第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
生态与经济“双赢”论坛在衢州举行
促进人与自然和谐发展成共识
本报杭州11月23日电 记者刘毅、赵永新报道：“促进人与自然和谐——生态与经济‘双赢’论坛”今天在浙江省衢州市闭幕。在为期4天的论坛上，来自全国各地的专家学者以及典型代表，就如何贯彻落实十六届三中全会“统筹人与自然和谐发展”的精神、如何做到生态保护与经济发展“双赢”进行了深入探讨。
这次论坛由人民日报社与国家环保总局主办，是纪念中国环保事业30周年的重要举措之一。国家环保总局副局长王玉庆在论坛上发言指出，当前全国环境形势依然十分严峻，生态环境恶化的趋势尚未得到有效遏制。主要表现是污染物排放总量长期居高不下，远远超过环境自净能力，一些流域和城市水和大气污染十分严重，部分地区生态破坏的程度还在加剧；放射性污染潜在的风险仍然存在；在老的环境问题尚未得到有效解决的情况下，新的环境问题又不断产生。
王玉庆认为，为在发展中解决环境问题，实现生态与经济的“双赢”，必须大力推动循环经济的发展。循环经济作为国际社会推进可持续发展的一种发展理念，通过“资源—产品—再生资源”和“减量化、再利用、再循环”的资源能源利用方式，实现以最小成本获得最大经济效益和环境效益。近年来，国家环保总局在不断加强环境执法监督的同时，结合产业结构调整，在推动循环经济发展中作了一些有益的尝试。目前，有7个省正在积极创建生态省，建设生态省、市、区，是发展循环经济，促进可持续发展的重要途径。
全国人大农业与农村委员会副主任委员舒惠国指出，党的十六大提出要走新型工业化道路，要做到“生产发展、生活富裕、生态良好”，十六届三中全会又提出“五个统筹”，其中很重要的一条就是要统筹人与自然的和谐发展，这不仅为我们指明了全面建设小康社会的途径，也促使我们进一步思考在社会经济发展中根据我们国家的具体情况，采取相应对策，坚定地走可持续发展道路。在中国进行现代化建设，要十分重视资源和环境问题，十分重视经济发展对生态环境的影响，我们不能走一些发达国家“先污染后治理的老路”，必须认真地探索和实施人与自然和谐发展的道路，实现生态与经济的“双赢”。在中国发展环境保护事业，必须考虑人与社会的全面发展，考虑亿万人民“生产发展、生活富裕、生态良好”的总体要求。
舒惠国说，衢州地处钱江源头，森林覆盖率达71％，这在全国范围内也是非常好的。优良的生态环境也是生产力，也是重要的生产资源———衢州市委、市政府把生态环境提到这样的高度认识非常好。衢州等地的实践证明，只要领导重视，只要各方努力，处理好生态与经济的辩证关系，就能达到“双赢”。
衢州市委书记蔡奇以及来自吉林省、内蒙古鄂尔多斯市、辽宁省盘锦市、陕西省旬阳县的代表，在会上介绍了在保护生态环境、确保生态与经济“双赢”方面的先进经验。
人民日报社副总编辑梁衡、浙江省人大常委会副主任李志雄、副省长巴音朝鲁等出席了此次论坛。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
天坛医院创脑血管病治疗新模式
本报讯 日前，北京脑血管病周暨卒中单元推广、缺血性脑血管病影像学论断血管内治疗研讨会在京召开。会议推广了北京天坛医院以卒中单元模式治疗脑血管病的成功经验。
卒中单元是一种全新的病房管理模式，它将卒中病人集中收治，以卒中小组治疗为核心，将神经介入、神经影像、神经外科等各种医疗资源进行高效整合，可以显著减少神经功能损害。今年6月，北京天坛医院建立了全国首家标准化卒中单元模式。病人除接受药物治疗外，还进行急性期肢体康复、心理治疗、语言治疗。卒中单元病人的治疗依靠多专业化卒中小组，小组成员包括临床医师、康复师、语言训练师、护理人员等。（朱丽丽）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：科教短波
优秀科技音像制品奖评选揭晓
