第7版(国际)
专栏：综述
俄罗斯新预算案出台
本报驻俄罗斯记者马剑
●2002年国内生产总值增长4.3％
●俄居民明年平均月工资计划达到113美元
●通胀率从今年的18％—20％降至10％—13％
在经过多次修改之后，俄罗斯财政部2002年预算草案终于出台，并于8月14日正式提交俄政府审议。与此同时，俄罗斯副总理兼财政部长库德林对媒体表示，他对俄罗斯未来的经济走势充满信心。库德林指出，再有1至2年时间，俄罗斯经济就会走出1998年金融危机的阴影，恢复到金融危机前的水平。而俄罗斯人民的生活水平也会随之提高，有望在2004年恢复到金融危机前水平。
在俄罗斯财政部提交的新预算草案中，计划2002年国内生产总值增长4.3％，达到10.6万亿卢布；国家预算收入达到1.995万亿卢布，占国内生产总值的18.82％；预算支出为1.867万亿卢布，占国内生产总值的17.62％；计划财政盈余为1281亿卢布，占国内生产总值的1.2％。而美元与卢布的汇率将稳定在1∶31.5左右。这是俄罗斯联邦历史上首次制定的有赢余的预算草案。此间有媒体称，这是俄罗斯近些年来最好的预算草案之一。
国家预算收入的增加使俄罗斯政府有能力提高人民的生活水平。预算草案还计划将俄居民的收入提高5％，明年的平均月工资将达到3550卢布（约合113美元），而今年约为100美元。除此之外，草案还计划将通货膨胀率从今年的18％—20％降至10％—13％。
俄罗斯总统普京为俄政府2002年的工作部署了许多任务，要求进行一系列重要的改革，其中包括：军队改革、司法改革、退休金制度改革等，这些都必须在国家预算草案中得到相应体现、做出具体安排，才有可能落到实处。虽然，此间还未报道普京对2002年财政预算草案内容的正式评论，但库德林表示，普京对预算草案的制订工作非常满意。库德林表示相信，这个预算草案将有助于解决俄罗斯目前面临的许多经济难题。
此间分析人士指出，财政部2002年预算草案虽然为俄罗斯明年经济发展勾画出美好前景，但预算案仍然对国际市场的石油价格过分依赖，具有很大的不稳定因素，其中难得的财政盈余计划，也是建立在国际市场石油价格保持在22美元一桶的前提之上。因而，如果国际石油价格保持稳定甚至上涨，将会帮助俄罗斯政府顺利过关，有可能实现预算赢余，进而实现俄政府改善人民生活的目标；但如果相反的话，俄罗斯2002年财政预算就将成为“不可能完成的任务”。
2002年的预算草案顺利提交政府是一个良好开端。俄罗斯政府将在8月21日的会议上予以审议。之后，8月26日预算草案还将提交国家杜马（议会下院）讨论通过。此间分析认为，届时还将有一场激烈的争论与较量。但不管怎样，这第一个赢余预算草案出台，使俄罗斯经济在艰难的进程中看到了一线希望的曙光。（本报莫斯科电）
第7版(国际)
专栏：
华盛顿的一家体育用品销售商店订做了一款取材于影片《泰坦尼克号》的充气滑梯，用以吸引顾客。图为工作人员在华盛顿的一处空场调试充气滑梯。
新华社记者王岩摄
第7版(国际)
专栏：科技短波
每种人类基因平均有十四个版本
为什么有的人对某种药物过敏，而大多数人却对该药没有反应？科学家认为这是因为人与人拥有不同版本的基因。如今，美国科学家进一步发现，每一种可以遗传给后代的人类基因平均有14种不同的版本。这一发现对于开发个性化药物具有重要意义。
今年年初，美国塞莱拉公司和人类基因组计划参与方联合宣布，人类基因的数量大约为3万个。这一发现令人吃惊，因为科学家原本估计人类基因数量在10万个左右。最近，美国基耐申斯公司在人类基因组探索之路上又前进了一步，测定出每种人类基因平均拥有14个版本。
这家位于美国康涅狄格州的生物技术公司在日前发布的消息中说，该公司研究人员以82个互不相关的人的313种基因为分析对象，得出的结论是每种基因平均有14个版本。迄今，该公司科学家已经从4000多个基因中发现了6万多个基因版本。如果人类基因只有3万个左右，那么可以认为，人类基因组包含大约50万个基因版本。基耐申斯公司计划找出全部人类基因的基因版本。
