第3版(国际)
专栏：
中国文化年在法拉开帷幕
陈至立德维尔潘出席并讲话
本报巴黎10月6日电 记者郑园园、王芳报道：中国文化年今天上午在巴黎金门宫博物馆隆重开幕，国务委员陈至立、文化部长暨中法文化年组委会中方主席孙家正、教育部长周济和法国外交部长德维尔潘、法国文化部长阿亚贡等中法两国政府领导人出席了今天的开幕仪式。
在秋风送爽的巴黎，位于巴黎东南的金门宫挂上了美丽的红条幅，铺上了夺目的红地毯，迎来了筹备已3年的中国文化年。中法两国领导人于1999年和2000年共同商议并决定互办文化年，2001年4月，两国政府签署了互办文化中心和文化年协定，决定从2003年至2005年先后在法国举办中国文化年和在中国举办法国文化年。今年6月中法文化年组委会成立，双方经过密切合作，中国文化年顺利在巴黎举办。在“古老的中国、多彩的中国、现代的中国”三大主题的统领下，在大文化的概念下，中国文化年将在法国举办300多项立意新、质量高的文化、教育、科技、广播电视、体育、民族、宗教、建筑等展示活动。
上午10时30分，中法文化年组委会法方主席昂格鲁米宣布中国文化年开幕式新闻发布会开始。国务委员陈至立致词，她代表中国政府对法国政府和各界人士为中国文化年的顺利开幕所作出的努力表示衷心感谢。她说，中法两国都是拥有悠久历史和灿烂文明的泱泱大国，在自身的文明建设过程中始终表现出兼容并蓄、海纳百川的胸怀和气度，不但十分重视保护和弘扬本国文化传统和人文精神，而且致力于促进世界多样性的发展，开展不同文明间的对话。中国文化年在法国举办，其意义不仅是中法关系史上的一个里程碑，而且是一次超越国界、跨越大洲、规模空前的文化盛事。她表示相信，中法互办文化年将有利于两国人民的相互了解，有利于东西方文化的相互学习、相互借鉴，有利于维护世界文化的多样性，成为密切中法两国全面伙伴关系的纽带，为中法两国在政治、经济、文化各个领域的交流与合作，开辟更加广阔而美好的前景。
法国外长德维尔潘也发表了热情洋溢的致词。他说，法国深感荣幸的是，中国首次在国外举办文化年活动就选择了法国。他认为，互办文化年既是法中两国500年以来不断交流的结果，更是未来继续交往的一种承诺。他说，近年来，关注中国文化的法国人与日俱增，法国政府有信心千方百计地满足法国乃至欧洲民众不断增长的求知欲，更新并加深两国人民的相互了解。德维尔潘表示，法国准备通过互办文化年来展示文化多样性的价值和要求。他说，中法两国的愿望是一致的，即捍卫一个接受差异、将另类文化视为机遇而非威胁的世界，多样性必须以尊重他国的传统为前提，通过对话相互充实，增加人民之间联系的各种桥梁。他指出，世界上各种文化和不同文明不应该是相互冲突的，在联合国和世贸组织等国际组织中，法中两国保持经常对话和协商，在伊拉克等重大国际问题上两国持有相近或一致的立场。
新闻发布会后，两国政府领导人为同时在金门宫揭幕的两个大型展览《走近中国——中国当代生活艺术展》、《东方既白——20世纪中国绘画展》剪彩。彩球和飘带在大厅中央缓缓飘落，会场上充满喜庆气氛。两国领导人及与会的中法嘉宾仔细参观了展览，并欣赏了中国民族服饰表演。下午，在巴黎市政厅举办的“三星堆文物展”也拉开了帷幕。晚上，中央民族乐团在此间举行了专场音乐会。
法国各界上千人参加了今天的开幕仪式，来宾一致称赞中国文化年的项目安排十分吸引人，认为中国文化年是中法关系史上的空前盛事，它必将进一步推动两国全面伙伴关系的发展。
第3版(国际)
专栏：
韩大型民间参观团赴朝访问
新华社汉城10月6日电（记者张锦芳）朝鲜半岛南北交流史上规模最大的韩国民间参观团6日离开汉城经陆路越过军事分界线，前往朝鲜首都平壤访问。
朝鲜与韩国现代集团合作在平壤建设了柳京郑周永体育馆。韩国现代集团为郑周永体育馆投资4700万美元。体育馆以已故现代集团名誉董事长郑周永的名字命名。韩国大型民间参观团前往平壤，旨在出席体育馆竣工仪式。
