第3版(国际·体育)
专栏：
中日贸易创新高
本报东京2月12日电 记者管克江报道：据日本贸易振兴会发表的统计，日本与中国2001年双边贸易额再创历史纪录，达到892亿美元，比上年增加4％。中国是日本五大贸易对象国中唯一保持进出口双增长的国家。
统计说，去年日本对外出口整体下跌15.7％，进口下跌7.9％。中国是其五大贸易对象国中唯一保持进出口双增长的国家。其中日本从中国进口总额581亿美元，增长5.1％，对中国出口总额311亿美元，增长2.2％，均创历史最高纪录。目前中国在进口、出口和贸易总额上均为日本第二大贸易对象国。
去年日本从中国进口的机械产品大幅增长14.3％，为165亿美元，占了进口总额的28.4％，仅次于纺织品的29.1％。主要原因是日本和台湾大量向中国转移生产基地。纺织品增长放缓，原因是日本对价廉物美的中国纺织品需求趋于饱和。
日本贸易振兴会说，随着中国加入WTO和降低关税，2002年日本对华出口将继续增长。随着日本企业对中国IT业投资的扩大，中国对日出口也将保持增长。今年日中贸易额有望突破1000亿美元。
第3版(国际·体育)
专栏：
海外华人华侨喜迎马年春节
本报哥本哈根2月11日电 记者吴云报道：旅丹华人庆春节筹委会今晚在丹麦首都哥本哈根市政厅举行盛大招待会，迎接新春佳节的来临，并庆祝华人旅居丹麦100周年。根据丹麦学者的考证，华人是1902年首次踏上美丽的童话之国、著名作家安徒生的故乡丹麦的。丹麦王室成员英格夫伯爵夫妇和克里斯蒂安伯爵夫妇、丹麦外交大臣穆勒、移民大臣霍尔德、哥本哈根市市长麦克森、中国驻丹麦大使王其良等200多人应邀出席了招待会。招待会开始前，来自国内的艺术家、当地的艺术爱好者和太极拳练习者还冒着风雨在市政厅前的广场上进行了舞龙和太极拳表演。
据新华社纽约2月10日电 （记者段吉勇、丁宝忠）10日晚，美国新泽西州伊丽莎白市热闹非凡，1300多名来自中国大陆、香港和台湾的旅美华侨华人喜气洋洋地聚集在该市团结郡艺术中心，观看一场别开生面的春节歌舞演出。
据新华社里约热内卢2月10日电 （记者殷永建）侨居巴西里约热内卢的各界侨胞1000多人10日晚在这里聚集一堂，欢庆马年春节的到来。
华联会会长季礼仁在联欢会上首先向侨居里约的所有侨胞拜年，并祝大家在新的一年里事业发达，马年马到成功。
中国驻里约热内卢代总领事高守坚在联欢会上发表讲话说，实现祖国完全统一是中华民族的根本利益，希望里约热内卢各界侨胞继续为祖国统一大业作出贡献。
应邀出席联欢会的里约热内卢市政府秘书长菲格拉也发表了讲话。
据新华社雅加达2月12日电 （记者麦棠源）在马年新春佳节到来之际，印度尼西亚各地华人组织了各种各样的活动欢度自己的传统节日。
印尼政府于2000年正式宣布撤消1967年颁布的限制华人公开庆祝自己节日的第十四号总统决定书，去年又正式确定春节为可以选择的假日。今年印尼政府更是充分体现出对华人传统的尊重。
印尼总统梅加瓦蒂为了照顾华人欢度春节，决定把原定每周二举行的党例会顺延到周五。印尼运输部长古梅拉尔通过电视台用中文向华人拜年。民族觉醒党在闹市区悬挂了“恭喜发财”的大横幅。雅加达市政府也悬挂出祝贺春节的横幅。印尼的商店和学校纷纷放假一天至数天不等。
第3版(国际·体育)
专栏：
寻求理解与沟通
EU与OIC举行联合论坛
新华社伊斯坦布尔（土耳其）2月12日电 （记者怀成波）来自欧洲联盟（EU）和伊斯兰会议组织（OIC）成员国的外交部长12日在土耳其的伊斯坦布尔举行联合论坛，寻求两大政治组织的相互理解和沟通。
土耳其外交部长杰姆在论坛开幕式上说，“9·11”事件发生后，人们很容易把恐怖主义同文化与宗教挂钩，把一部分人同另一部分人完全对立起来。这表明不同文化和文明之间的基本理解是极其脆弱的，根深蒂固的偏见很容易产生。
