第3版(国际·体育)
专栏：
唐家璇与东帝汶过渡内阁外长举行会谈
新华社帝力（东帝汶）5月18日电（记者麦棠源、叶在琪）应邀出席东帝汶独立庆典的中国外交部长唐家璇18日在帝力与东帝汶过渡内阁外长霍塔举行会谈，就东帝汶独立后双边关系的发展深入务实地交换了意见，取得重要共识。
唐家璇首先代表中国政府对东帝汶独立表示热烈祝贺和良好祝愿。他说，东帝汶的独立标志着东帝汶人民从此掌握了自己的命运。唐家璇高度赞赏过渡政府致力于民族和解、经济重建和睦邻友好的内外政策，相信在新政府领导下，东帝汶将继续在国家建设中取得更大成就。
唐家璇说，东帝汶独立之际，中国和东帝汶两国将正式建立外交关系，为双方发展睦邻关系奠定重要政治基础。为发展中国和东帝汶全面友好合作关系，唐家璇建议：一、推进两国高层交往并加强两国外交部及议会、军警、政党等各个层次的交流。二、加强两国在国际和地区事务中的协调与合作。中国支持东帝汶在国际和地区舞台上发挥积极作用。三、认真落实中方对东帝汶的经济技术援助，包括东帝汶外交部办公楼、向东帝汶提供农机维修技术服务及派遣医疗队等项目。四、加强两国在经贸等领域的合作。中方鼓励中国企业参与东帝汶经济建设。
唐家璇还向霍塔外长介绍了中国的外交政策。他强调，中国奉行独立自主的和平外交政策。主张国家不分大小，都是国际社会平等成员。中国一贯致力于促进亚洲地区的和平稳定与繁荣发展。唐家璇还介绍了我在台湾问题上的原则立场，并对东帝汶坚持一个中国政策表示赞赏。
霍塔感谢中国在联合国等场合在东帝汶独立过程中给予的有力支持和帮助。他说，独立庆典结束后，东帝汶和中国将签署两国建交公报。中国将成为最早与东帝汶建交并向东帝汶派驻大使的国家之一。一旦经济状况好转，东帝汶也将尽快派出驻华大使。这表明东帝汶和中国之间有着深厚的友谊。
霍塔重申，东帝汶坚持一个中国的立场是坚定的，东帝汶支持中国为实现祖国和平统一所做的努力。霍塔祝贺中国政府成功恢复对香港和澳门行使主权，相信香港和澳门的顺利回归将为台湾问题的最终解决提供成功范例。
双方还就东帝汶希望成为东盟观察员、加入东盟地区论坛和亚太经合组织等问题交换了意见。
第3版(国际·体育)
专栏：
联合国设立东帝汶援助团
本报联合国5月17日电 记者何洪泽报道：联合国安理会17日一致通过第1410号决议，决定设立东帝汶援助团，任期为12个月。
决议说，独立后的东帝汶仍面临安全与稳定方面的挑战，国际社会应继续加强对东帝汶的援助，以协助新政府在基础设施建设、公共行政及安全保卫方面进一步加强管理能力。
决议决定自5月20日起设立联合国东帝汶援助团，由1250名民事警察和包括120名军事观察员在内的5000名武装人员组成。该团由联合国秘书长特别代表领导。
决议规定，援助团在东帝汶独立之初的任务是负责该国的公安执法，协助维持内外安全，并帮助该国设立警察机构。
第3版(国际·体育)
专栏：述评
卡特访古 探索“破冰”
本报驻墨西哥记者 张金江
“42年来，美国和古巴两国一直处于一种有害的敌对状态。现在到了应当改变的时候了。”这是17日结束对古巴访问的美国前总统卡特发出的呼吁。
应古巴领导人卡斯特罗的邀请，卡特于12日上午抵达哈瓦那，开始对古巴进行为期6天的访问。卡特是1959年古巴革命胜利以来到古巴访问的第一位美国前总统和最高级别的美国政界人士。14日晚，他在哈瓦那大学发表了题为《美国和古巴：面向21世纪》的演讲。这是他此次古巴之行的重头戏。他全面阐述了他对改善敌对了40多年的美古关系的看法。
