第4版(综合)
专栏：
国家体育总局颁发最高体育荣誉奖
表彰一批为体育事业做出突出贡献单位
本报北京8月24日讯 记者李中文报道：全国体育工作会议表彰颁奖会今天在京举行。刘淇等7位同志和徐寅生、刘吉等26位同志分别被授予“体育工作荣誉奖章”，杨阳等94名运动员、辛庆山等69名教练员被授予体育运动荣誉奖章，吉林省体育局等10个在2001年为我国体育事业做出突出贡献的单位同时得到表彰。
2001年7月13日在国际奥委会第112次全会上，北京市赢得了2008年奥运会的主办权。为表彰刘淇等7位同志为北京申办奥运会成功做出的特殊贡献，决定授予刘淇、刘敬民、魏纪中、楼大鹏、屠铭德、王伟、吕圣荣7位同志“体育工作荣誉奖章”。国家体育总局局长袁伟民宣读了国家体育总局关于授予刘淇等7位同志“体育工作荣誉奖章”的决定，并同国家体育总局其他领导一起为获奖者颁奖。
国家体育总局今天还宣布授予徐寅生、刘吉等同志“体育工作荣誉奖章”的决定。国家体育总局党组书记李志坚宣读了授奖决定。他介绍说，这些同志近年来为发展我国的体育事业做出了重大贡献，根据原国家体委关于授予“体育工作荣誉奖章”的规定，国家体育总局做出了这次授奖决定。获得“体育工作荣誉奖章”的有徐寅生、刘吉、吴寿章、朱章苓、吴重远、郝克强、刘秀政、鲁光、朱德禄、龚立人、杨天乐、陆绍中、王汝英、杨福鹿、王世安、易厚高、万进庆、马贵田、何玉成、刘海云、金永昌、林祥国、金霖俊、迟美林、李茂勋、于文海。
2001年我国运动员共取得90个世界冠军，8人2队12次创10项世界纪录。为了鼓励2001年为我国体育事业做出突出贡献的单位，根据各单位在2001年度为国家队输送运动员人数，以及运动员打破世界纪录和亚洲纪录、在世界和亚洲大赛中取得的优异成绩，国家体育总局决定对吉林省体育局、上海市体育局、黑龙江省体育局、辽宁省体育局、广东省体育局、中国人民解放军、江苏省体育局、北京市体育局、陕西省体育局、浙江省体育局10个单位予以表彰。
为表彰在2001年取得优异成绩的运动员和教练员，国家体育总局根据《授予优秀运动员、教练员体育运动奖章暂行办法》，决定授予杨阳等94名运动员、辛庆山等69名教练员体育运动荣誉奖章。
第4版(综合)
专栏：“三个代表”在基层
依安：致富卡富了千万家
本报记者 孟辉
已近秋收时节，望着屋前院后又粗又高的玉米和池中嬉戏的群鸭，黑龙江省依安县新发乡的老农慕德生喜色满面。“蛋鸭生长周期短，现在行情看好，我又有苞米做饲料，今年肯定不少赚。”慕德生乐呵呵地说，“多亏有了致富项目卡！”
依安的农民几乎家家都有一份农户致富项目卡，卡上清楚地列出了种植业和养殖业的致富项目、项目特点以及效益等情况，为农民调整种养结构指明了方向。
过去，“今年种什么”一直是令依安县农民大为挠头的问题。在农村“三个代表”学教活动中，依安县委认为，要真正让群众得实惠，就一定得实实在在地研究市场，解决农民“种什么”的问题。他们根据县、市龙头企业的订单和各个农业项目常年的市场情况，制定出致富项目卡，让每个农户自主地选择订单致富项目。去年年初，全县下发了5.7万多份致富卡，项目采纳率达到70％。依安县县长杨香国告诉记者，通过发放致富卡来引导农民安排生产经营项目，一定程度上解决了农民思路不清以及如何顺应市场需求的问题，去年按照此卡经营的农户，户均增收要比其他农户高近30个百分点。
