第3版(国际)
专栏：
李鹏会见越中友协主席
本报河内9月8日电记者杨讴报道：正在这里进行正式友好访问的中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天上午在下榻的饭店亲切会见了越中友协主席阮景营和友协其他负责人。李鹏说，他希望越中友协为增进两国人民的相互了解、友谊与合作作出更大贡献。
李鹏说：中越两国是山水相连的友好邻邦，两国人民有着悠久的传统友谊。在当前复杂多变的国际形势下，进一步巩固和发展两党两国的友好合作关系，符合两国人民的共同愿望和根本利益。近年来，中越两党、两国关系取得了很大发展。中越友谊深深扎根于两国人民心中。我们应继续作出努力，推动中越长期稳定、面向未来的睦邻友好与全面合作关系在新世纪发展到一个更高的水平。
李鹏说：长期以来，越中友协作为两国人民友好的纽带和桥梁，为巩固和发展两国的友谊作出了宝贵贡献，为增进两国人民的相互了解和友好往来，做了大量有益的工作，对此我们给予高度评价并表示感谢。希望在新世纪里越中友协在两国关系16字方针的指导下，为增加两国人民的相互了解、友谊与合作更加活跃地开展工作，取得更大成绩。
阮景营说，越中友协是51年前越中建交不久即成立的。几十年来，越中友协人员铭记胡志明主席关于越中两国是“同志加兄弟”的教导，做了自己应做的工作。就以近几年的工作为例，越中友协围绕越中建交50周年、新中国成立50周年、中国共产党成立80周年等，举办了大量活动，宣传中国共产党成立80年的光辉业绩和新中国的成就，宣传越中友谊等。越中友协全体成员为越中两党两国关系的深入发展而高兴，衷心祝愿李鹏委员长访越成功。
阮景营说，李鹏委员长的会见是对友协工作的支持和鼓舞，我们一定要把工作做得更好。
出席会见的有李鹏委员长陪同人员尹克升、齐建国、吕聪敏、王家瑞、王毅、吴文昌，越中友协副主席范如刚、秘书长武高潘等。
第3版(国际)
专栏：
普京提出与车臣分离分子谈判条件
据新华社莫斯科9月7日电（记者周良）俄罗斯总统普京7日提出，只要车臣分离分子承认俄宪法并交出武器和主要匪徒，俄领导人愿意与车臣分离分子接触。
据报道，正在俄南部地区视察的普京当天在基斯洛沃茨克市与部分地方领导人举行会谈，主要讨论车臣局势。普京在会上提出，俄领导人愿与包括车臣前总统马斯哈多夫在内的任何人就车臣问题进行接触，但车臣分离分子必须满足两个前提条件：第一，承认并遵守俄罗斯宪法；第二，车臣所有匪帮必须尽快无条件缴械，并交出所有手上沾满俄罗斯人民鲜血的车臣主要匪徒。
普京同时指出，如果任何杜马议员能让车臣分离分子满足这两个条件，就应该让他们去尝试，但时间最多不能超过三个月，因为拖延时间没有任何意义。
第3版(国际)
专栏：
李鹏会见黎可漂
双方就继续深化两党两国关系进行交谈
本报河内9月8日电记者杨讴报道：中共中央政治局常委、中国全国人大常委会委员长李鹏今天上午在越南主席府与前越共中央总书记黎可漂举行会见。在亲切、友好的气氛中，宾主就继续深化两党、两国关系进行了交谈。
李鹏委员长首先向黎可漂转达了江泽民总书记和其他中共中央领导同志对他的亲切问候和良好祝愿。李鹏说，黎可漂同志两年前率团访华时，他曾在北京和黎可漂见面和交谈，今天有机会在河内再次会面，感到十分高兴。
在回顾两党两国关系发展历程时，李鹏说，近年来，中越关系获得全面和深入的发展。两国领导人保持经常性接触，就双边关系和共同关心的重大问题交换意见和看法，增进了相互了解与信任。1999年2月，黎可漂同志对中国进行了成功的访问，与江泽民总书记会晤并共同确定了16字方针，为确保两国关系的长远发展做出了宝贵贡献。如今，在16字方针指导下，两党两国关系迈入了新的发展阶段。去年底，两国根据16字方针发表了关于新世纪全面合作的《联合声明》；两国经贸合作取得突破性进展；历史遗留的陆地边界和北部湾划界问题也得到妥善解决。
李鹏说：中越关系的顺利发展，是同黎可漂同志的关心与支持分不开的。我们欢迎黎可漂同志在方便的时候再到中国访问。
李鹏表示，作为越南的友好邻邦，中国人民十分关注越南社会主义建设事业。今年4月，越共成功召开“九大”，“九大”政治报告总结了越南共产党的发展历程和革新开放的经验，确定了新世纪初越南经济社会发展的10年战略和5年计划。相信在越共全党和全国人民的共同努力下，“九大”提出的战略目标一定能够实现。
