第1版(要闻)
专栏：人物介绍
俄罗斯总理卡西亚诺夫
今起对我国进行正式访问
应国务院总理朱镕基的邀请，俄罗斯联邦政府总理米哈伊尔·米哈伊洛维奇·卡西亚诺夫将于8月21日至23日对我国进行正式访问，并与朱镕基总理举行中俄总理第七次定期会晤。
卡西亚诺夫1957年12月8日生于莫斯科州，俄罗斯族。他毕业于莫斯科汽车道路学院，1976至1978年在军队服役。卡西亚诺夫1978至1995年先后在苏联国家计委、俄联邦计委、经济部和财政部工作。他
1995年出任俄财政部副部长，1999年5月
任财政部长。卡西亚诺夫2000年1月出任俄联邦政府第一副总理兼财政部长，同年5月起任俄联邦政府总理。（新华社电）（附图片）
人物介绍卡西亚诺夫总理
第1版(要闻)
专栏：
第二十四届国际数学家大会在京举行
江泽民出席并颁发菲尔茨奖
李岚清代表中国政府致辞
洛朗·拉佛阁和弗拉基米尔·沃沃斯基获菲尔茨奖 迈度·苏丹获内万林纳奖
本报北京8月20日讯 记者温红彦、贾西平报道：第二十四届国际数学家大会开幕式今天在人民大会堂举行。国家主席江泽民出席开幕式，并应国际数学联盟主席帕利斯的邀请，为本届菲尔茨奖获得者颁奖。
洛朗·拉佛阁和弗拉基米尔·沃沃斯基两位数学家荣获菲尔茨奖。迈度·苏丹荣获内万林纳奖。
这是100多年来中国第一次主办国际数学家大会，也是发展中国家第一次主办这一大会。
来自100多个国家和地区的2000多位外国数学家和1000多位中国数学家出席了这一国际盛会。
江泽民在会议开幕前会见了参加会议的国际数学联盟主席帕利斯等11位中外著名的数学家。国务院副总理李岚清、温家宝等参加了会见。
李岚清在开幕式上代表中国政府致辞时说，在过去一个世纪里，科学技术经历了前人无法想象的巨大发展。太空探索、核能、计算机信息技术，当然还有生物工程，这一切都标志着人类进入了一个崭新的知识时代。社会的进步依赖于科学的创新，而数学对于科学的发展则具有根本的意义。在今天，数学已成为高科技的基础，并且在一定意义上可以说是现代文明的标志。
他说，作为发展中国家，中国正在现代化建设的道路上迈进。科教兴国是中国人民正在奋力追求的目标。在过去的20多年里，这一历史过程在改革开放方针的指引下获得了加速发展。年轻人才和有造诣的专家大量涌现并活跃于国际科技舞台。中国政府全力支持一切有利于这一发展的努力，制定了一系列促进包括数学在内的基础科学研究的国家计划和规划。
李岚清说，我们清楚地认识到，中国的科学技术要达到世界先进水平还要经过长期的努力。科学是没有国界的，科学的发展需要和平、稳定与合作。在这方面，已有百年传统的国际数学家大会为我们树立了一个榜样。本次大会为中国科学家带来了向国际同行学习并在更广泛的规模上展开合作的机遇。他希望本次大会将成为中国数学与科学发展的一个新的起点，并为全世界的科学界开辟一个国际合作的崭新时代。
国际数学家大会是最高水平的全球性数学科学学术会议，被誉为国际数学界的“奥林匹克”，每四年召开一次。大会颁发的菲尔茨奖，被誉为“数学领域的诺贝尔奖”。
本次大会将持续到8月28日。在此期间，将有20位数学家作大会一小时报告，174人作45分钟报告。在本届大会上，将有11位中国数学家作45分钟报告。著名青年数学家、美国麻省理工学院教授、北京大学特聘教授田刚等3位华人数学家将作大会一小时报告。
为使公众更好地理解数学，加强数学与社会的联系，大会还组织了公众报告。中国首届最高科技奖获得者吴文俊、诺贝尔经济学奖获得者美国普林斯顿大学教授纳什等，将以数学的作用和对其他科学乃至社会的影响为题作公众报告。大会组委会还与中国少年科学院、中国数学会、中国教育学会共同主办“走进美妙的数学花园”少年数学论坛。中国数学会还主办了与大会相关的数学夏令营。
