第3版(国际·体育)
专栏：
对美降低全球农产品关税和削减农业补贴提案
日欧反对 澳加怀疑
据新华社奈良（日本）7月27日电（记者韩建军、穆东）日本、欧盟负责农业的官员27日在这里分别针对美国提出的大幅降低全球农产品关税和削减农业补贴的提案表示强烈反对。
这项提案是美国农业部长维尼曼26日在五方农业部长会议上提出的，要求将全球农产品关税从目前的62％减少到25％以下，并要求世界贸易组织成员在5年内将农业补贴减少到该国农业总产值的5％以内。该提案还建议世界贸易组织成员增加所有农产品进口配额，幅度为20％。提案一经提出，就招致了日欧的强烈反对。
日本农林水产大臣武部勤27日指出，此项提案将迫使日本缩减大约3700亿日元（1美元现约合188.8日元）的农业补贴，不利于本国农业发展和保护农户权利。他说，日本大米的进口配额在世界贸易组织乌拉圭回合谈判中已有明确规定，增加配额会严重损害日本稻农利益。
欧盟负责农业事务的委员菲施勒27日也发表声明，认为美国的提案严重脱离平衡性原则，要求其他国家降低农产品关税的幅度远远大于美国。声明认为，该提案根本无法构成实际谈判的基础，美国在提出取消农产品出口直接补贴的同时，对向本国农民大幅增加补贴、违反世贸原则的做法却不置可否，没有作出实质性的承诺。
就在两个月前，美国总统布什刚刚签署了一项新农业法，其核心内容是加强对本国农业的保护，大幅提高政府对农业的补贴。根据新的农业法，在今后10年里，美国政府用于农业的拨款将达到1900亿美元，比旧农业法的开支增加了80％。
美国、日本、加拿大和澳大利亚四国农业部长以及欧盟委员会负责农业事务的委员26日开始在日本奈良市举行第五轮会谈，共商引起广泛争议的世贸组织有关农业补贴的议题。
据新华社奈良7月27日电（记者韩建军、穆东）澳大利亚和加拿大的农业部长27日分别发表谈话，对美国大幅降低全球农产品关税和削减农业补贴的提案表示赞同，但同时强调美国新农业法的做法与此提案相背而驰，对美国能否认真将提案付诸行动表示怀疑。
加拿大农业和粮食部长范克利夫说：“我们对提案的内容非常赞同，但我们现在更关心美国如何使其新农业法与提案相一致。因为美国在新农业法中大幅提高政府对农业补贴的做法说明，他们所宣扬的政策和实际行动并不相符。”
澳大利亚农业、渔业和林业部长特拉斯也表示对美国的提案非常感兴趣，并希望美国采取和提案内容相一致的行动，在世界贸易组织农业谈判中发挥重要作用。他认为，美国新农业法在一定程度上损害了其在全球农业谈判中的地位和作用，现在是美国采取行动，消除新农业法不利影响的时候了。
第3版(国际·体育)
专栏：
美欧股市全面上扬
据新华社纽约7月26日电 由于数据显示美国消费者情绪好于预期，高盛公司调高对芯片制造商的评级，纽约股市26日全面上扬，道—琼斯指数在接连两周暴跌后于本周大幅回升。
密歇根大学当天公布，美国7月份的消费者情绪指数为88.1点，尽管低于6月份的水平，但仍高于7月初的86.5点，也好于分析家的预期。此外，美国高盛公司调高了对一些芯片生产企业的评级。在这些利好消息的支持下，投资者再次买进绩优股，华尔街股市在略有波动后以涨势报收。
道—琼斯30种工业股票平均价格指数26日上涨78.08点，尾市报8264.39点；以科技股为主的纳斯达克综合指数上扬22.04点，以1262.12点收盘；标准普尔500种股票指数上升14.16点，以852.84点收市。
据新华社伦敦7月26日电 受美国股市上扬的影响，欧洲股市26日全线走高，减少了前几个交易日的损失，但仍未能恢复到上周末的水平。