当天前往平壤的韩国民间代表团总人数为801人，其中包括民主党和大国家党国会议员、民主和平统一咨询会议首席副议长辛相佑，韩国体育协会会长李衍泽，已故现代峨山公司董事长郑梦宪的夫人玄贞恩等。柳京郑周永体育馆竣工仪式韩方筹备团108人和演艺界人士163人已先期前往平壤。
在韩国民间参观团通过板门店时，韩朝双方边境检查站简化了过境手续。朝鲜方面在开城为韩国民间参观团举行了欢迎仪式。朝鲜亚太和平委员会副委员长李钟赫在欢迎仪式上说，韩国民间参观团访问平壤成为朝韩持续开展双边合作的契机。
韩国现代峨山公司社长金润圭表示，由1000多人组成的韩国参观团经陆路访问平壤，这是朝鲜半岛分裂50多年来的第一次，希望韩朝双方能通过陆路加强往来，拓宽南北统一的道路。
当天，韩国方面赠送给朝鲜的100头黄牛分别被装载在14辆汽车内，通过板门店进入朝鲜境内。韩国民间参观团在开城将这些黄牛转交给了朝鲜方面。
第3版(国际)
专栏：
就加强信息通信技术合作
我与东盟签署谅解备忘录
据新华社巴厘岛（印尼）10月6日电（记者隋丽君、余谦梁）中国与东南亚国家联盟（东盟）6日在印尼巴厘岛签署了关于信息通信技术合作的谅解备忘录。中国信息产业部部长王旭东和东盟秘书长王景荣在备忘录上签字，东盟10个成员国的经济部长出席了签字仪式。
备忘录涵盖人力资源发展、技术开发、信息通信技术应用的开发、电子东盟项目的实施、有关信息通信技术的信息交流、兼容性以及每年一度的中国—东盟信息通信技术研讨会等方面。
王旭东在签字仪式后发表讲话说，这个备忘录的签署将使中国与东盟成员国在信息通信技术方面的合作进入一个新阶段，并将为这一合作的中长期发展奠定基础。他还说，中国和东盟各国在信息产业方面的发展目标是一致的，合作前景是广阔的，中国将全面履行刚刚签署的备忘录的各项内容。
第3版(国际)
专栏：
就以色列空袭叙利亚
安理会举行紧急会议
国际社会纷纷谴责
据新华社联合国10月5日电（记者杨志望、王波）联合国安理会5日举行紧急公开会议，讨论以色列当天空袭叙利亚境内巴勒斯坦人营地一事。与会绝大多数国家代表在发言中对空袭事件表示谴责，并呼吁有关各方保持克制，通过落实中东和平“路线图”计划来实现整个中东地区的长久和平与稳定。这次安理会公开会议是应叙利亚和联合国内阿拉伯集团的要求召开的。
叙利亚常驻联合国代表麦克达德在发言中说，“以色列空袭叙利亚平民居住区的行径”是国家恐怖主义的真实体现，其目的是通过加剧地区紧张局势，为转嫁国内危机制造借口。叙对这一侵略行为已表现出最大限度的克制。他呼吁安理会通过叙利亚提出的谴责以色列的提案。
中国常驻联合国代表王光亚说，中国强烈谴责4日发生在以色列海法市的自杀性爆炸事件，反对任何损害以巴和平进程的举措。中国同样谴责以色列对叙利亚的空袭行动。中国对此事件可能给中东局势造成的消极影响深表关切，呼吁各方避免采取任何可能导致整个中东地区局势进一步紧张的行动。
法国常驻联合国代表萨布利耶尔说，以色列的空袭行动“令人无法接受”，是违反国际法的行为。对一个邻国主权的侵犯无助于地区的和平与稳定，相反只能使冲突变得更加复杂。
安理会本月主席、美国常驻联合国代表内格罗蓬特在发言中敦促以叙双方避免采取使局势进一步激化的行动。但他同时声称，叙利亚在国际反恐斗争中“站在了错误的一边”，尽管美国一再呼吁叙利亚停止“包庇恐怖组织”，“恐怖组织仍不断从叙利亚领土上发出明确的指令”。
公开会议结束后，安理会再次就叙以问题举行了闭门磋商。内格罗蓬特在会后对记者说，安理会成员将对有关提案进行研究，何时进行表决还不清楚。
