第1版(要闻)
专栏：
前三季度农民现金收入增长5.3％
本报北京10月25日讯记者朱剑红从国家统计局获悉：据对全国31个省（区、市）6.8万个农村住户的抽样调查，2002年前三季度农村居民人均现金收入为1721元，比上年同期增长4.9％，剔除价格因素，实际增长5.3％。
前三季度农民现金收入变化的主要特点是：一、现金收入增加的一半来源于工资性收入。前三季度，农民的工资性收入人均578元，比上年同期增长7.5％。外出务工收入快速增长是工资性收入增长的主要因素。农民外出务工收入人均181元，比上年同期增长10.4％，增速比上年同期提高1个百分点。务工收入增速加快主要是由于外出务工人数增加，根据200多个县的调查，三季度末外出务工人数比上年年底增加约7％。二、出售农业产品的收入略有增加。前三季度，农民出售农业产品的现金收入人均为377元，比上年同期增长2.9％，增速比上年同期下降3.5个百分点，主要是由于夏粮减产和部分主要农产品价格下降的影响。三、出售畜牧业产品的现金收入增速下降。前三季度，农民出售畜牧业产品的现金收入人均为298元，比上年同期增长5.2％，但增速比上年同期回落3.2个百分点，主要是由于出售生猪的价格下降，前三季度农民出售猪肉的综合平均价每公斤下降了0.29元，下降3.6％。四、家庭经营二、三产业收入平稳增长。前三季度，农民从家庭经营二、三产业得到的现金收入人均为282.1元，比上年同期增长3.5％，继续保持平稳增长。五、农民税费负担下降，税费改革地区“减负”取得初步成效。前三季度农民人均税费负担为39元，比上年同期下降4％。已实行税费改革的地区农民人均税费负担为45元，比上年同期下降4.7％。
第1版(要闻)
专栏：从身边看变化今日谈征文
村民喝上纯净水
河南曹红明
假期回乡下老家，看到表哥家客厅里摆着一台饮水机，很好奇，问：“谁给你们送水呢？”表哥听后哈哈大笑：“乡里就有纯净水厂，换水比你们城里人还方便呢！”
老家在大别山下一个穷山村，二十年前我在此度过了少年时代。那时村头的一口老井是全村人畜唯一的饮用水源，苦涩难咽，煮饭没味，常喝容易犯毛病。改革开放以来，公路通了，电也通了，自来水流进了各家各户的宅院，村头那口上百年的老井也封起来了。近几年，城市流行的纯净水吸引了农村的消费者，乡里看准需求，建起了纯净水厂，还解决了一些农村富余劳动力就业。从苦井水到纯净水，不仅体现了乡亲们生活习惯的变化和生活质量的提高，也反映了农民健康意识的增强。
第1版(要闻)
专栏：从身边看变化
打工仔回乡盖楼房
北京陈家兴
今年春节前的一个夜晚，我回到了阔别四年的故乡。第一天清晨刚起床，就觉得眼前一亮，只见外边一幢幢漂亮的新房子错落有致，还有精致的两层楼房。熟悉的山村变得有几分陌生了。
家里人说，新居的主人大多是出外打工的民工，农忙时务农，农闲时打工。他们有的在城里开起了公司，有的在城市学到了本事，又回乡创业，成为致富的“能人”。几年下来，不少人都有了一定的积累，也带回来一些新的信息和观念，尤其是充满了积极的进取意识。
山村的可喜变化令我感慨良多。农民进城的直接目的是打工挣钱，但他们进城后，获取的不仅仅是劳务的报酬，还获得了思想观念的变化，文化知识的积累，致富本领的锻炼，新一代的农民已经成为改变农村面貌的一支生力军。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见法国客人
新华社北京10月25日电（记者钱彤）国务院总理朱镕基今天上午在中南海紫光阁会见了首次来华访问的法国新任青年、国民教育和研究部负责科研和新技术事务的部长级代表克洛迪·艾涅尔一行。