在今天的大会开幕式上，帕利斯致大会开幕词，全国人大常委会副委员长、中国科协主席周光召代表中国科技界致贺词，北京市市长刘淇代表东道主城市致欢迎辞，本届大会名誉主席、著名数学家陈省身和本次大会主席吴文俊在大会上发言。
国务院副总理温家宝，全国人大常委会副委员长丁石孙，全国政协副主席宋健、朱光亚，国际数学联盟领导人鲍尔、芒福德、格里菲斯和往届菲尔茨奖获得者等出席了开幕式。开幕式由大会组委会主席、中国数学会理事长马志明主持。（附图片）
左下图：8月20日，2002年国际数学家大会在北京人民大会堂开幕。国家主席江泽民出席开幕式，并应国际数学联盟主席帕利斯（右二）的邀请，为本届菲尔茨奖获得者洛朗·拉佛阁（右一）和弗拉基米尔·沃沃斯基（左一）颁奖。
新华社记者 马占成摄
右图：大会会场。 新华社记者 刘宇摄
第1版(要闻)
专栏：
陈俊生同志遗体在京火化
李瑞环胡锦涛等前往八宝山革命公墓作最后送别
陈俊生同志病重期间和逝世以后，江泽民李鹏朱镕基尉健行李岚清等前往医院看望或以各种形式向他的亲属表示深切慰问
新华社北京8月20日电 中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，我国农业战线杰出的领导人，原国务委员，中国人民政治协商会议第九届全国委员会副主席陈俊生同志的遗体今天在北京八宝山革命公墓火化。
陈俊生同志因病医治无效，于2002年8月8日1时27分在北京逝世，享年75岁。
八宝山革命公墓礼堂今天哀乐低回。在“沉痛悼念陈俊生同志”黑底白字的横幅下，悬挂着陈俊生同志的遗像。陈俊生同志安卧在鲜花翠柏丛中，遗体上覆盖着中国共产党党旗。
上午9时许，李瑞环、胡锦涛、丁关根、田纪云、李铁映、吴邦国、罗干、温家宝、曾庆红、万里、乔石、邹家华、王光英、布赫、彭珮云、曹志、蒋正华、王忠禹、韩杼滨、叶选平、杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、任建新、宋健、李贵鲜、张思卿、钱正英、孙孚凌、朱光亚、万国权、胡启立、陈锦华、赵南起、毛致用、白立忱、经叔平、罗豪才、周铁农、王文元和谷牧、王汉斌、陈慕华等同志缓步来到陈俊生同志的遗体前，作最后送别。随后，同他的亲属一一握手，表示深切慰问。
中共中央办公厅、全国人大常委会办公厅、国务院办公厅、全国政协办公厅和中央、国家机关有关部门的负责同志以及陈俊生同志的生前友好及家乡的代表也前往送别。
陈俊生同志病重期间和逝世以后，江泽民、李鹏、朱镕基、尉健行、李岚清、李长春、吴官正、迟浩田、张万年、姜春云、贾庆林、钱其琛、黄菊、吴仪、宋平、刘华清、荣毅仁、薄一波、宋任穷、帕巴拉·格列朗杰、程思远、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、何鲁丽、周光召、丁石孙、成思危、许嘉璐、司马义·艾买提、肖扬、巴金、钱伟长、丁光训、霍英东、马万祺、张克辉和李德生、肖克、张劲夫、张爱萍、段君毅、黄华、彭冲、廖汉生、王芳、杨成武、吕正操、马文瑞、郑天翔、刘复之、杨白冰、张震、倪志福、费孝通、孙起孟、雷洁琼、李锡铭、王丙乾、吴学谦、赛福鼎·艾则孜、洪学智、钱学森、苏步青、董寅初、邓力群、张廷发、韩光等同志，前往医院看望或以各种形式向他的亲属表示深切慰问。（附图片）
8月20日，陈俊生同志的遗体在北京八宝山革命公墓火化。图为中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环同陈俊生同志的亲属握手，表示深切慰问。 新华社记者 李学仁摄
