第1版(要闻)
专栏：
热烈庆祝中华人民共和国成立54周年
国务院举行国庆招待会
胡锦涛吴邦国贾庆林曾庆红黄菊吴官正李长春罗干等出席 温家宝发表讲话
本报北京9月30日讯 记者王莉报道：54载风雨兼程，54载春华秋实，蒸蒸日上的中华人民共和国迎来了又一个光辉的节日。国务院30日晚在北京人民大会堂举行盛大招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立54周年。胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干等党和国家领导人同1000余名各界人士和来自海外的宾客欢聚一堂，共庆佳节。
人民大会堂宴会厅华灯璀璨，鲜花吐艳，洋溢着喜庆热烈的气氛。主席台帷幕中央国徽高悬，10面鲜艳的红旗分立两侧，“1949—2003”大字年号熠熠闪光。
18时，在欢快的迎宾曲中，胡锦涛等党和国家领导人步入宴会大厅，全场响起热烈掌声。
招待会在庄严的国歌声中开始。国务院总理温家宝发表了热情洋溢的讲话。他代表党中央、国务院，向全国各族人民致以节日的祝贺；向香港特别行政区和澳门特别行政区同胞、台湾同胞以及海外侨胞，致以亲切的问候；向出席招待会的各国朋友，表示热烈的欢迎；向所有关心和支持我国现代化建设事业的国际友人，表示衷心的感谢。
温家宝说，新中国成立以后特别是改革开放以来，我们国家发生了翻天覆地的变化。当今之中国，到处充满勃勃生机，各项事业蒸蒸日上，中国特色社会主义事业显示出强大的生命力。
温家宝指出，今年是我国人民在党的十六大精神指引下阔步前进的一年，我们取得的一切胜利，都是在中国共产党的领导下，全国各族人民团结奋斗的结果。真正成为国家主人的中国人民，具有无穷无尽的智慧和力量，可以创造任何人间奇迹。只要我们始终代表人民群众的利益，依靠人民群众的力量，尊重人民群众的首创精神，全心全意为人民服务，我们的事业就一定会无往而不胜。
温家宝表示，我们的成就是极其伟大的，但是前进道路上还面临不少困难和问题。我们有信心、有能力战胜各种困难，用扎扎实实的工作，一个一个地解决问题，一步一个脚印地前进。全面建设小康社会，是惠及十几亿中国人民的宏伟事业。我们必须紧紧抓住并充分利用可以大有作为的重要战略机遇期，始终坚持以经济建设为中心，坚定不移地推进改革开放，保持国民经济持续快速健康发展，实现经济社会发展的新跨越。（讲话全文另发）
欢快的乐曲声中，中外宾客频频举杯，共庆新中国54华诞，共祝中国繁荣富强、人民幸福安康。
招待会由国务委员兼国务院秘书长华建敏主持。
王兆国、回良玉、刘淇、刘云山、吴仪、周永康、贺国强、郭伯雄、曹刚川、曾培炎、王刚、徐才厚、何勇、李铁映、何鲁丽、成思危、顾秀莲、热地、盛华仁、路甬祥、乌云其木格、韩启德、傅铁山、唐家璇、陈至立、肖扬、贾春旺、王忠禹、廖晖、刘延东、阿沛·阿旺晋美、张思卿、白立忱、罗豪才、周铁农、郝建秀、陈奎元、阿不来提·阿不都热西提、李兆焯、黄孟复、王选、张怀西、李蒙和张劲夫、黄华、彭冲、谷牧、郑天翔、杨白冰、迟浩田、张万年、姜春云、王汉斌、张震、倪志福、陈慕华、李锡铭、邹家华、王光英、布赫、吴阶平、彭珮云、周光召、曹志、韩杼滨、杨汝岱、任建新、宋健、钱正英、孙孚凌、万国权、胡启立、陈锦华、经叔平、王文元、邓力群、张廷发、韩光，中央军委委员梁光烈、廖锡龙、李继耐，以及傅全有、王克出席了招待会。