朱镕基总理首先对艾涅尔率团访华表示热烈欢迎。他说，中法两国人民间有深厚的友谊，法国是第一个与中国建立正式外交关系的西方大国，又是第一个与中国政府签署科技协定的西方国家。近些年来，中法两国在双边合作，特别是科技方面的合作取得了良好的进展。我们愿在现有合作的基础上，不断开展多层次、多渠道的友好合作，把两国友好合作关系提到新的水平。
朱镕基愉快地回顾了上个月访法期间由艾涅尔陪同参观法国航天企业的情景，向客人介绍了中国国内的有关情况，并就一些共同关心的问题与客人交换了意见。
艾涅尔感谢朱镕基总理的会见。她说，此次访华看到富有活力的、开放的中国。法中两国友好合作涉及众多领域，希望两国在工业、文化等各领域的合作能得到长期发展。她说，两国科技合作是双边合作的重要组成部分，希望两国科技界共同努力，进一步发挥出两国科技合作的潜力。艾涅尔还就一些重大科研项目合作问题与朱镕基交换了意见。
艾涅尔是第一位搭乘国际空间站遨游太空的法国女科学家。此次访华，将就扩大和加强中法科技合作与交流同中国科学技术部交换意见，并出席第十届中法科技合作混合委员会和“中法先进研究计划”10周年的庆祝活动，还将参观中国科学院自动化所、清华大学以及上海的科研院校等。
科技部部长徐冠华、法国驻华大使蓝峰等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
尉健行在考察国家法官学院时指出
加强法官教育培训工作
建设高素质职业化法官队伍
本报北京10月25日讯记者吴兢报道：中共中央政治局常委、中央书记处书记尉健行今天下午考察了国家法官学院，会见了国家法官学院教职工和正在这里学习的高级法官培训班学员。
中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央政法委书记罗干，最高人民法院院长肖扬陪同考察。
尉健行在会见时指出，在十六大即将召开之际，国家法官学院迎来了建院5周年院庆。在最高人民法院党组的正确领导和高度重视下，5年来，全国法院系统以邓小平理论为指导，全面贯彻“三个代表”重要思想的要求，锐意改革，奋发进取，法官教育培训工作取得了长足的进步和新的突破，取得了显著的成果。国家法官学院为贯彻“依法治国，建设社会主义法治国家”的基本方略，为培训和建设一支高素质的法官队伍做出了积极的贡献。
尉健行指出，法院工作的灵魂在于司法公正。司法公正能否实现，很重要的一点，在于要有一支政治坚定、业务精通、作风优良、清正廉洁、品德高尚的职业化法官队伍。人民法院的法官教育培训工作事业，作为国家教育事业的重要组成部分，是加强国家民主法制建设的一项十分重要的基础工作，是提高法官队伍素质、确保司法公正的有效途径和手段，也是实现党的十五大确定的发展目标的必然要求。
尉健行最后希望法官学院的全体教职员工深刻认识自己所肩负的使命，重视理论联系实际，真正做到为审判实践服务，为人民法院改革服务，为建设一支高素质的法官队伍服务。
考察时，尉健行还听取了最高人民法院副院长、国家法官学院院长曹建明有关国家法官学院工作情况的汇报，参观了国家法官学院图书馆、电教中心和新建教室。
国家法官学院是国家级的法官教育培训基地，成立于1997年11月10日，负责培养、培训基层人民法院的院长以上、中级人民法院副院长以上的高级法官。
第1版(要闻)
专栏：
马来西亚国会代表团将访华
新华社北京10月25日电外交部发言人刘建超今天在这里宣布，应全国人大常委会委员长李鹏的邀请，由议长曾永森率领的马来西亚国会上议院代表团将于10月30日至11月5日对中国进行正式友好访问。
第1版(要闻)
专栏：
人大常委会举行第三十次会议
李鹏主持全体会议并参加分组审议
本报北京十月二十五日讯记者傅旭报道：九届全国人大常委会第三十次会议于今天上午开始举行，李鹏委员长主持了第一次全体会议。公民身份证法草案首次提请审议。