来自欧盟和伊斯兰会议组织共71个国家的外交部长及其代表、两大组织及其他国际组织的负责人和国际知名人士出席了这次为期两天的论坛。与会者将讨论“文明和协调：政治面面观”、“当今环境下的共同挑战”和“政治与媒体”等议题。
第3版(国际·体育)
专栏：
布莱尔祝贺春节
英企业欢聚志庆
纽约发行马年邮票
新华社伦敦2月12日电 （记者黄兴伟）在中国传统农历新年——春节到来之际，英国首相布莱尔向英国的华人社区发表新年贺词，祝在英华侨华人马年大吉。
布莱尔在贺词中说，他本人非常重视华人社区为英国社会作出的贡献。华侨华人重视家庭和社区生活，宽以待人，坚信辛勤耕耘必有收获。这些美德今后将继续在促进英国经济发展以及增强社会凝聚力方面发挥积极作用。
据新华社伦敦2月11日电 （记者刘桂山）英国48家集团俱乐部11日在伦敦举行大型年度聚会，祝贺中国马年新春，祝愿中英经济贸易关系不断加强。
出席此次聚会的有英国国际贸易大臣西蒙斯男爵夫人、英中贸易协会的鲍威尔爵士、英国保守党领袖邓肯·史密斯、中国驻英国大使马振岗以及来自英国政界、商界和中国驻英国一些公司的代表等500余人。
据新华社纽约2月11日电 （记者丁宝忠）11日一早，美国纽约市亚洲协会门前就人头攒动，美国邮政总局定于当天上午在这里举行中国农历马年邮票首发式。
美国邮政总局董事会成员迪赫科普在上午的首发式上致辞说，美国邮政总局为在春节之际发行生肖邮票而自豪，因为它体现了美国的多元化。他说，这套生肖邮票从1993年鸡年开始，目前已连续发行10年，待2004年猴年邮票上市，生肖系列邮票发行就告完成。
美国亚洲协会会长普拉特说，美国邮政总局今年首次在纽约市举行生肖邮票首发式，是考虑到纽约亚裔人口多的特点并表示对遭受“9·11”恐怖袭击的纽约市重建工作的支持。
马年邮票同已发行的前9枚生肖邮票风格一致，以中国传统剪纸勾勒出奔马的雄姿。邮票左面是中文行书“马年”二字，右上角是“新年快乐”的英文字。面值34美分，为美国国内平邮价。邮政总局宣布发行7000万枚马年邮票，超过往年生肖邮票的发行量。
纽约市的集邮者、文化人和学生等数百人参加了首发式。
第3版(国际·体育)
专栏：国外特写
张灯结彩办年货
本报驻联合国记者 丁刚
纽约及其附近地区华埠庆祝中国农历新年的气氛正浓。
在纽约唐人街，主要街道上挂起了“欢迎光临中国城”和“福”字彩灯，许多商店门前都是张灯结彩，披红挂绿。街头许多人提着大包、小包的年货，有人手里还拿着刚刚买来的剑兰、富贵竹等鲜花。
连日来，中国驻纽约总领馆、中国常驻联合国代表团也举行了盛大联欢会，邀请各界华人华侨代表参加，共同欣赏了精彩的文艺演出。由国务院侨办派出的慰问侨胞艺术团也正在美东地区各大城市巡回演出。
在纽约市郊的斯泰登岛，当地华人社团在植物园举行了庆新春游园活动，一些华人艺术社团和艺术家参加了表演。节目中既有舞狮、民乐演奏、剪纸等，还有灯笼制作比赛。纽约少林寺总会举行了武术表演，演出者中有不少都是不到10岁的孩子，最小的只有6岁。
紧邻纽约市的新泽西州是美国东部地区华人最多的一个州。8日，在这个州的博根市，当地华人邀请社区居民参加了一场别开生面的春节联欢会。华人代表向当地居民介绍了中国春节包饺子、发红包等传统风俗。10日晚，新州华人社团还在伊丽莎白市联合举办了大型春节歌舞晚会。来自新州和纽约的数千华人观赏了他们的精彩演出。晚会的总策划鲁曙明博士对记者说：“我们希望通过庆祝我们大家共同的节日，增强华人社团之间的凝聚力，提升华人在主流社会中的整体地位。”（本报纽约2月11日电）
第3版(国际·体育)
专栏：国外特写
舞狮欢歌观礼花
