第4版(要闻)
专栏：
修水生态移民促山村脱贫
本报讯 为了改善生态环境和帮山区农民脱贫致富，江西省修水县结合退耕还林实施生态移民扶贫，今年已完成退耕还林面积7万亩，试点移民8000多人。
修水是个山区贫困县，“八山半水一分田，还有半分道路和庄园”，山地面积占全县面积的80％。以前，为了解决温饱，农民开垦山地，使全县坡耕地达到31万亩，而每亩坡耕地给农民带来的年收益不足80元。“越垦越穷，越穷越垦”，成了那里农民生活贫困与生态环境恶化的写照。去年，修水县在实施国家退耕还林项目时，与生态移民扶贫结合起来，得到山民的积极响应。国家提供的退耕还林项目补助和省、市、县给予的移民经费为山区农民移出大山提供了物质基础。
为了让生态移民扶贫落到实处，修水县计划3年实施退耕还林面积30万亩，生态移民4万人。 （肖立新 梁红）
第4版(要闻)
专栏：
荣昌三千村民告别“饮水难”
本报重庆10月24日电 记者崔佳报道：重庆市荣昌县刘骥村的村民们祖祖辈辈外出挑水吃的历史终于结束了——近日，该县的“红层找水”示范工程取得阶段性成果，3000多村民喝上了清澈甘甜的井水。
“红层”是指侏罗纪和白垩纪形成的以泥岩、泥质粉砂岩为主的沉积物，因其呈现红色而得名。该层水文地质条件差，地下水资源贫乏，在渝西地区分布广泛。属于“红层”地区的荣昌县缺水严重，每逢干旱季节，不少池塘见底，水田龟裂，农村人畜饮水十分困难。
为解决“红层”地区饮水困难，今年5月，荣昌县与重庆市地勘总公司签订协议，共同投入100万元，在该县铜鼓镇和观胜镇打井500多口，该项工作已于9月底全部完成。据介绍，“红层找水”工程将继续实施，荣昌全县缺水人口的饮用水问题将在3年内全部解决。
第4版(要闻)
专栏：
宋美龄在美国去世
新华社纽约10月24日电 宋美龄女士于当地时间23日23时17分（北京时间24日11时17分）在美国纽约曼哈顿家中去世，享年106岁。
宋美龄，海南文昌人，1897年3月生于上海。幼时赴美国接受教育，在美获得文学学士学位，1917年返回上海。1927年底与蒋介石结婚。1975年蒋介石去世后，宋美龄离台赴美，长期居住在纽约。
宋美龄生前曾任国民党第六届中央执行委员、中央评议委员、中央评议委员会主席团主席。
第4版(要闻)
专栏：
刘云山在中央编译局成立50周年座谈会上强调
加强马克思主义基础理论研究 更好地为改革开放和现代化建设服务
本报北京10月24日讯 记者叶帆报道：中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山24日在中央编译局成立50周年座谈会上强调，中央编译局作为党的思想理论战线的一个重要部门，要在进一步推进马克思主义中国化的进程中，牢记历史使命，发扬光荣传统，坚持翻译与研究并重、研究经典文献与研究现实问题并重、理论研究的深入与理论宣传的普及并重，继续认真做好经典著作编译和中央文献对外翻译工作，切实加强马克思主义基础理论研究，更好地为中央决策服务，为改革开放和现代化建设服务。
刘云山指出，我们党在领导中国革命、建设和改革的奋斗历程中，为推进马克思主义与中国实际相结合，高度重视马克思主义经典著作的编译工作。50年来，中央编译局几代人以高度的政治责任感和历史使命感，以扎实的理论功底和精湛的编译水平，先后编译出版了马克思、恩格斯、列宁著作的全集版、选集版和其他各种马克思主义理论读物。50年来，中央编译局还承担党和国家领导人著作和中央重要文献的对外翻译工作，向世界展示了马克思主义中国化的理论成果，为各国人民了解我们党的路线方针政策，了解中国社会主义革命、建设和改革开放取得的伟大成就，做出了积极努力。