8月20日，陈俊生同志的遗体在北京八宝山革命公墓火化。图为中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛同陈俊生同志的亲属握手，表示深切慰问。 新华社记者 李学仁摄
第1版(要闻)
专栏：
尉健行在新疆考察工作时强调
各级纪委要坚持把严格政治纪律放在工作首位
新华社乌鲁木齐8月20日电（记者张鸿墀）中共中央政治局常委、中央书记处书记、中央纪委书记、中华全国总工会主席尉健行8月13日至20日在新疆考察工作时强调，各级纪委要全面贯彻“三个代表”要求，坚持不懈地严格执行党的政治纪律，为维护改革发展稳定的良好局面提供坚强的政治保证。
尉健行指出，党的纪律是贯彻党的路线、维护党的团结统一、完成党的任务的重要保证。只有全党纪律严明，我们的事业才能无往而不胜。党的各项纪律中，政治纪律是最重要的纪律。这些年来，各级纪委在着重抓好党风廉政建设和反腐败工作的同时，始终把维护和严格执行党的政治纪律放在各项工作的首位，对各级党组织和党员领导干部执行党的路线、方针、政策以及执行民主集中制情况加强监督检查，维护了中央的权威，保证了政令畅通。在加快推进社会主义现代化建设的新的发展阶段，改革越深入，经济越发展，各种矛盾错综复杂，各种思潮相互激荡。在这种情况下，更加需要严格党的政治纪律。尉健行要求，各级党委要把维护党的政治纪律作为从严治党的重要任务认真抓好。党的各级组织、每个共产党员特别是党员领导干部都必须自觉遵守和维护党的纪律，自觉同以江泽民同志为核心的党中央保持高度一致，同一切违反党的政治纪律的行为作坚决斗争。
尉健行充分肯定了新疆维吾尔自治区党委在严格执行党的政治纪律方面取得的成功经验。他说，自治区党委从新疆的实际出发，通过各种形式大力开展民族团结教育，引导党员干部认识遵守政治纪律的极端重要性，增强政治纪律观念；制定专门规定，要求党员特别是党员领导干部自觉遵守和执行反对民族分裂、维护祖国统一的政治纪律；各级纪委把维护政治纪律作为第一位的监督任务，不断加强对党员干部在遵守政治纪律、执行民主集中制，以及维护民族团结情况的监督检查，并逐级实行严格的责任制，取得了很好的效果。这些做法对于加强新疆各民族团结、维护社会政治稳定，开创新疆改革和发展的新局面，起到了重要的政治保证作用。
在谈到党风廉政建设和反腐败工作时，尉健行指出，今年以来，各地区、各部门认真学习贯彻江泽民同志在中央纪委第七次全会上的重要讲话精神，组织实施第七次全会按照中央要求部署的党风廉政建设和反腐败各项任务，取得了新的成绩。但是也要看到，有的任务落实不够好，工作进展不平衡。尉健行要求各级党委、政府和纪检监察机关，要深入学习江泽民同志“七一”和“5·31”重要讲话精神，深刻领会“三个代表”重要思想的精神实质，用“三个代表”重要思想统领和推进党风廉政建设和反腐败斗争。当前，要抓紧落实今年反腐倡廉的各项任务，尤其要认真落实领导干部不准收受与自己行使职权有关系的单位、个人和外商、私营企业主的礼金、有价证券的规定，领导干部配偶、子女从业的有关规定；抓紧突破—批大案要案；深化行政审批、财政管理、干部人事制度三项改革，完成好今年党风廉政建设和反腐败的各项任务，以新的实际成果迎接党的十六大的召开。
尉健行在新疆维吾尔自治区党委书记王乐泉、自治区主席阿不来提·阿不都热西提、中央纪委副书记刘锡荣等陪同下，先后到库尔勒、阿勒泰、昌吉、石河子、乌鲁木齐等地考察，看望了纪检监察干部、工会干部、新疆生产建设兵团干部和石油职工。他在听取了自治区党委、政府，纪委、监察厅，自治区总工会和新疆生产建设兵团的工作汇报后，充分肯定了新疆在改革开放、经济发展、民族团结，以及党风廉政建设和反腐败工作等方面取得的明显成就。他希望新疆维吾尔自治区党委、政府全面贯彻“三个代表”要求，与时俱进、开拓创新，在西部大开发中不断做出新的更大的贡献。