基耐申斯公司已在美国《科学》杂志上公布了有关研究成果。该公司认为，一种药物对于某个人的安全性和副作用如何，主要取决于这个人遗传的基因版本。该公司已经证实，利用其专利技术可以通过DNA（脱氧核糖核酸）预测一个人对某种药物的反应。（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：科技短波
温室气体污染正成为人类杀手
美国科学家警告说，温室气体不仅是导致全球变暖的罪魁祸首，而且对人类健康造成了直接影响，正成为威胁人类的一个主要杀手。据科学家们预测，由温室气体造成的空气污染所导致的死亡人数，将超过死于交通事故的人数。
美国卡内基—梅隆大学戴维斯教授领导的研究小组在17日出版的美国《科学》周刊上说，他们在纽约、墨西哥城、巴西圣保罗和智利圣地亚哥等4个城市进行了研究，调查化石燃料等造成的空气污染对人类健康的影响。他们的研究结果显示，减少温室气体排放，今后20年内能使这4个大城市的死亡人数减少6.4万。
戴维斯说，虽然他们的研究仅限于上述4个城市的4500万人，但结论可以推广到全世界的城市。他们的预测与世界卫生组织的估计数字也是一致的。据世界卫生组织估计，到2020年全世界死于空气污染的人数将达到800万。
温室气体主要指二氧化碳等气体，这些气体能够将太阳照射到地球上的热量保留在大气层中并影响太阳辐射。研究认为，汽车使用的汽油和发电厂使用的煤等化石燃料所产生的二氧化碳、可吸入颗粒物和其它污染气体，会导致人们过早地死于哮喘、呼吸紊乱和心脏病。
第7版(国际)
专栏：环球经纬
东帝汶禁用非美元货币
联合国东帝汶过渡行政当局日前决定，从本月二十日开始东帝汶所有交易都要使用美元结算，不得使用其他货币。东帝汶一九九九年八月三十日举行全民公决选择从印度尼西亚独立后，虽然联合国东帝汶过渡行政当局规定要使用美元进行交易，但实际上多数人仍然习惯使用印尼盾和澳大利亚元，有的还使用葡萄牙埃斯库多进行交易。
东帝汶定于八月三十日举行大选，选举产生制宪会议。东帝汶打算明年正式独立。
第7版(国际)
专栏：环球经纬
巴西发明快速验菌方法
巴西里约热内卢联邦大学的研究人员最近发明了一种新的检验方法，可迅速准确地查明导致病人患病的病菌。新的检验方法是利用中子照相术进行的。检验人员首先将培养的细菌放入硼化合物中，随后将化合物置入反应堆内用中子束轰击。硼原子释放出的锂和阿尔法射线粒子在装菌样的塑料容器上形成裂纹。检验人员利用显微镜可以从这些裂纹中看出细菌的形状并准确地判定细菌的种类。
第7版(国际)
专栏：环球经纬
孟农行实行上门服务
孟加拉国国有农业银行为了方便农民贷款，促进农业生产，最近提出了“农业银行就在农民家门槛”的口号，将贷款送到农民家门口，这一举动受到了孟加拉国广大农民的欢迎。为确保以农业为基础的国民经济的健康发展，孟农行最近提出了“农业银行就在农民家门槛”的服务口号，为需要贷款的农民简化手续，就近提供服务。孟农行现有九百零一个分行，最近根据农村地区交通及人口分布状况，又增设了一千四百个农业贷款发放站，初步形成了一个比较完善的农业贷款发放网络。孟加拉国拥有一点三亿人口，是一个以农业为主的国家。由于风调雨顺，自然灾害较少，孟农业去年实现了连续四年丰收，连续两年粮食自给自足。
第7版(国际)
专栏：环球经纬
日企业重视基础研究
最近在日本的企业中再次出现了重视基础研究的动向。日本经济新闻社调查结果表明，在三百三十家接受调查的日本企业中，有百分之九点三的企业回答“今后将提高基础研究在研究开发经费中的比例”，而去年的调查结果为百分之五。回答“将提高应用和开发比例”的企业占百分之二十二，同比增加百分之一点五。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：新闻分析
