第3版(国际)
专栏：国外特写
华夏艺术传友情
——“中国文化周”开幕式侧记
本报驻埃及记者徐平
28日晚，埃及首都开罗歌剧院奏响中国和埃及两国国歌，拉开了“中国文化周”的序幕。开幕式上，埃及文化部长胡斯尼、中国文化部长孙家正和中国驻埃及大使刘晓明先后致词，赞颂中埃两国传统友谊。
晚会由中国中央民族乐团、中国京剧团以及中国杂技团联袂演出。中国艺术家的精湛演技征服了现场观众，整台晚会高潮迭起。自民乐合奏《北京喜讯到边寨》开始，笛子独奏《牧民新歌》、琵琶独奏《十面埋伏》、二胡独奏《战马奔腾》、京胡演奏《夜深沉》，对于很少接触中国民乐的埃及观众来说，所有曲目都深深地打动了他们。
京剧对阿拉伯人来说显然还是陌生的，尤其是唱词被译成阿拉伯文后已多少失去原来的韵味，因而有人怀疑埃及观众能否接受。演出时，记者留心剧场内的反应，尽管许多观众的目光不时注视着舞台右侧的字幕，但于魁智的《野猪林》片断、孙桂元与李胜素的《霸王别姬》等，博得了观众的喝彩。
杂技和魔术同样是受欢迎的节目。当魔术师从胡斯尼部长和孙家正部长面前钓出一条活蹦乱跳的大鲤鱼时，全场爆发出热烈欢快的掌声、笑声与赞叹声。杂技表演艺术家将川剧中的“变脸”，发展成“变脸”时又变衣服，还糅进了魔术，引得埃及观众直夸“伟大，伟大”。小杂技演员们演出柔术、顶酒杯上梯子等节目时，观众席上鸦雀无声；当演员们的高难动作成功完成后，观众们如释重负。记者后座的一位埃及朋友不停地竖起大拇指说：“一流，绝对一流。”
晚会以朱明瑛演唱的阿语歌曲《巴斯布萨》和《愉快旅程》压轴。埃及观众听到中国女歌唱家用当地民族语言演唱他们耳熟能详的歌曲，情不自禁地随着节拍，用掌声为朱明瑛“伴奏”。
不知不觉间，将近两个小时的演出结束了，剧场内的观众久久不愿离去，用长时间热烈的掌声感谢中国艺术家让他们度过了一个美好难忘的夜晚。
首场演出的圆满成功为“中国文化周”系列活动开了一好头。据悉，为庆祝中埃建交46周年，中国文化部部长孙家正率领了一个规模庞大的政府文化代表团访问埃及，在为期7天的时间里集中展示中国风土人情和传统文化的精髓。28日，埃及总理奥贝德会见了孙家正。孙家正在会见后对记者说，中埃同属世界文明古国，都拥有光辉悠久的文化，两个古老文明的国家如何与时俱进，走向现代化；古老的民族文化在经济全球化的浪潮中怎样保持自己的特点和思想文化的独立性，是此次“中国文化周”同以往类似活动的不同之处。（本报开罗10月29日电）
第3版(国际)
专栏：
巴立法机构通过新内阁名单
新华社拉姆安拉（巴勒斯坦）10月29日电（记者周轶君）巴勒斯坦委员会（巴立法机构）29日以56票赞同，18票反对，通过巴民族权力机构主席阿拉法特向大会提交的新内阁名单。这是自1996年巴勒斯坦自治政府成立以来的第五届内阁。
新内阁由19名部长组成，5名新人入阁；上届政府中的3个部门被撤消，新增囚犯事务部。
根据这份名单，法塔赫中央委员、对外关系部部长、总统政治顾问哈尼·哈桑接替阿卜杜·叶海亚出任内政部长；最高法院副院长朱海尔·苏拉尼接替易卜拉欣·达赫马出任司法部长；巴委会汗尤尼斯管理委员会主任艾哈迈德·西比接替里亚德·扎农出任卫生部长；巴勒斯坦人民斗争阵线（人斗阵）代表萨米尔·古沙出任东耶路撒冷巴解组织办事处“东方大厦”主任；希沙姆·阿卜杜勒·拉齐克重新出任囚犯事务部长一职。
被撤消的三个部门是：通讯部、民事部、青年和体育部以及宗教事务部。
第3版(国际)
专栏：
朝日恢复关系正常化谈判
据新华社吉隆坡10月29日电（记者邱孝益）中断两年的日朝邦交正常化谈判29日上午在吉隆坡日本驻马来西亚大使馆内重新开始。日本代表团发言人当晚向新闻界发表讲话说，双方在《平壤宣言》的基础上讨论了有关日本失踪人员问题和包括核武器在内的安全问题。
这位发言人说，在谈判中，朝鲜方面表现了愿意商谈的态度，明天双方将就有关问题继续商谈。