中央和国家机关有关部门负责人，解放军和武警部队负责人，各民主党派、全国工商联主要负责人和无党派人士，各人民团体主要负责人，北京市负责人，香港特别行政区和澳门特别行政区的一些人士，台湾同胞、华侨和华人代表，在京的重要外宾、国际知名人士和夫人，各国驻华使节、各国际组织驻华代表和夫人，以及部分外国专家和夫人，也出席了招待会。（附图片）
9月30日，国务院在北京人民大会堂举行盛大招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立54周年。胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干等党和国家领导人同1000余名各界人士和来自海外的宾客欢聚一堂，共庆佳节。新华社记者 鞠鹏摄
第1版(要闻)
专栏：
在庆祝中华人民共和国成立五十四周年招待会上的讲话
（二○○三年九月三十日）
国务院总理 温家宝
各位来宾、各位朋友、各位同志：54年前，中华人民共和国宣告成立，开启了中国历史的新纪元。新中国成立以后特别是改革开放以来，我们国家发生了翻天覆地的变化。当今之中国，到处充满勃勃生机，各项事业蒸蒸日上，中国特色社会主义事业显示出强大的生命力。
今天，我们在这里欢聚一堂，隆重庆祝中华人民共和国成立54周年。我代表党中央、国务院，向全国各族人民致以节日的祝贺！向香港特别行政区和澳门特别行政区同胞、台湾同胞以及海外侨胞，致以亲切的问候！向出席招待会的各国朋友，表示热烈的欢迎！向所有关心和支持我国现代化建设事业的国际友人，表示衷心的感谢！
今年是我国人民在党的十六大精神指引下阔步前进的一年，是经受严峻考验并取得重大胜利的一年。
我国遭遇了一场突如其来的非典型肺炎疫情灾害。党中央、国务院采取一系列果断措施，动员和组织全国人民进行艰苦卓绝的斗争，赢得了抗击非典的阶段性重大胜利。面对许多新的困难和挑战，我们坚持抗击非典和经济建设两手抓，国民经济仍然保持较快增长的良好势头。各项改革积极有序推进，对外开放进一步扩大。社会事业全面发展，社会主义精神文明和民主法制建设得到加强。今年改革和发展的各项目标完全能够实现。
这段不平凡的经历，我们付出了代价，也学到了比平时多得多的东西。抗击非典斗争给我们最重要的启示，就是在全面建设小康社会和整个现代化进程中，必须坚持统筹兼顾，保持经济社会协调发展，城乡协调发展，区域协调发展；必须坚持以人为本，提高人民物质文化生活水平和健康水平；必须坚持人与自然和谐相处，实现可持续发展；必须坚持改革创新，推动社会主义物质文明、政治文明和精神文明共同进步。全面、协调、可持续发展应该成为我们长期坚持的重大指导方针。
我们取得的一切胜利，都是在中国共产党领导下，全国各族人民团结奋斗的结果。真正成为国家主人的中国人民，具有无穷无尽的智慧和力量，可以创造任何人间奇迹！只要我们始终代表人民群众的利益，依靠人民群众的力量，尊重人民群众的首创精神，全心全意为人民服务，我们的事业就一定会无往而不胜！
我们的成就是极其伟大的，但是前进道路上还面临不少困难和问题。我们有信心、有能力战胜各种困难，用扎扎实实的工作，一个一个地解决问题，一步一个脚印地前进。
全面建设小康社会，是惠及十几亿中国人民的宏伟事业。我们必须紧紧抓住并充分利用可以大有作为的重要战略机遇期，始终坚持以经济建设为中心，坚定不移地推进改革开放，保持国民经济持续快速健康发展，实现经济社会发展的新跨越。
来宾们、朋友们、同志们！
我们将一如既往地贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，严格按照香港基本法和澳门基本法办事，维护和促进香港、澳门的稳定与繁荣。我们对香港、澳门的前途充满信心。