支持政府经济结构改革避免经济进一步下滑刺激股市并稳定金融
日本再次放宽金融政策
新华社记者王妍
日本银行（央行）14日决定再次增加货币供给量，把调控资金流量的该行户头存款余额由现在的5万亿日元增加到6万亿日元。
这是日本央行今年第四次放松银根。日本央行今年2月首次将年贴现率从0.5％下调至0.35％；3月1日又下调至0.25％，同时将短期利率从0.25％下调至0.15％；3月19日还决定将金融调控手段由调整利率改为调节货币供给总量来实施。这是日本央行首次实施新的金融调控方式。
那么，日本央行缘何一再放松银根呢？
首先是为了支持日本政府进行经济结构改革。小泉内阁上台后推出了包括解决不良债权、重建财政、邮政民营化等一系列难度大、内容广泛的经济改革计划。而日本经济目前正面临着股市暴跌、生产下降等严峻的经济形势。在这种情况下进行改革，将不可避免地引发企业破产、失业增加等诸多社会问题。为此，日本央行决定再次放宽金融政策，企图以此作为缓冲剂，最大限度地降低经济结构改革所带来的负面影响。
其次，避免日本经济进一步下滑。日本60％左右的电子零部件产品出口美国。随着美国经济减速，美国市场对日本信息产业产品的需求明显减少，使得日本经济复苏的“火车头”——信息通信技术产业减速，设备投资减少。据统计，今年第一季度的设备投资比上一季度减少了1％，二季度的工矿业生产比上一季度减少了4％。破产企业负债总额和失业率均处于历史最高水平，个人消费支出连续5年减少。据统计，2000年度（2000年4月至2001年3月）日本全国破产企业负债总额达25.98万亿日元，创战后之最。今年6月份的完全失业率为4.9％，维持在历史最高点。今年第二季度日本平均家庭消费支出比上年同期减少了2.9％。
第三，刺激股市，稳定金融秩序。今年以来，日经股指一跌再跌。8月13日，日经股指跌至11491.3点，为近17年来的最低点。股市下跌使深受不良债权困扰的金融机构受到重创。据统计，日本16家银行从去年9月至今年3月新增加的呆账就达3.4万亿日元，致使这些银行在今后3年内必须处理的呆账余额达到了12万亿日元。为此，日本央行决定再次放宽金融政策，尽量降低银行的筹资成本，改善财务状况，稳定金融秩序。
日本央行再次放松银根受到日本各界的欢迎。14日，东京证券交易市场上的日经股指急剧反弹，比上一个交易日上涨了440.39点，最终以11917.95点报收。不过，业内人士指出，央行的这一措施对持续低迷的日本经济到底能否起作用和起多大的作用仍有待观察。（新华社东京电）
第7版(国际)
专栏：漫步地球村
拉德芳斯—现代巴黎的象征
新华社记者徐振强
位于巴黎西郊的拉德芳斯新区是现代巴黎的象征。
坐落在布劳涅森林以北、塞纳河畔的拉德芳斯区位于上塞纳省皮托市、库伯瓦市和楠泰尔市的交界处，原是巴黎西郊一片僻静的无名高地。在1870年至1871年的普法战争中，法军败北，巴黎沦陷，一小股法军退守这里的无名高地并顽强抵抗到弹尽粮绝，全部以身殉国。后人在高地上竖起一组雕像，题名“拉德芳斯”，意为“防卫”，以纪念阵亡将士。在新区的开发和兴建过程中，这组雕像被完整地保留了下来，整个新区也以此为名。
拉德芳斯区的总体设计体现了现代和未来城区的多功能设计思想，总体设计别具匠心。丹麦建筑师奥托·冯·施普雷克尔森把拉德芳斯广场和新区的代表建筑——大拱门建造在象征着古老巴黎的凯旋门、香榭丽舍大道和协和广场的同一条中轴线上，让现代的巴黎和古老的巴黎遥相呼应，相映成辉，既使得巴黎这座古老的大都市变得更加年轻，更有魅力，又使得高楼林立的新区能借助巴黎悠久深厚的文化底蕴。
