第3版(国际)
专栏：
国际社会谴责伊斯坦布尔爆炸事件
英外交大臣抵土参与调查
据新华社北京11月21日电 综合新华社驻外记者报道：土耳其最大城市伊斯坦布尔20日上午发生两起针对英国机构的自杀式汽车炸弹袭击后，国际社会当天纷纷发表讲话或声明表示强烈谴责，并呼吁加强对恐怖主义的打击。
联合国安理会20日下午举行公开会议，一致通过第1516号决议，对伊斯坦布尔近来连续发生严重爆炸事件表示“最强烈的谴责”，并强调安理会将根据《联合国宪章》赋予的责任继续坚决打击各种形式的国际恐怖主义。联合国秘书长安南在联合国总部向新闻界宣读了一份简短声明，对爆炸事件表示强烈谴责。
俄罗斯总统普京在与土耳其总理埃尔多安电话交谈时表示，俄将为土耳其打击国际恐怖主义提供政治支持。普京在致英国首相布莱尔的信中强调，俄英两国应为打击国际恐怖主义而继续保持团结。
法国总统希拉克的发言人说，希拉克“用最强烈的言辞谴责”这两起爆炸事件。德国总理施罗德发表声明说，袭击事件针对的不仅是德国的盟国土耳其和英国，也针对“民主、自由和人权”等最基本的价值观。欧盟负责外交和安全政策的高级代表索拉纳表示欧盟要与土耳其和英国团结一致反对恐怖主义。欧盟委员会主席普罗迪致信土耳其总理埃尔多安，表示国际社会必须继续竭尽全力打击恐怖主义活动。
以色列外长沙洛姆发表声明表示，恐怖主义已经成为全世界的一个肿瘤，世界各国应该团结起来，共同遏止恐怖主义，保卫人类的文明成果。
埃及外长、约旦外交大臣、叙利亚新闻部长、阿拉伯联合酋长国外交部负责人、阿拉伯国家联盟也纷纷发表讲话或声明表示，国际社会应当行动起来，不遗余力地打击形形色色的恐怖活动。
据新华社安卡拉11月21日电（记者郑金发）英国外交大臣斯特劳21日在土耳其最大城市伊斯坦布尔说，伊斯坦布尔发生的恐怖爆炸事件将加强英国与土耳其之间的关系。斯特劳20日晚抵达伊斯坦布尔，参与调查当天发生在该市的针对英国驻伊斯坦布尔总领事馆和英国汇丰银行伊斯坦布尔总部的爆炸袭击事件。爆炸事件已造成包括英国驻伊斯坦布尔总领事罗杰·肖特在内的27人死亡，450人受伤，其中30人伤势严重。
第3版(国际)
专栏：
20万民众抗议布什访英
据新华社伦敦11月20日电（记者徐剑梅）英国民众抗议美国总统布什访英的示威游行活动20日达到高潮。组织者“停战联盟”称，约20万人参加了当天的游行。这不仅是布什访英期间最大规模的抗议行动，也是英国历史上发生在工作日的最大规模的抗议行动。
当天下午4点左右，游行队伍由约20名肩并肩排成两排的警察开道，经过英国议会和政府所在地白厅街，最后在特拉法加广场聚集。游行队伍到达特拉法加广场时，已有逾千名抗议者在那里等候。“布什回家去”、“结束对伊军事占领”、“要和平，不要战争”等抗议声不时回荡在广场上空。
在特拉法加广场纳尔逊柱碑座上，悬挂着醒目的白色条幅，上书“阻止布什”。在纳尔逊柱碑下，矗立着一座高约3.7米的布什手持导弹头的塑像，导弹头上写着“先发制人”的字样。英国及部分国际知名反战人士相继发表讲话后，几位身着白衣，戴白色头盔的抗议者爬上梯子，把绳子绕过塑像的颈部和肩部，在万众同数倒计时后，合力把塑像拉倒。此时，人群中爆发出震耳欲聋的欢呼声。
当天，反战人士还发起“网上抗议”活动，向美国驻英使馆网站发送大量抗议布什访英的电子邮件。在唐宁街首相府外，另有一批抗议者举行了静坐示威。示威者身穿橙黄色的连衫裤，相互用链子锁在一起，抗议美军继续在关塔那摩关押在阿富汗战争中被俘的英国人。
来自法国、德国、意大利、俄罗斯及其他一些国家的反战人士20日也专程赶到伦敦参加抗议游行。