美古关系恶化始自20世纪50年代末。只因古巴人民选择了不同于美国的发展模式，美国当局就对古巴进行政治、经济全面制裁。已经持续了40多年的制裁，给古巴造成巨大损失。同时，制裁也限制了美国人民的自由，捆住了美国企业家的手脚，给美国自身造成损害。
卡特在演讲中强调，打破美古关系僵局，美国应该迈出第一步，因为美国是强国。第一步如何迈？卡特强调，取消对古巴的封锁，允许两国人民不受限制地自由往来，两国间建立正常贸易关系。他说，制裁阻碍两国打破僵局，造成仇恨，限制美国人民的自由，使美国和古巴两国人民难以沟通。
卡特此次到古巴探索“破冰”，代表了美国大多数人的愿望。卡特在回答哈瓦那大学师生们的提问时说，大多数美国人都希望取消对古巴的制裁，希望两国人民能够自由往来，建立友谊。据美国一些机构最近的调查，47％的美国人主张同古巴恢复外交关系；49％的美国人希望美国取消对前往古巴旅行的限制。卡特访问哈瓦那老城区时，一位美国青年恰好也在那里参观。这位名叫马克的年轻人对采访他的记者说，大多数美国人都认为，美国对古巴的封锁是愚蠢的。
实现同美国关系正常化，也是古巴政府和人民的愿望。古巴最高领导人卡斯特罗亲自陪同卡特活动，接待卡特时甚至脱掉他一直习惯穿的军装，换上西服或叫做瓜亚贝拉的衬衫；古巴方面在机场举行了虽然简短但非常隆重的欢迎仪式；卡斯特罗邀请卡特在古巴期间去他想去的地方，见他想见的人，讲他想说的话。古巴电视台和广播电台向全国现场直播卡特的演讲。这一切都是古巴发出的信号：古巴愿意改善同美国的关系。
当然，对改善两国关系等问题，卡特同古巴方面也存在深刻的分歧，如人权、自由、选举制度等等。在演讲会上，古巴师生甚至同卡特就这些存在分歧的问题展开辩论。但是，这些分歧并没有影响卡特到古巴访问，同古巴人民进行交流和沟通。卡特的古巴之旅再次说明，存在分歧不可怕，关键是要有一个积极和建设性的基本态度，求同存异，这样双方就能和睦相处。
可是，美国当局却无视古巴希望改善同美国关系的诚意和美国大多数人要求同古巴进行往来的民意。据报道，美国总统布什14日在向记者谈到卡特访古问题时声称，他支持美国的反古分子，卡特访问古巴不会改变美国对古政策。据美国《纽约时报》报道，布什下周一将前往迈阿密参加那里的反古分子的集会，表达他对反古运动的支持，宣布制裁古巴的新措施。白宫发言人弗莱舍15日说，布什总统认为，贸易制裁是美国对古政策的重要部分。
虽然卡特此次访古未能促使美国政府立即改变对古巴的封锁政策，但是民意不可违，潮流不可挡，美古两国人民终会打破藩篱，实现两国友好相处的愿望。（本报墨西哥城5月17日电）
第3版(国际·体育)
专栏：
春兰杯世界围棋锦标赛战罢首轮
中日棋手大捷 联手狙击“韩流”
本报北京5月18日讯 记者李长云报道：第四届春兰杯世界围棋锦标赛今天在北京亚洲大酒店拉开战幕，近来在国际棋战中出尽风头的韩国军团出师不利，4人上阵仅李昌镐战胜了日本老将林海峰进入16强。中国3名棋手的成绩是2胜1负，算是正常发挥了水平。
在今天的比赛中，中国棋手丁伟和罗洗河分别战胜韩国棋手崔明勋和美洲棋手麦克·雷蒙，日本棋手张栩、结城聪和赵治勋分别击败中国台北的彭景华、韩国的李世石和朴永训，中国台北棋手周俊勋战胜了欧洲的汉斯。中国棋手胡耀宇败给日本棋手羽根直树。
20日第二轮比赛的对阵形势是：马晓春对结城聪，常昊对周俊勋，孔杰对羽根直树，俞斌对张栩，周鹤洋对赵治勋，丁伟对曹薰铉，罗洗河对刘昌赫，王立诚对李昌镐。