我们将继续贯彻“和平统一、一国两制”的基本方针和现阶段发展两岸关系、促进祖国和平统一的八项主张。始终坚持一个中国原则，坚决反对“台独”等分裂势力的任何分裂活动。祖国和平统一大业一定会实现。
我们将始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策。在和平共处五项原则的基础上，继续发展同世界各国的友好交往和互利合作关系。中国永远是维护地区与世界和平的坚定力量。一个繁荣强盛的中国，只会造福于世界，而决不会对任何人构成威胁。中国永远不称霸。
我们国家走过了辉煌的历程，正站在新的历史起点。我们坚信，在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，中国人民一定能够战胜前进道路上的任何艰难险阻，实现国家的现代化和中华民族的伟大复兴！
现在，我提议：为祖国的繁荣富强和全国各族人民的幸福安康，
为中国人民与世界各国人民的友谊与合作，
为在座的来宾们、朋友们和同志们的健康，
干杯！
（新华社北京9月30日电）
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛在中共中央政治局第八次集体学习时强调
全面贯彻依法治国基本方略
推进社会主义政治文明建设
本报北京9月30日讯 记者丁伟报道：中共中央政治局29日下午进行第八次集体学习，中共中央总书记胡锦涛主持。他强调，必须从全面建设小康社会的战略全局出发，充分认识社会主义政治文明建设的重要性，深刻把握社会主义政治文明建设的规律，继续积极稳妥地推进政治体制改革，扩大社会主义民主，健全社会主义法制，依法治国，建设社会主义法治国家，实现社会主义民主政治的制度化、规范化和程序化，巩固和发展民主团结、生动活泼、安定和谐的政治局面。
中共中央政治局这次集体学习安排的内容是坚持依法治国、建设社会主义政治文明。复旦大学国际关系与公共事务学院林尚立教授、中国社会科学院法学研究所李林研究员就这个题目进行了讲解，谈了他们对这个问题的一些思考。
中央政治局各位同志认真听取了他们的讲解，并就有关问题进行了讨论。
胡锦涛在主持学习时发表了讲话。他指出，高度重视并不断推进社会主义政治文明，是我们党领导人民坚持和发展人民民主长期实践的必然结论，是全面建设小康社会的重要目标，是保持经济社会持续发展和国家长治久安的重要保证。社会主义社会应是物质文明、政治文明和精神文明全面、协调发展的社会。物质文明是社会发展的物质基础和决定力量，精神文明是社会发展的精神动力和智力支持，政治文明是社会发展的制度保障和重要条件。实现全面建设小康社会的宏伟目标，要求我们坚定不移地发展社会主义市场经济、社会主义民主政治和社会主义先进文化，不断促进社会主义物质文明、政治文明和精神文明的协调发展。
胡锦涛强调，坚持政治文明建设的正确方向，最根本的是要坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一。这是我们推进社会主义政治文明建设必须遵循的基本方针，也是我国社会主义政治文明区别于资本主义政治文明的本质特征。我们要紧密联系全面建设小康社会的实践，紧密联系社会主义民主法制建设的实践，不断研究新情况、解决新问题、积累新经验，努力探索和发展实现这种有机统一的新形式新机制新途径。