当天收盘时，伦敦《金融时报》100种股票价格指数上升1.28％，收于401..6点，但仍比上周五下跌了81.7点；巴黎CAC40指数上扬0.73％，收于3172.56点，比上周末下挫151.48点；法兰克福DAX30指数上升1.66％，以3579点报收，与一周前相比大跌了312.88点。《金融时报》泛欧300家最大企业股票指数则上升1.13％，收于905.7点。
第3版(国际·体育)
专栏：
金正日强调改善经济管理
本报平壤7月27日电 记者赵嘉鸣报道：朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日26日在视察慈江道熙川市有关企业时强调，变化的环境和革命的实践迫切要求革命性的改善和完善经济管理，必须对科学性的经济管理给予高度关心。他同时强调，坚持社会主义的原则、争取最大的实利是朝鲜劳动党提出的社会主义经济管理的基本方向，在贯彻计划经济管理原则和确保国家的中央集权与统一领导的同时，要高度发挥基层单位的创造性。
据《劳动新闻》今天报道，金正日26日在慈江道熙川市分别视察了青年电机联合企业、熙川机床厂、2月26日工厂、熙川日用品生产合作社等单位，对这些单位在生产和企业管理中取得的突出成绩给予高度评价。金正日在视察中还特别要求各级党组织要首先关心职工的后勤工作，要为广大职工创造好的生活条件。
第3版(国际·体育)
专栏：
克罗地亚领导人会见李肇星
本报贝尔格莱德7月26日电 记者谢戎彬报道：克罗地亚总统梅西奇今天在萨格勒布会见中国外交部副部长李肇星时表示，发展对华关系是克罗地亚外交政策的重点，克罗地亚将一如既往地坚持一个中国的原则。
梅西奇表示，克罗地亚愿与中国携手，共同努力，加强在政治、经贸、文化等领域的全面合作，克罗地亚特别希望中国企业积极参与克罗地亚自由贸易区的建设，充分利用克罗地亚天然良港，扩大对欧洲的贸易。
李肇星说，尽管中国与克罗地亚相距遥远，国情各异，但两国人民之间一向怀有友好情谊。中克之间不存在悬而未决的问题，双方相互尊重，彼此信任，深化互利合作关系符合两国人民的共同利益。
克罗地亚总理拉昌当天也在总理府会见了李肇星。拉昌表示，克罗地亚重视发展同中国的互利合作关系，钦佩中国在经济建设中取得的伟大成就。克罗地亚政府坚定不移地奉行一个中国政策，认为西藏是中国领土的一部分，西藏问题纯属中国内政。
李肇星是应克罗地亚外交部的邀请到萨格勒布参加两国外交部磋商的。
第3版(国际·体育)
专栏：
克拉克宣布大选获胜
本报堪培拉7月27日电 记者李景卫报道：新西兰现任总理克拉克宣布，在今天举行的大选中，她所领导的工党获胜已成定局，她将再度组建国家政府。
截至记者发稿时，已统计出82％的选票，工党获得41％的选票，得120个议席中的52席；国家党获21％选票，得27席；新西兰第一党获10％选票；统计出来的剩余选票由新西兰行动党、新西兰绿党和新西兰联合未来党等获得。
大选结果表明，克拉克仍将继续担任政府总理，但工党单独组成政府的希望破灭，它只能寻求其它小政党的支持来组成联合政府。
第3版(国际·体育)
专栏：
希伯伦发生枪击事件
据新华社加沙7月26日电（记者王昊）据以色列电台报道，当地时间26日傍晚，两辆以色列犹太定居者乘坐的车辆在约旦河西岸巴勒斯坦自治区城镇希伯伦南部遭到巴武装人员的袭击，4名以色列人被打死，3人受伤。
以色列军方随即派出军用直升机赶到现场，将受伤者送往耶路撒冷的医院。同时，以军宣布该地区实行戒严，并出动大批部队在附近地区展开搜捕。