本报讯 第八届全国优秀科技音像制品奖的评选结果日前揭晓。《消逝的大河桥》、《中华鲟》、《纳米科技：探索物质世界的新大陆》、《地形雨》等99部科技音像制品获奖，其中一等奖14部，二等奖26部，三等奖59部。本次评奖活动在科学普及类、技术推广和培训类、科技史话和人物类、科技报道类四大制品的基础上，新增加了录音带、CD类制品。（樊晓哲）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：科教短波
中欧膝踝关节手术研讨会举行
本报讯 由中华医学会、中国人民解放军总医院和北京威联德骨科技术有限公司联合举办的中欧膝踝关节手术技术研讨会日前在京举行。本次会议是近年来国内最高水平的膝踝关节学术会议，来自国内外的著名骨科专家就人工膝踝关节置换术最新技术进行了研讨，内容包括解剖型旋转半月板膝关节、全踝关节、可旋转稳定型膝关节等。同时，中外骨科专家还共同种植了“中德骨科友谊林”。（张韩平）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：科教短波
远红外电热御寒保健服研制成功
本报讯 记者蒋建科报道：无锡华晨科技有限公司日前研制成功新一代远红外电热御寒保健服，经中国人民解放军特种防护服装质量检测中心等4个国家级质量检测机构对15项性能进行全面检测，完全符合国家规定的有关技术标准，现已投入批量生产。这种新型电热御寒保健服具有面状发热、发热均匀、经久耐用、自动温控等很多特殊的优越性，其电热转换效率比线状发热体提高20％—30％，通电加热1分钟即有热感，10分钟左右便升至45摄氏度。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
案例教学的魅力
——哈佛大学教育见闻之二
本报记者 李忱
“在这里建桥能大大促进当地经济发展……”“关于投资主体，我认为……”“方才有人提的建桥方案还有点问题……”关于在某地建一座跨海大桥的讨论正在半圆形的桌前紧张而热烈地进行，这既不是建桥方案的论证会，也不是领导决策前的集体酝酿。这是笔者参加哈佛大学肯尼迪政府学院课堂案例教学中的情景。
案例教学是公共管理教学过程中最普遍、最常用的方法。教师选择实际生活中的某一典型的管理或政策问题为案例，为学生提供背景情况，并指出面临的矛盾、问题和困境或几种选择，但没有正确答案。学生在课前阅读案例资料，在课堂上个人或分组提出解决问题的思路和办法。
今年9月，在笔者参加的第二期公共管理高级培训班上，学员们共学习了47个案例，涉及20多个国家和地区经济发展、基础设施建设、项目评估、公共财政、危机管理中面临的挑战、管理经验和教训。大家普遍感到，干部培训教育采用案例教学方法，效果和收获尤为明显。在案例分析中，每位学员都要以案例中的角色，设身处地参与矛盾冲突之中，以当事人或决策者的身份发表意见，重演决策过程。这种方法不仅充分调动了大家的学习积极性，还有极强的针对性，引导学员发现问题，深入地思考，互相交流，主动地学习。培训班班长在结业总结时代表大家谈道，“由于参加培训的学员具有良好的专业背景、丰富的实际工作经历和管理经验，对这种案例教学方式较为适应。”
案例教学深受大家欢迎的原因还在于，学员们可以直接分享各自的学习成果，达到互相学习的目的。大家来自各行各业，这既有互补的优势，又是共享的资源。特别是在案例教学的参与中，来自不同地区和部门、不同领域和专业的学员们，结合各自的工作经历和实践经验从不同角度分析案例中的事件和过程；以不同的知识背景和处理问题的方式对同一问题发表见解，达到了思想碰撞、互相启发、彼此交流的效果。在实际学习过程中，每当学员结合我国的实际谈想法或举中国的例子时，老师马上拿笔记下来。可见案例教学也能起到教学相长的作用。
哈佛大学的案例教学可以追溯到100多年前。1870年，兰德尔出任哈佛大学法学院院长时，首次将案例引入法学教育。19世纪90年代，哈佛医学院引入案例教学方法。案例法在法律和医学教育领域中的明显成功激励了商业教育领域。1908年哈佛商学院正式成立时，案例法又被引入商业教育领域。到20世纪60年代，肯尼迪政府学院成立后，将案例教学从哈佛商学院直接学过来。在政治、管理、公共政策类的大部分课程都使用案例教学。