经过16年分阶段的建设，拉德芳斯区已是高楼林立，成为集办公、商务、购物、生活和休闲于一身的现代化城区。众多法国和欧美跨国公司、银行、大饭店纷纷在这里建起了自己的摩天大楼。面积超过10万平方米的“四季商业中心”、“奥尚”超级市场、C＆A商场等为人们提供了购物的便利。拉德芳斯广场上的电子音乐喷泉，是夏天和节假日人们散步、纳凉、欣赏音乐的好地方。
拉德芳斯区的代表性建筑——大拱门，集古典建筑的艺术魅力与现代化办公功能于一体，是建筑艺术史上的一个奇迹。大拱门占地5.5公顷，门南北两侧是高110米、长112米、厚18.7米的塔楼。两个塔楼的顶楼里是巨大的展览场所，顶楼上面的平台是理想的观景台。从顶层平台向远方眺望，既可以看到近处布劳涅森林和塞纳河的风光，也可以看到远方巴黎城区的景色。新区内最早落成的“新工业和技术中心”的建筑也极具特色。这座建筑物外表如一个巨大的倒扣的贝壳，只由三个支点支撑，整座建筑的内部没有一根立柱。这里是新区的主要展览场所，众多外国企业驻巴黎的代表处就设在这里，建筑物的地下是一个巨大的商业中心。
拉德芳斯区在交通设计上也别具一格，颇有创新。设计者采用高架交通、地面交通和地下交通三位一体的设计思想。在新区地下设有多个大面积的停车场，新区道路两侧看不到沿路边停放的车辆。这跟巴黎市区车满为患、道路两侧停满了大小车辆的现象形成了鲜明的对照。此外，穿过巴黎市区的1号地铁线已经延伸到大拱门广场，A线深层地铁也从新区的地下通过，大大方便了住在该区的居民。
拉德芳斯区的建设尚未结束。依据新区的开发计划，大拱门西侧还将兴建长3300米、宽120米的林荫大道。新区还将增建25万平方米的办公用房和1万套住房。为使交通更加方便，高速列车将开进拉德芳斯区。同时，设在拉德芳斯区的巴黎第十大学的校园将扩大25万平方米。可以相信，拉德芳斯区在新世纪将继续发展，变得更加完美。（新华社巴黎电）（附图片）
拉德芳斯一角新华社记者李根兴摄
第7版(国际)
专栏：科技短波
光速有可能随宇宙演变而发生过改变
曾经被认为是自然界恒定常数的光速在宇宙150亿年的演变过程中可能发生过细微变化，这是澳大利亚物理学家利用世界上最大的天文望远镜观测后得出的最新结论。
这一发现在物理学界引起了不小的震动，因为它如果得到确认，将为弦论等物理学新理论提供支持，但意味着原有的物理学基本理论需要修正。领导这项研究的澳大利亚新南威尔士大学教授约翰·韦伯说，新发现如果是正确的，那么对于理解物理学将具有根本性的意义。他们的成果将在8月27日出版的美国《物理评论通讯》上发表。
韦伯研究小组利用位于夏威夷的世界最大的天文望远镜“凯克”望远镜进行了观测，他们将望远镜对准了17颗不同的类星体。由于这些极度明亮、据认为与黑洞有关的类星体距离地球120亿光年，它们在宇宙形成初期发出的光线到今天才抵达地球。在长途旅行中，部分光线被星系间的气云吸收。光线的吸收情况既能反映星系气云的性质，也能反映出光的变化情况，这其中就包括光的速度以及决定光速的光谱线精细结构常数。结果，韦伯等人发现，精细结构常数发生了微小的变化。从理论上说，这意味着光速有可能发生过改变。
第7版(国际)
专栏：科技短波
天文学家发现类似太阳系的新行星系
美国加利福尼亚大学伯克利分校费舍尔等人近日宣布，他们发现了一个与太阳系类似的行星系统。在这一系统中，两颗行星围绕一颗化学构成与太阳相似的恒星运行。
这一行星系统中的恒星距离地球45光年，被命名为“大熊星座47”。以圆形轨道绕恒星运行的两颗行星呈气状，体积巨大，类似木星。以太阳系做类比，两颗行星轨道相当于在火星和木星之间。费舍尔说，具有这种特点的恒星尚属第一次发现。
尽管费舍尔等人目前未发现在两颗行星与恒星之间有其它行星，但他们猜测说，这两颗行星的圆形运行轨道和巨大体积，有可能预示着离恒星更近的轨道中存在较小的、类似地球的行星。如果存在这样的行星，而且又存在水，那就有可能存在生命。即使结果证实没有这么一颗类似地球的行星，新发现也将增加科学家们的希望，即包含类地球行星的行星系统最终会被发现。
