第3版(国际)
专栏：
温家宝出席中日韩领导人会晤
本报巴厘岛（印度尼西亚）10月7日电 记者王小光报道：中国国务院总理温家宝、日本首相小泉纯一郎、韩国总统卢武铉今天在印度尼西亚巴厘岛举行了中日韩领导人第五次会晤。会晤由卢武铉主持。三国领导人就中日韩三国合作、三国与东盟合作以及其他共同关心的问题进行了讨论。
温家宝在会晤中表示，中日韩三国合作基础良好，发展潜力巨大。去年三国经贸合作保持强劲势头，信息产业、环保、人力资源和文化等领域的合作发展很快。三方还就防治非典开展了良好的合作，开辟了公共卫生合作新领域。会后，三国将签署和发表《中日韩推进三方合作联合宣言》。这是三国关系和东北亚合作史上具有重要意义的文件，标志着三国合作进入了新的阶段，显示了三国向前迈进的决心和信心。中方将本着三国联合宣言的精神，落实会议成果。
温家宝就今后的三国合作提出以下建议：一、尽早成立“三方委员会”，根据《联合宣言》对三国合作进行协调和规划。二、继续深入研究建立中日韩自由贸易区问题。中方支持三国研究机构下一步着手研究三国自由贸易区可能产生的产业影响。三、深化三国部门间的合作。中方希望尽快建立流通特别是物流合作机制，继续探讨建立质量监督检验检疫合作机制，逐步扩大促进三国贸易便利化的措施，支持三国媒体加强合作。四、明年在中国举办一次中国“振兴东北”与东北亚合作研讨会。中国开始实施的“振兴东北”战略将为三国合作提供新的机遇。欢迎日韩两国政府部门和地方省市各界人士积极参与。
会晤后，三国领导人还签署了《中日韩推进三方合作联合宣言》。（附图片）
10月7日，中国国务院总理温家宝、日本首相小泉纯一郎（右）、韩国总统卢武铉（中）在印度尼西亚巴厘岛举行中日韩领导人第五次会晤。
新华社记者 壮锦摄
第3版(国际)
专栏：
温家宝会见韩菲日马泰五国领导人
本报巴厘岛（印度尼西亚）10月7日电 记者王小光报道：中国国务院总理温家宝今天在印度尼西亚巴厘岛分别会见了韩国总统卢武铉、菲律宾总统阿罗约、日本首相小泉纯一郎、马来西亚总理马哈蒂尔和泰国总理他信。
在会见卢武铉时，温家宝说，不久前中韩宣布建立全面合作伙伴关系，这对进一步加强两国友好合作具有重要意义。中方对中韩关系现状感到满意。
双方就朝鲜半岛核问题交换了看法。温家宝表示，北京六方会谈使对话和平解决朝核问题向前迈出了重要一步。朝核问题错综复杂，解决起来需要耐心和智慧，也需要时间。但通过谈判和平解决是唯一正确的选择。不论遇到什么样的困难，都不能动摇这一方向。
卢武铉表示，今年7月访华取得重大成果。目前，韩方正认真落实双方在十大领域的合作。韩国政府和国民感谢中国为寻求和平解决朝核问题所作出的积极贡献，对中国在维护亚洲和平与发展方面发挥的建设性作用予以高度评价。
在会见小泉纯一郎时，温家宝说，中日关系正在迎来新的重要发展时期。中国政府愿继续与日本发展长期稳定的睦邻友好合作。
温家宝强调，正确认识和对待历史是中日关系顺利发展的关键问题。双方应以《中日联合声明》等三项文件为基础，坚持“以史为鉴，面向未来”。当前尤其需要日方正视并妥善处理二战期间侵华日军遗留在中国的化学武器问题。
小泉纯一郎表示，今年日中双方为纪念和平友好条约缔结25周年举行了一系列活动，两国关系得到进一步巩固和发展。日本愿继续与中国发展各个领域的友好合作关系。日本政府将以认真的态度妥善处理日本遗弃化学武器伤害中国人的事件。
在会见阿罗约时，温家宝表示对中菲关系健康稳定发展感到高兴。他说，两国经济互补性强，应该继续扩大经贸合作，加强农业、渔业合作。温家宝还对菲政府坚持一个中国政策表示赞赏。
阿罗约对菲中关系顺利发展表示满意。她感谢中国在农业、渔业、基础设施等方面对菲律宾的宝贵帮助，希望两国加强交流，拓展合作的领域。
在会见马哈蒂尔时，温家宝说，近年来，中马两国各领域的交流与合作步入了快速和全面发展的新时期。马哈蒂尔总理为此作出了重要贡献。中马两国应继往开来，进一步扩大双边贸易额，推进在投资、科技等领域的交流与合作，在地区和国际事务中相互支持配合，为推动区域合作、加强南南合作作出积极努力。