据新华社北京10月6日电 综合新华社驻外记者报道：以色列战机5日凌晨袭击叙利亚境内一个被认为是巴勒斯坦伊斯兰圣战组织（杰哈德）的军事训练营地之后，国际社会当天纷纷谴责以色列这一行为，并呼吁各方保持克制，避免中东局势进一步恶化。
联合国秘书长安南5日发表声明，对以色列战机深入叙境内空袭巴勒斯坦人营地深表痛心。安南在声明中说，这起空袭事件很可能导致地区冲突范围扩大，从而危及整个地区的和平与安全。俄罗斯外交部发言人雅科文科5日发表声明说，以色列的行为将导致冲突地域扩大，并有可能使其它国家卷入巴以冲突，使该地区本已紧张的局势更加复杂化。巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特5日发表声明说，以色列的空袭行动是一次“危险的（侵略）升级”，会给该地区带来更多的“灾难”和“不稳定”因素。
第3版(国际)
专栏：新闻解析
巴紧急内阁临危受命
本报驻埃及记者 徐平
10月5日晚，巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特发布特别政令，宣布即日起成立以库赖为首的8人紧急内阁。他同时宣布在约旦河西岸和加沙地带实施紧急状态。
根据阿拉法特的特别政令，紧急内阁将由总理库赖、内政部长优素福、财政部长法耶德以及外交部长沙阿斯等人组成，负责处理目前的巴以危急局势。紧急内阁将立即投入运作，不再需要巴勒斯坦立法委员会投票表决。据库赖本人介绍，这项特别政令给予紧急内阁的任期是1个月，但在2／3的立法委员批准的情况下可以再延期1个月。
目前的巴以局势确实非常危急。自从以色列安全内阁通过了原则上驱除阿拉法特出境的决定后，尽管国际社会普遍反对，而且美国也不赞成，但以色列却坚持此决定，只答应美国在具体行动之前会提前向华盛顿通报。当时的消息人士曾透露，以色列看来不会马上对阿拉法特动手，但时间可能就在又一次较大规模自杀袭以之后。4日发生在海法的自杀性爆炸显然将使以加快驱逐阿拉法特的步伐，所以除了一些“人体盾牌”聚在拉马拉保护阿拉法特外，国际社会也纷纷警告以色列不要对阿拉法特动手。分析人士注意到，尽管以色列已经明确表示海法爆炸开始了驱逐阿拉法特的“倒计时”，但它不会真的“立即”采取行动。
使情况更加严重的是，以色列战机5日袭击了叙利亚境内的巴勒斯坦武装训练营，作为对海法自杀性攻击的报复。这次攻击是20多年来以色列首次攻击叙利亚境内的目标，因此激起了国际社会，特别是阿拉伯国家的强烈反对。
据消息人士透露，其实以色列在发动这次袭击之前，已经悄悄地通知了美国；而美国又悄悄地向叙利亚作了通报，因此这次袭击只有极少人受伤。分析人士目前还没有对这些幕后活动的真实含义作出明确判断，但可以肯定的是：伊拉克问题目前是美国中东工作的重点，美国不想巴以局势进一步恶化下去，进而招致阿拉伯人更多的反感；“路线图”计划日后的恢复将越加困难。
分析人士认为，在这些背景下，阿拉法特5日晚发布成立紧急内阁的命令，除了巴以局势确实危急之外，还有以下目的：首先，“快刀斩乱麻”地推出库赖内阁，既避免了库赖曾要求却一直未得到美国保证的难堪，又可避免“法塔赫”内部在此问题上因意见不一致而耗掉更多的时间。其次，完全清楚自己地位正在经受着严峻考验的阿拉法特，可以让库赖政府堂而皇之地正式运作：在国内，可以结束阿巴斯政府垮台后不少巴勒斯坦人担心出现的国内“群龙无首”的权力“真空”状态，继续与激进组织进行各种接触；在国际上，可以继续与外部世界打交道，以应对各种可能出现的紧急情况，特别是以色列可能采取的针对他本人的任何行动。
新任内政部长优素福将接管除17卫队和军队情报机构以外的所有巴勒斯坦安全部队，这无疑有利于巴勒斯坦当局控制和制止激进组织的自杀袭以行动。但是根据库赖一直追求国内团结、避免内战的目标来看，紧急内阁对国内激进组织发动军事行动的可能性很小。（本报开罗10月6日电）（附图片）
