第4版(亚运专版)
专栏：
上图：在马术场地障碍赛中，来自中国广东的李振强表现抢眼，入围了场地障碍个人决赛。新华社记者刘大伟摄
下图：王兵（后）、杨文军获得男子双人划艇500米比赛冠军。
本报记者王霞光摄
第4版(亚运专版)
专栏：
奖牌榜
（截至10月12日）
国家和地区 金 银 铜
中国 139 77 65
韩国 81 73 80
日本 43 68 68
哈萨克斯坦 18 21 27
泰国 10 14 9
乌兹别克斯坦10 11 22
印度 10 10 12
中国台北 9 1521
朝鲜 8 1112
伊朗 6 1114
沙特阿拉伯 6 1 1
马来西亚 5 814
新加坡 5 210
中国香港 4 5 9
卡塔尔 4 5 6
越南 4 5 5
印度尼西亚 3 7 9
巴林 3 2 2
第4版(亚运专版)
专栏：人在釜山
越过挫折这道坎
刘小明
12日，中国女排令人欣慰地以3∶1战胜韩国队，夺得亚运会冠军。这支队员年轻、刚刚在世界锦标赛上受过挫折的球队在压力面前振作精神，打出了气势，前两局把实力不弱的韩国女排打得“找不着北”。
中国女排在场上心态放松，精神面貌比起一个月前世锦赛时想赢怕输、放不开手脚的情形有了很大进步，说明这支队伍能够正确对待批评和挫折，也说明严格要求是对女排的最大爱护。
一支球队、一名运动员因为不成熟而出现失误并不可怕。当年“铁榔头”郎平崭露头角时，在1978年曼谷亚运会上的表现甚至还不如现在的杨昊、赵蕊蕊等，但教练员毫不动摇地把她放到大赛中锤炼。虽然那届亚运会中国女排没能夺取冠军，但是郎平等一批队员从挫折中经受了考验和磨练，更快地成长起来，为中国女排日后的三连冠、五连冠奠定了好基础。
从事竞技体育的人在运动生涯的征途中，很难绕过挫折与失败这道坎。对于优秀运动员尤其是体育明星来说，谁也不愿意意外失手、遭受挫折。乒乓球名将王楠在本届亚运会之前，一直比较顺利，奥运会、世锦赛、世界杯冠军等许许多多的荣誉戴在身上，不曾想到在釜山跌了一个不大不小的跟头。跌跤以后，有人吸取教训，继续前进，也有人一蹶不振，再也无法超越自己。挫折对人是一个打击，是一座炼狱，考验的就是能不能不畏失败，尽快找出自己的弱点和不足，进而提高自己，完善自己。
中国女排的姑娘们没有被失败压倒，在亚运会上打出了信心。希望王楠以及像她一样遇到挫折和困难的中国体坛名将们拿出勇气，越过人生中挫折这道坎，迎接更加灿烂辉煌的明天。
第4版(亚运专版)
专栏：亚运新感觉
夺冠的感觉真好
——中国女排如愿登上亚运会最高领奖台
本报记者陈晨曦
亚运会中韩女排决赛在80分钟过后就分出胜负，3∶1，中国队如愿登上亚洲霸主之位。
赛后，一身轻松的中国队主教练陈忠和笑得很开心，他承认，中国女排在世锦赛上的“让球事件”对他打击很大，女排参赛本届亚运会的目标就是要夺取金牌。
中国队今天的开局非常顺利，网上优势得到了充分体现。而韩国队似乎还没能进入状态，杨昊的大力发球更是让她们阵脚大乱。25∶12、25∶16，中国队轻松领先两局。陈忠和认为，队员在前两局“战术发挥比较出色，尤其是发球和拦网体现出了优势”。
韩国队的反击在第三局展开，快球和小球串联的优势也得以发挥。但想在第三局结束战斗的中国队队员则显得有些急躁，在双方战至21平时，中国队连续出现失误。25∶22，韩国队扳回一局。
