第2版(国内要闻)
专栏：
吴仪在美方主办的知识产权圆桌会议午餐会上表示
中国政府保护知识产权的决心和态度是一贯的
本报北京11月18日讯 记者龚雯报道：今天，国务院副总理吴仪在出席美国驻华使馆主办的知识产权圆桌会议午餐会时发表讲话。她说，中国政府高度重视知识产权保护，近年来不断加大了对知识产权的保护力度，中国不但重视对国外知识产权的保护，同样重视对自己知识产权的保护。这不仅是为了履行中国加入WTO时的承诺，更重要的是为了扩大对外开放，引进国外投资和先进技术，为了加快中国的经济和社会发展。
吴仪说，经过20年的努力，中国已经建立了一个比较完善的知识产权法律保护体系，中国的知识产权立法在世界上得到了普遍的肯定。作为世界知识产权组织成员，中国先后加入了《保护工业产权巴黎公约》、《商标国际注册马德里协定》等主要的知识产权国际条约和公约，这表明中国的知识产权保护范围和保护水平已逐步与国际接轨。中国坚持标本兼治、着力治本的方针，在全社会广泛开展知识产权保护工作。中国政府加大了执法力度，严厉打击各种假冒伪劣、侵权盗版等行为，取得了明显的进展和成绩。她指出，目前在知识产权保护方面还存在的一些问题正受到重视并不断得到解决。中国政府对知识产权保护的决心和态度是一贯的。
在谈到中美经贸关系时，吴仪说，中国和美国是当今世界最大的发展中国家和最大的发达国家，在经济发展中具有很强的互补性。发展中美经贸关系对两国都是互利、双赢的。希望中美双方从两国利益的大局出发，妥善处理两国贸易纠纷，争取两国经贸关系持续稳定地发展。
应邀出席知识产权圆桌会议的还有中国知识产权政府主管部门和相关职能机构的官员。中方有关部门官员在会上介绍了中国知识产权立法和执法情况。来自中美的部分协会和企业代表参加了会议。
第2版(国内要闻)
专栏：
第二届中日韩商务论坛在京举行
吴仪发贺辞
新华社北京11月18日电（记者车玉明、廖雷）国务院副总理吴仪18日在给第二届中日韩商务论坛发去的贺辞中说，中日韩三国经济存在较强的互补性，积极发掘这种互补性，扩大和加强三国经济合作，对三国经济发展具有重要意义。
为期一天的第二届中日韩商务论坛18日在北京饭店举行。会议由中国国际贸易促进委员会、日本经济团体联合会、韩国全国经济人联合会共同举办，来自三国的400名企业界人士和专家学者出席论坛。论坛讨论的议题包括加强三国经贸全面合作以及在纺织、服装、机械、钢铁、电子、城市燃气、物流运输、汽车等行业的合作。
吴仪在贺辞中表示，今年10月，中、日、韩三国在印尼的巴厘岛共同发表了《中日韩推进三方合作联合宣言》，三国政府一致认识到，拓展和深化三方关系，不仅有利于进一步推动三国间双边关系的稳定发展，而且有利于实现整个东亚的和平与繁荣。她希望三国企业界代表在重点产业部门和领域探讨加强合作的可能性，加强贸易与投资合作，促进三国经济的共同繁荣。
中国贸促会会长万季飞说，目前，中日韩三国间的双边进出口贸易额近2000亿美元，相互投资也不断增加。随着中国经济的持续发展和“西部大开发”
及“振兴东北”战略的实施，中国将为亚太地区国家提供更多的市场准入机会，为中日韩企业间的合作带来更大的商机。
日本经济团体联合会流通委员会委员长平井克彦说，深化东亚地区的经济合作，日中韩三国应起带头作用。他说，为了在东亚地区实现建设自由贸易区的目标，三方应积极合作以构筑基础框架。他希望各方能提出更多的合作方案，深化各领域的合作。
韩国新亚洲经济·技术联盟共同议长李钟爋说，随着东北亚地区的国内生产总值、贸易额和物流量的快速增长，该地区正在成为世界经济的中心。他建议三国首先将以制造业为主的产业合作扩大到金融、能源和信息技术等产业，以谋求更大的发展。
第2版(国内要闻)
专栏：注重发展生产 关心群众生活
建新房 发棉被 赠化肥 送岗位
菏泽灾民冬季生产生活不发愁
本报济南11月18日电 记者何勇报道：围困黄河山东东明滩区的大水刚刚退去，严寒就逼近了。在受灾最重的菏泽市东明县长兴集乡单庄村，村民麻兴山的房屋虽然倒塌，可他却并不发愁：他暂时住进了政府无偿提供的棉帐篷，还领到了棉衣棉被、毛衣毛裤和每月每人10多公斤的面粉。17日上午，由济南市各界捐助的24.8万件棉衣棉被和60万元现金又运抵菏泽市。这是近日菏泽市收到的又一大宗过冬物品。
