第7版(国际)
专栏：
土耳其地震造成21人死亡
据新华社安卡拉2月3日电（记者怀成波）土耳其西南部阿菲翁省3日上午9时11分发生里氏6级地震。最新统计显示，在这次地震中已有21人死亡，150多人受伤。
阿菲翁省苏坦达厄镇是地震的重灾区，当地至少有15人丧生。地震灾区内多处房屋倒塌，有的甚至被彻底摧毁。（附图片）
2月3日，土耳其西南部爱琴海地区发生里氏6级地震。图为一对年迈的土耳其夫妇坐在被震毁的房屋前。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：科技成果巡礼（8）
人类向了解自身迈进
鲍景新
近一年半以来，破译生命密码的人类基因组计划日渐进入尾声，随之而来的以蛋白质和药物基因学为研究重点的后基因组时代已经拉开序幕，人类进一步迈向对自身的深入了解。
人类基因组计划的顺利进行为后基因组时代的研究奠定了坚实的基础。2000年6月26日，参与人类基因组计划的中国、美国、德国、日本、法国、英国等六国科学家向全世界宣布人类基因组工作草图绘制成功。人类基因组工作草图涵盖了人类基因组97％以上的信息，标志着科学家基本完成了人类基因组测序计划。2001年2月12日，上述六国科学家和美国塞莱拉公司联合公布人类基因组图谱及初步分析结果。科学家认为，“人类基因组计划”是继“曼哈顿”原子弹计划、“阿波罗”登月计划之后自然科学史上的第三大计划。
人类只有一个基因组，大约有3万—4万个基因。人类基因组计划是美国科学家于1985年提出的，旨在阐明人类基因组31亿多个碱基对的序列，发现所有人类基因并搞清其在染色体上的位置，破译人类全部遗传信息，使人类第一次在分子水平上全面地认识自我。计划于1990年正式启动，这一价值30亿美元的计划的目标是，为31亿多个碱基对构成的人类基因组精确测序，从而最终弄清楚每种基因制造的蛋白质及其作用。打个比方，这一过程就好像以步行的方式画出从北京到上海的路线图，并标明沿途的每一座山峰与山谷。虽然很慢，但非常精确。
随着人类基因组逐渐被破译，一张生命之图将被绘就，人们的生活也将发生巨大变化。基因药物已经走进人们的生活，利用基因治疗更多的疾病不再是一个奢望。因为随着我们对人类本身的了解迈上新的台阶，很多疾病的病因将被揭开，药物就会设计得更好些，治疗方案就能“对因下药”，生活起居、饮食习惯有可能根据基因情况进行调整，人类的整体健康状况将会提高，21世纪的医学基础将由此奠定。另外，通过控制人体的生化特性，人类将能够恢复或修复人体细胞和器官的功能，甚至改变人类的进化过程。
如今，世界上多家制药公司和生物技术公司正在后基因组时代的研究中展开竞争。但是，目前测定蛋白质的技术还远远落后于破译基因组的工具。据估计，人体内可能有几十万种蛋白质，大概需要10年时间进行识别。
人类基因组研究的发展还将促进生命科学与信息科学等相结合，带动一批新兴高技术产业的发展。据预测，在未来10至20年里，基因组研究重点将进入确定基因结构与功能等应用研究阶段，生命科学因此将迎来新的大发展。（作者单位为中国科学技术信息研究所）
第7版(国际)
专栏：经济札记
日本深陷通货紧缩泥潭
管克江
日本总务省25日宣布，2001年日本消费者物价指数（CPI）比上一年下跌0.7％，连续第三年下跌。除去生鲜食品的核心CPI下跌0.8％，跌幅创下历史纪录。总务省的报告说，去年日本10大消费种类中有6大类物价出现下跌，其中教育娱乐类下跌3％，家居类下跌3.6％，工业制品下跌1.9％，尤其是耐用型工业产品下跌了6.9％。在价格下跌显著的商品中，笔记本电脑价格下跌了38％，台式电脑下跌37％，录像机下跌15％，固定电话通信费减少7.8％等。
按经济学定义，消费者物价指数连续下跌2个季度即为通货紧缩。通货紧缩表现为一般物价的持续下跌，往往伴随着企业经营状况恶化和失业率增高，同时可能加剧经济衰退。日本经济财政政策大臣竹中平藏承认，“当前日本正处于缓慢的通货紧缩之中”。国际货币基金组织副理事克鲁格指出，发达国家中日本是唯一出现通货紧缩现象的国家。
日本内阁府去年底发表的《经济财政白皮书》指出，通货紧缩虽然提高了消费者的购买力，但从长期看将促使人们更多地储蓄，更少地支出，尤其是耐用品的支出减少，最终在整体上抑制了人们的消费。通货紧缩也提高了实际利率水平，增大企业投资成本，增加企业实际债务，从而抑制企业生产设备投资。企业生产的停滞，又会影响偿还贷款的能力，给银行造成更多的不良债权。因此，通货紧缩对于目前的日本经济有害无益。
