第1版(要闻)
专栏：
吴邦国在国务院安全生产委员会全体会议上要求
坚持不懈地抓好安全生产工作
为两节两会营造良好社会氛围
新华社北京12月31日电 （记者贺劲松）中共中央政治局常委、国务院副总理吴邦国31日在国务院安全生产委员会第四次全体会议上强调，要全面贯彻落实十六大精神，以“三个代表”重要思想为指导，以对党和人民高度负责的精神，坚持“安全第一、预防为主”的方针，牢固树立长期奋斗的思想，坚持不懈地抓好安全生产工作，保障国家和人民群众生命财产安全。当前要突出做好“两节”“两会”期间安全生产工作，切实防止重特大生产安全事故发生，确保人民群众过一个欢乐祥和喜庆的节日。
在听取有关部门工作汇报后，吴邦国发表讲话。他说，党中央、国务院一贯高度重视安全生产工作。近年来，针对部分领域和行业重特大事故多发的情况，在加强领导、强化监督、健全监管机构、完善法律法规体系、开展专项整治、严格行政责任追究和增加安全生产投入等方面采取一系列重大措施，经过各地区、各部门和企业及安全生产工作战线上广大干部职工辛勤努力和积极工作，取得了一定成效，全国安全生产形势总体稳定、趋向好转。一是生产安全特大恶性事故以较大幅度逐年下降，重特大事故上升势头得到有效遏制；二是安全生产专项整治取得阶段性成果，事故多发、人民群众普遍关注的行业和领域生产安全事故明显下降；三是安全生产责任制进一步落实，监督检查力度明显加大，特别是省、市级领导的重视程度普遍提高；四是一些地区安全生产出现稳定好转势头。
吴邦国指出，在看到这几年安全生产工作取得成绩的同时，一定要清醒地认识到，当前安全生产工作的基础还很薄弱，专项整治成果也只是阶段性的、不牢固的，全国安全生产形势依然十分严峻。他说，搞好安全生产是一项重要的、长期的、艰巨的任务，也是一项经常性的工作，只能加强，丝毫也不能削弱，必须警钟长鸣，常抓不懈。要增强责任感、紧迫感和自觉性，通过加倍努力、扎实工作，逐步实现安全生产形势根本好转。吴邦国强调，各地区、各部门和单位要以“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻胡锦涛总书记在中央经济工作会议上强调的“安全生产关系群众生命，要作为一项重要工作切实抓好”的指示精神，从维护改革发展稳定大局出发，始终坚持“安全第一、预防为主”的方针，牢固树立长期奋斗的思想，发扬脚踏实地的作风，从薄弱的环节抓起，从解决突出的问题入手，明确责任，落实措施，严格管理，强化监督，扎扎实实地把安全生产工作抓紧抓好。
对下一阶段安全生产工作，吴邦国着重强调了三点：第一，全面贯彻实施《安全生产法》，逐步把安全生产纳入法治轨道。《安全生产法》是安全生产工作的根本大法，各地区、各部门和单位必须严格执行。要依法落实安全生产责任制，建立健全各项规章制度，加强安全生产培训，严格责任追究。要针对新形势下面临的新情况新问题，积极探索加强对非公有制企业安全生产管理的有效办法，逐步建立安全生产长效机制。第二，深入开展安全生产专项整治，巩固和扩大整治成果。要继续以煤矿安全、危险化学品管理、烟花爆竹和易燃易爆物品管理、道路和水上交通运输等领域为重点，在前两年工作基础上，把安全生产专项整治工作深入持久地开展下去。同时，要加强日常监督检查，发现问题，及时整改。第三，加大安全生产投入，提高企业安全生产整体水平。企业要下决心解决安全生产欠账问题，集中力量建设完善安全生产监测和防范设施，改善作业环境和条件，规范规划建设和生产经营活动，最大程度地消除事故隐患，提高安全生产综合防御能力，从源头上防止重特大生产安全事故发生。
吴邦国最后强调，当前要突出做好“两节”及明年“两会”期间的安全生产工作。各地区、各部门和各行业要结合年度工作部署，对安全生产工作进行全面安排，有针对性地开展安全生产大检查，认真排查事故隐患，坚决堵塞管理漏洞。他说，“春运”在即，有关方面要把“春运”的各项工作组织好、安排好，保证铁路、民航、公路、水路安全畅通，疏导民工合理有序流动，确保广大人民群众出行安全。要严格烟花爆竹和易燃易爆物品及危险化学品的管理，严禁携带易燃易爆物品和危险化学品乘坐车船飞机。对节假日期间举办的各种大型群众性活动，主办单位和有关部门要切实负起责任，精心组织，周密部署，确保万无一失。要把旅游场所、娱乐场所、大型商场、机场、车站、码头、油库等公共场所和要害部门作为安全防范的重点，落实防范措施，确保不发生重特大事故。要加强节假日期间安全保卫和值班工作，严格岗位责任，制定应急预案，及时组织力量处置各种突发事件和异常情况，确保人民群众过一个欢乐、祥和、喜庆的节日。
