第8版(体育·文件)
专栏：
关键在状态
——中国女排征战世界杯前瞻
本报记者 陈晨曦
11月1日，第九届女排世界杯将于日本东京和鹿儿岛两个城市打响，中国队将在鹿儿岛迎战首个对手巴西队。在中国女排五连冠的辉煌中，有两个金色的顶点就是在1981年和1985年夺取世界杯。此后，世界杯冠军与中国队无缘已有整整18年。
强敌俄罗斯队未能在欧洲赛区出线，“大换血”的古巴队实力明显下降，使得本届世界杯的最终归属变得扑朔迷离。12支球队中，状态正佳、今年捧得世界大奖赛冠军的中国女排似乎离金杯最近。
毫无疑问，在鹿儿岛进行的头三场比赛将对中国女排的最终战绩产生重大影响。大赛首战难打，中国女排的对手还是实力不俗的巴西队。对此，中国队主教练陈忠和表示：“巴西队打球有激情，小球串联好，两个主攻弱一些。在赛前的训练中，我们已经对她们的特点进行了针对性训练。”今年女排大奖赛获得第七名后，巴西队的教练班子进行了调整，新任主帅吉马良斯招回了多名老将，其中包括1998年世锦赛的最佳二传文图里尼。陈忠和说：“巴西队的主力阵容将以老队员为主，有多名30多岁的老将压阵，经验比较丰富。”如此看来，中国队与巴西队的一场硬仗已经不可避免。
今天，中国队在鹿儿岛的正式比赛场地进行了唯一一次赛前适应性训练，脚伤基本痊愈的主攻手杨昊已经出现在主力阵容一方。主力阵容中的其他选手还包括主攻手王丽娜、副攻手赵蕊蕊和刘亚男、二传手冯坤、接应二传周苏红、自由人张娜。其中，首次参加世界大赛的张娜在训练中表现出良好状态，一传到位率很高，博得了场外记者的阵阵掌声。
在与巴西队交手之后，中国队的对手将是风格相近的古巴队和多米尼加队。多米尼加队在不久前的泛美运动会上战胜了古巴队获得冠军，实力亦不可小觑。如能在鹿儿岛顺利闯过“美洲三关”，在仙台和富山的5场比赛将使中国队得到调整机会。在这两个城市，中国队的对手依次为土耳其、波兰、韩国、阿根廷和埃及5队，中国队如能正常发挥水平，应当是抢分的大好机会。
在大阪，中国队将迎来最严峻的考验，美国队、意大利队是陈忠和认为的“强劲对手”，最后一战，中国队将迎战东道主日本队。
多支球队的实力在伯仲之间，已使比赛结果变得难以预料，而世界杯采用的单循环赛制，也为金牌的归属增添了几分悬念。强队如果面对弱队“阴沟翻船”，很可能会对排名产生影响。因此，中国女排面对实力稍逊的对手必须取胜，这样，即使在与一两支强队的较量中有所闪失，夺取金杯仍然有望。
（本报日本鹿儿岛10月31日电）
第8版(体育·文件)
专栏：
“中国环游”自行车赛日本选手领先
本报北京10月31日讯 2003“中国环游”国际公路自行车赛今天结束了第二赛段比赛，日本选手阿部良之穿上黄色领骑衫。中国八一队的王国章由于体力没有完全恢复，只获得本赛段第十二名。比利时选手获得本赛段第一名和第三名。日本禧马诺队选手阿部良之获得第二名。阿部良之还获得了前两个赛段个人总成绩第一名，穿上了黄色领骑衫。总积分第一的蓝色领骑衫则由澳大利亚珀斯队选手希尔顿赢得。
怀柔第二赛段的比赛是本次比赛距离最长，路况最复杂的赛段，包括三个爬坡段和三个冲刺点，对运动员来讲颇为艰巨。（石冬梅）（附图片）
10月31日，正在北京市怀柔区举行的2003年“中国环游”国际公路自行车比赛进入第二赛段。图为比利时选手尼可第一个冲过终点线。
本报记者 雷声摄