马哈蒂尔表示，马中关系近年来保持了良好发展势头。发展对华友好关系符合马来西亚和马人民的利益，这一政策不会改变。中国的发展不构成威胁，而只会有利于亚洲和世界的和平与繁荣。
在会见他信时，温家宝说，近年来，中泰战略性合作关系取得了丰硕成果。两国签署的关于取消蔬菜、水果关税协议已于10月1日起正式生效实施，这是中国—东盟自由贸易区建设的一项重要进展。中方愿加强中泰关系，并共同促进区域合作进程。
他信表示，泰国王和人民正热切期待着胡锦涛主席即将对泰国进行的国事访问。泰国对两国关于蔬菜、水果零关税协议的实施感到高兴。他说，该协议的实施为两国人民带来实惠，也必将使两国经贸关系取得更大发展。
第3版(国际)
专栏：
东盟领导人签署“巴厘第二协约宣言”
东盟国家支持推动建立单一市场
新华社巴厘岛（印度尼西亚）10月7日电（记者翟景升、朱云龙、隋丽君）东南亚国家联盟（东盟）第九次首脑会议7日在印度尼西亚巴厘岛举行，与会的东盟10国领导人签署了一份旨在2020年成立类似于欧盟的“东盟共同体”的宣言，标志着东盟政治、经济、安全、社会与文化全面合作进入历史新阶段，并朝地区一体化迈进了一大步。
这份被称为“巴厘第二协约宣言”的文件主要包括“东盟安全共同体”、“东盟经济共同体”和“东盟社会与文化共同体”三个部分。
关于建立“东盟安全共同体”，文件强调了几项基本原则：只能通过和平手段解决东盟国家之间的分歧，不许使用武力或以武力相威胁；尊重国家主权，各国有权采取独立的外交政策和国防措施，这一共同体绝不是军事同盟；遵守联合国宪章和其他国际法以及东盟所确定的互不干涉内政、以协调一致为基础的决策等。
关于“东盟经济共同体”，文件强调到2020年把东盟地区建成为以商品、服务与投资自由流动和资本更为自由流通为特点的单一市场与生产基地，实现《东盟2020年设想》所确定的实现经济一体化的最终目标，并使东盟成为全球供应链最有活力和强劲的组成部分。
关于建立“东盟社会与文化共同体”，文件强调了社会发展方面的合作，以提高劣势社团群体和农村人口，特别是妇女、儿童和地方社区生活水准。随着共同体的逐步形成，东盟国家将加强在包括传染性疾病，比如预防和控制艾滋病和非典型肺炎等公共卫生领域合作。此外，东盟国家还将加强在人口增长、失业、环境保护和跨国界污染以及灾难管理等方面的合作。
1976年在巴厘岛举行的东盟第一届首脑会议签署了《东南亚友好合作条约》和《东南亚国家联盟协调一致宣言》，也就是“巴厘第一协约”，确定了东盟的宗旨和原则，成为东盟发展的重要里程碑。这次东盟首脑会议所通过的《东盟安全共同体》、《东盟经济共同体》和《东盟社会与文化共同体》一系列文件所构成的“巴厘第二协约”，则将成为东盟地区政治、经济和社会发展新的里程碑，标志着诞生36年后的东盟已经和正在继续向地区政治与经济一体化迈出更坚实的步伐。
新华社巴厘岛（印尼）10月6日电（记者翟景升、余谦梁）东南亚国家联盟（东盟）国家首次商业与投资峰会6日进入第二天，各成员国纷纷表示将对建立东盟地区单一市场的计划给予积极支持和推动。
由文莱、印度尼西亚、马来西亚和菲律宾四国组成的东东盟增长区国家元首或政府首脑6日举行会议，讨论了在建立东盟地区单一市场框架下，集中挖掘和利用现有经济力量，推动东东盟地区国家未来经济发展的问题。
四国领导人同意采取措施，扶持私营企业的发展，创建东东盟品牌企业，并强调在旅游业、交通运输业和未来能体现本地区实力的工业方面加强合作。
在6日的东盟商业与投资峰会上，文莱苏丹博尔基亚、菲律宾总统阿罗约、越南总理潘文凯、新加坡总理吴作栋、泰国总理他信和马来西亚总理马哈蒂尔等相继发表演讲，分别就东盟多元化协调、努力促进东盟内部经济增长与经济一体化、东盟所面临的发展机遇和全球性竞争前景等问题进行了深入探讨。在7日的商业与投资峰会上，中国、日本、韩国和印度领导人也将分别就加强同东盟经济合作与伙伴关系等发表讲演。