今年入秋以来，由于连降暴雨，菏泽市遭遇了严重的内涝灾害，全市146个乡镇有101个成灾，其中47个重灾；89万亩秋季作物绝产，6万间房屋倒塌；紧接着，黄河河南省兰考县生产堤3次决口，东明滩区近10万群众被困在滩区一片汪洋中。
菏泽干部群众在山东省委、省政府的领导下，战胜了洪灾，保证了群众安全和基本生活。随着冬季的到来，受灾群众的生活、生产情况连着省领导的心。11月10日，省委书记张高丽去灾民家中探望灾民生活，要求确保灾民生活，并抓紧进行补救性生产，将损失降低到最小。
大水退后，部分灾民陆续开始补种。山东省农资公司向菏泽灾区捐赠了总价值110万元的优质化肥620吨。为了增加灾民的收入，山东省劳动和社会保障厅专门组织了青岛、烟台、威海等发达地市和菏泽本地企业对受灾地区招工。仅11月初，在东明县举办的一次灾区专场招聘会上，就有7000余名群众找到了就业岗位。东明县还组织了17000名受灾群众外出务工。
住所是灾民最关心、最焦急的。记者了解到，截至目前，菏泽采取自建、援建和帮建相结合的方式，通过各级财政拿一部分、社会各界捐一部分、救灾生活款用一部分、建房户自筹一部分、旧房物料凑一部分、亲邻支援一部分等渠道，广泛筹集资金，充分调动各界积极性，已帮助灾区群众新建房屋近5万间，完成建房任务的90％以上，还维修房屋7万多间，占应维修任务的90％。目前，全市已累计投入各项建房资金2.5亿元，确保了灾区群众安全过冬。
受灾最为严重的东明县派出大量干部深入受灾村庄，逐村逐户排查房屋损坏情况以及每户缺粮情况，逐一登记造册，建立动态档案，详细掌握困难户数、困难人数、困难程度，有针对性地开展救助工作。滩区群众加紧农田排水，抢播一部分农作物。同时，大力发展家庭工副业，力争把灾害损失降到最低。
第2版(国内要闻)
专栏：
经国务院批准
香港银行将试办个人人民币业务
本报香港11月18日电 记者吴长生报道：香港特别行政区行政长官董建华今天下午在记者会上宣布，经国务院批准，中国人民银行同意为香港试行办理个人人民币业务提供清算安排。业务范围目前只限于方便个人消费，不涉及投资等资本项目的交易。
董建华说，试办的人民币业务范围大致包括以下四项：一、存款：参加此项业务的香港持牌银行（参加行）可为香港居民开立自由提存的人民币存款账户，存款期限及利率由银行自行厘定。二、兑换：参加行可为存户办理人民币与港币的兑换，每人每天可兑换不超过等值20000元人民币。非存户现钞兑换每人每次不超过等值6000元人民币。参加行亦可为提供购物、餐饮、住宿等个人消费服务的商户，就其在这些服务所收取的人民币现钞提供兑换港币的服务。三、汇款：参加行可为存户把人民币由香港汇入内地同名银行账户，每人每天汇款不超过50000元人民币。四、人民币卡：内地居民可以持内地银行发行的人民币扣账卡和信用卡在香港消费。参加行或其附属机构亦可为香港居民发行人民币扣账卡和信用卡，方便他们在内地消费。
据悉，在此项人民币业务计划下，参加行吸收的人民币存款，除保留适量头寸以备存户提取外，会将存款转存于一间由人行授权担任人民币业务清算的香港持牌银行（清算行）。清算行吸收其本身和其他参加行存入的人民币存款后，除保留一定数额的头寸外，会全数存款存入人行深圳市中心支行。该中心支行将向清算行支付存款利息，而清算行亦付利息给参加行，而参加行则付息给存户。人行将通过香港金管局邀请有兴趣担任香港人民币业务的清算行的银行的申请。
港府财政司司长唐英年对在香港试办个人人民币业务表示欢迎。
香港金管局总裁任志刚说，金管局将会与人民银行共同努力，协助香港银行界尽早落实和推出各项人民币业务。
第2版(国内要闻)
专栏：
国务院事故调查组首次进入建新煤矿井下调查
据新华社南昌11月18日电（记者余孝忠、张敏）国务院丰城矿务局建新煤矿“11·14”特大瓦斯爆炸事故调查组的一名成员18日首次深入井下进行初步调查。目前，发生爆炸的建新煤矿的井下系统全面恢复，通风状况良好，为事故调查组展开井下实地调查创造了良好条件。