肯尼迪政府学院有个专门的案例编写小组，有6名案例编写员。全院现有1300—1500个案例，除少数由任课教师自编以外，绝大部分是这个小组的专业人员编写的。其中最受欢迎的案例约有100个。案例经常更新，每年新编30—40个案例，并注意开发国际性案例，学院搜集案例素材，注意照顾不同方面的观点，比较客观公正。案例教学不是自然产生的，对教师要进行专门的培训，使他们熟悉并习惯于这种教学法。一个教师从不熟悉到熟悉案例教学，至少要花2—3年。教师的作用虽然不同于直接授课，但要介绍分析框架或理论工具，引导学员的分析过程或步骤，对学员的不同观点及时进行分类梳理，对有些重要的理念给予提示。这些都要求教师熟透案例，有广博的知识、较强的逻辑分析、要点概括和驾驭课堂的能力。
有比较才知差距，有参照才能鉴别。通过案例分析，结合各自的工作实际，学员们对全球化时代许多国家公共管理的经验有了全方位、多角度的认识，开阔了视野，也看到了经济全球化必然会对发展中国家的政治、经济和文化产生影响。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
电脑病毒一周播报
（2003.11.24—11.30）
本周热门病毒：爱情后门变种（LovGate.T）：警惕程度★★★★，混合型蠕虫病毒，通过局域网／邮件／后门／系统文件传播。该病毒是“爱情后门”的第二十个变种。它除了具有蠕虫、黑客、后门等病毒特性外，还可以感染系统文件、盗窃用户密码，具有更大的危险性。目前国内外大部分反病毒软件还无法将该病毒变种查出，要小心提防。
本周发作病毒：①小邮差变种（Mimail.I）：警惕程度★★★★，蠕虫病毒，通过邮件传播。它会伪装成信用卡信息填写栏来骗取用户的信用卡信息，很具危害性。②格盘黑客（Dropper）：警惕程度★★★☆，木马种植病毒，通过网络传播。它会改写系统的自动批处理文件，在其中加入格式化C、D两个盘的代码，使用户的硬盘资料瞬间丢失。
本周升级版本：瑞星已于2003年11月10日正式发布《瑞星杀毒软件2004版》，本周升级至16.02版，新增可查杀病毒307个。如遇病毒，请拨打电话：010—82678800或使用在线杀毒：http：／／online.rising.com.cn。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
一周回放
11月17日—11月23日
1、11月17日预防艾滋病大型公益项目“红丝带行动”启动仪式在广西桂林市举行。
2、11月18日全国首个“无障碍健康运动”在沪启动，该计划旨在帮助残疾人像正常人一样参与体育运动。
3、11月20日我国“远望三号”航天测量船圆满完成“神舟”五号载人飞船远洋测控任务，顺利返回祖国。（本报记者 赵亚辉摄）
4、11月21日由新疆金牛生物公司、中科院动物研究所等联合完成的我国规模最大的体细胞克隆牛项目通过鉴定。
5、11月22日2004届北京高校电子与信息类毕业生与用人单位双选会在京举行。
6、11月23日内蒙古自治区阿拉善右旗曼德拉山上发现812幅古代北方游牧民族遗留下来的岩画，专家们认证这些岩画是元代和明代的作品。 （以上照片除署名外均据新华社电）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
力拔山兮的背后
——评中国举重队扬威世锦赛
本报记者 李中文
11月22日，2003年世界举重锦标赛在温哥华的冬雪中落幕。中国举重队在本届世锦赛上摘取21金7银4铜，收获了参加世锦赛以来的历史最好成绩。中国举重队的成就令人欣喜，但因举重的冷僻，很少有人了解中国举重选手所付出的艰辛。