依安各个乡镇提供的致富项目并不一样，农户的选择也不同。因为年老体弱、家中劳力又少，慕德生今年选择了投资少、见效快、易管理的蛋鸭养殖，乡里又给予了他购买鸭雏、防疫、收购鸭蛋等一条龙服务的支持，蛋鸭养殖收入“最低也在4400元”。阳春乡有种猪场，该乡的精进村又是有名的养猪专业屯，这个乡农户选择生猪育肥项目的积极性很高，母猪存栏由去年的2800头发展到5000多头。
今年，依安县下发了致富项目卡8万份，共计20个项目，项目采纳率达90％。
第4版(综合)
专栏：
中国奥委会全会在京召开
据新华社北京8月24日电（记者马小林）中国奥委会主席袁伟民今天在这里举行的中国奥委会全会上强调，为使北京奥运会办成最出色的一届奥运会，中国奥委会须完成培养优秀运动员和合格的管理人员两大任务。
袁伟民说，运动员是奥运会的主体，承办奥运会的核心任务就是为参赛运动员提供发挥水平、展示才能的竞赛条件。中国奥委会要建立一套完善的训练、竞赛保障体系，调动各方面的积极因素，为中国运动员在北京奥运会上取得好成绩创造有利条件；同时建立科学合理的竞赛组织机构和高效的运行模式，努力创造有利于运动员取得优异成绩的竞赛环境，高质量地完成2008年奥运会的竞赛组织任务。
中国奥委会秘书长屠铭德在全会上作了工作报告。
在盐湖城冬奥会上取得好成绩的杨扬、李佳军、申雪、赵宏博，今天在这里从中国奥委会领导的手中接过了国际奥委会赠送的盐湖城冬奥会奖牌运动员纪念章。
第4版(综合)
专栏：
进一步推动体育事业全面发展
——访国家体育总局局长袁伟民
本报记者 丁伟
《中共中央、国务院关于进一步加强和改进新时期体育工作的意见》发布后，在社会各界尤其是体育界引起强烈反响。如何全面领会、深刻认识《意见》的精神实质和重要意义？怎样进一步规划和加快发展新时期体育工作？我国竞技体育实施“奥运战略”的目标是什么，将采取哪些措施？就广大读者关心的一些问题，刚刚参加完全国体育工作会议的国家体育总局局长袁伟民接受了本报记者的采访。
“《意见》是党中央国务院加快发展新时期体育事业的动员令，是指导21世纪我国体育事业改革与发展的纲领性文件”，袁伟民局长开门见山。他说，改革开放以来，我国体育事业取得了举世瞩目的成就。北京赢得2008年奥运会的主办权，为进一步规划和加快发展我国体育事业创造了新的机遇。在这样的背景下，《意见》的颁发具有极其重要的历史意义。《意见》全面、深刻地阐明了体育在社会发展、经济建设中的重要地位和作用；科学分析了体育工作面临的形势和任务；明确提出了新时期发展体育事业的指导思想、工作方针和总体要求；用与时俱进的精神，对继续实施全民健身计划、构建群众性的多元化的体育服务体系，对筹备和举办2008年奥运会、进一步提升我国竞技运动水平、切实加强体育领域思想道德作风建设等，做出了高瞻远瞩又切实可行的战略部署，为体育工作改革指明了方向和途径，并在人力、物力、财力等方面为体育工作提供了有力的政策支持。
袁伟民加重语气说，尤其令人激动的是，全国体育工作会议召开期间，江泽民总书记等党和国家领导人亲切接见了与会代表和运动员代表，并对新时期体育工作提出了殷切希望和新的更高的要求。党中央、国务院对体育事业和体育工作的高度重视，必将有力地促进我国体育事业登上新的台阶。
袁伟民说，当前和今后一个时期，体育工作将坚持普及和提高相结合的原则，实现群众体育和竞技体育协调发展。要以满足人民群众日益增长的体育需求为出发点，努力构建亲民、便民、利民的多元化体育服务体系。一是在逐步加大政府引导资金投入的同时，放宽体育服务业的市场准入条件，通过政策引导，鼓励、支持企事业单位和个人兴办面向大众的体育服务经营实体，加快发展体育服务业。二是继续实施“全民健身工程”和“雪炭工程”，加快公共体育场地和设施建设，加大对西部地区体育工作的支持力度，促进区域体育事业共同发展。三是和“四进社区”活动结合起来，采取多种形式，组织开展具有社区特色、丰富多彩的群众性体育活动。四是坚持完善国家体育锻炼标准制度、国民体质监测制度和社会体育指导员制度，指导群众进行科学锻炼，增强锻炼效果。五是加强调查研究，认真总结这些年来大众体育活动的成功经验，借鉴国外的成功做法，在组织网络、活动内容和服务方式上积极探索符合时代要求的基层体育发展模式，逐步在全国推广。