英国最新民意测验表明，只有1／4的英国人支持布什的伊拉克政策，半数受访者相信英国首相布莱尔紧跟美国损害了英国利益，60％的受访者认为布什是世界和平的威胁。（附图片）
图为示威者高举反战标语在伦敦特拉法加广场举行反战游行。
新华社记者 王定昶/摄
第3版(国际)
专栏：
巴格达两饭店和伊石油部遭袭
联合国终结伊石油换食品计划
据新华社巴格达11月21日电（记者邵杰、李骥志）伊拉克首都巴格达的两家饭店以及伊拉克石油部大楼21日早晨分别遭到火箭弹袭击，导致1名美国商人受伤和有限财产损失。
目击者说，早晨7时左右，位于巴格达市中心的巴勒斯坦饭店被至少3枚火箭弹击中，饭店大楼16层的墙壁被击穿，留下一个大洞，住店的1名美国人受伤。另外，市中心的喜来登饭店也遭到火箭弹袭击，饭店顶层受到轻微损坏。随后，美军和伊拉克警察在巴勒斯坦饭店附近萨阿顿大街发现一辆驴车，车上放着一个火箭发射装置。
遭到火箭弹袭击的还有伊拉克石油部大楼。附近居民说，早晨7时30分左右，他们听见5响爆炸声，并看见浓烟从大楼上升起。美军称，美军在大楼附近也发现了一个放在驴车上的火箭发射装置。
另据报道，联军当天早晨在位于巴格达市区的意大利驻伊拉克大使馆附近也发现了一个火箭发射装置，内部共装有30枚火箭弹。
据新华社联合国11月20日电（记者段吉勇）联合国秘书长安南20日在安理会举行的公开会议上宣布，已实施7年的伊拉克石油换食品计划将于21日午夜正式终结，但联合国将继续通过其它各种可行的方式帮助伊拉克人民。
据新华社伦敦11月20日电（记者马知涵）英国首相布莱尔和美国总统布什20日发表联合声明，呼吁国际社会暂时放弃分歧，积极参与伊拉克战后重建，并强调美英在伊拉克完全实现稳定之前不会离开伊拉克。
第3版(国际)
专栏：国际论坛
美国进退维谷
李学江
日前，伊拉克临时管理委员会与美国占领当局在巴格达签署协议，宣布了一个分步走，到明年6月份还政于伊的权力移交时间表。这一协议得到国际社会的勉强认可：欧盟外长会议虽表示了欢迎，法国却认为“这一进程过于缓慢”；联合国秘书长安南在为交权计划“感到鼓舞”的同时，却表示联合国在伊发挥作用的“时机尚不成熟”；而俄罗斯干脆对协议合法性提出了质疑。伊拉克民众反应冷淡；美国舆论甚至认为“这是一场重大的赌博”。总之，人们多是半信半疑，抱等着瞧的态度。
国际社会疑虑重重不无道理。因为人们看到，还政于伊并非美国甘心情愿之举，因此政权移交不可能彻底，势必留下许多伏笔。首先是定于明年5月组建的临时过渡政府并非由伊人民直接选举产生，而是由18个省级选举委员会选出的“过渡性全国代表大会”选举产生的。这就难避受美国操控之嫌，其合法性可能会受到质疑。其次，美国已宣布交权之后美军并不撤出，只是将原来的“军事占领”变为“军事存在”而已。这二者的区别似乎在于：军事占领就要巡逻平叛，出头在前；而军事存在则可驻兵营垒，躲避游击，伊军警将被推到前面当挡箭牌。但驻伊美军不同于美国其他海外驻军，并非应邀而来，终难改变其占领军的身份。因此，只要美军驻伊不走，不论是避弹于军营之中，还是巡逻于街市之上，仍难免民众的敌意与抵抗，其区别无非是被袭机会的多寡、程度的强弱和伤亡的多少罢了。因此，只要是美国主导，伊新政府想必难逃傀儡之嫌；只要美军不撤出，伊治安形势就难以改观。
然而，如果美国真的现在就完全撤出伊拉克，布什就将为美国选民所抛弃。不说美国决心在中东推行的民主价值观无法实现，也不说美国的地缘政治战略和石油利益要得而复失，美国人民无疑会问，既有今日何必当初？花费上千亿美元的军火，葬送数以百计美国儿女的生命，不听盟友的苦口劝告，置全世界舆论严厉抨击于不顾，美国所为何来？再说，由美国一手制造的伊拉克烂摊子又能扔给谁人收拾？丢下一个四分五裂并可能走向内战的伊拉克不管，美国必将遭受到国际社会更为严厉的谴责。
