国际化，并呼吁反对派放弃不切实际的条件，回到正确的轨道上来。
苏丹是最早与中国建立外交关系的国家之一。奥马尔说，两国关系是建立在友谊和互利基础上的。具体到经济合作，他认为中国的投资是最值得信赖的。随着苏丹投资环境的日趋改善，他希望能有越来越多的中国公司进一步涉足苏丹的石油、农业等领域，并通过石油这一龙头产业的发展带动苏丹基础设施的建设。
第3版(国际·体育)
专栏：新闻解析
互有需求 有待落实
——析法德美就削减伊拉克外债达成一致
本报驻法国记者 张祝基
12月16日晚，法国总统府发表一份法德美联合公报，说3国一致同意于2004年在巴黎俱乐部框架内实质性地削减伊拉克的债务。公报还说，三国一致认为，削减伊拉克债务是保证伊拉克人民建设一个自由繁荣的伊拉克所必需的重要因素。为达到这个目标，3国将紧密合作，并与巴黎俱乐部其他成员国作出共同努力。
伊拉克的债务问题是美国的一块心病。早在美军攻占伊拉克伊始，美国国防部副部长沃尔福威茨就不客气地要求法德俄3国一笔勾销伊拉克所欠它们的债务。沃尔福威茨说，那些援助都是给伊拉克独裁者用于购买军火、建造宫殿和镇压伊拉克人民的。但是，法德俄都没有接受。后来，美国一再要求取消伊拉克的债务，法德俄3国都推说要由巴黎俱乐部讨论决定，按程序办。如今，法德两国同美国在解决伊拉克债务问题上一下子达成了一致，自然是有其原因的，概括来说，就是互有需求。
从美国方面说，虽然推翻了萨达姆政权、并占领了伊拉克，但占领军天天遭袭，死伤日增，特别是恢复伊拉克的正常秩序、进行政治和经济重建还根本谈不上。明年美国就要进行总统大选，布什总统急于在明年11月大选开始以前使伊拉克政局走上正轨，以利于他竞选连任。但重建费用再加上萨达姆政权留下的沉重外债，对美国来说不堪重负。在今年10月举行的伊拉克重建会议上，虽然国际上承诺提供30亿美元的赠款，但至今世界银行收到的只有6.85亿美元。即使要向世界银行贷款，也必须先解决伊拉克的外债才行。所以，解决伊拉克的外债以获得资金，对美国来说就成了当务之急。
从法德来说，它们同美国注定是要和解的。事实上，在美军占领伊拉克之后，法德两国在联合国有关会议上就软化了对美国的态度。法德不能总是游离于“伊拉克游戏”以外。正如法国《解放报》在一篇社论中所说，法国人明白，以拒绝提供帮助来阻挠在伊拉克建立一个尽可能有代表性的、自由和民主的新体制——即使这个新体制对美国非常依赖，那也是非常愚蠢的，这与法国的战略利益是背道而驰的。另外，法德要求按巴黎俱乐部的程序办，实际上是要求在伊拉克有一个伊拉克人拥有主权的政府。美国确定在2004年6月30日以前在伊拉克建立过渡议会和临时政府，为法德与美国就伊拉克债务问题达成一致也提供了一个条件。
另外，法德同美国就伊拉克债务达成一致，也同美国特使贝克的个人因素及萨达姆被抓有关。贝克是“温和”的共和党人、前国务卿，他在国际关系上赞成多边主义，去年8月曾在《纽约时报》上载文反对布什在没有得到盟国支持的情况下对伊开战。布什任命贝克当特使，有利于同希拉克及施罗德进行沟通。不过，正当贝克要出访的时候，美国五角大楼宣布伊拉克重建的第二批项目继续将法德俄等反战国家排除在外，引起法德俄等国的强烈反应，这当然增加了贝克出访的困难。但此时美军抓住了萨达姆，“改变了伊拉克问题的方程式”（布什语），法德等国只有抓住机会才能参加伊拉克重建。
法德美3国就伊拉克债务问题达成一致，对以法德为一方和以美国为另一方的双方来说都有实际好处。对法德来说，从此可以转向加入伊拉克的重建。对美国来说，则可以使法德接受由它在伊拉克一手造成的事实。法德美3国在对伊债务上达成一致表明，3国似乎都有将对伊开战问题上的争论抛在脑后的愿望，美国同“法德轴心”关系可能会逐渐重新升温。
法德美3国虽然已经就解决伊外债问题达成一致，但离实际落实还有一段距离。因为巴黎俱乐部是一个多边体制，要由国家与国家进行谈判，这就有待于正式的伊拉克政府的建立才能实施债务重新安排或减免。另外，巴黎俱乐部规定，只有对最贫穷国家才能免除债务。伊拉克虽然目前经济困难，但却拥有世界第二的石油储量，这不符合减免债务的规定。
伊拉克目前约有1200亿美元的外债（包括本金和利息），此外还有因1991年海湾战争而拖欠的100亿美元的战争赔款。在这1200亿美元外债中，只有410亿美元是欠巴黎俱乐部国家的，其余则是拖欠海湾国家及俄罗斯等国家的。伊拉克拖欠法国30亿美元，拖欠德国44亿美元，数额有限。即使是拖欠巴黎俱乐部国家的债务都解决了，余下的约800亿美元的债务也数额庞大。看来，解决伊拉克债务不是轻而易举的事。（本报巴黎12月18日电）
第3版(国际·体育)
专栏：
女子乒乓球世界杯
中国选手包揽前三名
新华社香港12月19日电（记者曲北林）牛剑锋把世界杯冠军锁进中国队的保险箱，可最后拿到打开保险箱钥匙的人却是自己的师姐王楠。张怡宁击败罗马尼亚的斯蒂夫，完成了中国队对2003年女子乒乓球世界杯前三名的包揽行动。