第3版(国际·体育)
专栏：出访归来
关于“文明对话”
——伊朗印象之二
本报记者 黄晴 谢湘
自从美国学者亨廷顿提出“文明冲突论”以来，有关“文明”的话题便成为国际关系论坛上的一个热点。根据伊朗伊斯兰共和国总统哈塔米提议，经联合国确定，2001年为“国际文明对话年”。“文明对话”便成为与“文明冲突”不同的观察与思考国际关系的话语方式。
在采访伊朗文化和伊斯兰指导部副部长沙希迪时，他就“文明对话”谈了几点看法：首先，伊朗和中国一样，都是有悠久历史和深厚传统文化的国家，两国历史上有很好的交往和密切的联系。伊朗对中国文化持一种欣赏和向往的态度。在伊朗有一句谚语是，“学习要到中国去”，伊朗人在评论一位姑娘美丽时，就说她“和中国姑娘一样”。不同文明应该彼此欣赏。
第二，不同国家要加强对对方文化的研究。伊朗准备建立一个副总统领导下的文明研究所，还要办一个研究中国文化的机构。国家间的文化交流协定在这方面也能起很好的作用。在对人性的看法上，东方和西方有不同的观念，但并不妨碍交流。
第三，伊朗并不排斥西方文化。历史上，在第二次世界大战至伊斯兰革命之前，年轻人对西方了解较多，1979年革命后，年轻人与西方生活方式联系不多，但仍很容易看到西方文化的影响，如商店中的西服，化妆品和学校中的一些课程。伊斯兰文化适应伊朗民族的生活、文化、心理要求，年轻人是通过自己的判断来接受这一文化的。伊朗的教科书上并无反对西方文化的说法。现有的杂志中，有30％以上的内容是从国外翻译过来的。
有关“文明对话”的话题在伊朗大学等机构引起强烈的学术反响，有关讨论成果在报上整版刊出。在7月9日的英文版《伊朗日报》上，记者看到了两版的专版讨论，题目是“传统文化社会有关文明对话的政治宣言”。
在讨论中，伊朗学者对古文明国家，如埃及、伊朗、印度进行了比较研究，研究不同国家的传统文明特征及其对现代文明要求的适应性。例如，伊朗学者认为，由于中国人的世俗主义信念，与西欧文明有很大的相近之处，从最终意义上说，儒学与现代文明发展之间不存在冲突点。
伊朗学者认为，新千年伊始，世界各国已认识到对话和避免使用武力的必要性，认识到需要发展文化、社会、经济和政治上的互相往来，认识到需要推进自由、公正和人权。无论在伊朗还是在整个世界，文明社会的建立都有赖于不同文明及社会之间的对话。伊朗关于文明对话的建议在联合国受到欢迎，许多国家的代表均支持将对话制度化，以相互的理解代替彼此的仇恨。他们还认为，文明对话不仅是在国际关系中互相理解的方式，不仅是确保各国持久友谊的方式，也是各种文明自身延续和发展的前提。从文明对话中获取的理智和良知将有助于加强当前国际关系的稳定性。
在讨论中，伊朗学者从历史学、社会学、人类学等不同角度阐述了“文明对话”这一主题，反映了伊朗知识界颇为深厚的学术修养，给人留下了相当深刻的印象。
第3版(国际·体育)
专栏：
俄伊拟长期合作利用原子能
俄罗斯准备在和平利用原子能方面与伊朗进行长期合作，计划在二○一二年之前帮助伊朗兴建多个原子能发电站。据俄政府新闻局日前提供的消息，在俄政府日前通过的发展俄伊两国从现在到二○一二年期间贸易、经济、工业和科技长期合作计划草案中，俄帮助伊朗修建原子能发电站是双方合作的主要内容。计划草案显示，俄准备帮助伊朗在布什尔和阿瓦士各修建一个由两个一千兆瓦机组组成的新的原子能发电站。
第3版(国际·体育)
专栏：
鲍威尔开始亚洲之行