18日上午9时许，在救护队员的陪护下，事故调查组的一位成员首次下到标高为－600米水平的1010工作面，对井下通风、电力供应、皮带传输、有害气体残留等井下系统的恢复情况和安全条件进行了实地察看，为事故调查组全面深入井下探明事故发生原因做前期准备。这名调查组成员于当天中午12时30分左右安全返回地面。
调查组对井下系统的恢复状况和抢险救灾工作表示认可。据悉，调查组在建新煤矿进行为期10天左右的实地调查和取证后，还将对事故的经过、原因、类别、性质和直接经济损失等情况进行分析，分清与事故有关人员的责任，提出对责任人的处理意见，并在3个月内向国务院提交完整的事故调查报告。
第2版(国内要闻)
专栏：
吉林省从11月18日零时开始，在全省范围内推广使用车用乙醇汽油。使用乙醇汽油，有利于改善大气环境、缓解石油资源短缺、促进农业发展。图为长春市一加油站的工作人员在为车辆加乙醇汽油。 新华社记者 徐家军摄
第2版(国内要闻)
专栏：
我国拥有自主知识产权的EVD面世
本报北京11月18日讯 记者李长虹报道：我国拥有核心技术和自主知识产权的新一代高清晰度、高保真影碟机——EVD播放机，今天正式投放市场。这表明，我国影碟机行业在知识产权方面的被动局面开始改变，拥有发展主动权的振兴局面正在形成。
今天，在人民大会堂举行的新闻发布会上，国家有关部委和企业介绍了EVD的研发背景和过程。我国加入WTO以后，在国家有关部委组织下，国内影碟机产业骨干企业联合成立了中国数字光盘联合体，通过近4年的奋斗，新一代高密度视盘系统越过技术开发、核心芯片研制生产、整机产业化规模生产等多道难关，成功进入整机生产阶段。
EVD是普及高清晰度数字节目的换代产品。其解像度是DVD的5倍，在声音效果方面首次同时实现了高保真和环绕声，一张EVD目前可以存储约110分钟的影音节目。
第2版(国内要闻)
专栏：
我国社会保障制度进入完善阶段
养老、医疗、失业三大险种覆盖面均过亿人
本报北京11月18日讯 记者白天亮报道：劳动和社会保障部副部长刘永富日前表示，经过多年的努力，我国社会保障制度的基本框架已初步建立，进入了健全、完善的阶段。截至今年第三季度，全国参加基本养老保险人数达15240万，参加失业保险人数达10189万，医疗保险参保人数达10432万人，均超过1亿，比上年有大幅提高。
刘永富表示，下一步，社会保障体系的建设有几个重点：在养老保险方面要逐步做实个人账户、逐步实现省级统筹，同时要积极创造条件把所有的城镇从业人员纳入基本养老保险，其中包括灵活就业人员以及在城镇就业的农民工等；在医疗保险方面要继续加大改革的步伐，抓好扩面工作，积极探索解决国有困难企业职工医疗保障的实现途径和具体办法，着力推进以灵活方式就业的国有企业下岗失业人员参加医疗保险；在失业保险方面要多关注老工业基地失业保险基金支付困难的地区，做好失业保险金发放工作，防止拖欠失业保险金；在资金筹集方面要实现资金来源多元化，包括在适当的时候以适当的方式依法划转部分国有资产充实社会保障基金。
第2版(国内要闻)
专栏：
中美劳动法律项目书签署
本报北京11月18日讯 记者白天亮报道：中国劳动和社会保障部日前与美国劳工部在京签署了中美劳动法律项目书，这是中美两国劳动部之间首个技术合作项目。
据介绍，该项目是根据劳动和社会保障部2003年4月10日与美国劳工部签署的《关于开展劳动法律合作项目的谅解文件》制定的。
第2版(国内要闻)
专栏：
文艺界纪念贺绿汀诞辰一百周年
本报北京11月18日讯 记者李舫报道：在人民音乐家贺绿汀诞辰100周年之际，由中国文联、文化部、上海市委宣传部、湖南省委宣传部主办，中国音乐家协会、中央音乐学院、上海市文联、上海音乐学院、湖南省文联协办的“纪念贺绿汀诞辰一百周年座谈会”今天在人民大会堂举行。
大家表示，要学习贺绿汀对党、对祖国、对人民的无限热爱；学习他对艺术精益求精，科学、严谨的治学态度；学习他对人生、对生活不懈追求和甘于奉献的无私精神；学习他与时俱进、坚持先进文化发展方向的崇高品德。
第2版(国内要闻)
专栏：
中国上海国际艺术节落幕
本报上海11月18日电 记者郝洪报道：第五届中国上海国际艺术节今晚闭幕。一个月来，这场由70台文艺节目、16场展博活动组成的艺术盛宴，共演出165场，吸引了超过40万人次的观众，参加艺术节展览展示和群众文化等活动的达到百万人次。