牛剑锋19日在半决赛中以11∶7、11∶5、6∶11、11∶5和11∶6把斯蒂夫挡在决赛之外，确保本届世界杯的金牌在两名中国队队员之间分配。
决赛中，王楠以11∶9、11∶9、6∶11、11∶4和11∶6击败牛剑锋，第三次获得这项杯赛冠军，她在1997年和1998年均获得了该赛事的冠军。
上两届的冠军张怡宁在半决赛中以7∶11、7∶11、4∶11和3∶11的较大差距输给王楠，同时失去了争取“三连冠”的机会。她在后来争夺第三名的比赛中，以4∶0的总比分，干净利落地打败了斯蒂夫。
自1996年世界杯首次举办以来（1999年因故没有举办），中国选手获得了所有7届比赛的冠军。王楠夺得三次冠军、两次亚军，是世界杯夺冠次数最多的选手。
第3版(国际·体育)
专栏：
第三届崇礼国际滑雪节举行
本报讯 12月18日，钻石情·第三届中国崇礼国际滑雪节在河北省崇礼万龙滑雪场隆重开幕。
本届滑雪节从2003年12月18日开始，至2004年3月18日结束，历时3个月。滑雪节的主题是：滑天然雪，享自然情，走进林海雪原。本届滑雪节由河北省人民政府、国家旅游局共同主办。国家和地方的50余家旅游局和旅行社参加了开幕式。
开幕式后，还举行了滑雪表演、旅游商品和滑雪用品展销活动。
（常毅峰 刘永刚）
第3版(国际·体育)
专栏：
国际足联为中国男足把脉
李铁是中国队的中场核心
据新华社阿布扎比12月19日电 中国男子足球队参加完2002年世界杯赛之后，国际足联对中国队的表现进行了研究。在一份有关中国队的技术报告中，国际足联技术研究小组肯定了中国足球近年来的发展和队伍的斗志，但也指出了中国队的不足。
这份技术报告称：“中国队采用442阵型，在本方控球进攻时迅速转变为433。在由攻转守的时候，有8名球员参与防守，两名前锋中的一名也会后撤到中场。”
“往前推进的时候，中国队更多地使用短传。李铁是中国队的中场核心，他会将球传给两翼的前锋，得球的前锋则会为包抄到门前的同伴创造机会。”但是，国际足联的分析认为中国队整体运转不是很好，经常让对手轻松地组织起攻势。中国队明显缺乏国际大赛的经验，而且没有能够“一锤定音”的一流球员。
第3版(国际·体育)
专栏：
中国队夺得亚洲中学生足球锦标赛冠军
据新华社昆明12月19日电 （记者邹峥、谭熙鹏）由9支球队参加的第三十一届亚洲中学生足球锦标赛19日在此间落幕。经过8天的激烈较量，中国中学生队在决赛中以1∶0力克泰国队，第二次夺得该项比赛的冠军奖杯。
中国队和泰国队是在分别战胜了文莱队和韩国队后进入决赛的。双方在小组赛中曾交锋过一次，中国队以1∶0获得胜利。
19日，昆明突然降温，最高气温只有7摄氏度。决赛场面比较沉闷，比赛的唯一入球出现在第二十八分钟，中国队由右路发动快攻，从左侧包抄到对方门前的前卫马龙高高跃起，头球抢点破门。
在19日上午进行的争夺第三名的比赛中，韩国队以3∶0击败文莱队。
据中国教育部有关官员介绍，在亚洲中学生足球锦标赛的历史上，中国队只在1990年获得过一次冠军，能在本届比赛上夺冠，说明中国学校足球运动的开展取得了积极的效果。代表中国中学生参加这次比赛的是大连第四十八中学足球队，该队因在不久前结束的中国中学生足球联赛上获得冠军而取得了此次比赛的参赛资格。
第3版(国际·体育)
专栏：
戚务生即将出任天津康师傅队主帅
据新华社天津12月19日电 （记者曾志坚）记者19日从天津市有关方面获悉，天津泰达足球俱乐部与名帅戚务生之间的任教合同谈判已经基本结束。戚务生即将于下周一正式出任天津康师傅队新任主帅。
本月初，天津泰达俱乐部与意大利籍主帅马特拉齐提前终止了教练合同以后，即开始为打好中超开局物色新主帅。其间，经国家体育总局体操运动管理中心主任高健的推荐，泰达俱乐部把目光锁定了刚刚辞去云南红塔主教练职务的戚务生。谈判中，双方大有相见恨晚的感觉，几乎一拍即合。戚务生还提出了下个赛季“保六争三”的执教目标。据悉，戚务生将于下周一从北京抵达天津，并与泰达俱乐部最终签订合同。
第3版(国际·体育)
专栏：科学锻炼 有益健康
腿部有损伤的中老年人不宜练习太极拳
据新华社兰州12月19日电 （记者朱国亮）太极拳动作缓慢、自然，是中老年人最喜爱的体育运动项目之一。然而，有研究表明，由于太极拳要领难以把握，相当一部分老年人在练习中腿部肌肉和关节受损。专家提醒，练习太极拳最好有专业人士指导，腿部已有损伤的中老年人不宜练习太极拳。
西北师范大学体育学院的三位专家在甘肃体育发展新思路研讨会上提交了他们关于城市中老年居民太极拳健身的调查报告。他们对甘肃省主要城市的345名练习太极拳的中老年人进行了问卷调查和访问，发现在练习太极拳后，42.3％的人有腿部肌肉、关节异常疼痛的现象，其中58.7％的调查对象是在练习之后发生疼痛的。