东盟秘书长王景荣透露，在将于7日开幕的东盟第九次首脑会议上，东盟国家将提出建立单一市场的计划，准备到2020年把东盟地区建成为以商品、服务与投资自由流通为特点的单一市场与生产基地。他称即将签署的东盟《第二巴厘宣言》将是一项旨在提升东南亚地区地位的战略性经济计划。
第3版(国际)
专栏：
温家宝称赞科致力发展对华友好关系
新华社科威特10月7日电（记者安江）中国驻科威特大使吴久洪7日向科威特首相萨巴赫转交了中国国务院总理温家宝致萨巴赫的信函。温家宝在信函中称赞科威特致力于发展同中国友好关系。
温家宝在信函中阐述了中国政府对重大国际和地区性问题的立场，赞赏萨巴赫首相及其政府坚持不懈地致力于发展同中国的友好关系，重申中国政府将一如既往地支持科威特为捍卫国家独立、主权与领土完整所进行的正义事业。
温家宝邀请萨巴赫在方便的时候访问中国。萨巴赫在会见吴久洪时感谢温家宝总理的盛情邀请，表示希望能在不久的将来访华。他请吴久洪转达他本人对温家宝总理和其他中国领导人的衷心祝愿。
萨巴赫说，科威特将不遗余力地深化同中国的互利合作关系。他表示，看到中国的不断发展和在国际事务中的影响日益扩大而感到高兴。他期望中国为世界的和平与发展作出更大贡献。
第3版(国际)
专栏：
比参院议长会见许嘉璐
本报布鲁塞尔10月6日电 记者姚立报道：比利时参议院议长德戴克尔今天在这里会见了由中国全国人大常委会副委员长许嘉璐率领的全国人大代表团，双方就共同感兴趣的问题交换了看法。
许嘉璐首先向德戴克尔转达了全国人大常委会委员长吴邦国的问候。许嘉璐表示，中国政府和中国全国人大十分重视与比利时的关系。作为欧盟及其他一些国际组织的总部所在地，比利时在世界和欧洲事务中发挥着重要作用。他说，中比两国对人类文明的发展有着相同的看法。两国认为，建立在世界文化多元化基础上的世界多极化，是世界稳定和发展不可或缺的条件。中国愿积极推动两国关系不断发展。
德戴克尔说，他在访问中国时亲眼目睹了改革开放政策给中国带来的巨大成就。中国持续稳定发展的经济和8％的年经济增长率令世人瞩目。中国加入了世贸组织，并与八国集团加强了联系，中国对周边地区的影响也越来越大。未来几年，中国将举办奥运会和世博会，那时中国将成为世界关注的中心。德戴克尔表示，比中关系非常重要，比方愿推动两国关系不断发展。
应比参众两院邀请，全国人大代表团于4日抵达布鲁塞尔开始对比进行正式友好访问。
第3版(国际)
专栏：
朝拒绝日参与核问题会谈
本报平壤10月7日电 记者赵嘉鸣报道：朝鲜外务省发言人今天在此间表示，鉴于日本将核问题用于其国内政治目的，极力推行敌视朝鲜政策，朝鲜拒绝日本参与一切旨在解决核问题的会谈。
发言人说，日本当局将核问题的爆发当作千载难逢的良机，对《朝日平壤宣言》视若无睹，极力推行敌朝政策，其中包藏着借机推动右倾化和军国化的黑心。日本当局根本不关心通过对话解决核问题，而是借“绑架问题”使核问题的解决更加复杂化。朝鲜方面重申，绑架问题是过去朝日处于敌对状态、朝鲜人民反日情绪高涨的情况下发生的不正常的个别事件，已经通过发表《朝日平壤宣言》得到解决。
第3版(国际)
专栏：
法总统会见陈至立
新华社巴黎10月7日电 法国总统希拉克7日上午在总统府会见了前来出席中国文化年开幕活动的中国国务委员陈至立，双方进行了亲切友好的谈话。
希拉克说，中国文化年活动得到了中国政府和领导人的热情支持，法方对此深受感动。这一活动已在法国公众中引起极大兴趣和热烈反响，他对此感到非常高兴并表示热烈祝贺，相信中国文化年活动一定会取得巨大成功，并对两国关系产生积极影响。