国务院安全生产委员会全体成员出席了会议。有关方面负责人作了汇报。会议决定，明年1月份召开全国安全生产电视电话会议，对有关工作进行具体部署。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民胡锦涛等欣赏北京新年音乐会
李岚清贾庆林李长春等出席
本报北京12月31日讯 记者张忠报道：乐音悠扬颂盛世，弦歌婉转奏华章。2003年北京新年音乐会31日晚在人民大会堂举行。党和国家领导人江泽民、胡锦涛、李岚清、贾庆林、李长春与6000多名首都各界群众一起，在华美典雅的音乐声中辞旧迎新。
北京长安街流光溢彩，火树银花；人民大会堂内华灯璀璨，鲜花绽放。世界著名的英国皇家爱乐乐团与北京交响乐团联袂登台，英国著名指挥家巴里·沃兹沃斯和我国著名指挥家谭利华轮流执棒，在2002年岁末为首都观众奉献了一台十分精彩的音乐盛会。
音乐会在激越奔放的管弦乐《威风堂堂进行曲》中拉开序幕。中外艺术家们以饱满的激情和精湛的技艺，演出了世界名曲《罗马狂欢节序曲》、《女武神前奏曲》，以及施特劳斯的《南国玫瑰》、拉赫马尼诺夫的《第二钢琴协奏曲》和中国民歌《在那遥远的地方》等。华美动人的外国音乐精品与浓郁淳厚的民族乐曲交融回荡，给全场观众带来淳美的艺术享受。
音乐会名家荟萃，群星闪耀。在国际乐坛享有盛誉的华人小提琴家林昭亮激情演绎了《流浪者之歌》。著名歌唱演员刘欢演唱了法国歌剧《维特》选段《你为何唤醒我》。女高音歌唱家和慧、意大利著名歌唱家马里奥·马拉尼尼先后演唱了歌剧《蝴蝶夫人》选段《晴朗的一天》、歌剧《卡门》选段《花之歌》等声乐名曲。
圆润和谐的音色，优美流畅的旋律，明快欢跃的节奏，深深地感染着观众，一曲终了，掌声如潮。在耳熟能详的《茉莉花》、《拉德茨基进行曲》中，音乐会的热烈气氛达到高潮。近两个小时的演出在全场经久不息的掌声中落下帷幕。
演出结束后，江泽民、胡锦涛、李岚清、贾庆林、李长春等领导同志走上舞台，亲切会见了参加演出的全体人员，祝贺演出成功，并与他们合影留念。
刘淇、刘云山、王刚、何勇、彭珮云、何鲁丽、成思危、朱光亚、胡启立、罗豪才等领导同志，以及有关方面负责同志也出席了音乐会。
作为首都一项标志性的传统文化庆典活动，由中共北京市委、北京市人民政府主办的北京新年音乐会，这次已是第七届，为首都广大群众迎接新年营造了欢快喜庆的气氛。（附图片）
12月31日晚，2003年北京新年音乐会在人民大会堂举行。党和国家领导人江泽民、胡锦涛、李岚清、贾庆林、李长春与6000多名首都各界群众一起，在华美典雅的音乐声中辞旧迎新。新华社记者 樊如钧摄
第1版(要闻)
专栏：
共同创造和平繁荣的美好未来
——二○○三年新年贺词
（二○○二年十二月三十一日）
中华人民共和国主席 江泽民女士们，先生们，同志们，朋友们：
二○○三年的新年钟声即将敲响。在新的一年到来的时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福！
二○○二年，是对中国的发展具有重大而深远意义的一年。中国共产党胜利召开了第十六次全国代表大会。这次大会，把“三个代表”重要思想同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论一道确立为中国共产党必须长期坚持的指导思想，系统总结我们党领导人民建设中国特色社会主义的基本经验，提出全面建设小康社会的奋斗目标，对建设中国特色社会主义经济、政治、文化等各项工作作出全面部署，顺利实现中国共产党中央领导集体的新老交替。当前，中国各族人民正紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，群情振奋，万众一心，为全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗。我坚信，中国必将迎来更加光辉灿烂的未来。