刘云山强调，在全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新的发展阶段，马克思主义基础理论研究工作肩负着新的历史任务，面临着新的时代课题，需要广大理论工作者进行深入的研究和艰苦的探索。加强马克思主义基础理论研究，必须坚持马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想这个一脉相承而又与时俱进的科学体系，坚持辩证唯物主义和历史唯物主义的世界观、方法论，明确哪些是必须坚持的基本原理，弄清哪些是需要结合新的实际加以丰富发展的理论判断，避免对马克思主义的教条式的理解，澄清附加到马克思主义名义下的错误观点。要大力弘扬理论联系实际的马克思主义学风，以改革开放和现代化建设的实际问题，以我们正在做的事情为中心，着眼于对马克思主义理论的运用，着眼于对实际问题的理论思考，着眼于新的实践和新的发展，深入研究具有重大现实意义的理论问题和具有重大理论意义的现实问题。要按照贴近实际、贴近生活、贴近群众的要求，把理论研究和理论宣传紧密结合起来，找准理论研究、理论宣传与当今现实生活的结合点，开展多层次、多样化的理论宣传与普及工作，让理论真正走向群众、走向社会，转化为广大干部群众的自觉实践。
中央编译局局长韦建桦主持会议，中央有关部门负责人和专家学者在座谈会上发言。
第4版(要闻)
专栏：
黄埔军校同学会选举产生第三届理事会
本报北京10月24日讯 记者潘跃报道：黄埔军校同学会第三次会员代表会议于10月21日至24日在北京举行。全国政协副主席、中央统战部部长刘延东代表中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林对会议的召开表示祝贺。
在开幕式上，刘延东以及全国政协副主席周铁农会见了与会代表。刘延东希望黄埔军校同学会以“三个代表”重要思想为指导，认真学习贯彻中共十六届三中全会精神，充分发挥自身优势和特点，把广大海内外黄埔同学的智慧和力量凝聚到实现十六大提出的奋斗目标上来，自觉担负起党和国家在新世纪新阶段赋予的新任务新使命。
黄埔军校同学会会长李运昌作了工作报告。他说，坚持党的领导，是做好同学会工作的根本保证；坚持一个中国原则，是做好联络台湾、港澳和海外黄埔同学工作的基础；务实创新是推动同学会工作不断发展的强劲动力；把黄埔特色与时代感紧密结合起来，是充分发挥同学会工作优势与活力的关键。
会议选举产生了黄埔军校同学会第三届理事会。在随后召开的三届一次理事会上，选举李运昌为会长，聘请胡立教为顾问，选举程元、杨荫东、林上元、沈策、黎原为副会长。
第4版(要闻)
专栏：
北京：制定措施 专款专用
本报北京10月24日讯 记者阎晓明报道：北京市近日召开2004年党报党刊发行工作会议，北京市委常委、宣传部长蔡赴朝在会上讲话。
中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇此前做出批示，强调北京市要高度重视人民日报等党报党刊的发行工作。10月10日，中共北京市委办公厅下发通知，要求各级党组织做好人民日报等党报党刊的发行工作。
蔡赴朝在讲话中要求抓紧研究制定用党费订阅人民日报等党报党刊的具体办法。根据市委文件规定，保证每年将不少于10％至20％的党费用于本地区本单位基层党组织订阅党报党刊，要确保专款专用。
蔡赴朝要求，经济开发区、个体私营单位、新建社区等地区和单位的发行工作要及时跟上来。针对今年北京市机构改革的情况，蔡赴朝要求，机构划转到哪个单位，任务就要带到哪个单位。新老单位要做好交接工作，迅速摸清底数，掌握情况，开展工作。要继续坚持和推广“集订分送”、“代收代订”、“私订公助”等行之有效的做法。
人民日报社副总编辑吴恒权出席会议并讲话。