美国国务卿鲍威尔二十六日离开华盛顿，开始对亚洲八国进行访问。据透露，鲍威尔于二十七日抵达印度首都新德里访问，次日前往巴基斯坦。然后，他将先后访问泰国、新加坡、马来西亚、文莱、印度尼西亚和菲律宾等六个东南亚国家。在文莱期间，他将参加今年的东盟地区论坛年会。
第3版(国际·体育)
专栏：
乌空军特技表演失事
乌克兰空军一架苏—27战斗机二十七日在乌西部城市利沃夫进行飞行特技表演时，坠入地面观看表演的人群当中，造成至少七十人死亡，一百多人受伤。据报道，乌克兰国防部发言人说，事发时，这架战斗机正在进行极为复杂的特技表演动作，但飞机突然失去控制，机上两名飞行员被弹射出飞机后生还。飞机坠毁后造成地面人员的伤亡。这位发言人还说，目前死伤的准确人数和飞机坠毁原因都还难以确定。（据新华社电）
第3版(国际·体育)
专栏：
印度副总统坎特病逝
印度副总统克里尚·坎特因心脏病突发于二十七日上午逝世，享年七十五岁。全印医学会医疗总监萨尔马宣布，坎特当天清晨自诉胸口剧烈疼痛，于当地时间七时三十八分被送到该医学会，医生检查后确诊为大面积心肌梗死。院方尽最大努力进行了抢救，但坎特终因病情严重于八时四十五分逝世。
（钱峰）
第3版(国际·体育)
专栏：
首届世界杯武术散打赛中国队获六金
本报上海7月27日电 首届世界杯武术散打赛决赛今晚在上海卢湾体育馆结束，中国队8名选手参加决赛，获得6枚金牌。
今晚最精彩的一战当属80公斤级中国“超级散打王”柳海龙对埃及散打冠军甘能。柳海龙将绝招“柳腿劈挂”与快拳、快摔完美结合，打得对手无招架之功，以2∶0漂亮地夺得了他的第一个世界冠军。
有“白眉大侠”之称的中国选手苑玉宝在75公斤级决赛中负于伊朗的侯赛因。
48公斤级比赛，中国选手石旭飞以2∶0战胜埃及的拉比。52公斤级比赛，中国选手康永刚同样以2∶0击败韩国选手禹升秀。56公斤级比赛，中国选手李必金以2∶1战胜越南的叶保明。在65公斤级决赛中，“草原雄鹰”格日乐图以2∶0战胜越南选手冯英俊。70公斤级比赛，李杰在与俄罗斯对手比力妥夫的决赛中以2∶0获胜。90公斤以上级决赛，任艳兵以0∶2负于俄罗斯选手阿塔夫。
（王文）
第3版(国际·体育)
专栏：
7月27日，在第十三届世界男排联赛中国北航赛区的比赛中，中国队以3∶0战胜委内瑞拉队。图为中国队8号施海荣（左）三号位进攻得手。 新华社记者 李岳摄
第3版(国际·体育)
专栏：
女垒世锦赛
中国队首场大胜俄罗斯队
本报讯 曾经有过夺取奥运会银牌和世锦赛亚军辉煌战绩的中国女子垒球队，又开始了新世纪征战的步伐。第十届世界女垒锦标赛7月26日在加拿大中西部小镇萨斯卡通开幕，本次比赛同时也是2004年雅典奥运会的资格赛，获前4名的队将直接进军雅典。
以老带新的中国女垒在第一天比赛中旗开得胜，以7∶0大胜俄罗斯队。中国队阵容中有参加过悉尼奥运会的老将张春芳、魏嫱、张艳清等，但更多的是首次参加世界大赛的新秀。中俄之战，中国队第一局上来就给对手一个下马威，连得两分，接着在第三、四、五局又连下五城，未打满规定的七局便以绝对优势结束比赛。
世界女垒锦标赛每4年举办一次，共有16支队伍参加本届比赛，先分成两个组进行单循环比赛，各组的前4名共8个队进入第二阶段佩寄制比赛。全部比赛将于8月4日结束。中国队与老牌强队美国队、加拿大队、中国台北队以及意大利、捷克、俄罗斯、荷属安的列斯群岛队分在一个组。另外一个组有澳大利亚、日本、新西兰等队。
由于天降大雨，原定26日进行的8场比赛只打了6场，中国台北队对加拿大队、日本队对新西兰队两场比赛推迟进行。中国队接下来将迎战意大利队，意队不是一块好啃的骨头，她们首战仅以0∶2小负美国队。（伊鸣）