这次谈判是根据日本首相小泉纯一郎和朝鲜领导人金正日在今年9月17日举行的首脑会谈中达成的《平壤宣言》而重开的。日本政府代表、负责日朝邦交正常化谈判的大使铃木胜也和朝鲜负责朝日邦交正常化谈判的巡回大使郑泰和分别率团参加这次谈判。
据悉，朝鲜代表团团长郑泰和在谈判中说，虽然两国已开始关系正常化的谈判，但是双方在一些问题上仍有分歧，需要合作解决。
第3版(国际)
专栏：
新世纪新形势新行动
——热烈祝贺江泽民主席出访圆满成功
中国国家主席江泽民于10月22日至25日应美国总统布什的邀请对美国进行访问，于26日至27日出席在墨西哥洛斯卡沃斯举行的亚太经济合作组织第十次领导人非正式会议。这是在当前国际局势复杂多变的新条件下，在全国各族人民迎接中国共产党第十六次全国代表大会召开的重要时刻，中国领导人的一次重要出访，中国在外交上采取的一次重大行动。
23日，国家主席江泽民在休斯敦市南部的约翰逊航天中心参观时和美国宇航员托马斯交谈。新华社记者兰红光摄
十月二十四日，国家主席江泽民在美国前总统布什的陪同下参观乔治·布什总统图书馆。新华社记者王岩摄
▲10月25日，国家主席江泽民在美国得克萨斯州克劳福德美国总统布什的私人牧场与他进行了会晤。江泽民主席和夫人王冶坪在门口受到布什总统和夫人劳拉的热烈欢迎。新华社记者李学仁摄
▲10月27日，亚太经合组织第十次领导人非正式会议在墨西哥的洛斯卡沃斯举行。图为会议结束时，墨西哥总统福克斯宣读《领导人宣言》。新华社记者兰红光摄
十月二十五日，国家主席江泽民和美国总统布什在美国得克萨斯州克劳福德布什总统的私人牧场会晤之后，布什总统邀请江主席夫妇在牧场内参观并亲自为江主席夫妇驾车。新华社记者兰红光摄
10月26日，国家主席江泽民出席在墨西哥洛斯卡沃斯举行的2002年亚太经济合作组织工商领导人峰会并发表重要演讲。
新华社记者兰红光摄
第3版(国际)
专栏：
江主席会见旧金山市长
本报旧金山10月28日电记者许宏治报道：国家主席江泽民28日中午在旧金山国际机场会见了美国西部金融工商中心和港口城市——旧金山市市长威利·布朗。
江泽民是在出席亚太经合组织第十次领导人非正式会议之后，于28日早些时候从墨西哥洛斯卡沃斯飞抵旧金山作短暂停留的。
秋日的旧金山，风和日丽，绿草如茵。当地时间11时45分，江泽民主席乘坐的专机降落在旧金山国际机场。江泽民主席和夫人王冶坪走出飞机舱门，受到布朗市长和夫人，以及中国驻美大使杨洁篪、中国驻旧金山总领事王云翔等的热烈欢迎。
两名美国儿童向江泽民主席夫妇献上了鲜花。到机场欢迎的还有中国驻旧金山总领馆工作人员、中资机构、留学生和华侨华人代表共数百人。
在会见中，布朗市长代表旧金山市政府和人民对江泽民主席的到来表示热烈欢迎。他说，江泽民主席是旧金山人民的老朋友。旧金山和上海作为友好城市，有着很好的交往与合作。旧金山也愿意同中国的其他地区开展多种形式的合作。
江泽民对出席亚太经合组织领导人非正式会议后经停旧金山，再次见到布朗市长等老朋友，感到十分高兴。他说：自1980年上海和旧金山结成中美第一对友好城市后，我多次访问旧金山。这座城市的快速发展和富有创造性的人民每次都给我留下深刻的印象。近年来，旧金山与上海的友好城市关系不断发展，与中国其他地区在广泛的领域开展了富有成果的交往。这些交往和合作是我们两国关系的重要组成部分，有力地推动了两国关系的发展。
江泽民说：几天前，我应布什总统的邀请访问了美国，在克劳福德牧场与布什总统举行了成功会晤，同他就中美关系和共同关心的重大国际与地区问题深入交换了看法，达成广泛的共识。
他说：“我们一致认为，中美两国在维护亚太乃至世界和平与稳定、促进全球经济增长、打击恐怖主义和防止大规模杀伤性武器扩散等方面，肩负共同的责任。双方同意采取积极行动，增进了解和信任，加强交流和合作，推动中美建设性合作关系不断取得进展，以造福于两国人民。”