第4版(要闻)
专栏：
四川：加强领导 完善机制
本报讯 四川省日前召开2004年度中央、省委机关报刊宣传发行工作会议，强调各级党组织要切实加强领导，以高度的政治责任感和阵地意识，一手抓报刊治散治滥，一手抓人民日报等党报党刊发行。
四川省委常委、宣传部长王少雄要求四川省各级党委主要负责同志要高度重视，亲自部署；宣传、组织部门要确定一名负责同志具体负责此项工作，实行统一领导、统一规划、统一部署、统一使用订阅经费。要加强领导，突出重点，坚持“两个优先”，即：报刊发行中党报党刊优先于非党报党刊，上级党报党刊优先于下级党报党刊。作到“三个确保”，即：确保订阅范围，确保订阅数量，确保订阅经费。各市州、各部门要积极推广“财政代扣”、“私订公助”等经验，会同党委组织部门研究制定党费订阅的具体办法，做好人民日报等党报党刊的征订工作。
人民日报社编委崔运玺出席会议并讲话。
四川省委组织部和省新闻出版局、省邮政局的领导同志以及21个地（市、州）委组织部、宣传部和邮政局的负责同志参加了会议。
（赵宽 张建刚）
第4版(要闻)
专栏：
青海：抓紧部署 明确任务
本报西宁10月24日电 青海省委宣传部、省新闻出版局、省邮政局近日联合召开全省电视电话会议，安排部署2004年度人民日报、求是杂志等党报党刊的发行工作。各州、地、市、县委宣传部长、邮政局长和发行工作人员200多人与会。
青海省委常委、宣传部长曲青山等出席会议并讲话。会议传达了中共中央办公厅关于做好人民日报、求是杂志发行工作的通知精神，中宣部、新闻出版总署和国家邮政局关于做好党报党刊发行工作的电视电话会议精神，以及青海省委书记赵乐际所作的“各级党委切实做好人民日报的发行工作”的批示精神。同时，省委宣传部、省新闻出版局、省邮政局就做好2004年度人民日报、求是杂志等党报党刊发行工作联合下发了文件，并制定了具体措施。
（梁等培 马应珊）
第4版(要闻)
专栏：
国务院任免国家工作人员
新华社北京10月24日电 国务院任免国家工作人员。
任命吕新华为外交部副部长，杜鹃（女）为国家保密局局长。
免去李刚的国务院新闻办公室副主任职务，毛林坤兼任的国家保密局局长职务。
第4版(要闻)
专栏：
10月24日，在北京市崇文门一带居住的外来商户到崇文区人大换届选举选民登记站，将家乡寄来的选民资格证明交到工作人员手中。这是北京市外来务工人员第一次在北京参加市区县人大换届选举。
本报记者 徐烨摄
第4版(要闻)
专栏：“三个代表”在基层
华阴：百姓安危重于山
“三个代表”在基层采访团记者 杨登峰 张松 李一丁
从8月27日开始，大雨和暴雨轮番向三秦大地狂泻。陕西省遭受了大面积的特大洪灾，华阴市是重灾区之一。
民之安危，重于泰山。“市长抓防洪，书记抓安置”，六套班子各负责一条河，具体工作方案迅速作出，全市党员干部身先士卒，立即投入到抗洪抢险的战斗中。
为了确保没有一人伤亡，根据渭河一号洪峰即将到来的预报，8月30日2时，华阴市召开防汛紧急会议，决定对当地可能被洪水淹没的21个村庄的2.5万人进行转移。市交通局在当天早上，仅用了一个小时就调遣了全市80辆大型机动车协助迁移。负责北洛村转移安置工作的卫志毅，是华西镇一名普通的共产党员。在安置好转移村民后，他又带领着负责转移的车辆，冒着大雨，将该村的200多头牛、羊等牲畜安全转移到村民的安置点。
9月3日，已经撤退到安全地点的上千名村民，由于不放心自己家中的财物，不顾干部和民警的劝阻，向家中跑去。当时险情并未解除，情况十分危急。正在召开紧急抢险会议的华阴市委书记吴春梅闻讯后，迅速赶到现场。