科学家已经发现了70多个绕太阳以外其他恒星运行的行星系统，其中包括3个有多个行星的行星系统，但大多数行星系统的行星运行轨道是椭圆形的。这种椭圆形轨道的特点是：当行星靠近恒星时，行星有可能被加热到极高温度，当距离恒星最远时又会降到严寒温度，从而不适合生命的存在。
第7版(国际)
专栏：
日本将批量生产冬虫夏草
据新华社东京8月19日电（记者王大军）冬虫夏草———中国高原草地野生的特产珍稀药材，其规模化生产是一个难题。日本福岛县的铃木制作所现在要对这一难题发起挑战，打算尝试人工批量生产冬虫夏草。
福岛县林业研究中心副会长青野茂此前曾开发出一种技术，能人工栽培一种酷似蚕蛹的被称为花蛹菇的香菇，可以用于人工生产冬虫夏草，并向县政府有关部门申请了专利。该技术是将花蛹菇菌嫁接在蚕蛹上，进行人工栽培管理，之后便可以获得花蛹菇。铃木制作所向当地政府有关部门申请了这项专利的使用权，进行冬虫夏草的人工栽培实验并取得了成功，第一次就试产出1公斤的冬虫夏草。
该所与另外一家公司联合，并雇用4名农民，组成了一个专门生产冬虫夏草的合作组，并在该县的棚仓町取得了一片空地，建起了清洁室等，准备于今年11月开始生产。该制作所计划最初两个月生产10公斤左右的冬虫夏草。
冬虫夏草是一种真菌，寄生在鳞翅目昆虫蝙蝠蛾幼虫体内，被害的幼虫冬季钻入土内，逐渐形成菌核，夏季从菌核或死虫的身体上长出菌体的繁殖器官来，形状似草，因而也称虫草。用它入药可对人体起到滋养强壮、舒缓神经、抗癌免疫和调整血压等作用。
第7版(国际)
专栏：环球经纬
日用卫星看管建筑设备
针对推土机、挖掘机等被盗事件日益增加的情况，日本建筑机械公司正在推广在机械上安装认知装置的方法，由卫星替人看管这些建筑机械。据日本建筑机械工业会统计，去年度日本全国有一千一百五十八台建筑机械被盗，是一九九五年度的七倍。建筑机械价格昂贵，一台都在几万美元以上。世界上许多国家都是在一天作业结束后，把建筑机械开回车库等地方存放；但是日本一般都停放在工地现场，因而经常失窃。
日本最大的建筑机械厂家小松制作所在其生产的油压挖掘机和推土机等机械上全部装上利用全球卫星定位系统的遥控监视装置，用个人电脑便可及时掌握机械的所在位置。建筑机械上有了这些装置后，主人便可掌握机械的行踪，而且可使其他人无法点燃这些机械的发动机，从而达到防盗的目的。
第7版(国际)
专栏：环球经纬
西班牙百余辆汽车追尾
西班牙十八日发生特大车祸，一条高速公路上的一百五十辆汽车因大雾追尾相撞，一人死亡，八十五人受伤，其中三人重伤。事故发生在西班牙首都马德里东部昆卡省的一百一十一号国道高速公路上。
据昆卡省政府有关部门提供的消息，因为大雾弥漫，能见度极低，造成高速公路上汽车连环追尾，酿成大祸。追尾的汽车中有三辆公共汽车，其余都是小轿车。
第7版(国际)
专栏：环球经纬
美推荐“家庭环境十则”
为给上学的孩子创造一个良好的家庭环境，美国全国家长教师协会开展了一个“怎样帮助子女成功”的全国性活动，并为美国家长们推荐了“家庭环境十则”。全国家长教师协会有一百多年历史，是美国规模最大的家长组织。该协会在近日发表的报告中说，家庭既要鼓励孩子学习知识，又要帮助孩子在体、智和情感方面得到发展。
家长要让孩子把学习放在第一位，同时帮助他们与同学和朋友建立良好的关系，让他们通过和孩子的交流了解与教育、健康、安全和纪律有关的观念。全国家长教师协会为家长们推荐的家庭环境十则是：一、与孩子交谈；二、向孩子提出高而现实的希望；三、帮助孩子建立自尊和信心；四、保障孩子健康；五、帮助孩子在家里学习；六、与学校沟通；七、鼓励孩子探索和发现；八、帮助孩子与他人建立良好的关系；九、保障孩子的安全；十、参加社区服务活动。