5日，几名巴勒斯坦警卫在巴领导人阿拉法特位于拉马拉的官邸前警戒。
新华社记者 高学余摄
第3版(国际)
专栏：
六日，侵华日军毒气弹受害诉讼案原告团与支持者在东京的日本首相官邸前举行活动，强烈抗议日本政府十月三日就化武赔偿案向东京高等法院提起上诉。新华社记者 冯武勇摄
第3版(国际)
专栏：
普京称俄愿成为美可靠伙伴
据新华社莫斯科10月6日电（记者谢荣）俄罗斯总统普京6日指出，俄美两国的许多利益是一致的，俄愿意并能够成为美国的可靠伙伴，对俄来说，这不是为解决现实问题的战术性选择，而是战略性选择。
普京是当天在俄总统网站上公布的对美国《纽约时报》发表的谈话中作上述表示的。他说，美国对俄罗斯来说是战略稳定非常重要的因素，维护战略稳定没有俄美两国的良好合作是不可能的。在一系列地区问题上，美国对俄来说也具有“不可替代的重要意义”，俄美仍是当今世界最大的核国家，两国在反对极端主义和国际反恐合作方面的利益是一致的。普京还指出，在俄美关系的一些具体问题上冷战遗留的旧习依然在起作用。
第3版(国际)
专栏：
沙特领导人会见施罗德
据新华社利雅得10月5日电（记者朱少华）沙特阿拉伯国王法赫德5日晚在利雅得会见了到访的德国总理施罗德，双方就地区和国际形势，特别是巴勒斯坦和伊拉克问题以及双边合作关系交换了看法。
据报道，施罗德在会见时强调德国与沙特阿拉伯的特殊关系，表示德国愿进一步加强和发展与沙特阿拉伯在各个领域的合作。沙特阿拉伯王储、第一副首相兼国民卫队司令阿卜杜拉亲王当晚与施罗德就地区和国际问题举行了会谈。
第3版(国际)
专栏：
俄车臣总统选举投票平静结束
据新华社莫斯科10月5日电（记者宋世益）俄罗斯车臣共和国总统选举投票活动5日平静结束，超过80％的登记选民参加了这次投票，整个选举过程中没有发生大的意外事件。
莫斯科时间当天晚上8时，车臣境内426个投票站的投票工作宣告结束。正式投票结果将于8日公布。据最新统计结果，81.4％的选民参加了投票。根据《车臣共和国总统选举法》，参加投票的选民超过登记选民的30％，选举即告有效。在第一轮投票中获得50％以上选票的候选人当选为总统。
据新华社莫斯科10月6日电（记者谢荣）俄罗斯车臣共和国选举委员会主席阿尔萨哈诺夫6日在车臣首府格罗兹尼宣布，根据初步统计结果，在5日举行的车臣总统选举中，车臣共和国行政长官卡德罗夫已获得超过81％的选票，卡德罗夫实际上已经赢得了选举的胜利。选举正式结果将于8日宣布。
第3版(国际)
专栏：
印美举行大规模联合军演
本报新德里10月6日电 记者钱峰报道：据此间消息，印度和美国两国海军6日开始在印度南部城市科钦举行代号“马拉巴—2003”的大规模海上联合演习。这是印美海军迄今最大规模的联合演习，至少有1500名两国官兵参演，演习内容包括对公海可疑船只进行搜索等。演习中，美国海军出动了核潜艇、导弹驱逐舰、海上侦察机和直升机等，印度也派出了战舰和航空兵。
第3版(国际)
专栏：
马一度假村六人被绑架
新华社吉隆坡10月6日电 马来西亚警方6日说，约10名不明身份武装分子当日上午在马来西亚东部沙巴州的一海滨度假村绑架了6名在那里工作的外国劳工。被绑架的6名外国劳工包括3名菲律宾人和3名印度尼西亚人。绑架发生时度假村里没有游客。警方认为，这次绑架事件是本地组织作的案，不是菲律宾南部或印度尼西亚的武装分子所为。
第3版(国际)
专栏：
美《商业周刊》认为
美制造业不振与人民币汇率无关