李鹏指出，在新的世纪，继续推进现代化建设，完成祖国统一大业，维护世界和平与促进共同发展，是中国共产党肩负的重大历史责任。面对国内外形势的深刻变化，江泽民总书记在纪念建党80周年之际发表了重要讲话，深刻阐述了“三个代表”重要思想的内涵，其核心就是在新的历史条件下，始终保持党的先进性，团结和带领全国各族人民，抓住机遇，迎接挑战，不断开拓，完成三大历史任务。
李鹏强调，中越两党两国有着共同的理想和奋斗目标，进一步加强彼此间的团结与合作，有着重要和深远的意义，符合两国人民的根本利益，有利于地区乃至世界的和平与发展。鉴此，中国党、政府和人民将与越南党、政府和人民一道，不断深化中越睦邻友好与全面合作关系。
黎可漂说：成都会晤后，中越关系实现正常化。10年来，两党两国的友好合作日益扩大和深化，除了频繁的高层互访外，其他层次的交往也很多，涉及党、政府、国会、军队及民间各领域。双方还就党建和社会主义理论问题进行研讨。青年之间的交流也有成效，这样有利于教育我们的年轻一代，把越中友谊的优良传统继承下去。
黎可漂强调指出：越中两国是“同志加兄弟”的关系，越南同志十分关注中国共产党建党80周年的纪念活动，认为江泽民同志的讲话是对中国共产党80年奋斗历程的全面回顾，是对中国革命和建设经验的深刻总结。越共和中共的实践表明，我们所选择的道路是正确的，我们将坚持下去，矢志不渝。
黎可漂还对中国的发展表示钦佩，认为中国走向繁荣富强不仅对本地区有利，对世界的和平与发展也是有利的。黎可漂请李鹏转达他对江泽民总书记和中共中央其他领导同志的亲切问候。
李鹏委员长陪同人员贾志杰、尹俊、齐建国、吕聪敏、王家瑞、王毅、吴文昌参加了会见。
越南国会副主席梅叔麟、越共中央对外部常务副部长范文章、越南驻华大使裴鸿福等参加了会见。（附图片）
9月8日，中共中央政治局常委、中国全国人大常委会委员长李鹏在河内越南主席府会见前越共中央总书记黎可漂。新华社记者姚大伟摄
第3版(国际)
专栏：
9月8日，中共中央政治局常委、中国全国人大常委会委员长李鹏在河内越南主席府与越共中央政治局委员、越南国家主席陈德良亲切会见。
新华社记者刘建生摄
第3版(国际)
专栏：
朝鲜《劳动新闻》发表社论强调
江泽民访朝是朝中关系史上重大事件
本报平壤9月8日电记者赵嘉鸣报道：朝鲜劳动党中央委员会机关报《劳动新闻》今天发表社论强调，中共中央总书记、中国国家主席江泽民不久前对朝鲜进行的正式友好访问，是朝中友好关系史上的重大事件，对进一步发展朝中友谊具有重要意义。
社论说，朝鲜发表了有关江泽民访朝的新闻公报，介绍了这次访问的情况。江泽民访问朝鲜所取得的成果，使希望在新世纪加强和发展朝中友谊的两国人民感到高兴。这次访问进一步增进了朝中两国领导人之间的亲密关系，将推动朝中友好关系不断发展。
社论说，朝中两国领导人在会谈中就两国加强在各个领域的交流与合作，为将两国关系发展到更高阶段而共同努力达成了共识。朝中两国将根据两国领导人多次会晤和会谈的精神，进一步加强两国在各个领域的友好合作关系。
社论说，朝中友谊历史悠久，朝中两国的关系正在进一步加深，朝中两国将在新世纪共同推动两国友好关系不断巩固和发展。江泽民在新世纪的第一年对朝鲜进行正式友好访问，对进一步发展朝中友谊具有重要的意义。
社论指出，在新世纪使朝中友好关系继续生机勃勃地得到加强和发展，完全符合两国人民的愿望和根本利益，对亚洲的和平、稳定与发展将产生积极的影响。社论说，朝鲜党和政府珍视朝中友谊，一贯坚持发展朝中友谊。在两国人民的共同努力下，代代相传的朝中友谊将根据新世纪的要求进一步得到巩固和发展，并将对世界的自主与和平事业作出贡献。
第3版(国际)
专栏：
李鹏向胡志明陵墓献花圈
本报河内9月8日电记者杨讴报道：正在这里访问的中共中央政治局常委、中国全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天上午向胡志明主席陵墓献了花圈，并瞻仰了胡志明主席的遗容。
胡志明主席陵墓坐落在河内的巴亭广场西侧。1969年9月胡志明主席逝世后，根据越南人民的深切愿望，越南党和国家决定建造胡志明主席陵墓，长期完好地保存胡主席的遗体供人们瞻仰。1975年8月29日陵墓建成。
上午9时30分，李鹏委员长和夫人朱琳及全体陪同人员在越南国会副主席梅叔麟的陪同下来到胡志明主席陵墓前。李鹏向陵墓敬献了用鲜花编制的花圈。花圈的缎带上写着：“胡志明主席永垂不朽”。接着，李鹏委员长一行瞻仰了胡志明主席的遗容。