胡锦涛指出，推进社会主义政治文明建设，是一个内容广泛的系统工程，需要我们进行长期努力。按照十六大提出的要求，要坚持和完善社会主义民主制度，丰富民主形式，健全民主程序，扩大公民有序的政治参与，保证人民群众依法进行民主选举、民主决策、民主管理和民主监督。要推进决策科学化民主化，保证党和政府的各项决策符合人民利益，适应经济社会发展的实际。要根据改革开放和发展社会主义市场经济的需要，加快立法步伐，提高立法质量，坚持依法行政、公正司法，促进依法治国方略的落实，为全面建设小康社会提供有力的法律保障。要按照公正司法和严格执法的要求，积极稳妥地推进司法体制改革，保障在全社会实现公平和正义。要进一步转变政府职能，减少行政审批，改进管理方式，提高行政效率，努力形成运转协调、廉洁高效的行政管理体制。要以领导干部特别是主要领导干部为重点，以人财物的管理和使用为重点，以关键岗位和薄弱环节为重点，改革和完善监督机制，切实做到用制度管权、用制度管事、用制度管人，保证把人民赋予的权力切实用来为人民谋利益。
中央和国家机关有关方面负责人参加了学习。
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛在会见全国留学回国人员先进个人和先进工作单位代表时强调
发扬爱国奉献拼搏进取精神
为祖国现代化事业建功立业
温家宝贾庆林曾庆红李长春出席
新华社北京9月30日电（记者孙承斌、朱玉）中共中央总书记、国家主席胡锦涛30日上午在人民大会堂会见了出席全国留学回国人员先进个人和先进工作单位表彰大会的代表。胡锦涛强调，广大留学人员要继承老一辈留学人员的优良传统，发扬爱国奉献、拼搏进取精神，把个人的理想抱负同祖国的前途命运紧密结合起来，在实现全面建设小康社会的伟大实践中实现自己的人生价值，谱写无愧于时代的壮丽篇章。
中共中央政治局常委温家宝、贾庆林、曾庆红、李长春出席了会见。
这次表彰大会是经党中央、国务院批准，由中央组织部、中央宣传部、中央统战部、人事部、教育部、科技部共同举办的。
胡锦涛在讲话中首先代表党中央、国务院，向受到表彰的先进个人和先进工作单位表示热烈的祝贺，向辛勤工作在各条战线、各个领域的广大留学回国人员表示亲切的问候，向远在异国他乡学习和工作的海外学子及其家属致以良好的祝愿。
胡锦涛指出，广大留学人员是国家的宝贵财富。改革开放以来，我国的留学工作呈现出蓬勃发展的良好局面，20多年间，我国先后有58万人出国留学，学成回国人员有近16万人。广大留学回国人员胸怀报国之志，发扬拼搏精神，施展聪明才智，为改革开放和社会主义现代化建设、为祖国的繁荣和发展作出了突出贡献。
胡锦涛强调，党中央历来高度重视留学工作。毛泽东同志、邓小平同志、江泽民同志都曾对我国留学工作和广大留学人员提出明确要求和殷切期望。党的十六大提出了全面建设小康社会的宏伟目标。这既为广大留学人员报效祖国、施展才华提供了宝贵的机遇，也对大家更好地为国服务、创业发展发出了新的召唤。他希望正在海外求学的留学人员发奋学习、立志成才；学成回国的留学人员扎实工作、艰苦创业；生活和工作在海外的留学人员心系祖国，通过多种方式为祖国的繁荣富强贡献力量。
胡锦涛强调，各级党委和政府要把吸引和用好留学人员作为实施人才战略的一项重要任务抓紧抓好。要适应新形势，研究新情况，解决新问题，不断完善政策措施，不断提高服务水平，积极营造留学人员回国工作、创业、发展的良好环境，形成鼓励干事业、支持干成事业的社会氛围，充分发挥广大留学人员的积极性和创造性。
中共中央政治局委员贺国强主持了会见。参加会见的还有刘云山、王刚、华建敏、陈至立、刘延东，以及有关部门的负责同志。（附图片）
9月30日，中共中央总书记、国家主席胡锦涛在北京人民大会堂会见出席全国留学回国人员先进个人和先进工作单位表彰大会的代表。