一时间，赛场上的气氛也变得紧张起来。陈忠和说：“当时的气氛确实对韩国有利，我告诉队员这个时候要保持平常心，只要自信，这场球是一定能够拿下来的。不要一味的防守，毕竟韩国队也不是弱队，她们拿下一局也是很正常的。”调整心态的中国队在第四局又重新找回了自信，比分一路领先，并最终以25∶19彻底击碎了韩国队的夺冠梦想。
“我对于队员们在比赛里的整体表现还是满意的，她们在大部分时间里发挥出了自己的特点和优势，尤其是在进攻方面。”看着队员们登上亚运会冠军领奖台，陈忠和说：“我们更高的目标是2004年奥运会上能够打进前四，拿到奖牌。”（本报釜山10月12日电）（附图片）
中国女排以3∶1战胜韩国队，夺得亚运会冠军。图为杨昊扣球得分。本报记者王霞光摄
第4版(亚运专版)
专栏：
田径大赛喜传佳音
中国健儿再夺三金
本报釜山10月12日电记者江正茂报道：亚运会田径赛今日决出5枚金牌，中国健儿勇夺3金，其余两枚金牌被巴林和沙特选手夺走。
今天的女子5000米决赛成为人们关注的焦点。中国选手孙迎杰在夺得10000米金牌后，今天再度出战，向该项目世界纪录发起冲击。由于她在比赛中节奏掌握不好，加上腿部拉伤，未能打破世界纪录，但她还是以14分40秒41的优异成绩，夺得金牌，并打破15分54秒45的亚运会纪录。她的这一成绩，还排名今年世界第二。日本选手福士加代子以14分55秒19的成绩夺得银牌。
在今天进行的女子链球比赛中，亚洲纪录保持者顾原以70米49的好成绩，为中国队再添一金。中国选手刘瑛慧夺得银牌，成绩为66.73米。
浙江老将李荣祥在今天的男子标枪比赛中奋力拼搏，以82米21的成绩独占鳌头。日本的村上幸史以78米77的成绩获得银牌。
男子跳远金牌被沙特选手阿尔萨巴夺走，成绩为8米14，他的这一成绩还打破亚运会纪录。广东小将李大龙以7米99的成绩夺得银牌。
男子1500米决赛，山东19岁的窦兆波和黑龙江17岁的李慧泉分获二、三名，成绩分别为3分48秒51和3分48秒55。该项比赛金牌被巴林选手拉姆兹夺走，他的成绩为3分47秒33。
在本届亚运会上，中国田径健儿至今已夺得11枚金牌、13枚银牌、11枚铜牌。
第4版(亚运专版)
专栏：
飞步疾奔真女杰
本报记者江正茂
“啪！”一声枪响，女子5000米决赛开始了。只见沈阳姑娘孙迎杰从人群中杀了出来，向前直奔，紧跟在日本骁将福士加代子后面。每跑一圈，小孙都看一看手表。到了第三圈时，她深吸一口气，加快速度，不一会儿就把日本选手远远地甩下50多米，独自一人遥遥领先。
孙迎杰23年前出生在沈阳市郊的农民家里，10岁就开始练习长跑，在当地也是小有名气的“小飞毛腿”。16岁那年，孙迎杰被选入火车头体协，在王德显教练指导下主攻马拉松项目，这一练就是六七年。为了提高马拉松成绩，教练让她练练5000米和10000米。谁知“有心栽花花不开，无心插柳柳成荫”，在去年九运会上，孙迎杰连夺5000米第二名和10000米第三名。经过近一年的刻苦训练，孙迎杰进步惊人，在几天前的亚运会女子10000米比赛中跑出了30分28秒26的优异成绩，力拔头筹。她的这一成绩是我国在该项目历史上第二好成绩，也是今年世界第二好成绩。正因为如此，孙迎杰今天参加女子5000米比赛，格外引人注目。看台上的观众不停地高叫“孙迎杰”的名字，希望她在釜山创造好成绩，冲击由中国选手姜波5年前在八运会上创造的14分28秒09的世界纪录。
