第2版(国内要闻)
专栏：
中国证监会主席尚福林表示
为内地企业境外上市创造更有利的条件
内地企业在港上市十年成果丰硕
本报北京11月17日讯 记者许志峰报道：中国证监会主席尚福林在今天举行的“内地企业在香港上市十年回顾和展望”论坛上表示，将加强与香港证监会、香港交易所的沟通和磋商，为内地企业境外上市创造更为有利的条件，并推动内地与香港证券市场在更广阔的领域、更高的层次上进行更深入的合作。
他说，境外上市作为中国吸引外资的一项长期政策，是中国深化改革和扩大开放政策的一个重要内容。今后，我们将一如既往地支持境内国有企业、民营企业及其他所有制形式的企业，根据自身发展的需要，进入国际资本市场融资。
香港交易所主席李业广在致开幕辞时说，对内地企业而言，香港市场最明显的作用是能筹集到可自由兑换的资金，促进企业的业务发展。同时，内地企业在香港上市还具有更深层次的意义，那就是市场力量能更有效地推动企业深化改革和完善公司治理。另一方面，从香港的角度看，内地企业到香港上市，也为香港带来了很多好处，今天香港的证券市场已经由以房地产和金融业为主体的市场转变为企业股份种类多元化和产品丰富的市场。内地企业来港上市壮大了香港证券市场的规模，扩大了香港证券市场的广度和深度，增加了香港市场的辐射力和吸引力。
香港特区政府财政司司长唐英年表示，香港为国家的进一步发展提供了一个国际融资平台。
相信香港与内地的融资伙伴关系未来会发展得更加全面、密切、蓬勃。
本次论坛由香港交易所主办，中国证监会和香港证监会协办。会议集中讨论了内地企业在香港上市10年的经验和未来趋势。国家有关部门负责人、香港特区政府官员、企业界代表以及专家学者参加了论坛。
据了解，自1993年首家国企以H股形式在香港上市，10年来内地企业与香港证券市场已建立起紧密的关系。截至今年10月底，在香港上市的内地企业已有247家，其中主板市场189家，创业板市场58家。
据香港交易所的统计，过去10年，香港市场的总融资额14851亿港元，其中内地企业的融资额达7532亿港元，占总融资额的51％；过去10年中，在香港上市首次募集资金额超过100亿港元的企业共有8家，其中前7家都是内地企业。在交易市场方面，今年前10个月，内地企业股份的成交量达7585亿港元，占市场总成交量的38％。
第2版(国内要闻)
专栏：
国资委负责人说
香港已成内地优秀国企境外上市首选
本报北京11月17日讯 记者许志峰报道：国资委副主任邵宁今天在“内地企业在香港上市十周年回顾和展望”论坛上介绍，目前，内地在香港主板市场上市的61家H股公司中，有55家是国有企业改制的公司；在国资委监管的189家中央企业中，有35家主营业务成功在香港上市。香港已成为内地最优秀的国有大企业在境外上市的首选之地。
他说，目前，国资委所监管的中央企业中，还有一批资产好、效益好、发展快的大型企业还没有进行股份制改造。推进所监管国有企业股份制改造，使具备条件的优秀企业到境内外资本市场上市，是国资委下一年的一项重点工作。以往许多国有企业成功实现境外上市的地方，仍应该是今后国有企业在境外改制上市的首选之地。
第2版(国内要闻)
专栏：
商务部有关人士表示
我国企业赴港上市具有强有力的支撑
本报北京11月17日讯 记者许志峰报道：商务部部长助理陈健今天在“内地企业在香港上市十年回顾和展望”论坛上表示，目前，我国良好的国民经济运行态势、更加深入的对外开放政策，为内地企业赴海外尤其是在香港地区上市融资提供了强有力的支撑。
陈健说，今年前10个月，全国进出口总额增长了36％，合同使用外资、实际使用外资金额分别增长34％和6％。继续实施“走出去”战略，充分参与两个市场的竞争，利用两种资源的优势，是我国深化涉外经济体制改革、全面提高对外开放水平的重要内容。