如何消除通货紧缩现象？日本的经济学家认为主要有三个途径，即积极的财政政策、稳健的货币政策和灵活的汇率政策。目前日本的问题是，20世纪90年代以来政府多次大幅度采取所谓景气刺激对策，已使政府财政不堪重负。政府国债占到国内生产总值（GDP）的130％。日本银行多次采取宽松的金融政策措施，日本银行户头余额从去年初的4万亿日元增加到目前的15万亿日元，同业隔夜拆借利率降到近乎为零。继续采取财政货币政策的余地很小，而且证明效果甚微。为此一些人提出通过日元贬值，从而增加出口，带动工业生产，提高国内价格，缓解通货紧缩的方法。
尽管日本政府官员否认有意诱导日元贬值，但是近来日元短期内大幅下跌表明，日本政府是乐于看到日元汇率走低的。日本政府听任日元贬值是不争的事实。日元贬值遭到了亚洲许多国家的普遍批评，因为这将打击它们的对日出口，造成经济状况恶化。日元贬值还导致与日元挂钩的亚洲货币连锁贬值，可能引起类似于1997年的金融危机。美国财长奥尼尔不久前在日演讲指出，货币贬值的方法无助于日本经济的增长。要彻底消除通货紧缩，使日本经济重返持续增长的轨道，日本必须在机制转换、结构调整、银行体系等方面下功夫。
日本政府1月25日发表“结构改革和经济财政的中期展望”强调，只有处理不良债权、进行规制改革和财政改革等结构改革，经济才可能获得再生。“中期展望”说，2001年日本的实质GDP将负增长1％。预计2002年将会是零增长，物价将下跌0.6％，失业率可能上升为5.6％。但是，通过改革，2004年以后可望获得1.5％以上的增长。
第7版(国际)
专栏：
二月一日至三日，在芬兰首都赫尔辛基举行的二WW二年摩托车大展上，世界著名摩托车生产厂家向观众展示了当前国际摩托车市场上最新款式的摩托车和车手的防护装备。图为宝马公司生产的C1—200型城市踏板车。这种车结合了两轮摩托和汽车的优点，既具有汽车遮风挡雨的功能，又能享受到驾驶两轮摩托车的乐趣。新华社记者 赵长春摄
第7版(国际)
专栏：大千絮语
沉痛的教训
黄泽全
1月27日傍晚，西非尼日利亚最大城市拉各斯市北部的伊科嘉兵营军火库发生大爆炸。据官方估计，这次爆炸造成2000多人丧生，数千名儿童失踪，数万人无家可归。尼日利亚总统奥巴桑乔已于1月29日宣布这一事件为“国难”。
在尼日利亚，提起伊科嘉兵营，几乎妇孺皆知。因为这里不仅是尼日利亚四大军事基地之一、尼日利亚军队最主要的后勤补给基地之一，也是拉各斯市最大的军火库，炮兵、装甲兵和步兵的重要武器弹药、几百枚导弹，均囤积在这里。据尼军方人士透露，此次爆炸毁掉的仅弹药就价值1.2亿多美元，而且这还是“保守数字”。
比爆炸本身更可怕的是由此而造成的社会和政治影响。由于尼日利亚是非洲地区军事政变频仍的国家，自1960年独立以来，尼先后发生过7起军事政变。而伊科嘉兵营则被称为“全国战略重地”，也是1966年和1990年两次军事政变的起事之地，因而大爆炸发生后，“政变”谣言四起。拉各斯市的1200多万居民惊慌失措，纷纷离家外逃；当谣言传到首都阿布贾时，总统府、议会大厦、国家电视台、电台等重要机关先后进入高度警戒状态，全国顿时笼罩在一片恐怖气氛之中。尽管是一场“虚惊”，但在一定程度上给人们心理方面造成了影响。
尼日利亚政府已及时采取措施处理善后事宜并调查这起特大军火库爆炸事件的原因。尼军方和地方政府已经排除人为破坏的可能，称其“纯粹是一起意外的灾祸，与政治无关”。当地媒体对此的解释大体有三种：一是军属服务部失火殃及军火库而发生爆炸；二是军火库附近加油站失火散落的火星引燃库内炸药造成连环爆炸；三是当地旱季持续高温，导致弹药自然引爆。但无论是哪一种原因，只要制度严密，管理严格，责任到位，并注意清除诱发事故的隐患，这样的悲剧就完全可以避免。
大爆炸带来的伤亡惨重、亲人失散、家庭破碎、人心恐慌以及贫困人口增加等一系列问题，必然会加重尼日利亚经济和社会安全方面的负担。伊科嘉兵营军火库爆炸事件的教训是极其惨痛的。但愿这样的悲剧今后不再出现。
第7版(国际)
专栏：
非洲石油产量占全球一成多
据新华社利伯维尔2月3日电（记者毛雪良）据《青年非洲》最新一期经济专刊报道，到2001年底，非洲日均原油产量达870万桶，占世界石油总产量的比例由2000年的10.35％上升到11％。
非洲已探明石油储量近800亿桶，占世界总储量的7％。在过去3年里，由于新勘探技术的运用和新油田的发现，非洲石油储量还在不断增加。
2000年，全球平均每天开采原油7553万桶，其中非洲占782万桶，是总量的10.35％。预计到2020年，非洲的石油产量将占世界总产量的15％。届时，世界石油消费量将从1999年的每日7500万桶上升到1.2亿桶，而非洲的石油消费量也将增加一倍以上，从每日250万桶上升到540万桶。
