第3版(国际·体育)
专栏：国外特写
刚用欧元还不习惯
本报驻意大利记者 史克栋
新年第一天的上午，记者来到位于罗马市中心的罗马人最喜欢的纳沃纳广场。记者注意到，这里酒吧的价目表上同时标着里拉与欧元价格，与往日不同的是欧元放在了里拉的前头。可在这里消费的大部分客人还跟往常一样支付意大利里拉，只有个别人付欧元。收款台的服务员为了省事，收里拉就用里拉算账，零钱也找里拉，收欧元按欧元算帐，零钱就找欧元。由于意大利银行已经连续3天没有对外营业，大部分人手里还没有欧元。有一位顾客很想看看欧元，他只喝了1500里拉的一杯咖啡，付了1万里拉，让营业员给他找欧元。营业员将1万里拉折成5.16欧元，然后扣除一杯咖啡0.77欧元，找给这位顾客4.39欧元。双方都觉得很不习惯。
记者经过一个加油站时看到，为方便顾客，那里专门立了一个标有里拉与欧元换算的大纸牌。但是，由于加油时不能都是整数，不少顾客还是从口袋里掏出随身带着的欧元与里拉兑换器，自己折算应该支付多少钱。
意大利人多年来已经习惯于动辄就是几十万、上百万，且不存在小数点的意大利里拉，现在1欧元兑换1936.27里拉，消费额一下子变成几十或几百，仅凭口算已经不容易。为方便意大利居民熟悉新的货币，意大利总理贝卢斯科尼亲自为意大利公民通过邮局寄送欧元与里拉的电子兑换器。它的大小如一张信用卡，上面有一个按钮为欧元与里拉的比价，另外有两个按钮为欧元与里拉的标记，输入数字后，根据自己想知道的货币比价，按不同货币，就可知道正确价格。这种兑换器将陪伴着意大利人度过这两个月的过渡期。
对于使用电子货币的客人，问题相对比较简单。尽管意大利各类银行今天都不对外营业，从凌晨开始不少人用手中的信用卡可以从银行的自动取款机中提取欧元。在消费时，用卡支付也不存在找零的问题。在记者站附近有一台意大利商业银行的自动取款机，前来取款的人一个接着一个。记者观察到，每个人拿到欧元后，总是要拿在手里，端详半天，这并不是怀疑数目正确与否，初次相识，真需要仔细看看。
（本报罗马1月1日电）
第3版(国际·体育)
专栏：国外特写
激动人心的一刻
本报驻比利时记者 吴云
距离新年的钟声还有1个多小时，在比利时为庆祝建国50周年而修建的“50年宫”前，已聚集了数千人。他们在寒冷中等待着“欧元之桥”歌舞庆典活动的开始，等待着欧元正式进入流通领域的那一刻，更期待着欧元给欧洲带来稳定和增长。
当记者问一位当地人，放弃本国的货币是否令欧洲人感到有些依依不舍时，他说，也许个别人会有这种感觉，但绝大多数欧洲人是“满怀热情”地迎接欧元的。你可以看看欧元带给欧洲的是什么——不仅仅是经济稳定，更重要的是身份的变化。在欧洲，由于历史、语言等原因，过去我们爱说，我们是荷兰人或我们是德国人，今后我们将说我们是欧洲人。现在就连丹麦和瑞典的媒体都在问“我们为什么不使用欧元？”旁边的一位欧洲记者也表示坚信欧元将会成功。
23时35分左右，激昂的交响乐组曲拉开了庆典活动的序幕。由激光编制的体现欧元区各国特点的图案一一出现在“50年宫”前悬挂的巨大的屏幕上，当象征着芬兰的驯鹿奔跑着出现在屏幕上时，人群中响起了长时间的欢呼声。也许在人们心中，奔跑的驯鹿正象征着欧洲统一的进程，虽时快时缓，但不会停息。