据新华社华盛顿10月5日电 美国《商业周刊》最近发表的一篇评论认为，美国制造业不振和失业率高等是其自身的问题，关于将此归咎于中国的言论是没有道理的。提前出版的10月13日期《商业周刊》发表的这篇评论指出，美国制造业近年处于困境之中有其结构性问题，与中国人民币汇率无关。评论说，早在上世纪90年代人民币和美元的汇率与日元等货币比起来还相当坚挺的时候，美国公司就开始把大量生产线转移到中国去。目前美元汇率处于低水平时美国公司照样在这么做，这是因为美国公司要么利用中国低廉的劳动力和快速增长的经济这一有利条件在华投资以提高竞争力，要么只能在与日本和欧盟等对手的竞争中失败。所以，没有人相信人民币升值就会使美国公司将生产转移回美国。
第3版(国际)
专栏：
2003年诺贝尔生理学或医学奖揭晓
本报斯德哥尔摩10月6日电 记者刘仲华报道：瑞典卡罗林斯卡医学院6日在这里宣布，将2003年诺贝尔生理学或医学奖分别授予美国科学家保罗·劳特伯和英国科学家彼德·曼斯菲尔德，以奖励他们发明了应用核磁共振成像技术显示人体复杂结构的方法。
卡罗林斯卡医学院的新闻公报说，1952年的诺贝尔物理学奖授予了发现核磁共振现象的科学家，在随后的20年间，这种方法主要被应用于研究物质的化学结构上。直到20世纪70年代，上述两位科学家作出了开创性的发明，使根据人体活性组织产生的核磁共振信号制成有效的图像成为可能，最终导致核磁共振成像技术在医学上的广泛应用。
1972年，保罗·劳特伯发明了使用磁场偏差来绘制样品平面图像的方法。彼德·曼斯菲尔德则进一步发展了磁场偏差技术。他发明了计算各种共振信号的数学方法，从而使成像技术的应用成为可能。人体内部器官的精确和无创伤成像技术对各种医疗诊断、治疗等十分重要。两位科学家在使用核磁共振方法揭示人体内部结构方面做出了根本性贡献。这些发明直接导致现代核磁共振成像技术的发展，这是医学诊断与研究领域的一大突破。人的体重的2／3由水分组成，不同人体器官和组织中水分含量不同，而病变通常导致相应器官中的水分的变化。因此，核磁共振成像技术得到广泛应用。
保罗·劳特伯1929年生于美国，现为美国伊利诺伊大学教授。彼德·曼斯菲尔德1933年生于英国，现为英国诺丁汉大学教授。他们将分享总值1000万瑞典克朗（约130万美元）的奖金。
第3版(国际)
专栏：
欧佩克油价强力反弹
新华社维也纳10月6日电（记者宋国城）据石油输出国组织（欧佩克）通讯社6日报道，该组织油价上周强力反弹，它的七种市场监督原油一揽子平均价结束连续4周的跌势，升至每桶26.78美元，比前一周上涨了1.43美元。
欧佩克9月24日意外作出削减生产配额的决定引起国际市场油价波动，欧佩克油价在23日止跌趋稳后一路攀升。市场人士认为，除欧佩克决定减产外，美国原油库存下降的消息也促使油价回升。
另据报道，欧佩克成员国委内瑞拉总统查韦斯10月1日在加拉加斯表示，欧佩克正考虑将该组织价格调控机制的范围从目前的每桶22至28美元提高到25至32美元。此消息一度也推抬了油价。不过欧佩克发言人已表示，该组织目前没有这项计划，其成员国也没讨论过这个问题。
第3版(国际)
专栏：
日本又发现疯牛病病例
新华社东京10月6日电（记者王大军）日本厚生劳动省6日宣布，经专家认定，9月底在茨城县县北的食肉卫生检查所接受检查的一头牛患有疯牛病。至此，自2001年9月以来，日本国内共发现8头疯牛病病牛。
新发现的这头牛为荷兰种奶牛，雄性，年龄为1岁11个月。它经枥木县和福岛县肥育饲养后，于9月29日被送至茨城县中央食肉公社牛圈，在宰杀前接受全面检查时被怀疑染上疯牛病，翌日被送往位于东京的日本国立感染症研究所接受详细检查。经厚生劳动省召集专家会诊，最终确定这头牛患上了疯牛病。
厚生劳动省负责食品安全的官员说，此前日本国内被诊断患有疯牛病的牛年龄均在5岁以上，而这次确诊的病牛不足两岁。
第3版(国际)
专栏：
五日，一名智利少女在圣地亚哥市中心森林公园举行的智利文化节庆祝活动上载歌载舞。约十万市民观赏了智利文化节的各种演出和庆祝活动。
新华社记者 王洋摄