江泽民说：“今天下午，我们将带着美国人民的友好情谊回国。我代表我的夫人和代表团成员，并以我个人的名义，再次对布什总统和夫人、对美国政府和人民给予我们的热情接待，表示诚挚的谢意。”
布朗市长夫妇在机场设午宴款待江泽民主席夫妇。午宴后，江泽民主席一行离开旧金山，乘专机返回北京。
陪同访问的国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼等参加了会见和午宴，并同机返回北京。
美国联邦参议员范斯坦和前国务卿舒尔茨参加了会见和午宴。（附图片）
10月28日，国家主席江泽民在旧金山国际机场会见旧金山市市长威利·布朗。新华社记者李学仁摄
第3版(国际)
专栏：
俄一架直升机在车臣境内失事
俄罗斯联邦内务部一架米—8直升机二十九日在车臣境内失事。机上三名机组人员和一名军人遇难。据国际文传电讯社的报道，直升机是被车臣非法武装用便携式地对空导弹击落的。（吕岩松）
第3版(国际)
专栏：
世界移民已达一亿七千多万
联合国经社理事会人口司近日发表《国际移民报告》，公布了世界各国的最新移民统计。报告显示，世界移民的增长速度越来越快，近二十五年翻了一番，目前已经达到一亿七千五百万，占世界人口的百分之三。（何洪泽）
第3版(国际)
专栏：
泰国南部发生数起纵火爆炸案
泰国南部宋卡府二十九日五所学校先后发生火灾，其中一所几乎全部被烧毁。泰国警方初步认定，这是人为的系列纵火案，且疑为同人所为。当天泰南北大年府还发生两起置放定时炸弹事件。其中一枚在佛寺发生爆炸，另一枚被拆除。泰国总理他信否认上述事件是恐怖袭击。
（孙伟）
第3版(国际)
专栏：
伊拉克将重开与沙特边界
伊拉克官员二十八日说，伊拉克将重新开放与沙特阿拉伯接壤的阿尔阿尔边界，意在开辟新的“石油换食品”通道。阿尔阿尔边界是伊拉克经联合国批准开放的第五个“石油换食品”物资通道。
第3版(国际)
专栏：
乌拉圭联合政府破裂
乌拉圭白党领导委员会二十八日决定从巴特列总统领导的政府中撤回所有部长，退出与红党共同组成的联合政府。白党作出上述决定的主要原因是政府在采取许多重要措施前没有征求白党的意见。巴特列总统表示将于近日改组内阁。
第3版(国际)
专栏：
中非政府军猛攻叛军
中非共和国政府军二十八日中午在首都班吉再次向叛军发动进攻。这是两天以来政府军向叛军发动的最猛烈的一次攻击。叛军企图占领班吉城区北部通往市中心的议会大厦一带的要害部门。目前，班吉局势仍然紧张，冲突还在继续。前中非武装部队总参谋长博齐泽已公开宣布是他领导和发动这次叛乱的。
第3版(国际)
专栏：
科索沃地方选举初步揭晓
据欧安组织驻科索沃代表团二十八日晚在普里什蒂纳公布的初步结果显示，以科索沃总统鲁戈瓦为首的科索沃民主联盟在二十六日举行的地方选举中获胜。
第3版(国际)
专栏：
越南胡志明市发生爆炸
越南胡志明市西贡国际贸易中心二十九日下午发生爆炸并起火，造成四十八人死亡，一百多人受伤。（据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
马耳他总统盛赞我和平外交政策
据新华社罗马10月28日电瓦莱塔消息：马耳他总统圭多·德马尔科近日指出，中国奉行的和平外交政策是世界和平与稳定的重要基石。
德马尔科是26日在总统官邸会见到访的中国人民对外友好协会会长陈昊苏时作上述表示的。会见时，德马尔科总统愉快地回忆起去年他与江泽民主席成功互访的情景。他指出，中国的外交政策在维护世界和平、扩大与世界各国的合作、增进与各国人民友谊等方面取得了巨大成功。马耳他政府和人民愿与中国发展全面友谊。他说，马耳他政府始终坚持一个中国的立场。香港、澳门顺利回归是“一国两制”构想的成功实践。这预示着台湾问题最终也将获得解决。他还说，两国政府在马耳他建立中国文化中心，对于进一步发展两国间的传统友谊与合作十分重要。马耳他人民钦佩中国人民的创造力。即将落成的中国文化中心将成为他们了解中国的窗口。