广场上倒计时标计变成零的一刹那，色彩缤纷、五彩斑斓的礼花映红了天空。在人们的欢呼声中，比利时财政部长雷恩代尔和欧盟委员会负责经济事务的委员索尔韦斯向人们举起了手中的欧元，这标志着欧元正式进入流通。广场上的人们打开香槟酒，相互祝贺这一历史性时刻的到来。
而更多的人们则是走向附近的银行，想在这一时刻取出今后将陪伴3亿欧洲人的货币，亲眼看一看，亲手摸一摸。
在新年来临前几个小时，记者从银行自动取款机取出的还是比朗，而此时取出的已是崭新的欧元。再过几个小时，当人们从睡梦中醒来，欧洲历史上新的一页已经掀开。
（本报布鲁塞尔1月1日电）
第3版(国际·体育)
专栏：
阿根廷临时总统宣誓就职
据新华社布宜诺斯艾利斯2001年12月31日电 （记者沈安）阿根廷众议院议长爱德华多·卡马尼奥31日下午在国会宣誓就任阿根廷临时总统。宣誓就职后，卡马尼奥前往政府宫，与前总统罗德里格斯·萨阿办理交接手续。
卡马尼奥是在萨阿辞去总统职务和参议院临时议长普埃尔塔辞职后，按法律规定的顺序继任临时总统职务的。他是12月20日德拉鲁阿总统辞职以来，继普埃尔塔之后，阿根廷的第二位任期仅48小时的临时总统。
卡马尼奥1946年6月生于布宜诺斯艾利斯，是一位企业管理学硕士。他在上个世纪80年代初从政，曾任布宜诺斯艾利斯省基尔梅市市政议员、市长，2001年12月当选为众议院议长。
第3版(国际·体育)
专栏：
孟加拉国总统会见本报代表团
本报达卡1月1日电 记者王小光报道：孟加拉国总统乔杜里今天上午在总统府亲切会见了以编委会委员崔运玺为团长的人民日报代表团。这是孟加拉国总统进入新的一年后会见的第一批外国客人。
乔杜里总统对本报代表团的来访表示欢迎，并向代表团介绍了孟加拉国经济、社会发展的概况。他希望通过孟中两国政府及民间的友好交往，进一步拓宽两国间合作交流的领域。他对近年来孟中两国领导人的高层互访给予了高度评价。
中国驻孟加拉国大使胡乾文会见时在座。人民日报代表团是应孟中人民友协的邀请于2001年12月30日抵达达卡对孟加拉国进行访问的。
第3版(国际·体育)
专栏：
2001年12月31日午夜，几名俄罗斯群众在莫斯科红场点燃小礼花，静候新年钟声敲响。当天夜里，大批群众聚集在莫斯科几个著名的广场上，共同迎接新年的到来。
新华社记者 王长山摄
第3版(国际·体育)
专栏：
当地时间二○○二年一月一日零时，在德国法兰克福欧洲中央银行总部门前举行了欧元雕塑揭幕仪式。图为“欧元女郎”在欧元雕塑前身着“欧元裙”展示欧元纸币。 新华社记者 郭 勇摄
第3版(国际·体育)
专栏：
各国领导人发表新年献词
据新华社北京1月1日电 综合新华社驻国外记者报道：在2002年到来之际，世界各国领导人连日来纷纷发表新年献词，希望在新的一年里各国为地区和世界和平作出更大努力，采取积极措施，实现经济发展和社会稳定。
俄罗斯总统普京说，2001年是俄罗斯在内外政策上取得成就的一年，保持了经济增长的势头，人民的生活水平得到了改善。同时必须进行彻底的反恐斗争。
印度尼西亚总统梅加瓦蒂呼吁全国人民保持团结和统一，迎接更加艰巨的挑战。
韩国总统金大中表示，韩国将在新的一年里继续推进与朝鲜的和解合作政策，加强朝鲜半岛和平体制。
南斯拉夫联盟总统科什图尼察说，必须通过谈判在法律上持久解决黑山同塞尔维亚两个共和国的关系问题。