二○○二年，是中国的改革开放和社会主义现代化建设继续开拓前进的一年。我们坚持扩大内需的方针，实施积极的财政政策和稳健的货币政策，实施科教兴国和可持续发展战略，大力推进经济结构的战略性调整，加强农业基础地位，深化国有企业改革，加强生态环境保护和建设，积极推进西部大开发，努力扩大就业和促进再就业，完善社会保障体系，加强社会主义民主法制建设和精神文明建设，保持了国民经济持续快速健康发展，促进了社会全面进步，人民生活水平进一步提高。今日之中国，政通人和，欣欣向荣。
我们坚持以开放促改革促发展，对外开放水平有了新提高。中国严格遵守世贸组织规则，履行有关承诺，不断开放市场，改善投资环境，成为全球对外资最有吸引力的国家之一。中国的发展离不开世界，世界的繁荣也离不开中国。中国的发展，有利于促进世界的和平与发展。
我们坚持“一国两制”方针，严格按照香港特别行政区基本法和澳门特别行政区基本法办事，保持了香港和澳门的社会经济稳定。我们坚持“和平统一、一国两制”的基本方针和现阶段发展两岸关系、推进和平统一进程的八项主张，积极发展两岸关系，两岸人员往来和经济文化交流不断加强，台湾同胞求和平、求安定、求发展的意愿不断增强。
我们坚持奉行独立自主的和平外交政策，同世界各国人民一道，坚定不移地推进世界和平与发展的崇高事业。我们开展全方位外交，在重大的国际和地区问题上发挥积极作用，进一步加强与世界各国的经济合作和交流，并积极推动在联合国等不同机制下的国际反恐合作。中国人民和各国人民的友谊不断加强。
二○○三年，是中国各族人民为十六大提出的宏伟目标和各项任务进行奋斗的开局之年，中国人民将继续沿着中国特色社会主义的道路意气风发地前进。经过改革开放二十多年的发展，中国取得了举世瞩目的伟大成就。完全可以相信，再经过二十年的努力，勤劳勇敢的中国人民将用自己的双手，在中国这片神奇的土地上创造新的人间奇迹。到那个时候，中国将更加繁荣富强，中国将对人类作出更大的贡献。
这里，我特别要祝愿两千三百万台湾同胞在新的一年里幸福安康。我坚信，包括广大台湾同胞在内的全体中华儿女共同努力，祖国的完全统一就一定能够早日实现。
当前，国际局势正在发生深刻的变化，世界多极化和经济全球化趋势继续发展，科技进步日新月异。和平与发展仍是当今时代的主题。人类拥有创造美好生活的更多有利条件。但也要看到，世界的发展很不平衡，不公正不合理的国际政治经济旧秩序还没有根本改变，南北差距进一步扩大，一些地区的冲突和争端此起彼伏，国际恐怖主义危害着人们的宁静生活，贫困、环境恶化、毒品等非传统安全问题更加突出。人类仍面临着许多严峻的挑战。各国人民应该携起手来，共同应对这些问题。
中国人民和各国人民都渴望实现持久和平，渴望实现共同发展，渴望过上安宁幸福的生活。中国人民将一如既往地同世界各国人民一道，推动建立国际政治经济新秩序，尊重世界的多样性，促进国际关系民主化，努力维护世界和平，促进共同发展。
人类社会的发展正面临着难得的机遇，也面临着各种挑战。要创造世界更加美好的未来，必须抓住机遇，迎接挑战。我相信，只要各国人民和政治家携起手来，从人类前途命运和世界各国人民共同利益出发，以积极的态度克服在前进中面临的困难，人类社会的发展前景就始终是光明的。
最后，我从北京祝大家新年好！谢谢。（附图片）
2002年12月31日，中华人民共和国主席江泽民在北京发表2003年新年贺词。新华社记者 鞠鹏摄
第1版(要闻)
专栏：社论
迎接更加光辉灿烂的未来
——元旦献辞
伴随着嘹亮的钟声，我国亿万人民满怀胜利的喜悦和奋进的豪情，迎来了新世纪的又一个新年。我们向全国各族人民致以新年的问候和祝福。
过去的一年，在我们党和国家发展史上是极其重要的一年。中国共产党第十六次全国代表大会召开，盛世盛会，人心振奋。十六大的主题是，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，继往开来，与时俱进，全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化，为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗。这个主题，鲜明地回答了在新世纪新阶段我们党坚持举什么旗、走什么路、实现什么目标的重大问题，体现了全党和全国人民的意愿，反映了党和国家事业不断发展的要求。十六大以胜利实现党的指导思想的与时俱进，胜利总结党领导人民建设中国特色社会主义的基本经验，胜利制定新世纪新阶段的奋斗目标，胜利实现党的中央领导集体的新老交替，胜利实现全党在马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想基础上的坚强团结，载入我们党和国家的光辉史册。
