第7版(国际)
专栏：通讯
墨西哥妇女呼唤平等
本报驻墨西哥记者 许宏治
今年10月17日，是墨西哥妇女获得选举权和被选举权50周年纪念日。50年前，时任墨西哥总统的路易斯·科蒂内斯主持通过了宪法修正案，承认妇女享有与男子平等的选举权和被选举权。从此以后，这一日期被视为墨政治制度和选举制度一系列变革的开端，具有重大的象征意义。因此，墨西哥众议院于近日举行了隆重集会，纪念这一重大事件。
墨舆论普遍认为，50年来，在争取妇女平等权利方面，墨取得了巨大成就，但仍存在不少问题。首先，虽然按照宪法墨妇女和男子一样享有选举权和被选举权，但实际上妇女在政治领域的参与还远远不够。墨妇女人数占全国总人口的一半以上（统计数字表明，全国选民中女性占51.75％），但妇女对政治的参与程度与男子相差甚远。例如，墨有史以来只有10位妇女在联邦政府中担任过部长，现任女部长只有一位；全国只有3名女性担任过州长，一名妇女担任过首都墨西哥城的代理市长；全国2443个市镇中，只有83个由女性担任市长或镇长；从1953年以来，历届众议院共选出过5500名众议员，其中女性只有591名；在最高法院11名法官中，只有1名是女性。
因此，在众议院纪念会上，来自各主要党派的女议员们一致表示，妇女应该更多地参与政治。革命制度党著名女政治家戈迪略说，妇女们不应害怕掌权。曾担任过民主革命党全国主席的罗夫莱斯认为，墨西哥应该出现一位女总统。同一天，正陪同丈夫福克斯总统访问日本的第一夫人萨阿贡在东京表示，她和戈迪略、罗夫莱斯等人虽然属于不同的政治派别，但都在进行一场“共同的斗争”，那就是争取妇女在政治领域的机会平等。
政治可能太遥远，对于墨普通妇女而言，经济、社会等领域的不平等现象才是切肤之痛。墨西哥全国妇女协会主席埃斯皮诺萨指出，在墨西哥，有60％的家庭存在对妇女的家庭暴力问题，但全国32个州级行政单位中，只有科利马、萨卡特卡斯等6个州认为家庭暴力是犯罪，但即使这6个州对家庭暴力的处罚也只是轻描淡写。在一些州里，对强奸妇女的处罚还不及偷盗一头母牛的处罚重。
在薪酬方面，妇女平均工资比从事同样工作的男子要低15％。全国有1200万职业妇女每天要工作12小时以上。在阿瓜斯卡连特斯等州，妇女参加工作仍须得到丈夫的准许。妇女在工作单位中往往会因怀孕而遭到辞退，受到上司或男同事性骚扰的事件也时有发生。此外，妇女受教育的机会也少于男子：在全国15岁以上的文盲中，女性的比例是63％。
墨西哥议会对话与平等促进会会长卡斯蒂略女士认为，妇女的幸福是国家发展的一个基本条件，否则她们的弱势地位会对她们的子女产生不利影响，对整个社会造成危害。她指出，没有妇女对经济、政治和社会生活的参与，任何国家都不可能得到发展。
墨许多妇女界人士都认为，为了实现男女平等，首先必须从思想上改变轻视妇女的错误观念，同时要从法律上加以保证。而墨《宇宙报》社论进一步指出：“加快思想转变不仅是政府的责任，同时也是一项集体的工作，必须从家庭自身做起。”（本报墨西哥城电）
第7版(国际)
专栏：
徐匡迪获瑞皇家工程院外籍院士称号
据新华社斯德哥尔摩10月24日电（记者王洁明）瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫24日晚在斯德哥尔摩市政厅向中国全国政协副主席、中国工程院院长徐匡迪颁发了瑞典皇家工程院外籍院士证书。当天，共有10名外国人获瑞典皇家工程院外籍院士称号。徐匡迪是今年5月20日当选为瑞典皇家工程院外籍院士的。
徐匡迪于22日抵达瑞典进行访问。访瑞期间，他分别与瑞典议会副议长佩尔·韦斯特贝里、教育大臣托马斯·厄斯特罗斯等进行了会谈。双方就两国可再生能源等工程科技领域的合作达成了一致意见。
第7版(国际)
专栏：
意诺贝尔奖获得者强调
中西医具有互补作用
