第3版(国际)
专栏：
唐家璇拜会韩国总统
本报汉城8月3日电 记者王林昌报道：正在韩国访问的中国外交部长唐家璇3日在汉城青瓦台总统府拜会了韩国总统金大中。
唐家璇首先转达了江泽民主席对金大中总统的亲切问候，并对韩国成功举办世界杯足球赛以及韩国足球队取得的优异成绩表示祝贺。
唐家璇说，昨天他与韩国外交通商部长官崔成泓进行了诚挚友好、富有成果的会谈。双方一致认为，中韩建交10年来，两国关系进入了一个快速发展的新时期，政治关系很好，合作伙伴关系全面发展。双方同意以建交10周年和国民交流年纪念活动为契机，进一步加强两国在各个领域的友好合作与交流。
他说，近年来中韩关系迅速发展，是与金大中总统阁下的关心和支持分不开的，中方高度评价金大中总统为中韩关系发展作出的贡献。中国十分重视同韩国的关系，愿与韩方共同努力，不断推动两国睦邻友好关系在新世纪取得新的成就。
金大中欢迎唐家璇访问韩国，并请他转达对江泽民主席的问候。他说，韩中两国建交10年来，双边关系取得了显著发展，并能通过协商妥善解决出现的问题。韩方对此感到满意，并对中方为发展两国关系所作的积极努力表示感谢。
关于朝鲜半岛局势，金大中表示，半岛和平进程正进入一个重要阶段，韩方愿意与朝方恢复对话，并希望落实双方达成的合作协议。韩国国民期待南北关系顺利发展，不希望再发生战争。韩方对中国在半岛问题上发挥的建设性作用表示赞赏，并希望中国继续发挥重要作用。
唐家璇表示，中方认为半岛问题的核心是保持和平与稳定。金大中总统和韩国政府奉行的缓和政策已经取得明显成效，中方对此表示赞赏。半岛南北双方和解与合作是人心所向，大势所趋。中国支持南北双方通过对话、合作解决彼此间存在的问题，最终实现自主和平统一。国际社会应为此创造良好的环境和条件。目前国际上对此问题的共识在扩大，各国都希望南北关系保持缓和的势头。中国将继续为维护半岛和平与稳定发挥建设性作用。
同一天，唐家璇还分别会见了韩国国会议长朴宽用、大国家党总统候选人李会昌、民主党总统候选人卢武铉，并举行了早餐会，与韩国政界、工商界、新闻界人士就发展中韩关系广泛交换了意见。
第3版(国际)
专栏：述评
朝鲜外交新步骤
本报记者 徐宝康
朝鲜最近在外交上采取的一系列积极步骤引人关注。7月25日，朝鲜对朝韩海军舰艇冲突事件表示“遗憾”，由此拉开了外交活动的新序幕。朝鲜当天向韩国建议，恢复中断的朝韩部长级会谈，并宣布将举行朝日外长会谈，翌日又表示接受美国特使访朝。此后，俄罗斯外长访朝，朝鲜劳动党总书记金正日表示将与韩日美改善关系。
朝鲜一系列外交新步骤的显著特点是，在进一步巩固同中俄友好关系的基础上，全面恢复与韩日美的对话与接触。在文莱举行的东盟地区论坛部长级会议期间，中国外交部长唐家璇会见了朝鲜外务相白南舜；朝日两国外相就双边关系举行了会谈；朝鲜外务相白南舜同美国国务卿鲍威尔举行了历史性的首次会晤。朝鲜在外交上的这些灵活姿态，有利于维护朝鲜半岛的和平、改善周边环境，得到了国际社会的支持和赞赏。
朝韩部长级会谈是朝韩当局间的对话，其进展如何对双方关系的改善以及履行《北南共同宣言》都具有十分重要的作用。自2001年11月第六次朝韩部长级会谈在金刚山举行后，目前这一对话已中断8个多月。尤其是今年6月底，朝韩海军舰艇在朝鲜半岛西部海域发生武装冲突后，朝韩关系趋于恶化。7月25日朝鲜提出重开朝韩部长级会谈后，得到韩国方面的积极回应。7月30日，韩国统一部发言人宣布，韩国政府正式同意朝鲜方面提出的关于举行部长级会谈的建议，并强调南北为达成和平共存和共同繁荣应继续进行对话与合作。朝韩就恢复部长级会谈达成一致，体现了双方从大局出发，维护半岛和平及打破朝韩关系僵局的共同愿望，符合民族的共同利益。朝韩双方重开对话，将为朝韩关系的新发展带来新的转机。