土耳其总统塞泽尔在新年文告中，号召全国人民在2002年为了国家而无私工作，以克服目前国内严重的经济危机。
刚果（金）总统约瑟夫·卡比拉说，2002年对刚果（金）来说将是恢复“和平与统一的一年”，人民能够重新在全国各地自由往来，体验伟大刚果（金）的自由和团结。
德国总理施罗德说，新的一年里，德国仍将全力支持反恐斗争。在经济方面，施罗德表示将降低税收和利率以鼓励投资，并采取新的措施减少失业人数。
第3版(国际·体育)
专栏：
印表示愿与巴密切合作
巴称印继续在边境增兵
巴印交换核设施信息
本报新德里1月1日电 记者赵章云报道：据《印度教徒报》消息，印度总理瓦杰帕伊在今天公开发表的新年贺词中向巴基斯坦领导人伸出了“和解之手”。
瓦杰帕伊在贺词中说，如果巴基斯坦抛弃“反印心理“、“停止支持越境恐怖主义”，“印度愿意加快步伐，与它密切合作，通过对话解决包括查谟和克什米尔问题在内的所有两国间有争议的问题”。
本报伊斯兰堡1月1日电 记者丁子报道：巴基斯坦军方发言人库莱西今天下午在此间召开的新闻发布会上称，印度军方仍在继续加强两国边境地区的兵力部署，巴方对此表示严重关注。
据新华社伊斯兰堡1月1日电（记者杜振丰）巴基斯坦外交部发言人阿齐兹·艾哈迈德·汗1日在此间举行的新闻发布会上说，巴基斯坦和印度1日相互向对方提供了一份各自的核设施清单。
这位发言人说，巴印避免相互打击对方核设施协议第二条规定，两国在每年的第一个工作日向对方提供自己的核设施信息，1日的举措就是根据这个规定进行的。但是阿齐兹没有透露有关双方交换的信息的细节。
第3版(国际·体育)
专栏：
袁伟民要求做好今年几项工作
本报北京1月1日讯 国家体育总局局长、中国奥委会主席袁伟民强调，在新的一年里，体育界要积极行动起来，做好2002年几项重要工作。
袁伟民是在昨天发表的新年贺辞中提出这一要求的。他说，在新的一年里，我们要紧紧抓住机遇，继续开展好全民健身活动，配合有关部门组织好第三届全国特奥会，办好第二届全国体育大会；以实施奥运争光为主要目标，努力争取盐湖城冬奥会实现金牌“零”的突破，加紧备战第十四届亚运会，继续保持在亚洲的领先地位；全力参与、协助组委会组织筹备2008年奥运会，并做好参赛队伍及竞赛组织的准备工作。
与此同时，要针对改革与发展中的问题，加强调查研究，加强制度创新，努力克服和消除行业不正之风，提高体育队伍的整体素质，加快建立与社会主义市场经济相适应的体育运行机制。
（小廖）
第3版(国际·体育)
专栏：
第六届环南中国海自行车大赛落幕
南非队夺冠 中国B队获第五名
本报澳门1月1日电 记者李中文报道：第六届环南中国海自行车大赛最后一站赛事昨天在澳门赛马场外举行，澳门特别行政区行政长官何厚铧亲临赛场观赛并为赛事发令。
昨天进行的66公里绕圈赛，场地每圈为1.65公里，选手们需绕场地骑行40圈。中国选手昨天的主要任务是保护前一天夺冠的中国B队选手王国章再次取得好成绩，同时确保中国B队的团体成绩稳居前五名。但当赛事进行到第十圈时，王国章与荷兰选手高尼尔相撞摔倒。虽然王国章随后在队友的带领下全力追赶，但只取得第三十二名的成绩。最终，本站比赛冠军被德国选手云尼夺走。