本届艺术节上，来自26个国家的世界知名艺术团体带来了精彩的文艺节目。国际演出交易会吸引了27个国家和地区的代表参加，正式签约和达成合作意向的演出项目有112项。艺术节期间举行的“古埃及国宝展”、“《淳化阁贴》最善本展”等15项展览展示活动，涉及多个艺术门类。其中，艺博会以360多个大型展位的规模再创亚洲同类活动之最。
第2版(国内要闻)
专栏：
央视黄金时段广告招标额逾四十四亿元
本报北京11月18日讯 今天，中央电视台2004年黄金时段广告招标在北京成功举行，当天11个招标项目、224个标的物全部拍出，并且以累计44.1157亿元的总额再创新高，较去年增长33％。“天气预报”以3240万元的价格被中石油昆仑润滑油拿到。在电视剧特约播映的竞标中，半年以1亿元的价格被伊利集团竞得。（符绍强）
第2版(国内要闻)
专栏：
长江电力获三十三亿元银团贷款
本报北京11月18日讯 记者田俊荣报道：近日，中国长江电力股份有限公司继首次公开发行A股后又获得了33.5亿元的银团贷款。本次银团贷款由中国建设银行作为牵头行，共有10家金融机构参加，其中建行的银团成员贷款份额为20亿元。
据悉，按照国务院批准的中国长江三峡工程开发总公司改制方案，中国长江电力股份有限公司将逐步收购投产的三峡发电资产，其收购资金除少部分通过资本市场融资外，将主要通过负债方式和企业留存收益筹措。本次银团贷款是长江电力公司收购三峡首批投产四台机组所需资金的重要组成部分。
第2版(国内要闻)
专栏：
中央电台经济之声全新改版
本报北京11月18日讯 记者洪岩报道：中央人民广播电台去年11月18日推出的“经济之声”，将于12月1日再推新版。
改版后的经济之声，立足经济、关注民生，按照频率专业化、听众目标化标准运作。为使广播信息传递更快捷、听众收听更方便，在人们收听广播的主要时区，将全天财经信息、相关财经背景和各种动态指数每20分钟播出一次，并且通过节目直播，实现最新最重要内容的前置播出，每天滚动播出40次。
第2版(国内要闻)
专栏：
载人航天事迹报告团在辽宁引起强烈反响
本报沈阳11月18日电 新华社记者奚启新、本报记者武卫政报道：“航天英雄”回家了！载人航天工程先进事迹报告团在沈阳的活动，受到了辽宁人民的隆重欢迎。
11月17日下午，载人航天工程总设计师王永志、航天英雄杨利伟等报告团成员抵达沈阳后，立即被国旗、鲜花、掌声包围。绵延20多公里的道路两旁，40多万沈阳各界群众热烈欢迎航天功臣。
辽宁省委书记、省人大常委会主任闻世震等亲切会见了报告团全体成员。闻世震表示，载人航天先进事迹报告团的到来，进一步激发了辽宁人民的民族自豪感，增加了民族自信心和凝聚力，为加快辽宁老工业基地振兴提供了宝贵的精神动力。
载人航天工程先进事迹报告团在沈阳期间，参观了沈阳飞机工业（集团）有限公司，并和国有大型企业、科研院所、高校以及为“神舟”五号飞船研制作出贡献的相关单位的代表进行了座谈。来自鞍山钢铁集团公司、大连造船重工有限责任公司、中国石油抚顺石化分公司、大连理工大学等10个单位的代表纷纷表示，通过聆听航天功臣们的先进事迹，再次感受到了载人航天精神的伟大力量，坚定了实现全面振兴老工业基地的信心和决心。
王永志、杨利伟在座谈会上说，感谢辽宁人民对中国载人航天事业的热情支持和深切关爱。
18日晚上，辽宁省文艺界举行了以歌颂载人航天精神为主题的大型专场文艺演出。
第2版(国内要闻)
专栏：
10月份固定资产投资增速小幅降低
本报北京11月18日讯 记者朱剑红从国家统计局获悉：10月份固定资产投资增速小幅降低，10月完成投资3954亿元，增长22.6％，与上月相比，增幅回落3.9个百分点。10月新开工项目增长势头有所减缓，当月新开工项目9056个，比上月减少17.8％。
1—10月，国有及其他经济类型累计完成投资30467亿元，比去年同期增长30.2％。与1—9月相比，全部投资增速回落1.2个百分点，基本建设增速回落0.5个百分点、更新改造增速回落3.1个百分点，房地产开发增速回落1.5个百分点。分地区看，2／3以上地区投资增幅回落，仅有8个地区投资增速小幅攀升。分行业看，冶金、纺织投资增幅明显回落。