离终点越来越近了，人们一边看着比赛，一边看着电子屏幕上的时间，“加油！加油！”拉拉队喊得更加起劲。然而，随着人们的一声叹息，电子屏幕上显示的时间定格在14分40秒41。
赛后，孙迎杰告诉记者：“我今天夺得金牌很高兴，但仍有遗憾，在第三圈跑得太快了，所以腿像拉伤一样酸痛，影响了后面的比赛。”
孙迎杰今天跑出的成绩超过了王军霞在亚特兰大奥运会上的成绩。当记者问她下一步打算时，她表示，“争取在雅典奥运会上取得更好成绩。” （本报釜山10月12日电）（附图片）
第4版(亚运专版)
专栏：
男篮狂胜哈萨克斯坦
本报釜山10月12日电记者朱凯报道：今天进行的亚运会男篮半决赛，中国队以131∶62狂胜哈萨克斯坦队晋级决赛。和中国女篮一样，他们的决赛对手是东道主韩国队。赛后，中国男篮主教练王非颇有些拔剑四顾心茫然的感觉：“亚洲篮球就是这样一个现状，最高水平就是后天的决赛。”
中国队在今天的比赛中很快就取得了领先优势，主教练王非在比赛后半段遣上大批年轻球员练兵。在评价小将们的表现时，王非说：“我对年轻球员的表现非常满意。在姚明、巴特尔两大中锋下场后，内线没有了高度，只能努力在外线寻求机会，照理说在外线投入过多精力就容易出现漏洞，但我们今天的5个年轻球员无论在进攻还是防守上都做得很不错。”
对于决赛，王非说：“中国队实力应该在韩国队之上，14日的比赛主要是要对韩国球迷的干扰有心理准备，二是要注意防好韩国队的外线，他们的外线实力不错，队员们必须小心。”
第4版(亚运专版)
专栏：
女篮轻松取得决赛权
本报釜山10月12日电记者朱凯报道：中国女篮在今天进行的半决赛中，以92∶69轻松战胜日本队，晋级最后的决赛。对于这场意料之中的胜利，中国女篮主教练宫鲁鸣显得异常平静，他说：“真正的决战尚未开始，现在还不到笑的时候。”
宫鲁鸣对今天的比赛表示满意：“今天的发挥还算正常，对手实力相对较弱，不过我们的内线还需要进一步加强。不管怎样，一切都要用最后决赛成绩来说话。”他接着说：“中国队与韩国队的实力在同一个水平线上，谁胜谁败都很正常，关键是看心态和发挥。韩国队的三分球和其主力中锋郑先珉的得分能力都很强。不过，我们队目前的状态也不错，打好了夺冠的机会非常大。”
和中国女篮一样，韩国女篮晋级决赛也没有任何悬念，她们今天以94∶68战胜中国台北队。宫鲁鸣表示，从5场循环赛到半决赛，从某种意义上来说，中国女篮都是为了最后的决赛练兵，虽然女篮在循环赛中曾经战胜过韩国队，但那一次韩国队有所保留，没有展现真正的实力，绝不能因为这个成绩就沾沾自喜。
第4版(亚运专版)
专栏：
中国稳获羽毛球女单金银牌
男单男双混双选手悉数败北
本报釜山10月12日电亚运会羽毛球5个单项今天分别进行了1／4决赛和半决赛，周蜜、龚睿娜双双进入女单决赛，确保金牌归于中国。女双选手杨尉／黄楠雁和高崚／黄穗将在半决赛中分别迎战韩国选手罗景民／李敬元和李孝贞／黄游美。混双陈其遒／张洁雯、男单夏煊泽和男双刘永／陈其遒都未能进入半决赛。
周蜜和龚睿娜在女单半决赛中以2∶0分别战胜中国香港的王晨和韩国的金京兰。中国唯一进入男单八强的夏煊泽今天在比赛中遇到印尼老将叶诚万，在先胜一局的情况下，以10∶15、4∶15连失两局，无缘半决赛。叶诚万在半决赛中将对阵韩国的李炫一。另外一场半决赛将在印尼的陶菲克和韩国的孙升模之间进行。