比赛结束后，综合各队及所有参赛选手的累积成绩，中国香港选手黄金宝获得个人总成绩冠军，南非选手尼尔麦当奴获得第二名，亚洲马可波罗队的三船雅彦获得第三名，中国B队的王国章获得个人总成绩第四名。而获得团体总成绩前五名的队伍分别为：南非队、中国香港队、德国队、澳大利亚队、中国B队。南非运动员麦利昂获最佳青年运动员称号，中国香港队获最佳大中华区队际总成绩奖，中国香港队的黄金宝获最佳大中华区个人总成绩冠军，王国章获该奖项的亚军。
第3版(国际·体育)
专栏：
中国体坛，用辉煌告别2001
简江
2001年，是中国体坛不平凡的一年，是欢乐与收获的一年。
2001年，北京申奥成功，中国男足进军2002年世界杯，世界大学生运动会和九运会成功举办，运动员在一系列国际大赛中取得优异战绩。体育，给人们带来了无穷的欢乐。正是在这种背景下，中国电视体育奖应运而生。称它为“中国体坛的奥斯卡”并不过分，因为这是对中国年度体坛风云人物和重大事件新的评价体系。由最佳男运动员、最佳女运动员、最佳团队、最佳教练、最佳新人、最佳突破、最佳非奥项目运动员奖和终身成就奖组成的2001年度中国电视体育奖专业奖项，虽然已尽可纵览年度中国体坛风云之势，但面对这许多叱咤风云的体坛精英，想再评出个中翘楚人物，确也是件棘手的事。
回眸2001年的中国体坛，中国男女乒乓球队横扫千军如卷席，再揽七座金杯；羽毛球队笑傲群雄，扬威苏迪曼杯；跳水队不负“梦之队”盛誉，世锦赛揽金夺银；中国男女篮球队大运会力克欧美豪强，双双夺银；NBA亚洲第一人王治郅、小巨人姚明备受关注；中国军事五项队用汗水铸就七连冠；中国女子射箭队、中国女子跳伞队、中国女子国际象棋队用金牌写下历史；中国青年男足用拼搏展示未来……
2001年的中国体坛，袁华、诸宸、张军、董兆致、陶璐娜、李佳军、杨威……，还有米卢、黄玉斌、李永波、蔡振华、金昶佰、叶瑾，这一大批优秀运动员、教练员为我们奉献了一场又一场精彩比赛，给我们一个又一个惊喜。
当朝阳再一次普照大地，时光已跨入2002年的门槛，中国电视体育奖的推出，将以全新的角度对2001年中国体坛做出总结。寄望未来，笑对新世纪的中国体坛，当会百尺竿头，更进一步。
第3版(国际·体育)
专栏：
元旦登长城活动在八达岭举行
本报北京1月1日讯 “长城拥抱奥运”2002年元旦万人登长城活动今天上午在北京八达岭长城举行。2000多名登山爱好者在猎猎寒风中兴致勃勃地登上八达岭最高点——第四个烽火台。
元旦登长城活动是由中国登山协会、北京市体育总会和八达岭特区办事处共同举办的一项全民健身活动，一年一届，至今已连续举办了七届。上午10时，国家体育总局副局长张发强为集聚在八达岭脚下的长跑队伍出发鸣枪。今天，八达岭长城天空湛蓝，寒风凛冽。来自北京长跑俱乐部各分部、外交部登山协会、中国地质大学（北京）、北京体育大学外国留学生部等单位的2000多人参加了这次登山活动。参加此次比赛的登山爱好者按年龄、性别分成男子和女子的老中青6个组别。经过激烈的比赛，来自昌平的卢生、首钢的刘宝江和杏林苑癌症患者康复中心的张振国分获男子老、中、青年组第一名。北京理工大学的曹漫丽、昌平的邢茹玲和石化的赵建芬分获女子老、中、青年组的第一名。 （贺普 友唐）
第3版(国际·体育)
专栏：
广东女足捧得超霸杯