“保证大家的生命安全，把大家的财产损失减到最小，这是我作为一个党员干部的承诺，请大家相信我！”随后，吴春梅向在场的村民深深地鞠了三躬。深受感动的村民，陆续地返回自己的安置点。村民们可能不知道，已经50岁的吴书记几天来总共才睡了不到10个小时，就在前一天晚上8时多，她因劳累过度引发冠心病，查险时昏倒在大堤上。
党员干部们的一举一动，感染和激励着群众。五合村妇女郭琴玲坚持每天在家熬一大桶绿豆稀饭，用自行车驮到5公里外的抢险大堤，慰问一线人员。
第4版(要闻)
专栏：
刘云山会见美国客人
新华社北京十月二十四日电（记者袁晔）中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山二十四日在人民大会堂会见了来华访问的美国迪斯尼公司总裁兼首席运营官罗伯特·艾格一行。
刘云山对迪斯尼公司与中国有关部门成功合拍环幕电影《中华掠影》表示祝贺，并对多年来迪斯尼与中国在广电领域等方面的合作表示满意。艾格祝贺中国成功发射并顺利收回“神舟”五号载人飞船，表示希望加快与中国有关方面的合作。
中宣部副部长兼广电总局局长徐光春参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
曹刚川离京赴美国访问
新华社北京十月二十四日电 应美国国防部长拉姆斯菲尔德的邀请，中国中央军委副主席、国务委员兼国防部长曹刚川一行二十四日下午离京前往美国进行正式访问。
访美期间，曹刚川将会见美国政府和军队领导人，与拉姆斯菲尔德就国际和地区安全以及两国、两军关系等双方共同关心的问题交换意见，并参观美军部队和院校。
第4版(要闻)
专栏：
顾秀莲会见蒙古客人
新华社北京十月二十四日电 全国人大常委会副委员长顾秀莲二十四日在北京会见了来访的蒙古武装力量总参谋长陶高。
第4版(要闻)
专栏：
罗豪才会见伊朗客人
新华社北京十月二十四日电 全国政协副主席罗豪才二十四日在这里会见了以伊朗亚兹德省省长卡朗塔里为团长的亚兹德省代表团。
第4版(要闻)
专栏：
黄孟复会见香港访问团
本报北京十月二十四日讯 记者潘跃报道：全国政协副主席黄孟复今天在北京会见了香港上市公司商会访问团一行。
第4版(要闻)
专栏：
鹤岗：“富民行动”解民忧
本报记者 朱隽 王莹
1997年，黑龙江省鹤岗市南山区养猪女工陈文兰和丈夫双双下岗，带着年幼的儿子，她感到前途迷茫。在全市开展的“十万富民行动”中，她家的生活有了彻底改观。
说起自己家被帮扶的事，陈文兰难掩内心的激动。她说，2002年1月鹤岗交警队的同志们看到她家养猪遇到了困难，帮她家贷到了5万元的款，盖了房子，买了种猪。经过一年多的精心饲养，他们家现在已经收入了3万多元。
陈文兰家所在的鹤岗市南山区大陆办事处大兴社区，过去一直没有自来水，只能靠打井来取水。可打出来的水不适合饮用，喝了这水的孩子经常会闹病。交警队的同志知道后，帮助社区里接上了自来水。
陈文兰家所在的社区地势很低，过去一直没有一条像样的路。一下雨，满是泥泞不说，还曾经发生过低洼地里积的水夺去两个孩子生命的悲剧。“十万富民行动”启动后，市交警支队和南山区委区政府的同志利用业余时间，用砂石帮居民们垫出了一条路。居民们都亲切地称这条路为“富民路”。
目前，像陈文兰这样的事例在鹤岗市还有很多。据统计，全市帮扶单位和帮扶人员为“十万富民行动”所做的贡献累计折合人民币1900多万元，其中为贫困居民捐助款物及各种免费培训折合人民币1200余万元，为社区基础建设提供资金、物资折合人民币695万元；共上项目2382个，安置贫困群众就业4.7万多人，有近8000户贫困居民摆脱贫困走上了致富路。
第4版(要闻)
专栏：“三个代表”在基层
涉县：县委书记助学情
“三个代表”在基层采访团记者 冯瑛冰 周英峰
“王书记，您的话我铭记心里。它将鼓励我更加刻苦学习……将来做有用之人，为社会多做贡献！”这是一个中学新生9月6日写的感谢信。