他说，目前，内地与香港特别行政区之间已建立起了自由贸易区的经贸关系，两地货物贸易、服务贸易将逐步实现自由化。《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》中明确规定，双方将不断加强在金融领域的各项合作，包括支持符合条件的内地企业在香港上市、允许香港交易所在北京设立办事处、简化香港专业人士申请在内地从业程序等，这些措施将为推动内地与香港在证券领域的合作提供制度保障。
第2版(国内要闻)
专栏：
内地与香港签署加强检疫合作安排
据新华社香港11月17日电 国家质量监督检验检疫总局和香港特区政府卫生福利及食物局17日在香港签署合作安排，以加强保障内地和香港的公共卫生事宜。
合作安排由国家质量监督检验检疫总局局长李长江和香港特区政府卫生福利及食物局局长杨永强医生共同签署。安排肯定了双方已建立的良好合作框架，包括在食物、活食用动物和动植物产品的检验、检疫范畴的合作等，正式确认在港口卫生管制措施的联系和交流机制。
此外，广东省以及深圳、珠海的出入境检验检疫机构与特区政府卫生署、食物环境卫生署、渔农自然护理署等，也将定期开会商讨具体事宜。
第2版(国内要闻)
专栏：
辽宁省将在港推出二百七十三亿美元合作项目
据新华社香港11月17日电（记者白冰）辽宁省将在香港推出包括工业、科技和教育、重点工程及基础设施建设、城市改造及房地产开发、现代商业、农业等方面的62个对外合资合作项目，总投资额273亿美元。
辽宁省经贸代表团将于11月19日在香港召开投资贸易说明会。代表团17日在此间举行了记者会，介绍辽宁省赴港招商的情况。
第2版(国内要闻)
专栏：
航天功臣为首都高校师生作专场报告
本报北京11月17日讯 新华社记者奚启新、本报记者武卫政报道：17日上午，载人航天工程先进事迹报告团来到清华大学，为北京教育界5000多名师生作了专场报告。
航天功臣们的报告深深打动了广大师生的心，赢得了一阵又一阵的热烈掌声。清华大学博士生王斌说，听了报告，进一步增强了爱国之心和对祖国未来发展的信心。我们在科研工作中，要大力弘扬航天人所具有的自主创新和顽强拼搏精神，勇攀科技高峰。北京航空航天大学本科生杨柳说，航天功臣的先进事迹，使我们当代大学生进一步端正了对人生价值的认识，我们一定要在为祖国和人民的奉献中实现人生价值。北京大学硕士生贾海谈到，我国的航天科技人员待遇并不很高，但他们有一种可贵的民族责任感，这将激励我们不断追求上进，争创一流，在各自的岗位上创造辉煌。清华大学首批国防定向生徐安安表示，我要像航天功臣那样，努力掌握科学知识，为我军现代化建设贡献力量。
报告会后，航天英雄杨利伟与清华大学学生代表见面。他寄语青年学子：好好学习，早日成为国家的栋梁。
第2版(国内要闻)
专栏：
中国青年科技创新奖揭晓
“神舟”五号飞船副总设计师杨宏等获奖
据新华社北京11月17日电（记者吕诺）“神舟”五号飞船副总设计师、中国空间技术研究院总体设计部921—3副总设计师杨宏，近日荣获第六届“中国青年科技创新杰出奖”。
获得第六届“中国青年科技创新杰出奖”的还有：中国载人航天工程运载火箭发动机主任设计师、航天推进技术研究院党委书记谭永华；率先推出防治非典新药——“重组人ω干扰素”的军事医学科学院微生物流行病研究所研究员陈薇；致力于建设中国新一代电信网络的中国网络通信集团公司副总裁田溯宁；在国际上首次发现3个新等位基因的中山大学生命科学院院长徐安龙；在移动通信标准、体制和技术发展策略研究方面取得优秀业绩的信息产业部电信研究院副院长曹淑敏；成功开发我国唯一自主版权基金会现场总线协议栈软件的中国科学院沈阳自动化研究所副所长于海斌；努力打造“爱国者”品牌的北京华旗资讯数码科技有限公司总经理冯军；在高等公路建设和管理实践中勇于创新的河北省青银高速公路总工程师刘中林；在多项重大科学技术创新工作中做出突出贡献的亿阳信通股份有限公司副总裁任志军。河南焦作工学院资源与材料工程系教授景国勋等100名青年科技工作者荣获第六届“中国青年科技创新优秀奖”。