希拉克说，近年来法中两国关系发展得很好。在国际事务方面，两国进行了卓有成效的合作，两国在一系列重大国际问题上持有一致或相似的立场；在经贸关系上，法中合作保持了良好的发展势头并具有广阔的发展前景；在文化、教育、科技等领域，双方的交流与合作不断取得新的进展。法方对两国关系的发展现状感到满意，并愿同中方一道为进一步深化法中全面伙伴关系作出新的努力。
陈至立向希拉克转达了中国国家主席胡锦涛和中央军委主席江泽民的亲切问候和良好祝愿。她说，中法互办文化年是两国领导人共同作出的重要决定，是两国文化交流史上的盛事，具有重大和深远的意义。她表示，中方将与法方共同努力，把中法文化交流与合作推向新的发展水平。
希拉克表示感谢胡锦涛和江泽民的问候，并请陈至立转达他对胡锦涛和江泽民的诚挚问候和良好祝愿。
第3版(国际)
专栏：
十月六日，由中法两国领导人共同倡议的中国文化年在法国首都巴黎正式拉开帷幕。图为中国国务委员陈至立（左三）和法国外长德维尔潘（左一）在开幕式上剪彩。（本报记者 王芳摄）
第3版(国际)
专栏：
文化搭起沟通心灵的桥梁
——写在中国文化年开幕之际
本报记者 郑园园 王芳
是梧桐树的落叶铺就林荫大道的10月，是丰富多彩的文化活动纷纷登场的秋天，中国文化年就在这金色的收获季节来到法国。
昨天，中国文化年在法国首都巴黎隆重开幕，我们见到的法国各界朋友，都为灿烂的中华文化以如此气派的场面、如此缤纷的色彩和多样的形式在法兰西登场而感到欣慰。国务委员陈至立在开幕新闻发布会上回答记者提问时说：“闭上眼睛想一想，中国首次在国外举办文化年，不选择法国选择谁？”
是啊，法国是世界性文化大国，它向世人展示的形象，既是世界第四经济强国，又是独具魅力、散发着文化气息的国度。特别要指出的是，当今法国领导人对坚持文化多样性特别执着，他们在联合国的讲坛上，在外交、文化等众多国际活动领域，强调对其他文化和文明应持欣赏和学习的态度。法国总统希拉克热爱东方文化，他对青铜器的鉴赏能力达到专家水平。前年巴黎集美博物馆（即法国国立亚洲艺术博物馆）修复竣工重新开放，希拉克在参观瓷器馆时，对着展品毕恭毕敬地鞠躬。当法国报纸刊出这幅照片时，人们的心灵受到震动。有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
法国外长德维尔潘爱好文学，擅长诗文。在昨天的开幕仪式上，他诚挚而优美的致词令人感动。他说：“我们可以通过中国文化年的活动，从各个角度去领会中国，尤其是她的文化多样性、她的活力和她沸腾的创造力。”
中国文化年将向法国公众展示一种全然不同于西方文化的中华文化和文明。数百年来，中国文化令他们感到神秘，又使他们心往神驰。今天，在“古老的中国、多彩的中国、现代的中国”这一主题的统领下，中国传统文化、民族和地方文化、现代文化将使法国人民得到一次更全面、更深刻的精神享受，它向法国公众展示的是中国文化异彩纷呈、百花齐放的繁荣景象。
对这个文化百花园，法国公众可以有多种期待。德维尔潘说，他最期待的是明年3月底在巴黎大宫揭幕的《“神圣的山峰”文物展》，那是中国历代山水画作品和相关文物的大展示。他认为，中国山水画展示了大自然在中国人心目中的崇高地位。法国文化部长阿亚贡认为，今年10月底在集美博物馆揭幕的《孔子文化展》值得期待，因为孔子创立的儒家学说绵延至今，惠及西方。还有一些人表示，生气蓬勃的现代中国，使艺术家们在艺术创造领域迸发出激情，表现出无可限量的创造力，他们的作品展示同样值得期待。不少人昨天看了中国民族服饰表演后表示，“衣冠王国”在新世纪推出的民族服饰既传统又时尚，有着巨大魅力。
西方艺术界和公众对20世纪中国美术发展进程的了解十分不足，认为中国美术缺乏像西方现代艺术那样的文化价值，有的则将它笼统地视作为政治服务的艺术。而在中国文化年开幕当日揭幕的《东方既白———20世纪中国绘画展》，是20世纪中国的绘画成就首次在法国展示，它突出了一个鲜明的主题：中国的绘画主旋律与中国社会变革息息相关，具有鲜明的文化自主性，体现着另一种现代性。