本报讯 2001年国内最后一项女足赛事——中国女足超霸杯比赛于2001年12月29日在无锡结束，对阵的双方是国内两支女足劲旅上海队和广东队。在夺得了年度的联赛冠军、超级联赛冠军和九运会冠军后，上海队无疑想捧得超霸杯，实现年度的“大满贯”。然而，超级联赛与全国联赛双料亚军广东女足在上半时的一个进球却让上海队的愿望落空。国脚周小霞成为广东队此役获胜的英雄，正是她在上半时第二十三分钟的一次射门，不仅洞穿了上海队的大门，还结束了1997年以来广东队逢沪不胜的历史。失球后的上海女足组织了猛烈地反扑，但在广东队严密地防守下收效不大，直至终场哨响也未能改写比分。
本场比赛也是老国脚水庆霞的告别赛，这位35岁老将在本场比赛中被评为最佳运动员。退役后，水庆霞将成为上海女足的教练。（晨曦）
第3版(国际·体育)
专栏：
欧元正式进入流通
安南说这为全世界树立了范例
据新华社布鲁塞尔1月1日电 1月1日零时，当欧盟在布鲁塞尔王宫里设置的欧元倒计时钟敲响最后一声时，欧元正式进入流通，欧元区12国顿时沉浸在欢乐的气氛中，人们用不同语言、以不同方式庆祝这一历史性时刻。
从罗马到巴黎，从赫尔辛基到布鲁塞尔，礼花、激光照亮了城市的夜空，歌舞、欢笑声驱散了严冬的寒意。
在德国的法兰克福，万余市民在新年前夜冒着零下3摄氏度的严寒涌到欧洲中央银行大楼前，在贝多芬《欢乐颂》的乐曲声中，大型欧元雕塑上的彩灯齐明，五彩缤纷的礼花腾空而起。在马德里，大约10万人聚集市中心的太阳门广场，“新年快乐”和“欢迎欧元”的欢呼声此起彼伏。
1日零点时分，在维也纳市中心的一家花店里，欧盟委员会主席普罗迪掏出32欧元为夫人买了一束红白玫瑰。他感慨地说：“从今夜开始，我们大家都是欧洲人了！”在阿姆斯特丹，排队等待从取款机中提取欧元的克里斯蒂娜兴奋地说：“我感觉荷兰变大了，欧元使荷兰的疆域‘扩大’到了整个欧元区。”
据欧洲快速信息网提供的统计，截至12月31日下午，欧元区12国已发行欧元纸币60亿张、硬币375亿枚，总币值1440亿欧元，分别占欧元区生产纸币和硬币的40％和74％。欧洲中央银行发言人1日在法兰克福说，当天转换欧元工作运行正常，没有出现任何问题。
今天，欧洲各国的报纸纷纷在头版头条报道了欧元正式进入市场流通的消息，许多报纸都以“你好！欧元”作为头版的通栏标题。法国《费加罗报》和《解放报》分别刊登了题为“永别了，法郎”和“法郎，祖国感谢你”的长篇报道。
按照规定，欧元区12国比利时、意大利、荷兰、芬兰、德国、奥地利、法国、西班牙、葡萄牙、爱尔兰、卢森堡和希腊的原货币与欧元的“双币流通期”最多不超过两个月。在此之后，欧元将成为这12国的惟一法定货币。
据新华社联合国2001年12月31日电（记者顾震球）联合国秘书长安南31日在此间通过其发言人发表声明，对欧元即将进入流通表示热烈欢迎。
声明说，12个欧盟国家决定从2002年1月1日起正式将欧元投入流通领域，这是一个“要团结、不要分裂，要合作、不要对抗，要共同的未来、不要充满分歧的过去的一个大胆而富有远见的抉择”。
声明说：“启用欧元远远不止是一个经济决定，这件事将载入史册。看到过去曾经是敌人的各国人民和不同国家为了共同致富而在享用同一种货币问题上团结起来，就是在见证他们采取团结与一体化的政治行动。”