朝日关系长期以来由于未能“清算不愉快的过去”而一直处于非正常状态。朝日邦交正常化会谈自2000年10月举行第十一次会谈以来一直中断至今。朝日关系的非正常化，不仅有损于两国人民的根本利益，而且不利于维护东北亚地区的和平与稳定。7月31日，在文莱出席东盟地区论坛部长级会议的朝鲜外务相白南舜与日本外相川口顺子举行会谈，并发表了由4项内容组成的《联合公报》。双方决定，为讨论和实现邦交正常化以及相互关心的悬而未决的问题，将在8月举行双方外务省局长级会谈。此次朝日两国外相在文莱举行的会谈，是进入新世纪以来朝日两国政府间最高级别的接触和对话，两国外相签署的《联合公报》为改善朝日关系，尽快实现邦交正常化迈出了积极的一步。
朝美关系是朝鲜对外政策的重要组成部分。目前，朝鲜半岛缓和进程的一个主要障碍是美国布什政府对朝鲜采取强硬的敌视政策。布什政府上台以来，一改克林顿政府对朝接触和对话的做法，不仅单方面中断了与朝方的对话与接触，而且还把朝鲜列为“邪恶轴心”国家。恢复同美国的对话与接触是朝鲜此次和平外交新步骤的重要组成部分。7月31日，朝鲜外务相白南舜与美国国务卿鲍威尔在文莱首都的会晤，是布什执政以来朝美间最高级别的接触与对话。会晤取得可喜进展，鲍威尔表示愿在没有前提条件的情况下，重开朝美对话。白南舜表示接受美国特使访朝。有分析家认为，虽然此次会晤是非正式的，但此举应被视为美国恢复与朝鲜对话的一个开端。
中国作为朝鲜半岛的友好近邻，一贯致力于维护半岛的和平与稳定。中国外交部长唐家璇在文莱首都会见朝鲜外务相白南舜时，对朝鲜提议尽早恢复北南对话，欢迎美国特使访朝，同意与日本举行双边会晤，表示支持和赞赏。中国认为朝鲜半岛问题只能通过对话和协商解决。半岛北南双方是朝鲜半岛问题的当事者，中国愿意看到北南关系的改善和发展，也希望朝美、朝日关系得到不断改善，希望来之不易的缓和与对话趋势继续保持和发展下去，为朝鲜半岛的和平与稳定注入新的活力。
第3版(国际)
专栏：
韩朝商讨第七次部长级会谈事宜
朝同意举行朝美将军级会谈
据新华社汉城8月3日电（记者张利）韩国与朝鲜3日下午在朝鲜金刚山旅馆举行了第七次部长级会谈预备性接触的首次全体会议，双方着重讨论了部长级会谈在汉城举行的时间和议题等问题。
据韩国媒体报道，这是一次非公开会议，韩国统一部统一政策室室长李凤朝、统一部局长徐永教和朝鲜祖国和平统一委员会书记局部长崔成益、书记局参事金万吉出席了会议。
会上，韩方代表李凤朝提议双方就部长级会谈和双方之间未履行的协议进行讨论，并表示希望朝鲜参加将于9月在韩国釜山举行的亚运会。朝方代表也提出几个议题，但具体内容没有透露。双方代表在会议结束后表示，已经达成的协议将另行发表，并将继续举行会议讨论其它议题。
据报道，本次会议原定上午开始，但由于韩朝代表首先进行了单独接触而将会议推迟到下午。
据新华社汉城8月2日电（记者张利）驻韩美军司令部2日发表新闻公报说，朝鲜方面当日表示同意在板门店举行朝美将军级会谈，以缓解黄海上的紧张局势。
据悉，朝鲜2日通过板门店军事停战委员会，以朝鲜人民军板门店代表部首席代表李赞福上将的名义，电话通知驻韩美军司令部副参谋长，提议下周初就6月29日朝韩海军黄海交火事件进行讨论。