今天上午的会议有九项议程：继续审议文物保护法修订草案、环境影响评价法草案、民办教育促进法草案、保险法修正案草案、农业法修订草案、草原法修订草案，全国人大法律委员会副主任委员周克玉、李伯勇、王茂林分别就这六部法律草案作了审议结果的报告或修改情况的汇报。会议审议了国务院关于提请审议公民身份证法草案的议案，公安部副部长罗锋受国务院委托就这个法律草案作了说明。会议还审议了国务院关于提请审议批准中国和突尼斯、中国和秘鲁两个引渡条约的议案，外交部副部长王光亚受国务院委托分别就这两个议案作了说明。
全国人大常委会副委员长田纪云、姜春云、邹家华、王光英、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华，秘书长何椿霖出席会议，国务委员罗干、最高人民法院院长肖扬、最高人民检察院检察长韩杼滨列席会议。
本报北京十月二十五日讯记者傅旭报道：今天下午，在九届全国人大常委会第三十次会议上，常委会组成人员在审议文物保护法修订草案时表示，允许国有馆藏文物在馆际之间有偿转让，私人收藏文物依法流通，既有利于文物利用，又有利于文物保护。李鹏委员长参加了下午的分组审议。
不少常委会组成人员认为，文物保护法经过多次修改，又经常委会会议四次审议，较为充分地总结了改革开放以来文物保护工作的经验，体现了“保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理”的方针，对一些有争议的问题充分听取了各方面的意见，作了比较妥善的、大家都能接受的修改，已比较成熟和完善，建议本次常委会会议通过。
委员们认为，草案规定国有馆藏文物可在馆际之间有偿转让，有利于弥补文物保护经费和文物征集经费的不足，有利于国有博物馆之间互相交流，优化藏品结构，形成各自的馆藏特色。文物在国有博物馆之间有偿转让，转让的文物仍然属于国家所有，不会造成文物流失。但应建立严格的审批制度和严密的管理机制，确保馆藏文物有偿转让规范、有序地进行，特别是要对国家级文物、有重大收藏意义的文物，制定具体的管理办法，不给不法分子以可乘之机。
在谈到民间收藏文物的流通问题时，委员们认为，文物的民间流通堵是堵不住的，文物市场的繁荣正体现了社会对文物流通的客观需求。以往的文物管理制度统得太死，难以执行。草案既允许个人收藏的文物进行合法流通，又对流通作出了严格规定，以限制文物的违法经营活动。这些规定有利于形成文物国家保护与民间保护相得益彰的局面。
常委会组成人员还审议了环境影响评价法草案。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民主席与美国总统布什举行会晤
指出中美两个伟大国家拥有广泛而重要的共同利益，双方应扩大在各个领域的交流与合作，加强在重大国际和地区问题上的对话与协调，推动中美建设性合作关系不断向前发展
本报克劳福德（美国）10月25日电中国国家主席江泽民25日在美国得克萨斯州克劳福德美国总统布什的私人牧场与他进行了会晤。
这是江泽民和布什在短短一年时间里的第三次会晤。江泽民和夫人乘车抵达时，在门口受到布什总统夫妇的热烈欢迎。布什说，这个牧场是我温暖的家，我和劳拉非常高兴在家里接待你和王冶坪女士。
江主席感谢布什总统、美国政府和人民的热情接待。他说：去年在上海，我们说过，中美两国有着广泛的共同利益，应该发展建设性合作关系。一年来，我们的合作扩大了，相互信任加深了，两国关系出现了好的发展势头。中美两个伟大国家拥有广泛而重要的共同利益，双方应扩大在各个领域的交流与合作，加强在重大国际和地区问题上的对话与协调，推动中美建设性合作关系不断向前发展。
布什说：美中两国在许多重大问题上有着共同利益，我希望我们两国能建立强有力的友好关系。美国人民都很关心你的这次重要访问，并祝愿访问取得成功。