新华社记者 樊如钧摄
第1版(要闻)
专栏：
庆祝国庆54周年音乐会在京举行
吴邦国曾庆红李长春等出席
本报北京9月30日讯 记者温红彦报道：红旗飘飘举国庆贺，众志成城同放欢歌。吴邦国、曾庆红、李长春等党和国家领导人今晚在人民大会堂同首都各界群众6000余人欢聚一堂，共同欣赏庆祝中华人民共和国成立54周年音乐会。
在这个举国同庆的晚上，人民大会堂里灯火通明，惠风和畅。万人大礼堂的舞台上，作为背景的巨幅山水画《江山如此多娇》，烘托出国家繁荣富强，江山如此多娇，民族团结奋进，前程更加美好的主题。悬挂在大礼堂二楼眺台上的巨大横幅“紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻‘三个代表’重要思想和十六大精神，为全面建设小康社会而奋斗！”道出了全国各族人民的心声。
一首昂扬的交响序曲《激情燃烧的岁月》，拉开了今晚交响音乐会的帷幕。400余位文艺工作者用歌声、琴声抒发对伟大祖国和党的挚爱之情。歌曲《今天是你的生日，我的中国》，表达了各族人民对祖国生日的衷心祝福。京剧彩唱《绣红旗》、歌曲《又见西柏坡》、《祖国》，展示出可歌可泣的历史画卷。
整场音乐会气势恢弘，高潮迭起。在党中央的坚强领导下，我们取得了战胜非典的伟大胜利，社会经济持续稳定发展，人民安居乐业、信心倍增。这一切，从舞台上豪迈的歌声中流溢出来，从观众们热烈的掌声中传播开去。京剧清唱《众志成城》、歌曲《我是中国人》，表现出中华民族强大的凝聚力。《美丽的心情》、《美丽的草原我的家》、《爱我中华》委婉动听，唱出了祖国万紫千红的大好局面。一曲声情并茂的独唱《江山》，将音乐会推向新的高潮。
刘淇、刘云山、吴仪、王刚、徐才厚、顾秀莲、傅铁山、华建敏、阿不来提·阿不都热西提、李蒙也观看了演出。
交响音乐会由中央歌剧院交响乐团、中央芭蕾舞团交响乐队、中国京剧院乐队演奏，中国歌剧院合唱团、中国交响乐团合唱团、中国广播合唱团等担任合唱演唱。
第1版(要闻)
专栏：社论
满怀信心全面建设小康社会
——庆祝中华人民共和国成立54周年
金秋十月，硕果累累。在全党兴起学习贯彻“三个代表”重要思想新高潮，亿万人民满怀信心全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的历史进程中，我们迎来了中华人民共和国成立54周年的光辉节日。我们向全国各族人民致以节日的祝贺！
今年是全面贯彻落实十六大提出的各项任务的第一年，是全面建设小康社会的开局之年，同时也是我们战胜困难和挑战，夺取改革开放和现代化建设新胜利的一年。面对复杂的国际形势，面对非典疫情、旱涝灾害等，全国人民在以胡锦涛同志为总书记的党中央坚强领导下，齐心协力，正确应对，夺取了防治非典工作的阶段性重大胜利，保持了经济较快增长的良好势头，保证了改革开放和现代化建设顺利进行。胜利来之不易，经验尤为珍贵。奋斗和胜利，进一步显示了我国社会主义制度的巨大优越性，更加坚定了全国各族人民走中国特色社会主义道路的信心；极大地提高了我国人民战胜困难的勇气和能力，增强了中华民族的凝聚力；极大地增强了世界各国对中国发展前景的信心，扩大了我国在国际上的影响。
抓住机遇，加快发展，集中力量全面建设小康社会，是我们在新世纪新阶段的奋斗目标。这个宏伟目标，反映了全党和全国各族人民的共同意志，体现了全国最广大人民的根本利益。实现这个目标，将是中华民族伟大复兴史上的又一个重要里程碑，将使中国特色社会主义事业迈上一个大台阶。这个宏伟目标令人振奋又十分艰巨，需要全党和全国人民为之长期艰苦奋斗。