过去的一年，全党和全国各族人民喜迎十六大、欢庆十六大、学习十六大、贯彻十六大，团结奋进，昂扬向上，开拓创新，创造了非凡的业绩。我国国民经济持续较快增长，经济总量迈上一个新台阶。改革开放不断向纵深推进，人民生活进一步改善，社会主义民主法制建设和精神文明建设取得新的进展，文化、教育、科技、体育、卫生等各项事业成就喜人。我们伟大的祖国到处涌动着改革和建设的澎湃热潮，伟大的中国人民焕发着创造幸福生活和美好未来的壮志豪情。
今年是全面贯彻落实党的十六大精神的第一年。做好今年的工作，对鼓舞斗志、增强信心，实现十六大确定的奋斗目标和任务，具有十分重要的意义。全面建设小康社会的奋斗目标，极大地振奋了党心、军心、民心，极大地激发了全国各族人民建设中国特色社会主义的积极性、主动性、创造性，广大人民群众对国家发展的美好未来充满信心。面对新形势新任务，我们要解放思想，实事求是，与时俱进，开拓创新，迈出全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新步伐，夺取中国特色社会主义各项事业发展的新胜利。
新的起点，新的征程，我们要把学习贯彻十六大精神作为当前和今后一个时期的首要政治任务抓紧抓好，在深入人心上下功夫，在开拓创新上下功夫，在力求实效上下功夫。我们必须毫不动摇地坚持党的基本理论、基本路线、基本纲领和基本经验，用“三个代表”重要思想武装党员、教育干部和人民，把“三个代表”重要思想贯彻到改革发展稳定的各项工作中去，贯彻到加强和改进党的建设各个方面去。
必须紧紧抓住发展这个执政兴国的第一要务，积极应对国内外环境变化带来的困难和挑战，坚持扩大内需的方针，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，进一步深化改革，全面提高对外开放水平，加快经济结构的战略性调整，积极发展农业和农村经济，大力推进新型工业化，促进国民经济持续快速健康发展，实现速度和结构、质量、效益相统一。正确处理改革发展稳定的关系，切实做好就业和再就业工作，完善社会保障体系，提高城乡居民生活水平，保持社会稳定。必须勇于探索，敢于攻坚，善于创新，不断发展社会主义市场经济体制，发展社会主义民主政治、发展社会主义先进文化，促进社会主义物质文明、政治文明和精神文明协调发展。必须坚持党的群众路线，深入群众、深入实际、深入基层，倾听群众呼声，关心群众疾苦，扎扎实实地帮助群众解决困难，大力弘扬艰苦奋斗的精神，全心全意地为群众谋利益。必须毫不放松地加强和改善党的领导，全面推进党的建设新的伟大工程，以提高党的执政能力为重点，持之以恒地加强和改进党的思想、组织、作风和制度建设。
千帆竞发，万舸争流。一个全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面的伟大进军，正以磅礴的气势和宏大的规模展现在神州大地上，这是党领导人民依靠自己的力量实现人民自己利益的事业。伟大的事业前景光明，生机蓬勃。亿万人民为之奋斗，力量无穷。让我们紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，万众一心，奋发图强，全面贯彻落实十六大提出的奋斗目标和各项任务，共同创造我们的幸福生活和美好未来。
第1版(要闻)
专栏：
上海磁浮示范运营线举行通车典礼
朱镕基和德国总理施罗德出席
新华社上海12月31日电（记者钱彤、倪四义、吴宇）世界第一条商业化运营的高速磁浮交通系统——上海磁浮示范运营线31日举行通车典礼。国务院总理朱镕基和正在中国访问的德国总理施罗德出席典礼并发表讲话。