韩朝海军6月29日在朝鲜半岛西部海域发生交火事件后，驻韩美军司令部向朝方提议举行将军级会谈。
第3版(国际)
专栏：
安南：伊建议程序同安理会决议不一致
美官员称武器核查与“倒萨”是两回事情
德总理呼吁以和平途径解决伊拉克问题
据新华社联合国8月2日电（记者丁宝忠）联合国发言人埃克哈德2日说，联合国秘书长安南对伊拉克邀请联合国武器核查人员赴伊就核查人员重返问题举行技术性会谈表示欢迎，但他认为伊拉克所建议的程序同联合国安理会1284号决议不一致。
伊拉克外长纳吉·萨布里1日致函安南，建议伊拉克专家同以汉斯·布利克斯为首的联合国武器核查人员一起，在巴格达审议自1991年5月至1998年2月期间伊拉克销毁武器的情况，由双方共同确定存在哪些主要问题，并在武器核查人员重返伊拉克前商定如何解决这些问题。
埃克哈德说，伊拉克外长所建议的程序同联合国1284号决议不一致。该决议规定，伊拉克应首先允许联合国核查人员返回伊拉克，由其重新进行核查，然后在60天内确定伊拉克还需采取什么样的行动解决剩余问题，并把与之相关的工作计划报请安理会批准。
埃克哈德说，鉴于上述程序是安理会规定的，安南已将伊外长的信件散发给安理会成员国，以听取它们的反应。预计安南5日同安理会成员国代表共进午餐时将讨论这一问题。
据新华社华盛顿8月2日电（记者严锋）美国国家安全委员会发言人麦科马克2日在缅因州波特兰对新闻界说，尽管伊拉克日前向联合国武器核查人员发出会谈邀请，但武器核查与推翻萨达姆政权是两回事，美国谋求更换伊拉克政权的政策不会因此改变。
麦科马克是在前往缅因州肯纳邦克波特与在那里休假的美国总统布什会合途中做上述表示的。关于武器核查问题，他说，伊拉克总统萨达姆的态度应当是在任何时间、任何地点都接受“毫无约束”的核查。
据新华社柏林8月2日电（记者刘海燕）德国总理施罗德指出，德国的外交和国防政策应以德国为本，德国在参与国际事务中不会拿外交政策冒险。他呼吁美国在伊拉克问题上应经常、及时地与盟国沟通信息。
德国社民党总书记明特费林2日向此间媒体透露，施罗德总理是在执政的社民党1日召开的主席团会议上作上述表示的。施罗德指出，德国将积极参与联合国的行动，并在与欧洲盟国协调立场的情况下，为解决矛盾和冲突作出自己的贡献，但德国不会拿外交政策冒险。
施罗德说，如果美国对伊拉克动武，即使德国不参加任何行动，战争也会给德国的经济繁荣带来负面影响。他呼吁以和平的途径解决冲突，并指出其它途径只能造成更大的麻烦。
第3版(国际)
专栏：
印控克什米尔将举行议会选举
印度二日宣布，印控克什米尔将从下个月开始举行地方议会选举。印度选举委员会主席林多赫二日说，印控克什米尔的地方议会选举将分四个阶段进行。选举从九月十六日开始，到十月八日结束。选举结果将于十月十二日揭晓。正在印度首都新德里访问的法国外交部长德维尔潘二日呼吁印度和巴基斯坦全面恢复实质性对话，消除双方紧张关系，并希望印度确保印控克什米尔的选举在“良好气氛”中举行。
（赵章云 钱峰）
第3版(国际)
专栏：
人大附中乐团献艺莫斯科
中国人民大学附属中学交响乐团专场音乐会二日在我驻俄罗斯大使馆举行，小乐手们用自己精彩的演奏展示了中国学生良好的艺术修养，演出赢得我驻俄外交官和当地听众的阵阵掌声。人大附中交响乐团成员二日还同莫斯科第十一中学的同学进行了亲切的交流。（吕岩松 马剑）
第3版(国际)
专栏：
美经济第二季度仅增百分之一点一