美国面临的唯一出路似乎是全部撤军，将伊政治重建进程完全交由联合国主导。联合国主持下组建的新政府可避免美国提线木偶之嫌，增加其合法性。这一方面可增加其在伊民众中的可接受性；另一方面亦可得到国际社会的承认，从而促成原反战大国在联合国旗帜下出兵维和，以取代撤出的美军。但看着煮熟的鸭子飞走，美国能甘心吗？
因此，现在美国是走也难，不走也难。
第3版(国际)
专栏：
美联储主席格林斯潘警告说
贸易保护主义将给美带来不利影响
新华社北京11月21日电 综合本社驻华盛顿、纽约记者报道：美国联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘20日在华盛顿的一次讲话中警告说，贸易保护主义将给美国经济带来不利影响。
格林斯潘当天在由美国著名思想库凯托研究所举行的第二十一届货币年会上发表讲话时指出，目前贸易保护主义阴云日渐明显，这些新举措的代价就是使全球经济的灵活性受到侵蚀。他认为，“当务之急是阻止保护主义的蔓延”。
格林斯潘认为，目前的贸易逆差还没对美国经济造成危害，不断扩散的全球化将在一定程度上促进国际经济的灵活性，从而有利于缓解美国经常项目的不平衡。只要美国经济仍然具有灵活性和对外资的吸引力，那么美国外贸逆差就有可能得到调整，美国经济遇到的风险也就会减少。
美国政府日前决定对中国部分纺织品进口采取临时限制措施。不少美国经济界人士对这种明显的保护主义做法表示反对，并对由此引起的严重后果表示担心。美国前财政部长、花旗银行执行委员会主席罗伯特·鲁宾亦表示，“保护主义对美国十分有害”。摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇指出，美国政府的决定是错误的，限制中国纺织品的进口等于增加美国消费者的税收负担。他同时表示，中美之间应当通过对话协商解决彼此的分歧。还有的经济学家认为，美国政府的决定开创了一个危险的先例，可能引发一系列限制措施。此外，一些与中国经贸往来密切的美国公司对美国政府的决定也表示忧虑。
第3版(国际)
专栏：
11月21日是今年斋月的最后一个聚礼日，来自约旦河西岸各城市和加沙地带的20多万穆斯林前往耶路撒冷老城清真寺祈祷。以色列出动近2000名警察和士兵实行严密的戒备。图为以色列警察和士兵检查所有进入老城的人。新华社记者 高学余摄
第3版(国际)
专栏：
韩美商讨向朝提供安全保障问题
新华社汉城11月21日电（记者张利）韩国外交通商部长官助理李秀赫和来访的美国国务院负责东亚和太平洋事务的助理国务卿凯利21日举行会谈，就六方会谈讨论的焦点朝鲜核问题和向朝鲜提供安全保障等问题进行了磋商。
李秀赫在会后表示，双方就有关向朝鲜提供安全保障的内容和方向等问题进行了“相当有深度的协商”。他同时表示，六方会谈目的不在于向朝鲜提供安全保障，而是要解决朝鲜核问题，第二轮六方会谈将在朝核问题和向朝提供安全保障这两个问题保持平衡的基础上进行。李秀赫还表示，六方会谈具体日期趋于明确后，韩、美、日三国还将举行协商以协调立场，三国协商地点按顺序应在汉城，但可能会有变更。
凯利是在结束了对日本和中国的访问后于19日抵达韩国访问的。20日，凯利会见了韩国总统外交助理潘基文、总统国防助理金熙相。凯利已于21日结束了他的亚洲之行回国。
第3版(国际)
专栏：
北约快速反应部队举行首次军演
本报布鲁塞尔11月20日电 记者吴云报道：北约快速反应部队今天在土耳其南部海边城市伊兹米尔附近的多安贝伊军事基地举行首次军事演习。