混双半决赛中，中国组合陈其遒／张洁雯0∶2不敌韩国的金东文／罗景民，这对韩国选手将在决赛中迎战泰国的昆拿科恩和萨拉丽。进入男双半决赛的分别为韩国、马来西亚、泰国和印尼选手。（张帆）
第4版(亚运专版)
专栏：
女子手球蓄芳待来年
本报记者陈晨曦
今天中国队与韩国队的女子手球比赛进行到下半场6分钟的时候，整个昌原体育馆中几乎鸦雀无声。韩国观众似乎很难相信，中国队会以16∶10领先亚运会夺标大热门韩国队6分之多，此时距全场比赛结束仅剩20多分钟。
这是亚运会最后一场女子手球比赛。中国队如果获胜，将首次夺得亚运会冠军。中国队的韩国籍主教练郑亨均曾率韩国队夺取奥运会冠军，在韩国可谓家喻户晓。郑亨均说：“我对韩国队非常了解。在比赛中，队员们也按照我的要求做了。”
确实，中国队在整个上半时表现得非常出色，阵地防守和快速进攻都组织得很有章法，在两名队员被罚出场两分钟的情况下仍以12∶10领先易边。“韩国队的实力很强，这肯定是一场艰苦的比赛，比分很难拉开。”中国队领队李高潮在中场休息时并没有盲目乐观。果然，韩国队在经过下半时前几分钟的混乱后稳住了阵脚，并在短短10分钟内实现了大逆转，连续8次攻破中国队的球门，而中国队仅有一次进攻得手。此后，中国队没能再取得主动，19∶26的比分让队员们的脸上写满遗憾，“我们很难有机会领先韩国队6分，但胜机还是没抓住。”最终，中国队排在4战全胜的韩国队和2胜1平1负的哈萨克斯坦队之后，位居第三。
输球后，郑亨均并没有表现出太多的失望，而是微笑着与熟识的人握手致意，“队员们发挥得不错，但韩国队的实力确实在我们之上。”对于下半时被韩国队反超，郑亨均认为，“队员们的体能出现了问题，回去后我们还要在这方面继续加强。中国队还有很多方面可以提高。”
“这场比赛让我们看到了差距，也看到了希望。”国家体育总局小球运动管理中心主任胡建国说，“中国队在技术和体能上都还欠一点火候。通过这次亚运会的表现，更加明确了中国队以后的训练重点。”值得一提的是，在中国队中除了翟超、石伟等老队员外，大多数都是首次参加亚运会的年轻选手，20岁左右的刘赟、吴亚楠等新生力量都在比赛中显示出很大潜力。
明年亚洲手球锦标赛上夺冠的球队将获得雅典奥运会入场券，因此韩国队又将是横亘在中国女手奥运之路上的第一强敌。胡建国说：“通过近一年的比赛训练，我们有信心和韩国队在亚锦赛上掰一掰手腕。”
（本报釜山10月12日电）
第4版(亚运专版)
专栏：
跆拳道虎口难拔牙
本报记者朱凯
奥运会上已夺金，亚运会上还在寻求改变金牌为零的局面——这种现象就发生在中国跆拳道队。2000年，陈中已经在悉尼奥运会染指女子跆拳道冠军，而截至目前，中国选手在亚运会跆拳道比赛中的最好成绩只是一枚银牌。
陈中依然是本届亚运会上中国跆拳道队实现金牌零的突破的最大希望。然而，在今天晚上进行的女子72公斤级决赛中，陈中却意外负于韩国选手崔真美，痛失冠军。看来，中国跆拳道要在韩国的国技面前虎口拔牙，实在困难。
陈中的实力显然要在崔真美之上，然而在韩国选手的主场，陈中打得有些保守。
比赛极富戏剧性，一开场，双方都十分谨慎，不敢出脚。陈中在上前攻击对手得分时，被对手反踢一脚，第一局双方战成1平。有意思的是第二局的两分钟，双方居然都一脚未出。关键的第三局，开始两人还是不动，裁判两次示意要主动进攻，但陈中的主动进攻被对手抓住机会得两分。陈中此后抓住机会扳回一分。领先的崔真美开始躲避，甚至摔到台下。崔真美由于两次警告被扣一分，最终双方战成2∶2平。不过，还是崔真美被判3∶2获胜。