美国商务部日前发表经济报告指出，今年第二季度美国国内生产总值按年率计算仅增长百分之一点一。美国经济今年第二季度的表现不只大大低于第一季度，比多数经济专家预期的百分之二点二还低一半，创下了去年第三季度以来最低的增长纪录。（王如君）
第3版(国际)
专栏：
日防卫厅强调应设立防卫省
日本防卫厅二日递交给内阁会议审议并通过的《日本防卫白皮书》强调，防卫工作在国家政治中的地位越来越重要，把一个承担国防任务的行政机构升为部级单位是国家实施安全保障和进行危机管理不可缺少的，因此防卫厅希望尽早制定《防卫省设置法案》。
第3版(国际)
专栏：
科特迪瓦一政党领袖遇刺身亡
科特迪瓦官方三日透露，科特迪瓦民主和平联盟总书记、前国民教育部长巴拉·凯伊塔一日晚在其位于布基纳法索首都瓦加杜古的私人别墅内遭不明身份者暗杀身亡。据知情人士称，凯伊塔遇害时身中数刀。
（据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
柳大华对弈108人获成功
据新华社成都8月3日电（记者刘海）中国象棋国际特级大师柳大华，今天在成都同时与108名象棋业余爱好者对弈，挑战赵国荣去年创造的101盘吉尼斯中国象棋对弈纪录获得成功。
比赛从上午9时开始，中午12时封盘，下午1时20分开始，直到5时50分，最后一名参赛选手王仁杰投子认负，比赛共历时7小时30分钟。柳大华经过艰苦奋战，取得了69胜30和9负的优异战绩，挑战101盘的吉尼斯世界纪录成功。
编后
历时7小时30分钟，中国象棋国际特级大师柳大华一人同时对弈108名中国象棋爱好者获得成功。这在棋界虽称不上是引人注目的大赛，但通过这种方式在广大棋迷中推广中国象棋，无疑是行之有效的好办法。
尽管中国象棋在我国有着极为深厚的群众基础，但一个不争的事实是：近些年来中国象棋的雄厚群众基础正在萎缩。这种局面的形成，与近些年来群众被越来越多的新潮体育项目分流走有关，同时也与中国象棋项目自身推广乏术有关。推广中国象棋，需要有关部门举办各种竞技性很强的大赛吸引观众的目光，同时也需要成名棋手多参与类似柳大华与108人同时对弈这种活动。或许一人同时对弈多人获得成功，不如在大赛中拿冠军实惠，但对急需扩大影响的中国象棋项目来说，每一名棋手和棋界中人都有义务为中国象棋的振兴贡献自己的一份力量。
第3版(国际)
专栏：
全国汽车拉力赛北京站比赛9月举行
本报北京8月2日讯 记者李长云报道：2002年全国汽车拉力锦标赛北京拉力赛将于9月7日至8日在北京海淀区举行。目前，已有十余支车队报名参赛，其中上海大众333车队、红河拉力车队、北京海淀驾校拉力车队等国内主要拉力车队均将披挂上阵。
由中国汽车运动联合会、北京市体育局、北京市海淀区人民政府联合举办的本次比赛，将与第五届中关村电脑节同一时间、同一地点举办。比赛依旧设N组、1.6L杯以及联合会杯等奖项，比赛路线全长为270公里，其中特殊路段13个，电视台将对部分比赛进行现场直播。目前，本次赛事的各项准备工作及赛事的冠名、广告招商工作正在进行之中。
第3版(国际)
专栏：
街头篮球挑战赛再战京城
本报北京8月3日讯 今天上午，2002阿迪达斯街头篮球挑战赛北京赛区的比赛在工人体育馆外场燃起战火。
北京赛区是今年阿迪达斯街头篮球赛的第三站，分为男女初中组、高中组和男子青年组五个组别。本次比赛共有310支队伍参赛，球队将在今明两天一决高下。今年的街头篮球赛分4个赛区进行，成都和广州站的赛事已经在上个月全部结束。在北京站之后，各赛区的冠军将在8月17日、18日集结上海争夺总冠军。（李聆）