此次世锦赛，中国举重女选手共参加了除53公斤级外的其他六个项目的比赛。除了在63公斤级上失手外，在另外5个比赛项目中，中国女将一举包揽15枚金牌。中国举重女选手一如既往的优异表现，令人们看到了她们在明年奥运会上有可能再次包揽4个参赛项目金牌的光明前景。中国男子举重参加本届世锦赛共获得6枚金牌，是历届成绩最好的一次。这6枚金牌主要分布在中小级别（吴美锦参赛56公斤级共获三金，张国政参赛69公斤级共获两金，李宏利参赛77公斤级获一金），这也符合中国男子举重选择中小级别进行突破的实际状况。而令人颇为欣慰的是，中国男子举重在男子56公斤级和男子69公斤级上有相当实力，只要在雅典奥运会上发挥正常，应该有所斩获。而在男子77公斤级上，相信中国选手占旭刚、李宏利到奥运会时会有令人耳目一新的表现，而袁爱军男子85公斤级比赛中的出色表现，则让人们看到了中国男子选手向大级别项目冲击的希望。
尽管中国举重队在本届世锦赛上成绩优异，但我们必须保持清醒头脑：2003年举重世锦赛毕竟只是2004年雅典奥运会举重赛的前哨战，认为各国高手都会百分之百展示自身实力不现实。
在这样一个特殊时期进行的世锦赛，有必要使我们更清醒、客观地看待我国举重的的真正实力。用一句话概括说，中国举重队参加本届世锦赛最重要的一个目的就是为明年的奥运会练兵，而为了在明年的奥运会上取得比以往更好的成绩，中国举重队尚需认真研究对手、有效解决问题。
举重是一个苦项目，从一定程度来说，中国举重近些年发展的最大动力就在于奥运会上取得的佳绩。相信多年来一直埋头苦干的中国举重队一定会清醒看待成绩、认真解决在比赛中暴露出来的问题，争取在明年奥运会上给人们带来更大的惊喜。（本报温哥华11月22日电）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
举重世锦赛中国队大胜收兵
本报温哥华11月22日电 记者李中文报道：在进行完最后一个级别的比赛——男子105公斤以上级之后，2003年世界举重锦标赛今日在此间落幕。中国举重队在本届世锦赛上发挥出色，不但以21金7银4铜的收获位列金牌榜榜首，而且如愿拿到雅典奥运会的10张入场券。
在今天进行的男子105公斤以上级比赛中，伊朗选手瑞扎·乍德·哈森以457.5公斤获得总成绩金牌。他的胜利也使伊朗队以4金1铜的战绩位列中国队之后，成为金牌榜上排名第二的队伍，土耳其队则以3金4银9铜的战绩位列金牌榜的第三位。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
瑞典乒乓球公开赛中国队包揽金牌
本报讯 2003年瑞典乒乓球公开赛11月23日在马尔默落幕。实力雄厚的中国乒乓球队尽管主力队员马琳、王楠单打意外落马，仍然包揽了男女单打、双打4项冠军，而且有6人戴上金牌。
男子单打决赛，王励勤以4∶2战胜小将陈杞，陈杞在半决赛中直落4局淘汰了中国台北队的庄智渊。女单决赛，张怡宁以4∶2击败中国香港队的桑亚婵，桑亚婵这次先后淘汰了王楠和郭焱等好手，表现不凡。马琳和王皓以4∶0胜队友陈杞和刘国正，获男双金牌。郭跃和牛剑锋以4∶3力克王楠和张怡宁，摘得女双桂冠。（刘文）
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
CBA第三轮
八一再败 北京首胜
本报讯 记者薛原报道：三轮过后，八一已败两场，卫冕冠军正在遭遇前所未有的挑战。11月23日，CBA男篮联赛结束第三轮，八一队客场81∶84负于山东金斯顿队，北京万丰奥特队客场102∶100击败陕西盖天力队，迎来首场胜利。
山东队的外援辛普金斯首节三次抢断占得先机，帮助本队以26∶21领先。第二节，八一队老将李楠远投中的将比分扳平。此时，山东队新帅巩晓彬派上金立鹏，他连中三记三分使山东队再度领先。但第三节八一老将们的速度却将山东队内线优势冲垮，八一队以68∶60重新掌握局面。双外援的上场使得山东队在最后一节大有起色，最终以3分优势胜出八一队。
在本轮比赛中，新疆广汇队主场110∶98战胜北京奥神队；江苏同曦队客场100∶96击败上海东方队，取得三连胜。广东宏远队同样取得三连胜，他们在客场以98∶87战胜吉林通钢队。浙江万马队主场102∶112不敌辽宁盼盼队，成为唯一三连败的球队。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