本报驻南非记者 李新烽
中国农历除夕夜，在世界著名的黄金城约翰内斯堡，南非华人华侨举行了丰富多彩的庆祝活动，喜迎马年春节，遥祝祖国强盛。
当地时间11日18时30分，收看完中国中央电视台的春节联欢晚会，数百名侨胞纷纷聚集到青岛啤酒城，观看舞狮表演。夜幕降临后，大家又欣赏了烟花表演。五彩缤纷的礼花吸引了附近的南非居民前来观看。这场由中国工商会和南非紫荆会举行的春节晚会一直持续到深夜，一支支歌唱祖国的歌曲回荡在夜空。
与此同时，城市中心的第一唐人街也是十分热闹。约翰内斯堡市市长马桑多特意前来为华人华侨祝贺新年，并兴致勃勃地为中国新年庆祝活动剪彩。大家互致问候，祝福新年。唐人街春节庆祝活动丰富多彩。与往年不同的是，作为约城复兴计划的一部分，唐人街的改造工程将立即启动，今年的新年庆祝活动为改造工程拉开了隆重的序幕。
唐人街街坊会主席潘国威先生兴奋地说：“唐人街的改造是华人华侨振兴和发展的一个契机，这是几代华人的努力换来的，标志着华人社会地位的提高。”今天在此间出版的南非《星报》头版头条位置刊登了一幅中国人民庆春节的图片。12日，南非国家电视台还将专门拍摄一组华人华侨过春节的专题片，以向本国观众报道南非华人华侨的真实生活，展现13亿中国人民的传统风俗。（本报约翰内斯堡2月11日电）（附图片）
2月12日，一支舞狮队在马尼拉的菲律宾证券交易所内表演，庆祝中国农历新年的到来。新华社发
第3版(国际·体育)
专栏：
布什坚持“邪恶轴心”论
据新华社华盛顿2月11日电 在俄罗斯总统普京表示不赞同美国政府将伊拉克、伊朗和朝鲜称为“邪恶轴心”的做法并反对美国单方面对伊拉克动武之后，美国总统布什11日重申了对上述三国的强硬立场；白宫发言人也称，布什在如何对待上述三国问题上“不排除任何选择方案”。
据美国《华尔街日报》11日报道，俄罗斯总统普京在接受该报记者采访时表示，他反对编制“邪恶轴心”的“黑名单”，反对未经联合国授权对主权国家使用武力的做法。他还强调伊拉克问题只能在联合国的主导下解决。
布什当天在威斯康星州参加一次政治筹款活动时说，他不会允许伊拉克、伊朗和朝鲜“威胁”美国的生活方式，并称对美国的威胁不仅来自恐怖组织，还来自发展大规模杀伤性武器的国家。
美国白宫发言人弗莱舍在11日的记者招待会上也称，伊拉克、伊朗和朝鲜三国由于发展大规模杀伤性武器，对美国构成了“明显的、现实的危险”。弗莱舍还称，美国将继续在反恐战中“显示力量和发挥主导作用”。
第3版(国际·体育)
专栏：冬奥会热线
奥运村里过大年
本报记者 刘爱成
今天，中国的大年初一。远在美国盐湖城参加冬季奥运会的中国体育健儿，在紧张的比赛中，以特殊的方式度过了新春第一天。
奥运村里，中国代表团所在地：大门上方悬挂着鲜艳的五星红旗，两旁两个巨大的“春”字把春节带到了这里，也引起了许多国家运动员的好奇。楼内，团长袁伟民和副团长李富荣合住的房间里，正面墙上也是一面国旗，柜子上边倒贴着“福”字，茶几上摆放着象征吉利的大橘子，还有苹果和瓜子。
不大的客厅里挤满了人，代表团的各位领导正与运动员们相互拜年，亲切的话儿说不完。据说从今天上午10点开始，这已经是第四批运动员来团部拜年了。下午还有几批要来。袁伟民高兴地向在座的越野滑雪运动员拜年。他详细询问了运动员们的生活和训练情况，并鼓励他们要尽量放松，不要有太大压力和顾虑。“要尽量展现自己的才能，一定要有自信心，要有一种老子天下第一的感觉”。同时他也希望运动员们要有应急和适应能力，做到尽善尽美。在和花样滑冰运动员交谈时，他希望运动员们进一步提高艺术修养，使动作更加优美，更有表现力。