第8版(体育·文件)
专栏：
陈忠和：最重要的是保持一颗平常心
新华社鹿儿岛10月31日电（记者陈锐、曲北林）中国女排31日中午在日本鹿儿岛阿里纳体育馆进行了赛前训练。训练结束后中国女排主教练陈忠和在接受记者采访时表示，要取得最终的胜利，最重要的是保持一颗平常心。
中国女排这两天主要进行了针对巴西队的训练，记者注意到中国队“第一高度”副攻手赵蕊蕊、陈静，主攻手杨昊、张越红等在训练场上都显得积极而轻松。陈忠和表示，队员们目前状态都很好，巴西队虽然强大，但该队两个主攻手实力都有所下降。谈及“中国队要想获得冠军，最关键的是什么”时，陈忠和表示各队都有很强的实力，例如美国、意大利、巴西以及日本等队，要想取得雅典奥运会的入场券，最关键的是要保持一颗平常心，提高自己的实力和保持良好的状态。
第8版(体育·文件)
专栏：
NBA新赛季姚明首度亮相
据新华社华盛顿10月30日电 中国球员姚明效力的休斯敦火箭队30日在NBA常规赛中主场以102∶85击败丹佛掘金队，为球队新帅范·甘迪的首场主场指挥呈上满意的答卷。
火箭队在半场结束时与对手尚未拉大比分差距，仅以48∶42领先，但在第三节打出了13∶5的高潮。姚明此役在20分钟内拿下17分，有5次犯规。莫布利得到21分，弗朗西斯也贡献了17分。米勒为掘金队赢得19分，新人安东尼贡献了18分。
在另一场值得关注的“新人大战”中，太阳队主场以95∶86战胜骑士队。新秀状元詹姆斯在比赛中再次发挥高水平，获得21分、抢到12个篮板球，并有8次助攻，可惜还是没能换来胜果。
第8版(体育·文件)
专栏：
世界最长风筝在澄海成功放飞
本报汕头10月30日电 记者侯伟生报道：10月29日下午，广东省汕头市澄海区广益街道龙田村青年陈旺松在家乡的田野上，成功地放飞了由他自己制作的全长1089.43米的风筝。
这只冠名“群英会”的巨大风筝，是由18只精工制作的雄鹰软翅风筝串联而成的。据介绍，陈旺松将就此向有关部门申报，以挑战法国人麦克于1990年创下的风筝最长1034.5米的吉尼斯世界纪录。
第8版(体育·文件)
专栏：
巴黎男网大师赛费雷罗遭淘汰
据新华社巴黎10月30日电 西班牙的世界头号选手费雷罗30日在法国巴黎男子网球大师赛1／8决赛中遭受重大挫折，被14号种子捷克的诺瓦克以两个7∶5淘汰出局，无缘八强。
这一败仗破灭了费雷罗要以世界排名第一的身份结束2003年赛季的梦想，并使得他为此奋斗一年的成果付诸东流。
巴黎男子网球大师赛是27日开始的，总奖金为245万欧元，将于11月2日结束。
第8版(体育·文件)
专栏：
亚太汽车拉力赛开赛
新华社泰国罗勇10月31日电 亚太汽车拉力锦标赛——泰国拉力赛31日在这里揭幕。上站冠军、新西兰车手阿盖尔在首日比赛中暂居榜首。中国红河车队的简子雄以总排位第十二、N组第七名的成绩跻身“第二集团”。
首日比赛共进行4个特殊赛段的较量，总计42.10公里，新西兰车手阿盖尔与卡龙吉拼争异常激烈，卡龙吉仅以0.01秒之差暂居第二。参加N组锦标争夺的红河车队车手华庆先、陈自华分别排在该组第十、第十一位。上海大众333车队主力车手王睿在31日进行的第二特殊赛段遭遇不测，他在快速通过3个大坑时赛车前悬挂受损，被迫退出比赛。该车队的另一位车手徐浪暂列总成绩第二十二名、N组第十四名。