春兰杯围棋赛是当今世界棋坛唯一一项由中国企业出资举办的世界职业围棋大赛，冠军奖金高达15万美元。本届比赛采用中国围棋协会今年推出的最新比赛规则即黑棋贴三又四分之三子，这也是首次采用黑棋贴7目半的世界大赛。
参加本届春兰杯比赛的24名棋手中，中国棋手占8人，韩国和日本各6人，中国台北2人，美洲和欧洲各1人。
在前三届春兰杯赛中，韩国棋手曹薰铉、刘昌赫与日本棋手王立诚各获一次冠军，第三届春兰杯，中国棋手有5人杀入八强，但在八进四的比赛中，有4人落马，最终只有孔杰获得第三名。
第3版(国际·体育)
专栏：
BGN象棋挑战赛决赛王斌先拔头筹
本报北京5月18日讯 第二届BGN世界象棋挑战赛决赛，今日在京进行了首盘较量。经过两小时四十分钟的缠斗，王斌以凌厉的攻势迫使陶汉明城下签盟。19日，双方将换先进行最后决战。（中文）
第3版(国际·体育)
专栏：
中外三家媒体联手报道世界杯
据新华社北京5月18日电 《京华时报》社有关人士今天在这里宣布，他们将与韩国《东亚日报》社以及日本《朝日新闻》社联手，在韩、日世界杯赛期间奉献给读者一道足球大餐。
世界杯赛期间，《京华时报》除了派遣记者前往赛地进行报道外，还将组织强大的编译班子，对《东亚日报》和《朝日新闻》提供的新闻进行编译。
第3版(国际·体育)
专栏：通讯
中保友谊历久弥坚
本报记者 吴迎春
保加利亚首都索非亚四周群山环抱、风景秀丽。市区内，绿树成荫，白色和浅黄色建筑隐现在一片葱绿之中。
大街小巷中，花店、花摊处处，红玫瑰、石竹花、郁金香鲜艳夺目。不知不觉中，天上洒下了绵绵雨丝，使初夏的索非亚天气凉爽，景色更见秀丽。在这美好的时节，中国全国政协主席李瑞环来到这里访问。
保加利亚位于欧洲巴尔干半岛东南部，中国地处亚洲东部，两国相隔遥远，但两国之间的友谊源远流长。在新中国成立后的第三天，保加利亚就与我国建立了外交关系，是世界上第二个与中华人民共和国建交的国家。多年来，尽管国际风云变幻，但两国之间的互利合作、两国人民之间的友谊都在稳步向前发展。1996年5月和1998年5月，保加利亚总理然·维德诺夫和总统彼得·斯托扬诺夫先后访华。2000年6月，国务院总理朱镕基访问了保加利亚，两国政府签署了有关文化科学和教育合作计划、卫生和医学科学合作协定、环境保护合作协定等5个双边合作文件。今年以来，保加利亚外长所罗门·帕西和副总理尼古拉·瓦西列夫先后访问了中国。双方在各个领域的合作进展顺利，在国际事务中相互理解，相互支持，中保双方对两国关系的发展均感满意。
在为期3天的访问中，李瑞环主席同保加利亚总统珀尔瓦诺夫、总理西美昂、国民议会主席格尔吉科夫、外长帕西进行了友好的会见，双方就加强两国关系和共同关心的国际问题深入交换意见，取得了广泛的共识，访问非常成功。中方表示尊重保加利亚人民对自己发展道路的选择，尊重保加利亚奉行的内外政策。保重申坚持一个中国的立场，保证不与台湾发展官方联系。
保加利亚原属于经互会成员，其经济发展和进出口贸易主要依赖前经互会国家。经互会解体后，保加利亚经济转轨，向市场经济过渡，走向开放，融入世界。1996年，保加入世界贸易组织，此前，保成为欧盟联系国，目前正为加入欧盟和北约而努力。但这并不妨碍保加利亚发展同中国的合作关系，保方视中国为“其传统的、优先发展关系的友好国家”。