第3版(国际·体育)
专栏：
世界女排大奖赛日本队爆冷胜
俄罗斯队中国姑娘连克德国队和泰国队
本报综合消息 2002年世界女排大奖赛澳门站比赛7月27日进入第二天，中国女排以3∶0轻松战胜泰国队。中泰之战的3局比分是25∶16、25∶11和25∶18。面对实力明显逊一筹的泰国队，中国女排队员打得比较轻松，发挥了拦网出色的特点，基本上遏制了泰国队的进攻。中国队的一些快攻也屡屡奏效。面对强大的中国队，泰国队显得比较混乱，球员的失误相对较多。
在澳门站另外一场比赛中，德国队以3∶2险胜巴西队。在26日的比赛中，中国女排以3∶0战胜劲旅德国队，中国队获胜的3局比分是25∶23、26∶24和25∶21。面对防守出色的德国队，中国队的进攻显得缺乏杀伤力，发球失误也较多，好在中国队拦网比较出色，有效遏制了德国队的进攻。中国队在周日下午将与近来更换了很多球员的巴西队进行澳门站的最后一场比赛。
前几站比赛保持不败的俄罗斯队26日在中国台北站的比赛中大意失荆州，以2∶3（25∶21、25∶21、17∶25、22∶25、8∶15）负于平均身高比自己矮近10厘米的日本队。不过，俄罗斯姑娘27日重新振作精神，以3∶0战胜古巴队。同在这个赛区的美国队两战两负，先后以2∶3输给古巴队和以1∶3负于日本队。
第3版(国际·体育)
专栏：
全国短道汽车拉力挑战赛开赛
本报常德7月27日电 记者李长云报道：湖南常德柳叶湖“浏阳河”杯2002年全国短道汽车拉力挑战赛，今天在湖南常德开赛，就此拉开了今年全国汽车拉力挑战赛的帷幕。虽然今天只进行了两轮预赛，但还是吸引了数万名当地群众前往赛地观赛。
今年的全国短道汽车拉力挑战赛共分4站，本站比赛为揭幕战。比赛分为A、B两个组进行，参加A组比赛的选手都是多年参加国内外汽车赛事的车坛老将；而参加B组比赛的选手都是经过中汽联培训后第一次参加比赛的新人，共有7支车队的58名选手参赛。
由中国汽车运动联合会和常德市人民政府联合主办，柳叶湖度假村和浏阳河酒业有限公司共同赞助的本次短道汽车拉力赛是在两条环形封闭、立体交叉的赛道内比赛，赛道全长1.2公里，共14个弯道，比赛为双人对抗。
明天将进行A、B两组八分之一决赛、四分之一决赛、二分之一决赛和冠亚军决赛。
第3版(国际·体育)
专栏：
首届环青海湖国际公路自行车赛
比利时选手获得首日比赛第一名
本报西宁7月27日电 记者王霞光报道：以“三江源”、青海湖自然生态和环境保护为主题的首届环青海湖庆泰杯国际公路自行车赛，今天在西宁市新宁广场举行了欢快热烈的开幕式。在随后进行的60.9公里的城市绕圈赛中，比利时选手亨德里克获得第一名。
开幕式上，全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提宣布首届环青海湖庆泰杯国际公路自行车赛开幕。青海省省长赵乐际、国家体育总局副局长李富荣、国际自行车联盟高级官员贝利在开幕式上分别致辞。参加本次比赛的共有来自五大洲的17个队、102名运动员。
本次大赛由国家体育总局、国家广播电影电视总局、青海省人民政府主办，中国自行车运动协会、青海省体育局等单位承办，中国环境科学学会、中国绿化基金会协办，赛事在国际自行车联盟注册为2.5级。“环湖赛”全程1178.4公里，比赛骑行距离772.4公里，乘车距离406公里。比赛共分九段，参赛选手于7月27日从高原古城西宁出发，将途经倒淌河、青海湖、日月山、贵德县、龙羊峡水库、湟中县塔尔寺等青海著名旅游景点，于8月3日返回西宁市。本次比赛是青海省历史上最大的一次体育盛会，青海省政府为此投入了大量人、财、物，同时还采取多种方式使这一赛事凸显环保特色，让世界关注青海的自然生态和环境保护。（附图片）