谈到“奥运战略”的具体目标和准备工作，袁伟民说，2008年以前，我国竞技体育的中心任务是参加2004年夏季奥运会和举办2008年夏季奥运会。2004年夏季奥运会中国代表团要争取有若干个大项目和小项目具有进入前8名的实力，争取若干个大项目和小项目具有争夺奖牌的实力，继续保持金牌数排名前列，为2008年夏季奥运会打好基础。2008年夏季奥运会要充分发挥东道主优势，争取参加所有大项目和更多小项目的比赛，力争保持金牌总数排名第三位。同时，争取2006年冬季奥运会取得好成绩。
袁伟民介绍说，为实现上述目标，计划采取以下措施：一是抓紧制定、实施奥运行动计划，成立专门的领导机构。领导机构由领导小组、项目领导小组和项目执行小组三级组成。在项目领导小组之下，单项目或多项目的执行小组具体负责计划实施。二是调整项目结构，完善项目布局。将28个夏季奥运会项目划分为优势项目、潜优势项目、金牌较多的大项、球类集体项目和目前落后的项目五大类，分别给予支持，重点保证争夺金牌和奖牌的项目。三是适度扩大国家队编制，增设部分项目的国家二队。拟增加706个一线国家队队员编制和1200个二线国家队队员编制，同时在20个奥运会优势项目、潜优势项目和球类集体等项目中建立国家二队。四是改革竞赛制度，进一步发挥竞赛的杠杆作用。与2008年夏季奥运会相衔接，调整第五届全国城运会和第十届全运会的项目设置、参赛年龄。五是制定、落实退役运动员就业安置和运动员伤残保险等制度，调整国家队运动员训练补助和教练员岗位津贴，适当提高奖金标准，鼓励运动队伍为国争光。此外，要加强运动队伍的思想政治工作，加快培养和选拔竞赛组织管理人才，加大培养后备人才的力度。
袁伟民最后强调，体育队伍的思想道德作风建设，关系到我国体育事业的健康、持续发展。当前，体育界应当充分看到不正之风的危害性，旗帜鲜明地与体育赛场内外的腐败现象以及使用违禁药物等行为作斗争。
第4版(综合)
专栏：
八月二十四日，中国队八号球员付宝荣（左一）在第十届世界女子曲棍球冠军杯锦标赛首场对英国队的比赛中带球进攻。参加比赛的有中国、阿根廷、澳大利亚、新西兰、英国和荷兰六支国家队。中国队在首场比赛中以一比一战平英国队。新华社记者 黄本强摄
第4版(综合)
专栏：
中韩文化交流将更加丰富多彩
——访韩国文化观光部副部长朴文锡
本报记者 张贺
8月24日是中韩两国建交10周年纪念日。记者在这一具有纪念意义的日子里采访了正在北京访问的韩国文化观光部副部长朴文锡。朴先生说，他希望能以庆祝韩中建交10周年为契机，扩大两国在文化、旅游等领域的合作；他相信，在新的世纪里，韩中两国的文化交流必将更加丰富多彩。
朴先生说，自古以来韩中两国就是友好邻邦，在文化交流和合作方面有着悠久的历史。尤其是近10年来，韩中两国外交关系正常化，在政治、经济等多个领域取得了飞跃性的发展，在文化领域的交往合作日益扩大和深入，成就令人瞩目。双方的艺术团体往来不断。就在今天晚上，韩国国立艺术团的艺术家将在北京演出。而中国文化部副部长周和平率领的中国文化代表团也将在汉城同时演出。这是今年“韩中国民交流年”中的两项重要的文化交流活动。最近，在汉城德修宫王宫美术馆展出的齐白石、张大千等中国画大师的作品，两个月里吸引了5万多名韩国观众。朴先生说，韩中两国同属东亚国家，在文化传统上有很多相近之处，因此中国的许多艺术作品都会引起韩国观众的极大热情，比如京剧在韩国演出的时候，曾引起轰动。