运动员们虽然比赛紧张，但都觉得这个年过得非同一般。花样滑冰运动员张民说，今年在为国争光中度过新年，虽在异国他乡，却感到意义非常，“这对我来说，将终身难忘”。三句话不离本行，队员们虽是拜年，说得却大多是行话。从过去的练习，到今天的汗水，回顾，展望，信心百倍。大家互相祝愿：马年马到成功。
队员们离开时，副团长何慧娴把团部早已准备好的、上面印有“春”字的礼物送给大家。一番心意，一番交谈，一番祝福，健儿们带着春风踏上了征途。（本报盐湖城2月11日电）
第3版(国际·体育)
专栏：
我们没有遗憾
——记申雪／赵宏博展现绝技勇夺铜牌
本报记者 缪鲁
随着《图兰朵》的旋律响起，全场观众的头就紧紧地跟着申雪和赵宏博的滑行而摆动，因为节目单上清楚地写着，这对中国选手将要展示一个当今世界大赛上还从未有过的高难动作———四周抛跳，谁也不愿意错过这历史性的一瞬……
在第一个乐章奏出最后几个音符时，只见赵宏博潇洒地用双臂一送，申雪轻盈地腾起转体，急速向前飘去……就在申雪平稳落下的同时，挡板外的姚滨教练情不自禁地跳了起来。为了决定到底用不用这个名为“沙霍夫四周抛跳”的高难动作，他反反复复地思量，已两个晚上未曾安席。奥林匹克的精神是“更高、更快、更强”，四周抛跳是当今花样滑冰的最高难度的动作，既然练出来了，就理应拿到冬奥会上让世人共享，可是，这同时又意味着将面临巨大的风险。凭申雪和赵宏博的实力，用三周抛跳可稳保铜牌，而用四周抛跳，一旦失手，极有可能鸡飞蛋打，和奖牌无缘。终于，这位心存大志的汉子横下心来，因为他知道为了练出这一动作，两位爱徒付出了多大的努力，患得患失将会在他们心中投下怎样的阴影，中国的双人滑能取得今天的成绩是拼出来的，要继续前进就得首先保住这股拼劲。
想明白了这个道理，这个决定也就锁定在了姚滨的心里。就是昨天申雪和赵宏博四次试跳这个动作都未成功后，也没能动摇这个决定。此时此刻，当他看到申雪转完四周落下地来，就如同千钧重压一下消失。可是，还没等他欢呼出口，意外发生了，只见申雪右脚一滑，身体失去了平衡……赵宏博见状一惊，随即，他就和顺势爬起的申雪，重新进入了角色。是的，在此之前，该想的都已统统想过了，特别是当前面的俄罗斯和加拿大选手比赛结束时，他们在场后听到场内的掌声如滚雷，就知道对手完全发挥了水平，明白金牌银牌已离自己而去，留在他们心中的想法就更简单清晰了：当今之世，四周抛跳只有我们能做出来，只有在冬奥会上做出来才能被承认，只有尽力了，才不会有遗憾。
其实，严格地说，他们的动作是完成了，只是在落地后申雪想把动作做得更完美一些，没有及时结束，可抛跳产生的力量却不足以使她滑得更远，才出现了失衡。但失误归失误，追求完美是没有错的，也正是这种坚定的追求，使申雪和赵宏博在后面的4分多钟里，用出神入化的完美舞姿征服了观众和裁判，最后，捧得了铜牌，为中国代表团在本届冬奥会上的第一道冲击波画上了圆满的句号。（本报盐湖城2月11日电）（附图片）
申雪、赵宏博在领奖台上。本报记者 李仁臣摄
第3版(国际·体育)
专栏：
中国足球队点球败给香港联队
据新华社香港2月12日电 （记者曲北林）李毅踢出一脚“棉花球”，中国足球队被香港“杂牌军”挤出决赛。洪都拉斯和香港队将争夺贺岁杯的冠军。中国队则只能与斯洛文尼亚队争夺第三名。
这场比赛的失利，使得中国队参加贺岁杯的最重要目的之一——与洪都拉斯队过招落空了。
在90分钟的比赛时间里，中国队与香港队1∶1战平。下半时18分钟，李毅头球攻门，顶在横梁上，于根伟抢到第一落点，首先破门。5分钟过后，徐云龙防守犯规，领到黄牌。香港队球员踢出的任意球，被身材矮小的仙奴抢到第一落点，将分扳平。
在双方互射点球决胜负中，李毅最后一个出场，踢出一个擦着草皮的软球。香港联赛选手队守门员范俊业向右侧顺势一倒，扑个正着。中国队总比分4∶5失利，无缘15日的贺岁杯决赛。