“中国青年科技创新奖”评选活动由共青团中央、全国青联主办，1994年至今，共有620名优秀青年科技工作者获奖。
第2版(国内要闻)
专栏：
黑龙江 政府提供特快信息 百万豆农巧识商机
新华社记者 傅兴宇 徐宜军
11月12日晚，黑龙江电视台新闻联播节目破天荒地播放了5分钟大豆市场信息和期货行情分析，提醒广大豆农国产非转基因大豆价格有上升空间。
13日开始，黑龙江日报、黑龙江农业信息网、大豆网等传媒也集中向农民传递大豆市场的最新行情。全省200万户豆农都不同程度地获得了市场信息服务。
据介绍，今年10月9日，大连商品交易所总经理朱玉辰给黑龙江省委书记宋法棠写了一封《关于确保种豆农民增收的紧急建议》信，主要内容是在大豆受灾减产的预期下，国内外大豆价格涨势迅猛，大连大豆期货价格已涨至每吨3000元，为豆农增收提供了绝好时机。但现货商压价收购，建议黑龙江省利用新闻媒介，尽快为豆农提供最新大豆供求信息。
10月10日，宋法棠就朱玉辰的紧急建议作出批示，要求有关人员“办好此事”。
黑龙江大豆网的刘兆福13日中午在电话里告诉记者，由于有了政府的“特快信息服务”，尽管上周以来山东等地的豆油、豆粕以及大连大豆期货价格有所波动，但目前黑龙江大豆主产区的大豆收购价格仍平均保持在每公斤2.8元左右，豆农们没有急于抛售大豆。10月9日、10日，黑龙江大豆收购价每公斤在2.3元至2.54元之间，比去年同期价高，不少农民急于卖豆换钱。然而从10月12日得到信息开始，大豆卖出价很快涨到每公斤2.8元，农民少见地掌握了卖豆主动权。
去年秋天，大豆行情也曾先低后高，但多数农民却在涨价前就把大豆卖完了，因为涨价的信息至少晚到了半个多月。
第2版(国内要闻)
专栏：子夜走笔
信息生金
斌来
农产品是季节性较强的特殊商品。以往，因为缺乏信息，不少农产品卖不上好价钱，农民不得不忍痛抛售或者砸在手里，陷入农产品增产不增收的尴尬境地。黑龙江政府部门利用新闻媒体和网络推出“特快信息服务”，帮助农民兄弟把农产品最大限度地变成财富，是推动农民增收的一个好办法。
在市场经济条件下，信息意味着财富。对农民来说，不看市场需求、一味埋头种地，到头来可能所获甚微。但限于条件，大多数农民苦于不了解信息，更谈不上利用信息；对政府部门而言，拓展服务农民的领域，开发信息资源至关重要。服务农民，不仅要在种子、农技、农资、收购等方面下功夫，还要在及时提供针对性强的农产品信息方面做文章。
市场行情瞬息万变，谁能准确把握市场走势，谁就能牢牢掌握主动权。掌握了市场信息，黑龙江豆农胸有成竹，不再手忙脚乱，大豆最终成了“金豆”。这里面，政府部门提供的信息服务功不可没。
第2版(国内要闻)
专栏：
《现代汉语规范词典》编竣
据新华社北京11月17日电（记者周玮）“空穴来风”是指“事出有因”还是“无稽之谈”？生活中词义错乱的现象比比皆是。已经编竣即将出版的《现代汉语规范词典》对类似的常用词语的含义作出了较为明确的规范。由百位专家历时十一载编纂的《现代汉语规范词典》是国家语委“八五”规划重点项目、国家“八五”规划重点图书，也是社科基金资助项目。
第2版(国内要闻)
专栏：昨日全国内地非典疫情零报告
卫生部发布技术指南