朴先生认为，除了传统文化的交流以外，韩中两国在现代文化产业方面的合作也取得了很大成绩。两国的电影、电视、广播等媒体的交流频繁，互相交换、共同制作的节目越来越多。今年6月份的上海电视节，韩国有6个大公司140多位传媒界的专家参加。有不少韩国的电影、电视剧也受到中国观众的欢迎。朴先生特别提到，现在数字化是世界传媒业发展的方向，韩国十分希望韩中两国就数字化媒体产业在技术和立法等方面加强合作。
近年来，韩国的电影、电视剧、音乐等流行文化在中国的年轻人中影响很大，被形象地称为“韩流”。对此，朴先生分析说，这与中韩两国在文化上的相近性有关，因为韩国的流行文化既保留了本民族文化的特点，又吸收了欧美的比较现代的文化，使人既有亲切感又有新鲜感，所以才会风靡一时。但是，现在韩国文化受西方的影响很深，不少青年人的思维方式和饮食习惯都已完全改变，影响了对本民族文化的认同感和自尊心。朴先生说：“我认为这是值得警惕的。中国现在正在进行改革开放，也会面临着同样的问题。希望韩中两国携起手来，加强交流，共同解决这一问题。”朴先生还说，韩国也有“汉语热”，“在东北亚，如果不懂汉语的话，就不能创造出很好的未来。”
朴先生认为，文化交流的理想目标是“和而不同”。“和而不同”就意味着在文化交流中，“既要保持本民族文化的独特性，又要注意到世界的普遍性。一个国家要得到理想的发展前景，就必须把这两个方面结合起来。”“韩中两国都有悠久的历史、灿烂的文化，都曾受到儒家文化的极大影响，两国的文化既有共同之处，也有不同之处。我们应该相互尊重对方国家的独特性，扩大两国的共同性。遵循这个原则，我们就一定会开创韩中文化交流的新局面。”
第4版(综合)
专栏：
彭珮云会见安哥拉客人
新华社北京8月24日电 全国人大常委会副委员长、中华全国妇女联合会主席彭珮云今晚在人民大会堂会见了以安哥拉执政党人运中央政治局委员、安哥拉妇女组织总书记卢西亚·范杜嫩·英加为团长的安哥拉妇女代表团。
安哥拉客人是应全国妇联邀请来访的。
第4版(综合)
专栏：
中越举行第九轮政府级边界谈判
新华社昆明8月24日电 8月22日至23日，中国外交部副部长王毅同越南外交部副部长黎功奉在这里举行了中越第九轮政府级边界谈判。
双方充分肯定了近一年来两国边界谈判取得的积极进展。一致同意今年9月初全面启动陆地边界勘界立碑工作。双方还敦促中越北部湾渔业合作协定后续谈判克服困难，加快进行，以便使中越北部湾划界和渔业合作协定尽早一并生效。双方确认遵守迄今达成的共识，维护南海的和平与稳定，逐步开展海上的互利合作。双方对本轮谈判取得的成果表示满意。
8月23日，双方签署了会谈纪要，云南省副省长邵琪伟出席了签字仪式。
第4版(综合)
专栏：
尹锡宪被授予“中韩人民友好使者”称号
新华社北京8月24日电（记者李光茹）韩国社会活动家尹锡宪今天在北京钓鱼台国宾馆接过“中韩人民友好使者”的奖章和荣誉证书。这是中国国际友谊促进会对他致力于中韩民间友好交流事业的褒奖。
今年41岁的尹锡宪是韩国亚太经济文化研究所会长，他已来华200余次，有“韩国民间外交家”之称。在中韩文化新闻体育交流、科学技术发展、经济合作等领域都留下了尹先生奔波忙碌的身影。
第4版(综合)