第3版(国际)
专栏：
女垒世锦赛中国队负于日本队
能否打入四强取决于对新西兰队一战
本报讯 世界女子垒球锦标赛于北京时间8月3日在加拿大的萨斯卡通结束了决赛阶段第一轮比赛，结果中国女子垒球队以0∶3不敌日本队。
其他场次的比分为：美国队4∶3战胜了澳大利亚队，中国台北队5∶1大胜波多黎各队，新西兰队3∶0战胜意大利队。由于本届女垒世锦赛采用的是双佩寄制比赛，因此中国队在8月4日与新西兰队交锋中如获胜，仍有望打入本届比赛四强，从而进军2004年雅典奥运会；如果败北将被挤出前四名。（王业达）
第3版(国际)
专栏：
张健成功横渡抚仙湖
本报云南抚仙湖8月3日电 记者薛原报道：暗夜中的抚仙湖金沙滩边，早已站满翘首以盼的人们。21时30分，跃动的篝火映照中，当张健从水中站起，夜空中爆响掌声，在孤身击水12小时之后，张健成功地完成了此次直线距离34.2公里的抚仙湖横渡。
据现场的公证员宣布，张健实际用时12小时01分。9时30分，张健从抚仙湖南岸玉带河码头纵身跃入湖中，此时风平浪静，天气虽然不错，但强烈的紫外线辐射却无可遮挡。中午时分，记者在明星鱼洞附近的岸边向湖中眺望跟随船只，旁边一位抽着水烟筒的老乡说，今天张健横渡时机不好，赶上逆风逆流，要费很大力气。果然，此刻张健大概游了1／3的里程，迎头的北风给他向前游进造成很大阻碍，速度减缓。而这时，因为泳衣与皮肤摩擦不适，张健已经脱掉了上身的“鲨鱼皮”泳衣。15、16时左右，虽然风向转南，但水流却飘忽不定，张健的游进依然阻力不小。他在上岸后说：“当时差点丧失信心了。”
对于张健来说，这样超长距离的耐力挑战项目，正到达生理与心理极限时刻，所幸的是，和他前几次横渡海峡一样，张健终于挺了过来，抵达北岸金沙滩。上岸之后，张健的精神显得不错，在简短的致辞后，他前往医院进行身体检查。他的横渡纪录至此又添上精彩一笔。（附图片）
图为张健在横渡中。新华社记者 谭熙鹏摄
第3版(国际)
专栏：
世界女排大奖赛
中国队将与俄罗斯队争夺冠军
据新华社香港8月3日电（记者曲北林）中国女排今天以3∶0战胜德国队，进入世界女排大奖赛总决赛的决赛，明天将与俄罗斯队争夺冠军。
面对拦网技术世界一流的中国队，德国队一筹莫展，第一局只得了17分。
第二局中国队6∶3领先后，德国队及时调整阵容，加强快攻，双方进入僵持局面，到20∶18，中国队只领先两分。关键时刻，杨昊3次强攻得手，两次发球破攻，终于把比分拉开，帮助中国队以25∶20赢得第二局。
中国队在第三局加强了拦网，德国队火力再次受到压制。中国队很快以25∶19获胜。
已获得决赛资格的俄罗斯队把今天的比赛当成练习赛，以0∶3败给连输两场的巴西队。
第3版(国际)
专栏：
首届环青海湖自行车赛落幕
黄金宝获个人总积分第一
本报西宁8月3日电 记者王霞光报道：在进行了最后一个赛段——100公里城市绕圈赛之后，为期8天的首届环青海湖庆泰杯国际公路自行车赛，今天下午在此间圆满结束。美国混合队的丹尼尔森·汤姆和中国香港选手黄金宝笑到了最后，他们分别获个人总成绩第一和个人总积分第一。
特别值得一提的是，黄金宝连续7次穿上蓝色领骑衫，充分显示了他的实力。今天的比赛在西宁市区举行，这里海拔2200多米，较之前几天选手们感觉要轻松得多。比赛虽然竞争很激烈，但由于各奖项的座次昨天已基本排定，故并无太多悬念。冲刺王仍是比利时队的亨德里克。唯一爆冷的是韩国选手赵浩成，他在比赛中脱颖而出，夺得本赛段的冠军。（附图片）