据新华社罗马10月24日电（记者杨爱国）因发现“神经生长因子”而获得诺贝尔生理学或医学奖的意大利医学家丽塔·莱维·蒙塔尔奇尼教授24日在罗马说，近年来西方医学与中国传统医学的结合学科发展很快，对推动世界医学技术的发展产生了一定影响。蒙塔尔奇尼教授在罗马大学第二医学院举行的“中医和西医研讨会”上说，中医与西医在治疗疑难病症中起到了“互为补充”的作用，中西医结合为全球医疗技术的发展开辟了新前景，为帕金森氏症等疑难病症的治疗提供了许多新的可能。
正在意大利访问的上海中医药大学校长、上海中医药研究院院长严世芸教授，应邀在会议上向意大利医学界人士和罗马大学第二医学院的学生介绍了中医学在中国的现状，并表示愿加强上海中医药大学与罗马大学第二医学院间的交流，希望与包括意大利在内的国外研究机构、企业进行合作，开展传统天然药物的研究与开发。
第7版(国际)
专栏：
《华尔街日报》评出全球公司100强
陈琛 编制（新华社发）
第7版(国际)
专栏：大千絮语
日外援之新目的
冯昭奎
ODA是政府开发援助的缩写。日本是世界上最大的ODA提供国之一，2001年其排名仅次于美国居世界第二位。值得一提的是，前不久，日本政府对1992年制订的“ODA大纲”进行了修订，推出了新版ODA大纲。从字面上看，新旧大纲在日本ODA的目的和理念表述上有很大不同。旧大纲对ODA的目的、理念的基本表述是“人道的立场”，而新大纲表述的则是“国民的利益（重视国家利益）”。这是日本ODA大纲首次明确表明对外提供援助要考虑国家利益。
这一目的、理念上的变化，体现在新大纲对ODA的重点课题、重点区域、实施方法等的规定上。例如，新大纲强调要运用ODA“对国际社会的和平与发展做贡献”，对预防地区纷争或遭受战争祸害的国家（这些地区或国家多为世界上重要的资源、能源产地）的复兴提供合作，这最终关系到严重依赖国外资源、能源的日本的利益。特别是新大纲将援助的重点区域从“以东亚、东南亚为中心的亚洲地区”延伸到“包括南亚、中亚的亚洲地区”。这显然与日本谋求在该地区的经济利益、特别是谋求在中亚的能源利益有关。在实施方式上，新的ODA大纲将原来的“请求主义”，即首先由受援国提出要求，然后再来研究是否提供援助改为“加强政策协商”，即在接受受援国的援助请求前，就采取政策协商的方式。这显然是为了更好地对ODA加以“战略利用”，以利于更好地谋求自身利益。
日本新版ODA大纲之所以要突出“国家利益”，与20世纪90年代以来日本经济长期低迷、财政状况不断恶化有关。在此背景下，日本国内出现了应将国民税金“优先用于景气对策，而不是用于援助外国”的呼声。事实上，日本对外国提供的ODA从来就不是“与本国利益无关”。凡是在那些对日本ODA运用得比较成功的国家，日本也扩大了自身在这些国家的经济利益。例如，通过改善受援国的基础设施，促进了日本同该国之间在贸易、直接投资等方面的合作。同时，日本政府也早已将ODA用作为推行其政治、外交战略的工具。但是，旧大纲强调日本ODA是为了“人道立场”的表述，却使日本国民产生一种误解，以为日本政府不顾本国利益而一味地“乐善好施”。为了争取国民的谅解和支持，新大纲不得不揭下“人道立场”的面纱，强调对外援助其实也是为了本国利益，这样民间企业也可更加理直气壮地从日本对外进行的ODA中谋求商机。
事实上，将政府开发援助同本国利益和对外战略的需要挂钩，并非是日本一家的做法。对外提供ODA的美、欧等发达国家也是这样做的，而且从不讳言。然而，援助的本意应是“利他”，过于“重视国家利益”、“重视利己”，这样的援助难免让人感觉有些变味儿。就日本而言，倒不如利用长期实施ODA、特别是日元贷款的经验，放弃部分“援助”这种“好听”的称谓，将其转化为政府与民间结合、日本与对方国双赢的对外经济合作方式。
第7版(国际)
专栏：
太阳风暴光临地球