世界杯攀岩赛在深圳结束
本报深圳11月23日电 记者王霞光报道：经过两天激烈较量，2003世界杯（中国深圳）攀岩赛今天结束。在速度赛中，俄罗斯选手表现出众，波斯科诺夫·亚历山大和彼拉提斯卡·玛丽娅分获男女金牌；男子难度赛，法国选手奥克拉尔·佛朗科斯夺得冠军，比利时选手萨卡尼·莫瑞尔摘走女子难度赛金牌。
速度赛采取淘汰赛制，最后决出了一至八名。男女难度赛则根据运动员攀登的高度和所用时间计算成绩。女子难度赛，先后有法国、比利时、奥地利3名选手在规定的时间内到达顶点，而男子难度赛却无一人登顶。
中国队有10名男选手和7名女选手参加了全部4个项目的比赛，最后仅有张清一人获得女子速度赛的第八名。
国际竞技攀登联合会主席马科·斯科拉里斯对中国攀岩运动的发展给予充分肯定。中国登山协会副主席李致新说，这次世界杯攀岩赛的成功举行，将推动中国攀岩运动的普及和提高，并为年轻的中国攀岩运动员提供学习和锻炼的机会。
全国政协副主席周铁农，中国奥委会和中华全国体育总会名誉主席李梦华，中国奥委会副主席、中国登山协会主席王宝良，广东省委副书记、深圳市委书记黄丽满等领导出席了本次比赛的开幕式并观看了决赛。（附图片）
世界杯攀岩赛，男子难度冠军、法国选手奥克拉尔·佛朗科斯在比赛中。
本报记者 王霞光摄
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：体育时评
虽败犹荣
李长云
世界杯男排赛在日本激战正酣，中国队在与巴西队交手中虽然以1∶3落败，但以年轻队员为主的中国队不畏惧强手，打出了气势，基本发挥了自己的真实水平，也达到了向世界强手学习的目的，这是值得高兴的。
与世界劲旅巴西队交手，中国男排失利在人们的预料之中。可贵的是，小伙子们没有被对手的名气和实力吓倒，敢于挑战强手，在一攻、防反快攻等技术环节方面甚至并不落后于对手，令巴西队不敢小视，尽遣主力上场。中国队最终失利恐怕还是在发球的攻击性、拦网的有效性、比赛经验等方面还有差距。赛后，巴西队主教练贝尔纳多·雷森德说，中国队在防守和进攻方面都有出色发挥，而且在整场比赛中显示出高昂的斗志。
论实力，中国男排与世界排坛一流球队比，还有不小的差距。参加本届世界杯赛，目的就是向世界强队学习，通过比赛锻炼队伍。在比赛开始阶段，小伙子们还有些缩手缩脚，输给今年从未输过的日本队。但通过及时调整，他们一场比一场打得好，与巴西队的比赛更是本届世界杯开赛以来发挥最好的一场。
巴西队在身高和力量等方面与中国队相差无几，之所以能在强手如林的世界排坛迅速崛起，勇夺2002年世界男排锦标赛冠军、排名世界第一位，并在本届世界杯比赛中取得6连胜，原因有二：一是紧跟世界男排的发展方向，在利用攻击性发球破坏对手一传的同时，加强前排的有效拦网、高快结合和立体进攻；二是基本功扎实、技术全面、比赛经验丰富。巴西队的成功经验很值得中国男排学习和借鉴。
输球并不可怕，但要输得明白，要从失利中获得经验和教训，才能达到成长的目的。相信中国男排的小伙子们能通过本届世界杯赛与世界诸强的实战中学到更多的东西，并及时总结得失，打好明年5月的奥运会资格赛。
第11版(教育·科技·卫生·环境·体育)
专栏：
中国男排1∶3不敌巴西队
据新华社日本冈山11月23日电（记者惠晓霜、王镜宇）中国男排23日以1∶3负于世界冠军巴西队，但年轻队员逐渐显示出来的实力还是使人看到了中国男排的希望。
尽管以21∶25、20∶25和18∶25输掉了前两局和最后一局，但中国队仍以25∶23顽强地拿下了第三局。初辉和张晓东的出色防守使中国队在第三局开始阶段曾以7∶3领先。虽然胡松的一个发球失误使场上比分变为了23平，但关键时刻已经打出自信的汤淼和施海荣用他们的扣球最终使中国队拿下了宝贵的一局。
中国队主教练邸安和对队员们的表现非常满意。他认为，尽管中国队在比赛中尽了最大努力，但从比赛可以看出中国队与世界强队仍有差距。