第1版(要闻)
专栏：
中国击剑世锦赛零的突破
谭雪勇夺金牌
本报里斯本8月20日电 本报记者王霞光、新华社记者赵晓钟报道：当地时间19日晚，在此间举行的世界击剑锦标赛女子佩剑个人项目决赛中，中国选手谭雪以15∶14战胜现世界排名第一的阿塞拜疆选手杰玛艾娃，勇夺冠军，实现中国击剑世锦赛金牌零的突破。（附图片）
图为喜获金牌的谭雪。王霞光摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见泰国公主朱拉蓬
新华社北戴河8月20日电（记者罗辉）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天在北戴河会见了来华举办“中泰一家亲”音乐歌舞晚会的泰国公主朱拉蓬一行。
李鹏首先欢迎朱拉蓬公主率团来华访问演出，称赞她是中泰两国人民的友好使者，并表示，中泰两国人民的传统友谊源远流长。两国建交27年来，在双方共同努力下，已经建立起睦邻互信全方位合作关系，是不同社会制度国家友好和互利合作的典范。李鹏高度评价了泰国王室为发展中泰友好所做的贡献，指出中泰两国友好关系长期保持健康稳定的发展，与泰国王室成员的关心和支持密不可分。
最后，李鹏祝贺“中泰一家亲”音乐歌舞晚会获得圆满成功。
朱拉蓬公主感谢中国政府邀请其访华，对中方周密的安排和热情的接待表示感谢，并祝愿泰中友谊世代相传。
文化部部长孙家正、外交部副部长王毅等会见时在座。
代表团是应文化部邀请访华的。朱拉蓬公主和泰国艺术家于8月18日晚在北京保利剧院举办了“中泰一家亲”首场音乐歌舞晚会。国务院副总理钱其琛、全国人大常委会副委员长布赫、全国政协副主席钱正英前往观看，演出获得了圆满成功。
第1版(要闻)
专栏：“三个代表”在基层
“是党员干部，就要带头干”
本报记者 宋学春
秋风送爽时，记者看过了青岛市李沧区刘家村的新、旧村，简直是“两重天”！一处是破落不堪的平房荒院，一处是由56幢近12万平方米楼房组成的现代化小区，绿荫遮地，鸟语花香。“如今能住上好房，过上好日子，多亏了俺们的刘德传书记。”住进了新村的村民刘本传、刘参远夫妇这样夸奖他们的当家人。
“是党员干部，就要带头干！”
这是1989年，年仅30岁的刘德传当上刘家村党委书记兼刘家企业（集团）公司总经理时掷地有声的一句话。10多年来，他领着村民把昔日穷得叮当响的村庄，建成了富有都市化氛围的“亿元村”。
刘德传带领刘家村人，在山东省村办企业发展史上创下了许多“第一”：办起了年吞吐量100万吨的全省第一家民办铁路货场；建成全省第一家年产10万吨的村办造纸厂……全村经济效益每年以20％的速度递增。去年，刘家村实现利税3678万元，人均分配6488元。14年来，刘家村兴建了18个颇具规模的企业，集体固定资产达到1.8亿元。
为改善村民的居住环境，村庄需要整体搬迁，村民们“故土难离”，刘德传带领村干部们逐户做思想工作。10多年来，集体和村民累计投资1.4亿元，先后征地152亩，易地建起了新“村庄”，医疗站、文化活动中心、公园等一应俱全。新建宿舍楼分配时，干部与群众一视同仁，抓阄分房，张榜公示。
村里富了，刘德传和村委一班人，始终保持共产党员的本色。村里每建设一个项目，都由集体拍板，然后明确分工责任。
按照上级政府与刘家村签订的承包奖励合同规定，刘德传应拿工资最少的一年也在6万元以上，可他每年只领2万元，与普通村干部相差无几。14年来，他应得奖金近200万元，但却把绝大多数捐给了集体。在他的带动下，村“两委”一班人不讲索取讲奉献，总计将1000多万元的个人奖金用于集体事业中。