据新华社华盛顿10月25日电（记者毛磊）两场太阳风暴这两天接踵刮至地球。太阳风暴经常会给通信、民航和电力等行业造成不利影响，但今年太阳风暴来临前很多部门已提前接到警报，采取了相应预防措施，迄今还没有什么重大事故发生，也没有造成任何严重破坏。据《华盛顿邮报》等媒体25日报道，新一轮太阳风暴主要由太阳表面新形成的巨大黑子群释放出的气体和带电粒子流引起，以每小时约320万公里的速度向地球袭来。其中第一场风暴已于美国当地时间24日中午抵达地球，另一场风暴25日下午紧接着来到。
专家们预计，此次太阳风暴将持续两周左右，并将导致极光的发生。在两极高纬度地区，人们在天黑后用肉眼就能看到美丽的极光。太阳风暴也制造了一些小麻烦，据参与欧美太阳观测卫星项目的科学家布雷克介绍，正在喜马拉雅山脉工作的几支探险队及大西洋上的一些赛艇队的卫星电话等设备出现了故障。
第7版(国际)
专栏：
日试验世界最快光通信网
新华社东京10月26日电（记者何德功）日本电信电话公司和庆应大学日前开始试验世界最快的光纤通信网，信息传输速度达每秒43吉比特（1吉为1000兆）。有关方面计划，经过一年试验确认其稳定性之后，将在2005年建设连接研究所和大企业的超高速光通信网。
据《日经产业新闻》报道，试验用光缆全长约120公里，线路上的通信装置可监测传输信息时出现的错误并快速矫正，信息传输速度从原来的每秒10吉比特提高到每秒43吉比特。试验时间计划持续到2004年11月，预定于2005年3月拿出稳定性数据。
目前，速度最快的光纤通信网可同时传输80种不同的信号，单一波长信息的传输速度为每秒10吉比特。日本这次也只进行单波长试验，每秒43吉比特的信息传输速度是目前世界最快的。
第7版(国际)
专栏：出访归来
“天涯之国”印象
本报记者组
中国人常用“天涯”一词形容遥远。以我国国土而论，海南省最南端的海边可算天涯了。然而，若以国与国之间相对地理距离计，离我国最遥远的地方当属智利，而智利又是地球上距南极洲最近的国家。因此，无论从任何意义上讲，真正的天涯之国是智利。这是一个世界上最为狭长的国家，就像一根长达4200公里的尖辣椒，直卧在东太平洋岸边。不久前，本报记者采访了这个以盛产铜矿闻名于世的国度。尽管时间很短，但智利人的友善、闲适以及良好的社会治安状况，给我们留下了极深的印象。
中智经贸发展迅速
智利是个“铜矿王国”，探明的铜蕴藏量达2亿吨以上，铜储量、产量和出口量均稳居世界第一。据智利有关部门预测，在今后25至50年内，这个国家仍将继续保持世界第一产铜国地位。
由于铜金属具有很强的稳定性、耐磨性与装饰性，除在工业、军事（比如武器制造）中的重要作用外，近年来又被广泛应用于民用。记者在智利了解到，当地居民家中用的几乎都是铜铸水管。2002年，中国从智利进口了约12亿美元的铜，占中国从智利进口总额的70％。
智利经济部官员费尔南佐罗在接受采访时表示，中国是智利最重要的经贸伙伴之一，智利商界目前已掀起了一股中国热，与中国做生意的智利企业越来越多。中国驻智利大使李长华介绍说，中智两国经贸关系近年来发展迅速，目前两国关系正处于历史上的最好时期。2002年，双边贸易额达25亿美元，今年可望突破30亿美元。目前，智利是中国在拉美仅次于巴西和墨西哥的第三大贸易伙伴，中国则是智利在全球的第三大贸易伙伴和智铜的全球最大买主。
作为南美地区经济最为发达的国家之一，智利社会稳定，法制健全，与中国的关系也越来越密切。费尔南多是一位多年从事亚洲地区贸易的智利中年企业家，他对此感触最深。以前他每次到东亚，基本上都是去中国的台湾、香港或日本、韩国，而现在，“我的主要目标已放在了中国内地。”
与我天涯若比邻