在李毅之前，中国队的于根伟将球踢飞，幸好香港队的卓卓立即效仿，同样将球踢飞，使得双方在第四轮罚球过后，又回到同一条起跑线上。中国队前3名选手弹无虚发，祁宏、张玉宁、杨璞依次罚中。香港队派上清一色的外籍选手主罚，5罚4中，多胜1球。
第3版(国际·体育)
专栏：
冬奥会赛场昨日连爆冷门
于淑梅发挥失常名落孙山
本报盐湖城2月11日电 记者缪鲁报道：北京时间马年正月初一第一个出场的中国冬奥选手于淑梅，未能马到成功，实现预期的突破，反而因心理压力过大，发挥失常，在今天进行的冬季两项女子15公里角逐中马失前蹄，名落孙山。
26岁的于淑梅成名于上届冬奥会，4年前曾不畏强手，发挥出色，从籍籍无名一跃而升至7.5公里个人赛的第五名，去年更折桂世界杯赛，成为世界级名将。此次出征之前，人们期望素以作风顽强著称的于淑梅能百尺竿头更进一步，力争站上冬奥会的领奖台。怀着这一愿望，于淑梅作了艰苦的努力，可惜到达盐湖城后，她的状态却意外地出现了逆转，在今天的比赛中，她明显地力不从心，从一开始就步步落后，甚至在自己所擅长的射击中，也连连脱靶，20发子弹只十五中，最后在69名参赛选手中竟不可思议地排名第四十六。
相反，倒是比于淑梅年长一岁、并不为人注意的孙日波表现上佳，名列第十五。在偶然性非常大的冬季两项中，凭这一成绩已可列入名将之列。
冬季两项是冬奥会的传统大项，设男女各4个小项，代表团副秘书长朱承翼说，冬季两项队今天的出师不利，虽然失去了一个机会，但也为他们打好后几项比赛，找出了隐患。从这个意义上说，未必是坏事。
在今天的比赛中，于淑梅并不是唯一失手的名将。在男子500米速度滑冰比赛中，前世界纪录保持者、夺标的最大热门人物、加拿大运动员维瑟斯庞居然在起跑处摔倒，未能滑完全程。而另一位名将、日本的清水宏保也未能处于领先。更令人意外的是在男子单人雪橇比赛中，三届冬奥会金牌得主、德国老将哈克尔输给了意大利的阿·佐格勒，未能实现夺取第四枚奥运会金牌的梦想。
迭出的冷门对于欲锦上添花的名将是不幸，但对于揭幕才3天的第十九届冬奥会来说，却是好事，它意味着为世人所关注的冬奥会赛事将会因此而更加精彩纷呈。
第3版(国际·体育)
专栏：
天津推出市民健身大拜年活动
本报天津2月12日电 天津市春节健身大拜年系列体育活动今天正式拉开帷幕。这是天津市连续第二年推出春节健身大拜年系列体育活动。活动以群众体育健身为主，形式为大众所喜闻乐见，有飞镖争霸赛、迎新春门球赛、中老年健身操赛、台球擂台挑战赛、太极拳（剑）比赛、羽毛球赛、家庭保龄球赛、趣味象棋比赛、趣味水上活动，还有夕阳红自行车环城健身骑行大拜年、天津少年向世界华人拜年等共20余项活动。（晓孟）
第3版(国际·体育)
专栏：
喀麦隆足球队获得非洲国家杯
据新华社雅温得2月12日电 （记者陈顺）喀麦隆总统保罗·比亚签署命令，全国12日放假一天，庆祝“无敌雄狮”国家足球队第四次获得非洲国家杯。
喀麦隆国家队11日从马里首都巴马科回国，上万名各界球迷在机场欢迎“无敌雄狮”凯旋。在整个非洲国家杯赛中，喀麦隆国家足球队所向披靡，未失一球，最后在决赛中以3∶2战胜塞内加尔国家队，再次捧走非洲国家杯。
第3版(国际·体育)
专栏：
北京企业室内足球赛落幕
本报讯 个性体育杯首届室内足球赛日前在光彩体育馆落幕，北京电视台队在决赛中以3∶1战胜李宁公司队夺得冠军。半决赛中，北京电视台队以3∶2淘汰了微软公司队，而李宁队则以2∶1淘汰了SUN公司队。决赛中老练的北京电视台队以3∶1获胜，并赢得了由英国品牌LEECOOPER提供的奖品。（远文）
第3版(国际·体育)
专栏：
中国选手孙日波在冬奥会冬季两项女子15公里比赛中发挥出色。
本报记者 缪鲁摄