专栏：
每年七月至九月是西藏的旅游旺季，每天都有上万名国内外游客从四面八方来到西藏。图为近日一位法国游客在拉萨花园宾馆民族文化娱乐中心向十二岁的罗桑学习藏乐。新华社记者 刘前刚摄
第4版(综合)
专栏：
首都任命精神文明公益大使
本报讯 中国音乐学院院长金铁林等7人近日被任命为首都精神文明公益大使，北京市朝阳区亚运村街道组织的“四进社区”文艺演出同时举行，居民们表演了三句半《创建文明区》、《歌唱“三个代表”》等自编节目。
“四进社区”是由中央文明办、文化部等九部门联合发起的科教、文体、法律、卫生等进社区活动。（施芳）
第4版(综合)
专栏：
亚洲OP帆船锦标赛在青岛举行
本报青岛8月24日电 由国际OP帆船协会、中国帆船帆板运动协会、青岛市人民政府主办的“2002年亚洲OP帆船锦标赛暨青岛首届OP级帆船国际公开赛”，今天在青岛汇泉湾举行。
本次比赛邀请了4名国际仲裁，分别来自韩国、日本、新加坡、巴基斯坦。另有一名来自西班牙的国际丈量员。有来自日本、新加坡、马来西亚等10个国家和地区11支代表队的57名运动员，60名教练员、官员和裁判员参加比赛。
亚洲OP级帆船锦标赛是OP级帆船项目在亚洲地区最高级别的赛事，是继去年青岛成功承办第三十九届OP级帆船锦标赛之后在青岛举行的又一盛大帆船赛事。本次比赛将于8月30日结束。（宋学春 杨红）
第4版(综合)
专栏：
世界杯射击赛总决赛
中国队再夺两金
新华社柏林8月23日电 在慕尼黑举行的2002年世界杯射击赛总决赛今天进入第二天，中国射手陶璐娜和谭宗亮为中国队再夺两块金牌。至此，中国队在本届比赛中已经获得了4块金牌，在金牌榜上暂居首位。
28岁的悉尼奥运会冠军陶璐娜今天在女子25米运动手枪决赛中，以695.9环的总成绩夺魁。另一名中国新秀陈颖以690.8环的成绩获得亚军，获得该项第三名的是阿塞拜疆选手。
谭宗亮则在男子50米运动手枪决赛中取得了压倒性的优势，他比获得第二名的俄罗斯选手内斯特夫高出了5.7环，以666.2环的总成绩夺冠。中国名将王义夫排名第六。
此外，在男子25米手枪速射比赛中，26岁的刘国辉再为中国队增添了一块银牌，他的成绩是690.8环。德国好手舒曼以695.0环的成绩名列第一。
第4版(综合)
专栏：
2002年世界击剑锦标赛落幕
中国选手取得历史最好战绩
本报里斯本8月24日电 本报记者王霞光、新华社记者赵晓钟报道：2002年世界击剑锦标赛昨晚在此间的大西洋体育馆落下帷幕。在本次比赛个人和团体项目总共产生的12枚金牌中，俄罗斯队最终以6枚金牌独占鳌头，中国队获得1枚金牌和两枚铜牌，取得了参加击剑世锦赛以来的历史最好成绩。
昨晚进行了本次比赛最后两个项目——女子花剑和男子重剑团体项目的争夺。在女子花剑团体决赛中，俄罗斯队获冠军。在男子重剑团体决赛中，法国队击败俄罗斯队获冠军。
在为期7天的比赛中，共有85个国家和地区的700多名选手参加了角逐。中国选手谭雪获得女子佩剑个人冠军，另外，中国队还获得男子花剑个人和女子重剑团体两枚铜牌。在首次设立的男女佩剑混合团体的表演比赛中，中国队名列第三。韩国队在本次比赛中也获得一枚金牌和两枚铜牌。
第4版(综合)
专栏：
新加坡羽毛球公开赛
中国选手获三项决赛权
据新华社新加坡8月24日电 在今天进行的新加坡羽毛球公开赛半决赛中，中国选手在提前夺得女单桂冠的同时，还获得了男单和女双的决赛权。
在今天的半决赛中，中国选手在女单、男单和女双比赛中都是与自己的队友交手。张宁和周蜜分别战胜谢杏芳和龚睿娜，进入女单决赛，她们将在周日的决赛中争夺冠军。