正如文化部长孙家正所说，中国文化年300多个文化展示项目将告诉人们，一个古老的中国如何跋涉过5000年的风雨沧桑，铸造出永铭史册的辉煌；一个多彩的中国，如何兼容并蓄，博采众长，描绘出百花齐放的绚丽画卷；一个现代的中国焕发出怎样的勃勃生机，继往开来，与时俱进。
正是这样的文化交流，带来了理解和沟通。中法文化年组委会法方主席昂格鲁米十分感慨地说，筹办文化年本身就是交流的过程，法中双方思维有差异，工作方式也不尽相同，刚开始时双方都不太适应，但都怀有真诚的交流愿望，只要彼此开诚布公，双方就能建立起心灵上的交流，唱响合作的主旋律，许多困难迎刃而解。文化交流就是这样搭起了一架沟通和理解的桥梁。可以预计，未来的一年里，中国文化年将使中国文化充分而全面地展现自己的面貌，使法国公众视野开阔，更深刻地了解中国文化。中法合作将因文化交流而更上一层楼。（本报巴黎10月7日电）
第3版(国际)
专栏：新闻解析
布什缘何成立伊稳定小组
本报驻美国记者 任毓骏
由于伊拉克局势不见好转，布什政府决定组建“伊拉克稳定小组”，由布什最信任的总统国家安全事务助理赖斯亲自担任组长。10月6日，布什在新闻发布会上表示：“赖斯和她所领导的小组将确保伊拉克重建工作继续得到协调，以便能取得进展。”
据报道，这个小组的成员将包括美国国务院、国防部和财政部的官员。由赖斯任组长，足见布什对该小组的重视程度。“伊拉克稳定小组”的具体权限目前虽尚未明确宣布，但美国负责伊战后重建事务的最高文职行政长官布雷默此前仅对国防部负责，今后他将可直接向白宫报告。看来，“伊拉克稳定小组”成立后，战后政治和经济重建的领导权将转移到白宫。
这个小组成立的首要原因是伊拉克局势不稳。在布什宣布伊拉克的主要战事结束之后5个多月的时间里，驻伊美军没有一天不遭遇袭击。10月4日，驻伊美军一支巡逻队在巴格达南郊遭到袭击，一死一伤。这使5月1日以来美军遇袭死亡人数达到88名，美军在伊丧生总数超过300人。10月7日上午，巴格达市中心的伊外交部大楼遭到迫击炮轰击。
美国已几次调整伊拉克战后重建领导班子。最初，布什政府决定由国防部全权负责伊重建事宜。今年4月，布什任命来自五角大楼的一位退休将军加纳为伊拉克最高行政长官，完全听命于国防部。5月中旬，加纳干不下去了。布什又任命前国务院主管反恐事务的布雷默接替加纳。但形势并未根本好转，治安形势日益恶化，重大事件不断发生，造成伊拉克民众大量伤亡。在政治重建方面，伊成立了临时管理委员会，后来又过渡到临时政府，但未能在伊内政与外交方面发挥作用。在经济重建方面也没有起色。5个月来，伊拉克的石油生产尚未完全恢复，电力供应严重不足，人民生活水平更是低于战前。因此，国防部长拉姆斯菲尔德遭到舆论界特别是民主党的强烈批评。布什表示，新成立的“伊拉克稳定小组”将负责协调国防部与驻伊联军之间的工作联系。这个工作小组不会削减拉姆斯菲尔德在伊拉克事务方面的权威，但实际上，这次调整的真正意图，就是要限制国防部的权力，由白宫领导伊拉克重建。
美国提出的重建伊拉克决议草案在联合国招致更多的非议。联合国秘书长安南对美国起草并修改的伊拉克决议提出批评说，该草案并没有遵循他所建议的方向。这使该草案在联合国内持续引起质疑。法国和俄罗斯对美国的新草案也都表示不满。一位法国发言人说，这份文件没有体现出法国所关切的问题。德国则指出，这份草案将面临漫长而坎坷的道路，有必要对该草案作进一步修改。几个当初对草案表示支持的国家也正在重新仔细研究草案。安理会的几个成员表示对草案有很大的保留。为此，美国国务卿鲍威尔正在展开游说活动。
《纽约时报》6日发表文章认为，美军在伊拉克仍不断遭到袭击，重建工作也无进展，布什因此感到失望，这是白宫决定重组伊拉克重建领导班子的主要原因。该报分析说，布什知道，他明年能否实现连选连任相当程度上取决于美国在伊拉克的成败，因此他已明确要求美国政府各部门把力量集中到伊拉克重建方面。看来，布什成立“伊拉克稳定小组”，也是在为连选连任总统做准备。
（本报华盛顿10月7日电）