声明说，这为全世界树立了一个范例，即团结与多样化能够肩并肩地蓬勃发展。在取得经济进步与实现政治稳定的过程中实行团结，并不意味着要牺牲区分每个国家与每个民族特征的多样化。国家之间的联合比一个国家单独行动能够为各自的公民谋取更大的福利。
第3版(国际·体育)
专栏：国际随笔
“口袋里的欧洲”
本报驻法国记者 郑园园
2002年新年钟声敲响之时，我在巴黎塞纳河的新桥上——它是巴黎最古老的桥。聚光灯把这座桥照得通体湛蓝。桥柱上，灯光打出好几个浅黄色的欧元符号。它们转动着，跳跃着，像是刚刚浮出河面的活泼泼的精灵。桥的上空，12个欧元区国家的国旗在冬夜的寒风中飘扬。桥上、岸边，到处是自发前来迎新年、迎欧元的人们。我身边一位约5岁的男孩问他父亲：“为什么桥是蓝色的？”父亲答道：“那是欧盟旗帜的颜色。”“为什么那欧元是黄色的？”“因为欧盟旗上的星星是黄色的。”欧洲联合的概念就这样在幼小的心灵中扎根。
自从1360年当时的国王下令创立金法郎以来，法国人与法郎结下了近七个世纪的感情。今天，当人们向法郎挥手告别之时，却没有过多的忧伤，因为取而代之的是一种更具实力、更强大的货币。欧洲人在谈论完成某一项伟大、艰难的工程时，喜欢借用跨越卢比孔河的典故。公元前49年，恺撒率军渡过意大利北部的卢比孔河，进入罗马，建立了罗马帝国。今天，欧洲人完成了货币史上史无前例的壮举，3.04亿欧洲人从此拥有共同的货币，欧洲人永恒的一体化追求跃进一个崭新的阶段。克服分歧矛盾，战胜民族利己主义，单一货币——50年的追求，50年的长途跋涉，终于走到了今天。这是比跨越卢比孔河更伟大、更艰难的征战。
然而，这是一个和平民主的历程。
没有战争，没有暴力，也不是一个民族征服另一个民族的结果。12个主权国家经过协商，自觉地放弃货币主权，接受一种新货币。从里斯本到赫尔辛基，从都柏林到雅典，从今天起，人们有了共同的7种纸币，8种硬币，有了一个触摸得到的欧洲——“口袋里的欧洲”，人们的欧洲归属感就会更强。
在欧元进入流通领域的时候，人们满怀感激之情回忆着为欧洲大厦奠基的人们，从莫内、舒曼到密特朗、科尔、德洛尔。在法国，人们还缅怀一位伟人，一个梦想家——大文豪维克多·雨果。150年前，雨果就梦想过欧洲货币，他写道：“一种欧洲大陆的货币将引导2亿欧洲人结束多种货币共存的荒谬局面。”欧洲建设就是对梦想的不懈追求和实现的过程。
在欧元进入流通领域的时候，法国财经部长法比尤斯真诚地感谢所有为欧元而辛勤工作的人们，那是数以百万计的管理人员、职员、商人、企业主、运钞员、警察、培训员、志愿者……千百万普通人为欧洲大厦添砖加瓦，没有他们，浩繁的货币转换工程不可能完成。
1999年1月1日欧元进入金融领域，三年来欧元已经创造了一个稳定的货币区，在债券市场，欧元获得了和美元平起平坐的地位。欧元开始流通后，人们生活将变得更方便，交易变得更容易，欧元区将能更强有力地抵挡在经济全球化背景下日益频繁的投机性货币攻击。欧元实现后，下步怎么走？是“联邦主义的冲击”吗？在货币联盟建成后，难道它不会反过来推动政治联盟的建设吗？这一切都已提上了日程，它将是一个新征程的开始。在拉肯宫，新一轮的争论和妥协已经揭开序幕。欧盟，这个在地区一体化发展最快、走得最远的组织还将给世界带来怎样的惊叹？