演习的代号为“联盟反应—03”，假想敌是劫持了某地联合国机构工作人员的恐怖分子，目的是检验新组建的快速反应部队在打击恐怖活动、疏散平民、进行封锁等方面的协调和行动能力。土耳其、西班牙、比利时、法国、英国、德国等北约成员国的陆、海、空三军共1000多人参加了这次演习。北约欧洲盟军最高司令琼斯将军在演习结束后对记者表示，演习表明北约快反部队已初步具备在任何时间、在世界上任何地点执行北约任务的能力。
北约快速反应部队是去年11月北约布拉格首脑会议上决定组建的，今年10月在荷兰北约北欧战区司令部宣告成立。根据计划，该部队应在2004年10月前具备初步行动能力，2006年10月前具备全面作战能力。（附图片）
图为十一月二十日北约快速反应部队首次海陆空联合军事演习中，空军在掩护海军陆战队登陆。新华社记者 吕全成/摄
第3版(国际)
专栏：出访归来
塞浦路斯渴望统一
本报记者组
塞浦路斯，一个风光旖旎的岛国。它位于地中海东部，形状酷似游弋于浩瀚大海中的一头巨鲸，扼守欧、亚、非三大洲要冲，一向被视为地中海的“钥匙”和苏伊士运河的“门户”，战略地位十分重要。然而，这个人口80多万的岛国却被“绿线”一分为二，形成希腊族与土耳其族分而治之的南北两半。在和平与发展成为时代潮流的今天，这种分裂局面自然备受国际社会关注。
所谓“绿线”，就是“停火线”。1974年7月，希族军政府在塞浦路斯策动军事政变，土耳其以保护土族为名随即出兵干涉，逐步占领了北部约占塞全岛36％的土地。北部希族人纷纷南逃，而南部土族人则成批北撤。1983年，土族宣布独立，成立了“北塞浦路斯土耳其共和国”，但在国际上只得到土耳其一个国家的承认。
就连首都尼科西亚也被劈成南北两半，成为“柏林墙”倒塌后世界上唯一被分割的首都。也许是由于世人对塞浦路斯分裂局面的关注，尼科西亚的“绿线”成了各国到访记者和游客的必到之处。
金秋10月，记者有幸访问了塞浦路斯。抵达尼科西亚的当天，我们在下榻的饭店拿了一张该市地图，发现地图的南部标明了密密麻麻的街道名和主要建筑物，而北部则是一片空白，只写有短短一行字：“由于土耳其的占领，此地不能进入。”带着这张非常独特的地图，记者沿勒德拉斯街由南向北而行。这是尼科西亚最著名的商业街，两旁的商店、咖啡馆和酒吧鳞次栉比。明亮的橱窗里展示着来自欧洲等地的名牌皮鞋、服装、首饰、化妆品。在风格幽雅的酒吧，人们悠闲地喝酒聊天。突然间，一个由军人把守的岗哨出现在我们面前。登上旁边的了瞭望台，只见缓冲区内荒草丛生，满目凄凉，一些被废弃的建筑物破烂不堪……与南侧勒德拉斯街的繁华热闹景象形成了强烈反差！
这条“绿线”由东向西蜿蜒217公里。在尼科西亚一段，“绿线”由建筑物、隔离墙和铁丝网等障碍物连成。沿线还划有“缓冲区”，联合国驻塞浦路斯维和部队就是在此地执行监督停火和其他使命。
在相互隔绝了近30年之后，南北达成协议，于今年4月23日在“绿线”上开放了4个哨卡，分居南北的希族人和土族人开始了有限制的往来。据陪同人员说，南边的限制要比北边宽松。
比如，南边的希族人进入北边时，必须出示“护照”，而北边的土族人进入南边时，只需出示“身份证”就可以放行了。一天傍晚，记者在尼科西亚的一个开放哨卡碰到几个正要返回北边的土族青年。他们说，他们是来南边打工的，在一家铝合金门窗厂工作，工资要比北边高得多，但北边有规定，必须早出晚归，不得过夜。塞浦路斯外交部的一位官员告诉记者，4个哨卡开放半年来，估计已有上百万人进进出出，其中有打工的，购物的，做生意的，或探亲访友的。
尽管如此，塞浦路斯人还是渴望国家早日实现统一。在采访中，无论是政府官员还是平民百姓，都异口同声地表达了这一强烈愿望。即使在北塞，土族人那几天也曾举行过较大规模的游行活动，要求塞浦路斯统一，并以统一的国家加入欧盟。