我们要紧密结合全面建设小康社会的实践，不断把学习贯彻“三个代表”重要思想新高潮引向深入。“三个代表”重要思想是实现全面建设小康社会的根本指针。全面建设小康社会，是学习贯彻“三个代表”重要思想的最好实践，也是对学习贯彻“三个代表”重要思想成效的最好检验。一定要不断增强学习贯彻“三个代表”重要思想的自觉性和坚定性，牢固树立“三个代表”重要思想在全党一切工作的指导地位，自觉用“三个代表”重要思想指导自己的思想和行动，在建设中国特色社会主义的伟大事业中继续创造新的辉煌。
我们要紧密结合全面建设小康社会的实践，始终把发展作为党执政兴国的第一要务。发展是硬道理。无论在什么情况下，我们都要集中精力，心无旁骛，扭住经济建设这个中心不动摇，聚精会神搞建设，一心一意谋发展。要坚持扩大内需的方针，实施积极的财政政策和稳健的货币政策，保持政策的连续性和稳定性，努力实现今年的国民经济和社会发展目标。要更好地坚持协调发展、全面发展、可持续发展的发展观，更加自觉地坚持推动社会主义物质文明、政治文明和精神文明协调发展，坚持在经济社会发展的基础上促进人的全面发展，坚持促进人与自然的和谐。
我们要紧密结合全面建设小康社会的实践，切实把立党为公、执政为民的本质要求贯彻好。立党为公、执政为民，是“三个代表”重要思想的本质。只有一心为公，立党才能立得稳；只有一心为民，执政才能执得好。要坚持权为民所用，情为民所系，利为民所谋，千方百计扩大再就业，千方百计增加农民收入，切实关心群众的生产生活，深刻理解群众利益无小事的道理，为群众诚心诚意办实事，尽心竭力解难事，坚持不懈做好事。各级领导干部要多到困难大、群众意见多、工作基础差的地方去，团结那里的群众一起克服困难，开创新的局面。
我们要紧密结合全面建设小康社会的实践，大力发扬艰苦奋斗、勤俭建国的优良传统和作风。越是在形势好的情况下，越要居安思危，头脑清醒，科学判断和全面把握我国仍处在并将长期处在社会主义初级阶段的基本国情。要牢记“两个务必”，坚持勤俭建国，勤俭办一切事业，反对形式主义、官僚主义、弄虚作假和铺张浪费行为。
在新的伟大征程中，全面建设小康社会的宏伟目标鼓舞着我们，实现中华民族伟大复兴的共同理想激励着我们。我们坚信，有以胡锦涛同志为总书记的党中央坚强领导，有邓小平理论和“三个代表”重要思想指引方向，有中华儿女同心同德，艰苦奋斗，我们的祖国前程似锦，风光无限。让我们与时俱进，开拓创新，满怀信心地共同创造幸福生活和美好未来。
第1版(要闻)
专栏：各地群众喜迎国庆
北京：精心准备黄金周
本报北京9月30日讯 记者王建新报道：国庆佳节来临，北京市精心推出一系列新意迭出、丰富多彩的节庆旅游活动。
为保证节日期间市民出行和游客旅游畅通安全，交通等部门做好了充分准备。旅游部门对全市旅行社和旅游景区景点提出要求，认真做好旅游接待服务工作，精心制定保证游客健康的流程方案和应急预案。
第1版(要闻)
专栏：各地群众喜迎国庆
太原：花团锦簇迎宾客
本报太原9月30日电 记者罗盘报道：国庆佳节来临之际，数万盆鲜花组成的各式花坛，把太原市主要街道装点得分外妖娆。绵绵细雨中，各公园、广场仍随处可见四方宾客。大运高速公路太原段主林带绿化全线告捷。从五一广场到市内各大公园门前，处处鲜花绽放。
第1版(要闻)
专栏：各地群众喜迎国庆
长沙：节日夜景更迷人
本报长沙9月30日电 记者吴兴华报道：为庆祝国庆，长沙市推进全市夜景灯光环境工程，对橘子洲、湘江两岸、3座湘江大桥、4个城市绿化广场、6个城市公园、16座立交桥和432栋楼等进行了亮化、美化，美丽的夜景吸引了大批市民上街观赏。