智利是南美大陆第一个同新中国建交的国家，也是拉美国家中第一个与我签署WTO市场准入协议的国家。这个国家的政府和人民对中国有一种天然的亲切感。跟智利朋友聊天，有一种自来熟的感觉。他们谈起30多年前，当时的总统阿连德在联合国大会通过恢复中国在联合国的合法席位后，高兴得在大会发言中朗诵毛泽东诗句。后来，周恩来总理以老朋友的身份致信阿连德总统，对治国之道提出一些中肯的建议。不久，智利发生了军事政变。在以后的日子里，智利报刊全文发表了周恩来的信件，以此表达对智者远见的珍视。有趣的是，由于中国在分析当时纷繁复杂的国际形势后决定承认智利军政府，皮诺切特总统对中国也一直十分友好。智利政局民主化以后，两国关系又得到了更为全面的发展。几十年来，中智关系一直平稳向前，两国之间不曾出现过任何不和谐的问题。现在，两国都在一心一意谋求发展经济，改善人民生活，民间往来也越来越多。“天涯之国”其实距离我们并不遥远。
蒸蒸日上的旅游业
据智利旅游部门的官员介绍，智利的旅游资源十分丰富，有高山、沙漠、热带雨林、冰川和海滩。由南至北的安第斯山，有多处著名的滑雪圣地。位于中部的首都圣地亚哥，是智利第一大城市，气候宜人，风光秀美。在市中心的圣母山上，可以远眺终年不化的雪山，它因此也成为南美著名的旅游城市，每日游人如织。
离首都不远的海滨城市维那城和第一大港口瓦尔帕莱索也是智利有名的旅游城市。维那城在西班牙语中是“海边葡萄园”的意思，因建城前此地有一座有名的葡萄园而得名。在海边的沙滩上，每天都能看到来自南美各国的游客。在街道上，我们还看到一种古香古色的轻便四轮马车，当地人称之为“维多利亚”，很有特色。智利北部的阿塔卡马沙漠，有一家收费昂贵的酒店。该酒店的卖点在于探险，游客都是为了参加酒店组织的各种探险活动，如步行、远足、骑马、登山、攀岩、驾车远征等。
离首都圣地亚哥1000公里的南部，有许多神秘的岛屿和冰川，自然风光绮丽。南部的麦哲伦省，有麦哲伦海峡、合恩角和被列为世界生命圈遗产的帕恩国家公园。海中的许多小岛，更是成了垂钓爱好者的乐园。由于智利靠近南极洲，极地旅游也是智利的一个特色旅游。智利有豪华游轮可以带旅游者前去探寻南极海洋和冰川世界。随着南极旅游的兴起，环保话题也成了人们的关注点。由于南极的物种平衡非常脆弱，人类一个小小的失误，后果可能就是灾难性的。
智利盛产优质的葡萄，随着智利酿酒工艺水平的不断提高，智利葡萄酒也小有名气，出口量开始增加。另外，智利的海产品、水果，也在经济中占有一席之地。
与邻近的巴西、阿根廷相比，智利的华人数量并不多，只有几千人，许多是近几年进入的新移民。除了经营餐馆外，华人也开始进入旅游、矿业开发等领域。正是由于他们的勤劳和努力，赢得了当地人的尊重，享有很高的社会地位。中餐在智利很流行，价格也很贵。不过，味道早已按当地人的口味作了调整。（附图片）
智利最大港口瓦尔帕莱索港港务局大楼。（向莉摄）
第7版(国际)
专栏：
捷一舞厅起火多人伤亡
据新华社布拉格10月25日电 据捷通社报道，捷克东部城市卡尔维纳一家迪斯科舞厅25日凌晨发生火灾，造成1人死亡，60多人受伤。
现场目击者称，舞厅起火时大约有100多人正在里面进行娱乐活动。火灾可能是由这家舞厅主人在舞池中央燃放焰火引燃天花板上的装饰物造成的。
目击者还说，由于火灾发生时舞厅的大门只开了一扇，人们在慌乱逃逸时相互拥挤践踏，未来得及逃脱的人被大火烧伤或被踩伤。
第7版(国际)
专栏：
印列车事故七人罹难
据新华社新德里10月26日电（记者刘军）印度古吉拉特邦26日下午发生一起列车与电动黄包车相撞的事故，至少造成7人死亡，其中5人是妇女。
据当地媒体报道，悲剧发生在古吉拉特邦卡奇区一个无人看管的铁路道口。一辆满载7名乘客的电动黄包车试图穿越道口时，与一辆急速行驶来的列车相撞，黄包车上的人全部罹难。
第7版(国际)
专栏：
中国环境和自然资源政策论坛举行
本报讯 由环球中国环境专家协会主办、世界银行和加拿大嘉汉林业协办的中国环境和自然资源政策论坛23日在北京举行。来自中国、北美、欧洲和亚洲其他国家的约150名与会代表在为期两天的会议里，就环境管理体制、环境信息公开、排污权交易和绿色税收、土地利用和自然资源管理、汽车与环境等10个议题进行探讨，并通过对政策理论和实现可持续发展的政策手段的探讨，为中国的环境保护和可持续发展献计献策。（春华）