国际社会也为解决塞浦路斯问题进行了长期不懈的努力。联合国安理会曾多次通过决议，希望塞希族和土族通过谈判解决分治问题。在联合国的主持下，双方领导人也举行了多轮会谈，但均无实质性进展。去年11月，联合国秘书长安南提出了一项具体方案，其核心内容是希望塞仿照瑞士联邦模式，建立由“希族州”和“土族州”平等组成的共同国家政府。今年3月11日，安南、塞浦路斯总统帕帕佐普洛斯和塞浦路斯土控区领导人登克塔什在海牙就此方案进行了长达15小时的马拉松式会谈，但由于当事双方分歧严重而宣告破裂。
在塞浦路斯问题上，中国政府一贯主张塞问题的解决应以尊重塞领土和主权及切实执行联合国安理会有关决议为基础，希望两族早日通过谈判达成公正、合理的全面协议。记者采访塞总统帕帕佐普洛斯和议长赫里斯托菲亚斯时，两位领导人都真诚地表示，塞方高度评价和感谢中国在塞浦路斯问题上给予的宝贵支持和所做的积极努力。
在塞浦路斯采访的几天里，记者深切感受到，早日实现国家统一，是塞浦路斯人民的共同心愿，也是国际社会的强烈呼声。尽管海牙会谈以失败而告终，但谈判的大门并未关死。毋庸置疑，塞岛最终解决分治问题，不仅符合希、土两族的根本利益，而且将对世界和平与发展作出贡献。
第3版(国际)
专栏：
美洲自由贸易区框架协议通过
据新华社华盛顿11月20日电（记者何瑛）美洲自由贸易区部长级会议20日在美国佛罗里达州迈阿密举行，会议当天通过了美洲自由贸易区框架协议。美国贸易代表佐利克称，这次会议把建立美洲自由贸易区的计划推到了一个新阶段，并迈向积极的现实。
美洲自由贸易区框架协议是在前一天各国贸易谈判人员达成的草案协议基础上通过的。
这一协议允许各国根据自己的意愿，退出协议的部分条款，因而被一些媒体称为“自助餐式的”协议。
此间有报道认为，为避免会议无果而终，这次部长会议各方虽在农业补贴等棘手问题上仍存在分歧，但在一定程度上采取了避重就轻的做法，因此会议结果被打了折扣。
美洲自由贸易区的设想最初是在1994年迈阿密西半球34国首脑会议上提出的，目的是要在西半球建立一个世界上面积最大、拥有8亿人口的自由贸易区。
第3版(国际)
专栏：
吉尔吉斯斯坦禁止四组织活动
吉尔吉斯斯坦最高法院二十日裁定在其境内活动的“伊斯兰解放党”为极端组织，裁定“突厥斯坦伊斯兰党”（原乌兹别克斯坦伊斯兰运动）、“突厥斯坦解放组织”和“东突厥斯坦伊斯兰党”为恐怖组织，并且宣布禁止这些组织在吉境内活动。
第3版(国际)
专栏：
澳宣布冻结哈马斯领导人资产
澳大利亚外长唐纳二十一日发表声明，宣布冻结巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）六位领导人和几个向哈马斯提供资助的机构的资产。
第3版(国际)
专栏：
格鲁吉亚公布议会大选结果
格鲁吉亚中央选举委员会二十日公布了议会大选结果，支持总统谢瓦尔德纳泽的两个政党总得票率超过百分之四十。
第3版(国际)
专栏：
美流行歌王杰克逊向警方投案
受到猥亵儿童多项指控的美国流行歌王迈克尔·杰克逊二十日向加利福尼亚州的圣巴巴拉县警察局投案。他在交纳三百万美元的保释金后被释放，将于明年一月出庭受审。 （据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
创新管理与网络发展国际研讨会举行
德国国际培训和发展协会举办的创新管理与网络发展国际研讨会二十一日在北京开幕。中国商务部长助理黄海、德国驻华大使薄德磊等中德来宾一百多人出席。为期两天的会议将围绕环境和自然资源保护，市场经济建设，水供给和污水处理、运输等方面的创新管理进行探讨。
（孔晓宁 吴迎春）