陈中赛后坦然面对失利，她说：“我没有什么失误，对手实力不如我，但比赛就是这样，就当是锻炼自己。我有信心在2004年奥运会上拿金牌。”
陈中的教练陈立人表示：“今天的比赛可以看出，韩国队是怕我们的，韩国队打谁都是主动进攻，但今天她们却不敢，说明我们还是有实力的。陈中赛前因受伤3个多月没训练，来之前只训练了一个礼拜，这也是陈中今天打得不理想的原因。” （本报釜山10月12日电）
第4版(亚运专版)
专栏：仙妮蕾德中国亚运之星
链球冠军的遗憾
本报记者江正茂
曾十破亚洲纪录、至今还保持着亚洲纪录的顾原，今天以70米49的成绩轻松夺得女子链球冠军。这也是她获得的第一枚亚运会金牌。
“今天我发挥得还可以，基本上达到平时的训练水平。当然还有许多不足，比如节奏不是很好，脚步有点乱”，顾原赛后略带遗憾地告诉记者。
顾原是辽宁营口人，小时候在当地的业余体校练习标枪和铅球。1996年，14岁的顾原被陕西教练欧喜元看中，改练链球。两年后在日本举行的亚洲田径锦标赛上，顾原一鸣惊人，夺得冠军。在以后的几年里，她多次夺取金牌，并8次打破亚洲纪录。去年在广东举行的九运会上，她又以66米97的成绩第九次打破亚洲纪录。正当顾原的成绩节节上升之时，今年年初，她的母亲身患重病，孝顺的顾原请了11天假回家照顾母亲，回来后由于过度疲劳而病倒了，体重一下子减轻了20公斤。在亚运会的选拔赛上，她只掷出62米29，排名第三。能否参加亚运会就要看她在亚锦赛上的表现了。欧喜元教练带着顾原南下贵州清镇基地进行封闭训练，仅仅一个半月，顾原的体能和技术有了很大的提高。在斯里兰卡举行的亚洲田径锦标赛上，顾原出人意料地掷出了7l米10，第十次打破亚洲纪录，并获得了亚运会参赛资格。在今天的比赛中，顾原希望再破亚洲纪录，可惜终未如愿。
顾原现在保持的亚洲纪录与悉尼奥运会冠军的成绩只差8厘米，祝愿顾原在两年后的奥运会上取得好成绩。 （本报釜山10月12日电）
第4版(亚运专版)
专栏：调色板
皮划艇中国成霸主
据新华社釜山10月12日电（记者杨金志、徐征）从上届到本届亚运会，皮划艇金牌分布发生了戏剧性的变化——哈萨克斯坦和中国刚好换了一个位置：前者从上届的8枚降到本届的3枚，后者从3枚升到了8枚。中国已经成为亚洲皮划艇的新霸主。水上中心负责人表示，皮划艇下阶段目标是争取7—8个奥运席位。
点评：从亚洲霸主到世界强手，现在只是个开始。
第4版(亚运专版)
专栏：调色板
国际曲联称赞中国
新华社釜山10月12日电（记者梁金雄）国际曲棍球联合会主席埃·范布雷达·维里斯曼今天说，中国女曲姑娘近期的优异表现给她“留下了非常深刻的印象”。她说：“这些年来，我目睹了中国的曲棍球运动每年都在进步，尤其是北京获得2008年奥运会主办权后。相信在女队连夺世界和亚洲冠军后，中国曲棍球运动将进入一个新的发展时期。”
点评：用苦练赢得金牌，用金牌赢得关注，这是“冷门”项目的生存之道。
第4版(亚运专版)
专栏：调色板
澳门选手取得佳绩
据新华社澳门10月12日电（记者李鲲）澳门空手道选手11日勇夺一银二铜，不但实现了中国澳门队在本届亚运会上奖牌“零”的突破，还是澳门在历届亚运会上的最好成绩。澳门特区奥委会主席蓝铧缨表示，澳门运动员适宜参加空手道等这种以体重分类的项目或“冷门”项目，增加夺标机会。
点评：不管竞技体育基础如何，找准目标就会有收获。