7月27日绕圈赛的冠军——比利时队选手亨德里克向终点冲刺。
本报记者 王霞光摄
第3版(国际·体育)
专栏：
北京市第十一届运动会激战正酣
本报北京7月27日讯 记者李中文报道：北京市第十一届运动会自7月16日开赛以来，各项赛事进展顺利。今天，赛事组委会在北京市丰台体育馆举行了一次简短而高效的开幕式，再次将人们的目光引向本届运动会争夺激烈的赛场。
北京市运动会每4年举办一届，本届运动会共设21个比赛项目，523个子项，总共将产生538枚金牌，金、银、铜牌总数为2691枚。截至7月26日，柔道、自行车、棒球、足球、乒乓球比赛已经结束。柔道比赛团体总分和金牌前三名依次为：东城区、丰台区和顺义区代表队；自行车比赛的团体总分前三名为：密云县、昌平区和怀柔区代表队；在25日下午进行的足球和棒球决赛中，男足甲乙两组的冠军分别被东城区和朝阳区代表队夺得，女足冠军被东城区女足摘取，而丰台区棒球队则以六场连胜的战绩击败海淀区队夺得冠军。在26日决出的12枚乒乓球比赛金牌中，海淀区、崇文区代表队各获4枚，西城区代表队获3枚，东城区代表队获1枚。
目前，北京市第十一届运动会篮球、排球、体操比赛正在激烈进行中。随后将陆续展开田径、游泳、垒球、羽毛球、摔跤、武术、射击、射箭等15个项目的角逐。
第3版(国际·体育)
专栏：
“中国环游”北京国际公路自行车赛开幕
本报北京7月27日讯 由中华全国青年联合会、中国自行车运动协会和日本“中国环游”实行委员会联合主办的2002年“中国环游”北京国际公路自行车赛今天上午在天安门广场举行了隆重的开幕仪式。这是纪念中日邦交正常化30周年的系列活动之一。
“中国环游”活动自1992年以来已连续成功举办了10届，并从1996年起被列入国际自行车联盟2.5级的正式比赛。本次比赛共有来自荷兰、澳大利亚、中国香港、中国澳门、中国台北等国家和地区的16支代表队约100名选手参赛，赛程为4天。
中午1时左右，运动员们完成了第一赛段的比赛，日本选手饭岛诚获得了第一名，穿上了黄色领骑衫。哈萨克斯坦选手马克西姆穿上了代表冲刺王的蓝色运动衫。（袁华）
第3版(国际·体育)
专栏：
世界棋后与英美棋王国际象棋混双赛开赛
本报北京7月27日讯 世界棋后与英美棋王国际象棋混双赛今天在北京华润饭店开战，首局由谢军与英国棋王肖特配对，最终他们与诸宸和塞拉万的组合战平。
比赛是在非常友好的气氛下进行的。此局由诸宸与塞拉万的组合执白先行，对局以后前兵的开局起步，诸宸和塞拉万在起始阶段配合默契，步调一致，获得了一定的优势。而谢军和肖特两人也棋风相近，很快就找到了合适的策略。弈至第二十五回合，局面形成长将，双方于是同意和棋。
比赛还将于28、29、30日的下午2时进行其他三轮的较量。
（殷昊）
第3版(国际·体育)
专栏：
象棋超级排位赛王晓华淘汰于幼华
本报讯 派威互动电视象棋超级排位赛第三站比赛7月27日再战一场，象棋大师王晓华在与特级大师于幼华的角逐中，凭借第二局加赛超快棋的胜利，跻身八强。
在两局慢棋赛和加赛第一局超快棋中，两人均以和棋告终。第二局超快棋，于幼华执黑以屏风马应付红方的五七炮进三兵时，弈出了马吃边兵的冷僻变化，结果浪费了步数，红棋先手扩大，而黑棋在之后的战斗中连出软着，被红棋演成杀局。