上午10时，朱镕基总理和夫人劳安、施罗德总理来到装扮一新的示范运营线始发站——龙阳路站。两国总理为试运行通车剪彩后，同乘列车前往终点站——上海浦东国际机场站。
10时10分，绿黄白相间的流线型磁浮列车如御风而行，行间达到设计最高运行速度每小时430公里，全程30公里只用了不到8分钟时间。中德两国总理和双方随行人员热烈鼓掌，对通车成功表示祝贺。随后，朱镕基和施罗德参观了浦东国际机场站站台，向车站工作人员频频挥手致意。再次登车返回龙阳路站后，两国总理一同参观了示范运营线总控制室，询问了磁浮交通系统建设和试运行的有关情况。
11时10分，上海磁浮示范运营线通车典礼在上海国际新闻中心举行。朱镕基和施罗德发表讲话。
朱镕基说，上海磁浮示范运营线经过两年多的规划和建设，今天成功实现了试运行通车。这是上海城市建设史上的一件大事，也是中国轨道交通发展史上的一件大事。上海在如此短的时间内成功完成了这项高科技工程，确实是一个奇迹。他对试运行通车成功表示热烈祝贺，对前来参加通车典礼的施罗德总理及其代表团成员表示欢迎。
朱镕基说，磁浮列车是高科技的新型交通工具，具有容量大、速度快、能耗低、安全性好、环境影响小等很多优点，有明显的经济效益和巨大的社会效益，发展前景广阔。上海建成世界上第一条商业化运营磁浮示范线，是对新型轨道交通建设的有益探索。这不仅有利于上海加快建成现代化国际大都市，而且对促进中国轨道交通多样化建设及相关工业技术的跨越式发展具有重要意义。
朱镕基说，上海引进德国技术建成磁浮示范运营线，这是中德两国在高科技领域成功合作的最新成果，把中德经贸技术合作推向了一个崭新阶段。他对两国工程技术人员和全体建设者的辛勤劳动表示崇高敬意，并感谢施罗德总理和德国联邦政府对合作项目的关心、帮助和支持。
朱镕基希望中德两国的合作伙伴继续密切合作，进一步完善磁浮技术系统，探索磁浮设备本地化道路，使高速磁浮交通系统具有更高的经济性和更强的竞争力。
施罗德在讲话中热烈祝贺并高度评价上海磁浮示范运营线成功通车。他说，中国政府的决心和工程建设者们的艰苦努力使这项工程得以高质量、高速度地完成，将我们三年前的幻想变成了现实。他还感谢上海市政府给予这一项目的全力支持。
施罗德指出，世界上第一条商业运营磁浮项目的建成充分体现了德中两国在经贸和高新技术领域的密切合作。德国政府和企业界希望与中国进行长期合作，以造福两国人民。
中共中央政治局委员、上海市市长陈良宇在通车典礼上讲话，中共中央政治局委员、国家计委主任曾培炎出席典礼。
国务院和上海市有关部门负责人徐冠华、傅志寰、徐匡迪、马凯、魏礼群、马灿荣、李伟、周慕尧、赵进军等，施罗德总理随行人员德国联邦经济和劳工部部长克莱门特，联邦交通、建筑和住房部部长施托尔佩，驻华大使薄德磊等，参加工程建设的中德工程专家和建设者代表也出席了通车典礼。
上海市常务副市长韩正主持典礼，上海市磁浮快速列车工程指挥部总指挥吴祥明汇报了工程建设情况。
上海磁浮示范运营线于2000年6月由中德两国政府签订协议开展可行性研究，同年8月获国家计委批准立项，2001年3月正式开工建设。工程从签约到通车试运行历时两年半，创造了高速度、高质量的建设奇迹。示范运营线将于2003年初开始单线一列三节车试运行，9月全线开始双线折返运行，年底全线完成验收。
上海申通集团等8家公司出资成立上海磁浮交通发展有限公司负责磁浮铁路建设和运行，德方西门子、蒂森·克虏伯、磁浮国际三家公司组成联合体负责项目供货和技术服务。示范运营线具有交通、旅游观光等多重功能，为上海增添了新的风采。（附图片）
12月31日，上海磁浮示范运营线试运行通车。国务院总理朱镕基和德国总理施罗德为试运行通车剪彩后，一同乘坐磁浮列车前往示范运营线终点站——浦东国际机场站。新华社记者 马占成摄
第1版(要闻)
专栏：
印度人民院议长乔希将访华
新华社北京12月31日电 外交部发言人刘建超31日在此间宣布：应全国人大常委会委员长李鹏的邀请，由印度共和国人民院议长马诺哈尔·乔希率领的印度议会代表团将于
2003年1月5日至10日对中国进行正式友好访问。
第1版(要闻)
专栏：
缅甸国家和平与发展委员会主席将访华
新华社北京12月31日电 应中华人民共和国国家主席江泽民邀请，缅甸联邦国家和平与发展委员会主席丹瑞将于2003年1月6日至11日对中国进行国事访问。