预防控制SARS医院感染
本报北京11月17日讯 记者白剑峰报道：日前，卫生部发布新修订的《医院预防与控制传染性非典型肺炎（SARS）医院感染的技术指南》。
为了加强传染性非典型肺炎（SARS）医院感染的预防与控制工作，指导医院采取正确的消毒、隔离与人员防护措施，防止传染性非典型肺炎的医源性传播，卫生部委托中华医院管理学会组织有关专家认真总结国内及国际上非典的防治工作经验，对有关文件进行了认真修订，形成了《医院预防与控制非典型肺炎（SARS）医院感染的技术指南》。该技术指南包括基本要求、消毒技术、隔离技术、人员的防护技术、医疗废物的管理、重点部门的医院感染管理共6章。
基本要求指出：一、医院应当加强对医务人员传染性非典型肺炎防治知识的培训，做到早发现、早报告、早隔离、早治疗。二、传染性非典型肺炎病人应当集中收治。指定医院应在易于隔离的地方设立相对独立的发热门（急）诊、隔离留观室，定点收治传染性非典型肺炎病人的医院应当设立专门病区。三、医院应当根据传染性非典型肺炎的流行病学特点，针对传染源、传播途径和易感人群这三个环节，制定相应的工作制度，建立和落实岗位责任制。四、医院应当重视消毒隔离工作，采取切实可行的措施，确保消毒隔离措施和防护措施落实到位，保证工作效果。五、医院应当加强医院感染的监测，做好早期预警预报和对预防传染性非典型肺炎预防与控制有关工作的监督与监测。
第2版(国内要闻)
专栏：百姓身边事
专家、家长
质疑教师“走穴”
据新华社贵阳11月17日电（记者何云江、秦亚洲）社会上将教师利用课余时间补课赚钱称之为“走穴”。尽管不少中小学校对此都明确予以限制，这种现象却呈愈演愈烈之势。
据了解，教师们在校外开辟“地下课堂”经营“外快产业”，已是公开的秘密。组织本班学生补课是老师们最为热衷的方式，各科老师可以单干，也可以合伙，每周分别补一至二次，轮流使用场地。
多数学生家长对教师“走穴”十分反感，出于顾虑又不能不委曲求全。“这种大规模的集中补课，与平时上课有什么区别？可折算下来每堂补课每个孩子凭白无故就要多掏几十元。这哪里是补课，分明是在补老师的腰包。”
还有不少教师隐姓埋名跑场“走穴”。这些老师面向社会，利用课余、晚上和周末时间往返于学生家，提供一对一的家教服务。在贵阳，还出现了专门的“服务中介”，以帮助他们联系生源。
德育专家、北京师范大学博士生导师周之良教授说，长期以来，不少老师和家长认识上有个误区，认为学生只有不停地学习，效果才好。其实这对孩子成长成才来说，如同一个陷阱。现在的中小学生早已不堪重负，无休止的补课更是使孩子们失去了最后一点可自由支配的时间。参加补课的学生还会产生依赖感。
推进素质教育，一定要抓好课堂教学，向45分钟要质量。如果教师不能按时按质完成教学任务，那就是失职，即便组织学生补课也没有理由收费。
教师补课赚钱最严重的危害莫过于师德滑坡，人为地扭曲师生关系。教师肩负着教书和育人两副重担，教师补课赚钱势必给学生造成“金钱至上”的负面影响。
第2版(国内要闻)
专栏：图文广角
挽救塔里木河
为挽救生态环境日趋恶化的中国最长内陆河——塔里木河，2002年3月，总投资107亿元的塔里木河综合治理工程全面展开，截至2003年10月底，此项工程累计完成投资19.42亿元。
作为塔里木河综合治理工程的一部分，新疆正在对尉犁县喀尔曲尕乡和轮台县草湖乡的1100多户农民实行退耕封育异地搬迁，改扩建恰拉水库。
上图：11月15日，从塔里木河畔草湖乡搬迁到新疆轮台县拉帕地区的维吾尔族农民居满·阿西木父子俩在为自家果园刚种下的树苗剪枝包扎。
右图：尉犁县喀尔曲尕水库计划2004年退出农业灌溉系统。
新华社记者 罗晓光摄影报道（附图片）