非洲目前共有20个产油国，其中尼日利亚、阿尔及利亚、利比亚、埃及和安哥拉5个国家的产量占非洲总产量的85％。此外，苏丹和乍得已成为新崛起的石油生产国。
第7版(国际)
专栏：
科威特投巨资发展石油工业
据新华社科威特2月2日电（记者安江）科威特石油总局副执行主席苏尔坦2日在这里说，科威特石油部门将在未来5年内投资20.06亿科威特第纳尔（约合66亿美元），建立新的石化企业，以提高石油产量。
苏尔坦在会见出席2002年科威特国际石油展的国内外公司和企业代表时说，石油工业是科威特至关重要的战略产业，石油收入占科国家预算总收入的90％，占国民生产总值的40％，科威特每年吸引的外资有38％是用于石油部门的。
苏尔坦说，目前科威特石油部门有员工1.3万人，其中75％是科威特人，随着劳动力本土化趋势的发展，科石油部门科籍员工的比例在未来5年内将上升到81％或更高一些。他说，目前科威特石油部门正处于转型阶段，原先隶属科威特国家石油公司的加油站将被列入国企民营化行列，同时一些工厂和企业将予以私有化。
他说，在今后一段时期内，外国石油公司将在科威特北部油田发展方面发挥重要作用，特别是在提供技术服务和资金方面。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
美国经济多云转晴？
本报驻美国记者 王如君
1月30日，美国有两大经济消息引起人们瞩目：一是美联储决定维持现行利率不变，二是商务部公布去年第四季度国内生产总值微增0.2％。前一条消息因美联储主席格林斯潘上周放风，美国经济处于从衰退走向复苏的转折关头，所以还属意料中事；而后一条消息则令分析家们大感意外。不少经济专家惊问：“美国经济真的多云转晴？”
从2000年下半年开始，美国经济下滑。去年第三季度经济首次出现1.3％的负增长，结束了持续10多年的增长期。“9·11”事件给各行各业带来的沉重打击，使人们普遍认为第四季度的情形会更惨。商务部的报告的确是个意外的惊喜。即使以后修正还有可能是个负数，但至少没有原先估计的那么糟。
第四季度美国经济增长，首先得益于政府开支猛增9.2％，是15年来新高增幅。另外，个人消费开支也大幅度增长了5.4％，大大高于第三季度的1％。其中汽车制造商推出的无息贷款促销手段极大地刺激了汽车消费，使消费者用于耐用品的开支陡升38.4％。
美联储决定利率不变的声明，虽然对以后调降利率敞开大门，但明显表示出乐观的调子：“各种迹象表明，需求疲软正在消退，经济活动开始普遍趋于稳定”，“经济复苏的前景大有希望”。
的确，目前美国经济出现了走向复苏的有利条件。第一，美联储去年连续11次降息，已使短期利率降到了40多年来的最低水平，对经济的刺激作用正在不断显现。
第二，布什政府去年开始实施的1.35万亿美元减税计划，今年会产生比较大的作用，再加上目前低利率和能源价格低水平的环境，个人消费有望保持强劲势头。
第三，去年美国各家企业大幅削减库存，第四季度削减的库存达到创纪录的1206亿美元。企业界一旦情势稳定，就会开始增加投资，从而刺激生产，推动经济增长。
第四，最近公布的各种经济指标也明显见好。去年12月，美国新房销售94.6万套，比11月增加了5.7％，为3月份以来的最高水平；同月小汽车和轻型卡车达到131.5万辆，比前年同期上升了5.7％；消费者信心指数连续两个月大幅回升，今年1月达到了去年8月以来的最高水平；先行经济指数到去年12月份已连续3个月上升，等等。
但是，不可忽视的是，美国经济去年全年只增长了1.1％，是1991年以来的最低年度增长纪录，总体经济实力受到严重影响，时下也潜伏着不少“暗礁”。去年12月失业率上升至5.8％，以后几个月还可能上升，这会打压个人消费者的信心；企业固定资本投资已连续4个季度下滑，第四季度的降幅达到12.8％，而12月份美国工业设备的利用率仅为74.7％，是近19年来的最低水平；由于美国、欧盟、日本陷入了历史上罕见的“同时衰退”，美国进出口双双不振；布什政府去年10月提出的刺激经济计划因共和、民主两党争斗不止，至今拿不出最后方案。虽然格林斯潘放大话，没有刺激计划，经济照样复苏，但布什29日晚所作的国情咨文中，还是一再呼吁国会快速通过最后方案，从而振兴国家经济。
虽然多数经济学家乐观认为，“最坏的情况已经结束，我们开始走上了复苏之路”，但也有专家警告：“如果说我们走出了困境，那将是个极大错误。”（本报华盛顿2月1日电）