保加利亚是中国的传统贸易伙伴。“中国造”在保很受欢迎，记者在保期间，看到市面上有中国的服装、纺织品、食品、日用品、玩具和家电产品等。一个店老板说，中国产品物美价廉，具有很强的竞争力。在记者下榻的饭店，一位服务员说，他喜欢“中国造”，家中购买的有中国衣服、玩具和鞋。据说许多到中国访问或旅游的保加利亚人，回国时都带回大量的中国产品。统计显示，2000年，中保两国进出口贸易总额为9000多万美元。保国民议会主席格尔吉科夫明确指出，保对发展与中国的经济贸易关系有着强烈的愿望，双方合作潜力巨大，保方欢迎中国企业到保投资，认为这不仅有利于保加利亚，而且有助于推动巴尔干地区的经济发展。李瑞环主席指出，巩固和发展中保友好合作关系，符合两国人民的共同利益。有理由相信，李主席的这次成功访问必将进一步推动中保两国在各个领域友好合作关系的发展。
（本报索非亚5月18日电）
第3版(国际·体育)
专栏：
欧盟和拉美国家首脑会议发表宣言
谴责美单边主义政策
据新华社马德里5月18日电（记者刘瑞常）正在西班牙首都马德里举行的第二届欧盟—拉美国家首脑会议17日晚发表《马德里宣言》，强烈谴责美国政府实行的单边主义政策。
在由15个欧盟成员国和33个拉美国家的元首、政府首脑或政府代表签署的《马德里宣言》中，与会国家强烈谴责美国政府最近所采取的对美国钢铁、木材和农产品等实行保护主义措施的一系列单边主义做法。
宣言说，与会国家“坚决反对带有单边主义性质的任何措施，因为单边主义不仅违背国际法，同时也违背了国际社会都接受的自由贸易规则”。宣言强调，“与会国家一致认为，单边主义的做法是对多边主义的一种严重威胁。”宣言指出，美国政府实行的赫尔姆斯—伯顿法是典型的单边主义做法。该法规定，任何到古巴投资的外国企业都将受到美国的制裁。
第3版(国际·体育)
专栏：
印要求巴召回驻印高专
本报新德里5月18日电 记者赵章云报道：印度政府今天要求巴基斯坦召回其驻印高级专员（大使）阿什拉夫·杰罕吉尔，但没有为他离境限定具体时间。
上述决定是印度内阁安全委员会举行了两个小时的会议后作出的。会议讨论了印控克什米尔14日发生伊斯兰武装分子袭击公共汽车和兵营事件后印巴关系的最新发展。印度外长辛格在会议结束后说，这是印度政府采取的“对等”外交行动。去年12月，印度政府在印议会发生枪击事件后召回了其驻巴基斯坦高专（大使）。
辛格说，外交部还将采取适当措施以配合内阁安全委员会的决定。印度议会17日一致同意支持政府采取任何措施，对付在印控克什米尔发生的恐怖活动。
14日袭击事件发生后，印度国内反映强烈，反对党指责政府打击恐怖主义不力，有些强硬派人士甚至要求政府对巴采取军事行动。
据报道，巴基斯坦外交部14日也发表声明，强烈谴责发生在印控克什米尔地区查谟附近的暴力袭击事件。声明说，本地区最近发生的暴力事件需要公正和全面的调查，以便揭露肇事者的图谋。
第3版(国际·体育)
专栏：
巴对印方做法表示遗憾
据新华社伊斯兰堡5月18日电（记者杜振丰）巴基斯坦外交部发言人18日发表声明，对印度要求巴基斯坦召回其驻印度高级专员（大使）表示遗憾，并要求印度避免对巴基斯坦无端指责。
声明说，巴基斯坦反对一切形式的恐怖主义，巴基斯坦没有鼓励恐怖主义，与14日在印控克什米尔查谟附近发生的暴力事件毫无关系。
声明表示，巴基斯坦作为国际反恐成员，将一直忠诚地履行联合国安理会的有关决议，并将继续为消除巴印两国之间的紧张关系和实现两国外交关系完全正常化而努力。
第3版(国际·体育)
专栏：
尤伯杯谁与中国争锋
本报记者 陈晨曦
3∶1战胜韩国队，中国队连续第三次捧起了尤伯杯奖杯。这项代表世界羽坛女子团体赛最高荣誉的杯赛至今已经进行了19届，中国队共8次夺冠。
一位巨人站稳脚跟
5场比赛仅失两盘，中国队夺取尤杯三连冠可谓实至名归。