“没有您，我又谈何有明天？是您给了我对生活的信心和希望。”这是一个大学新生9月3日报到当天写的感谢信。两封感谢信的收信人都是河北省涉县县委书记王社群。
在涉县固新镇昭义村，14岁的马健丽从一出生便和母亲一起被父亲遗弃。今年，马健丽考上了县重点中学，但家里负债累累，根本无力继续供她上学。
在涉县关防乡苏刘村，21岁的宋海涛从小父母因病双亡，寄宿在舅舅家中。今年他考上河南中医学院。但是，5000元的学费对他来说，简直是不敢想象的天文数字。
8月18日和8月21日，马健丽和宋海涛先后致信王社群，恳求书记帮助他们渡过难关。8月25日和8月28日，王社群在两封来信上分别作出批示，要求民政、文教等部门尽快想办法筹措资金。8月29日下午，王社群又驱车百余里看望、慰问两个学生，并决定用自己的工资支付马健丽义务教育阶段的费用。
带着有关部门筹措的3000元和王社群从工资中拿出的1000元，马健丽顺利进入了涉县原曲中学。揣着有关部门筹措的5000元学费，宋海涛在陌生的城市开始了大学生活。
马健丽和宋海涛只是王社群关心的特困学生中最新的两个。从1998年5月捐款400多元资助井店镇东坡村江小军同学起，到今年年初批准设立“特困生救助资金”为止，1000多名特困中小学生得到王社群及涉县有关部门的救助和关心，摆脱了辍学的命运。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人发表谈话
阐述中方在中东地区防扩散问题上的立场
新华社北京10月24日电 外交部发言人章启月24日在回答记者提问时说，中国政府在防扩散问题上有明确的政策和严格的出口管制措施。中方坚决反对扩散大规模杀伤性武器及其运载工具，一贯支持在中东建立无大规模杀伤性武器区，不会向这一地区的任何国家提供与大规模杀伤性武器及其运载工具有关的材料、设备和技术。
她是在回答记者有关中方愿为解决中东地区的防扩散问题作出何种努力的提问时作上述表述的。
第4版(要闻)
专栏：
黄联明被追授为“全国公安系统一级英雄模范”
本报深圳10月24日电 记者胡谋报道：今天上午，追授黄联明同志“全国公安系统一级英雄模范”称号大会在深圳隆重召开。（本报曾在9月18日一版头条以通讯《情系人民映金盾》报道过黄联明的英雄事迹）
会上，宣读了公安部追授黄联明同志“全国公安系统一级英雄模范”的表彰命令，宣读了深圳市委、市政府关于向“人民好警察”黄联明同志学习的决定。广东省委副书记、深圳市委书记黄丽满发表了讲话，号召全市人民以英模为榜样，践行“三个代表”重要思想。
黄联明生前是深圳市公安局龙岗分局李朗派出所所长，自1990年参加公安工作以来，忠实履行人民警察的神圣职责，恪尽职守，在平凡的工作岗位上做出了不平凡的业绩，被领导和同志们称为“警营铁汉”，被辖区群众称为“贴心人”。他长期忍受病痛折磨超负荷工作，坚持奋战在治安工作第一线，积极加强辖区治安管理与防范工作，严厉打击各类违法犯罪活动，累计加班6560多个小时。
第4版(要闻)
专栏：
太原589个捐助站启动送温暖工程
本报太原10月24日电 记者罗盘报道：将以往集中捐助变为经常性捐助，正成为太原市救灾捐助的新方向。目前全市已建起市救灾捐助管理中心、县（区）捐助接受总站、街道捐助接受站、社区捐助接受点四级捐助接受体系，589个社区捐助接受工作站（点）全部挂牌。
从1996年起，太原市每年10月都要开展“扶贫济困送温暖”捐助月活动，全市民政系统共接受捐款捐物2880万元，其中捐款1986万元。目前，全市589个捐助接受站（点）开始接受社会各界捐助，个人、单位可就近办理捐助。各捐助接受站都会为捐助者出具统一收据，并登记造册、专账管理，捐助物资将在11月10日前送往灾区。