上图：黄金宝、丹尼尔森·汤姆和亨德里克三位优胜者（自左至右）在领奖台上合影。本报记者 王霞光摄
第3版(国际)
专栏：
军事五项世锦赛中国女队团体暂居第一
本报荷兰阿兰市8月3日电 第五十届军事五项世界锦标赛今天在荷兰阿兰市步兵射击中心打响。
首先进行的是女子200米大口径步枪射击比赛。中国选手徐蕾在第一组比赛中不负众望，20发比赛中打出了195环的个人最好成绩；同时上场的中国另一名选手尹丽，在10发精度射比赛中发挥失常，总成绩只打了176环。第二组上场的中国小将王莹，在10发精度射比赛中打了100环，在10发速度射比赛中打了97环，以197环的成绩名列女子射击个人成绩第二名；第一名为芬兰选手，成绩为198环。中国选手田琳娜打出了189环。至此，女子军事五项比赛第一项，中国女队三人编队以3287分的总成绩暂居第一位，排在第二位的是挪威队，成绩为3273分，丹麦队以3245分的成绩位居第三。（陈美林 范军）
第3版(国际)
专栏：
中日友好交流城市中学生乒乓球友谊赛举行
新华社北京8月3日电（记者倪四义、实习生朱烁）由中日双方99对友好城市的1000多名教练员和选手参加的中日友好交流城市中学生乒乓球友谊比赛大会于今天下午在北京奥林匹克体育中心举行。活动旨在纪念中日邦交正常化30周年，推动中日青少年的交流。
全国政协副主席、中日友协会长宋健，中国人民对外友好协会会长陈昊苏，中国乒乓球协会主席徐寅生等出席开幕式。日方出席开幕式的有日本代表团名誉会长、日本前首相村山富市，日中友好协会理事长村冈久平，日本乒乓球协会名誉副会长重村旦等。本次为期两天的比赛是由中日友协、中国乒协、北京市友协与日中友协、日本乒协共同举办的。
第3版(国际)
专栏：
山东鲁能河北六通分获乒超联赛男女冠军
本报讯 经过22轮132场的角逐，2002年鲁能杯中国乒乓球俱乐部超级联赛于8月3日落幕。山东鲁能队第一次夺得男子团体冠军，河北六通女队成功卫冕女子组冠军。战完最后一轮比赛，天津729队和四川升和队不幸在男子组中降级。女子组的两支降级队早已产生，分别为山西煤炭运销和四川电信队。
最后一轮男子比赛结果是：北京华联商厦3∶1胜陕西银河国梁，山东鲁能4∶0胜天津729，广东全球通3∶1胜四川升和，河北半亩地4∶0胜南京宁华股份，上海圣雪绒3∶1胜八一工商银行，黑龙江三精3∶2胜浙江宁波海天。男队获第二至六名的依次是广东、黑龙江、浙江、八一、上海队。
由于夺冠队和降级队均已提前产生，最后一轮女子比赛无悬念可言。只有河北六通与辽宁本钢队一战还有些看点，结果河北队以3∶1获胜，其中牛剑锋以3∶2力克世界冠军王楠。列女队第二至六名的分别是北京横店草业、辽宁本钢、广东福地、山东鲁能、上海电信华东理工队。
第3版(国际)
专栏：
国际篮球赛中国男篮击败安哥拉队
新华社安卡拉8月2日电 在土耳其伊斯坦布尔举行的国际篮球赛8月2日又进行了4场比赛，中国男篮以77∶71战胜安哥拉队。2日获胜的还有加拿大队、南斯拉夫队和巴西队。其中，加拿大队以99∶70轻取阿尔及利亚队，欧洲冠军南斯拉夫队以101∶96力克保加利亚队，巴西队以85∶78战胜土耳其队。
第3版(国际)
专栏：
象棋超级排位赛陶汉明遭淘汰
本报讯 “派威互动电视”象棋超级排位赛第三站比赛3日再战一场，来自上海的特级大师万春林，在加赛超快棋中战胜来自吉林的特级大师陶汉明，打入八强。