中国队阵中，无论单打还是双打选手均排名世界前列，其他各队的总体实力都无法与中国队抗衡。由于中国队的领先地位难以撼动，其他各队都将尤杯的亚军视为“终极目标”。
此外，中国队目前的年龄结构也非常年轻，周蜜、高A0刚刚年满23岁，龚睿娜年仅21岁，她们都已挑起大梁。有了充足的人才储备，教练在比赛中排兵布阵也就得心应手了。
在本届尤杯比赛中，李永波已经放长眼量，着力培养新人。张洁雯／魏轶力虽然排名很高，但大赛经验不足。李永波多次派上这对很有希望的年轻组合。这对选手虽然在小组赛中输给了韩国选手，但能在尤杯这样的大赛中得到锤炼，对她们的成长无疑大有裨益。
荷兰队主教练亚利克斯·梅耶的话很具有代表性：“中国的羽毛球环境非常好，还得到了政府的大力支持和企业的慷慨赞助，因此，想在短期内赶超中国队是不可能的。”
两个豪强陷入困境
传统强队印尼队和本届尤杯的种子队丹麦队未能闯入4强，成为本届尤杯的一大冷门。
曾经指导过名将王莲香的印尼队教练梁秋霞谈及印尼队的现状也是一脸的无奈：“自从王莲香退役、张海丽出走后，印尼队就陷入了无人可用的境地。”梁秋霞介绍，参加本届尤杯的印尼队除了第一单打刘沁薇稍好些之外，后面几个队员无论身体条件、技术功底和发展前途都很有限。
更为致命的是体制问题，梁秋霞表示，现在印尼的基层球队即使有好苗子，也不愿意交给国家队训练。“如果不改变现状，印尼女队欲在尤杯赛上有所作为，那是很难的事情”。
与印尼队相比，丹麦队的情况也不容乐观。丹麦队中除了马尔廷具备世界一流水平外，其他选手难与世界强手比肩。失去了集团优势，丹麦队自然难以在团体比赛中出头。
三支新锐强势介入
韩国队杀入尤伯杯决赛，多少有些出乎人们的意料。与其他各队相比，韩国队的单打和双打实力较为均衡，金景兰、李敬文等年轻选手上升速度很快，而双打也有老将罗景民压阵。因此，韩国队能够在团体比赛中脱颖而出。
荷兰队与中国香港队首次挺进4强，改变了尤杯赛的传统格局。荷兰队和中国香港队能闯入4强，“外援”的加盟功不可没。荷兰队由原印尼名将张海丽带队，中国香港队由原中国国手王晨领军。有了强手加盟，这两支球队的实力自然上升了一个档次。
但荷兰和中国香港两队的羽毛球基础并不牢固，两队教练都在赛后对本队的后备人才感到担忧。因此，如果不注重培养本土选手，这两支球队在今后的比赛中将难以立足。（本报广州5月18日电）
第3版(国际·体育)
专栏：
羽球七分制结束 下届汤尤杯扩军
本报广州5月18日电 记者陈晨曦报道：在今天的国际羽联会议结束后，试行了不到一年的7分制结束了它短暂的使命。经过长时间的讨论投票，国际羽联执委会得出结论，从8月1日起在女单女双和混双比赛中正式实行3局11分制，在男单和男双项目中实行3局15分制，与此同时废除正在试行的7分制。
会议还决定，从下届汤尤杯开始，参赛队伍将由原来的8支增加到12支。此外，从2005年起，苏迪曼杯决赛阶段的参赛队伍也被规定为12支。
第3版(国际·体育)
专栏：
象棋超级排位赛赵国荣晋级四强
本报讯 5月18日，在“派威互动电视”象棋超级排位赛第二站的一场比赛中，黑龙江棋手赵国荣在与湖北棋手柳大华两度打平后，在加赛超快棋中胜出，进入四强。下一场将由上海棋手胡荣华与吉林棋手陶汉明争夺四强入场券。
（钟声）
第3版(国际·体育)
专栏：
奥林匹克收藏博览会在洛桑开幕
本报洛桑5月17日电 第八届国际奥林匹克收藏博览会今天在此间的国际奥林匹克博物馆开幕。本次博览会的藏品主要包括邮品、纪念章、书籍、报纸、杂志等。一些中国收藏家和公司也前来参加为期两天的博览会。（段红）