两国元首认为，保持两国高层战略对话和交往十分重要，并同意加强这种交往。
双方同意在双向、互利的基础上加强反恐交流与合作，并于年内举行第三次反恐磋商。双方同意在集装箱运输安全和贸易安全领域开展合作。
江主席强调，台湾问题对中美关系的影响深远，太重要了。中国政府坚持“和平统一、一国两制”的基本方针。中国一直在尽最大努力争取以和平方式解决台湾问题，完成祖国的统一。问题是“台独”势力在千方百计地破坏和平解决的前景，“台独”势力的分裂活动是对台海地区稳定和中美关系发展的最大威胁。希望美方恪守一个中国政策和中美三个联合公报，为中国实现和平统一发挥建设性作用。
布什说，美方理解台湾问题的敏感性，坚持一个中国的政策，反对台湾独立。我们赞赏中方关于和平解决台湾问题的立场。美国政府的上述政策是不会改变的。
江主席说，我们生活在一个丰富多彩、多样化的世界里。不同社会制度和发展模式长期共存、取长补短，在竞争比较中共同发展。这是人类文明进步的表现。
双方还就人权、宗教等问题交换了看法，同意本着相互尊重和平等的精神，通过对话增进了解，扩大共识。
两国元首深入讨论了共同关心的重大国际和地区问题。
关于伊拉克问题，江泽民主席说，中方一直主张伊拉克应认真、全面地执行联合国安理会有关决议，伊拉克问题应在联合国框架内和安理会有关决议的基础上寻求政治解决。
双方讨论了朝核问题。江主席指出，中国一贯支持朝鲜半岛无核化，希望半岛保持和平与稳定。双方同意将继续就这一问题保持磋商，共同努力确保这一问题得到和平解决。
江泽民邀请布什再次访问中国，布什愉快地接受了邀请。
据了解，中美双方已商定，切尼副总统将应胡锦涛副主席的邀请于明年早些时候对中国进行正式访问。双方同意恢复两军交往，近期举行国防部副部长级防务磋商及其他交流项目。双方还决定建立关于战略安全、多边军控和防扩散等问题的副外长级磋商机制。
中国国务院副总理钱其琛、外交部副部长李肇星、中国驻美大使杨洁篪和美国国务卿鲍威尔、美驻华大使雷德、总统国家安全事务助理赖斯等参加了会谈。
会谈后，布什总统驾车陪同江主席夫妇参观了他的牧场。中午，布什夫妇在家中设宴款待江泽民和夫人。(附图片)
上图：10月25日，中国国家主席江泽民在美国得克萨斯州克劳福德美国总统布什的私人牧场与他进行会晤。新华社记者兰红光摄
左图：江泽民主席和夫人王冶坪在门口受到布什总统和夫人劳拉的热烈欢迎。新华社记者李学仁摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民结束对美国的访问
前往墨西哥出席亚太经合组织领导人非正式会议
本报韦科（美国）10月25日电记者许宏治报道：中国国家主席江泽民当地时间25日下午结束了他对美国为期4天的访问，离开韦科前往墨西哥的洛斯卡沃斯，出席在那里举行的亚太经济合作组织第十次领导人非正式会议。
江泽民主席访美期间，在得克萨斯州克劳福德美国总统布什的私人牧场与他举行了会晤，就进一步发展中美关系、双方共同关心的国际和地区问题深入交换了意见并达成重要共识。这些共识将有助于推动中美建设性合作关系的发展。
江泽民还会见了美国前总统乔治·布什，并在乔治·布什总统图书馆就中美关系、中国的改革开放、完成祖国统一大业、国际和亚太地区的和平与发展等问题发表重要演讲，受到与会的美国政治家、学者和大学生的热烈欢迎。
江泽民22日抵达美国后，先后访问了美国重要的工商金融中心芝加哥和有“能源之都”、“太空城”之称的休斯敦，参观了约翰逊航天中心，会见了美国地方官员、科学工作者和工商等各界人士。
离开美国之际，江泽民向布什发了感谢电，对美国政府和人民给予的热情接待表示感谢。他相信，只要中美双方坚持从战略的高度和长远的角度审视和处理中美关系，增进互信与合作，两国关系就会不断向前发展。