第1版(要闻)
专栏：
江泽民主席接受《纽约时报》采访
阐述我对中美关系等问题的立场和观点
新华社北京8月13日电国家主席江泽民8月8日在接受美国《纽约时报》董事长兼发行人苏兹伯格、执行总编莱利维尔德等一行的采访时，就中美关系、反导问题、中俄关系、台湾问题等问题回答了记者的提问，深入阐述了我立场和观点。
在回答是否担心中美两国可能开始一场新冷战的提问时，江泽民说：中国人民和各国人民一样，都不愿看到世界上任何地方再发生新的热战、冷战或动乱，而是渴望世界持久和平，促进共同发展和共同繁荣。我们把发展经济、改善人民生活作为中心任务。中国不搞扩张。中国不对任何国家造成威胁，也无意同任何国家对抗。中国愿意在和平共处五项原则的基础上同世界上一切国家平等相待，友好交往，互利合作。中美两个大国存在分歧并不奇怪，但在维护亚太地区和世界的和平与稳定、促进各自国家和全球经济的发展与繁荣，在应对全球性问题上，都有共同的责任，需要加强合作。我们希望与美国发展建设性合作关系。我对中美关系的前景是乐观的。我相信，只要双方遵循中美三个联合公报和国际关系基本准则，妥善处理两国间的问题，中美关系就能改善和发展。
关于反导问题，江泽民说：中国在反导问题上的立场，概括起来主要有两点。第一，我们不赞成。同许多国家一样，我们担心此举会造成一系列消极影响，不利于全球战略稳定。第二，我们主张通过对话，寻求不损害各方安全利益的解决办法。中国有限的核武器完全是用来自卫的，不对任何国家构成威胁。为维护中国安全利益，我们也将确保中国核力量的有效性。
在谈到中俄关系以及中俄最近签署的睦邻友好合作条约时，江泽民说：不久前我与普京总统在莫斯科共同签署了《中俄睦邻友好合作条约》。条约对21世纪中俄关系的发展作了长远规划，其中特别规定，缔约双方将根据公认的国际法原则和准则，根据和平共处五项原则，长期全面地发展两国睦邻、友好、合作和平等信任的战略协作伙伴关系。这个条约集中体现了两国在双边关系和国际事务中广泛的共同利益。条约摒弃了那种国家关系不是结盟就是对抗的冷战思维，强调在不结盟、不对抗、不针对第三国的基础上加强相互理解、信任与合作，确立以互信求安全、以互利求合作的新型国家关系模式，将中俄“世代友好、永不为敌”的和平思想用法律形式固定下来。条约签署后，在中俄两国和国际上都产生了热烈反响。国际社会对条约内容和意义普遍予以高度评价，认为中俄建立新型的国家关系有利于促进世界多极化、促进世界和平与稳定，有利于推动建立国际新秩序。
关于台湾问题，江泽民强调：台湾是中国的领土。解决台湾问题，关系全中国人民的感情，关系中国的主权和领土完整，关系中国的发展。全体中国人都盼望早日解决台湾问题，这就是民心所向。任何将台湾从中国分裂出去的图谋都不会得逞。中国必将实现完全统一。海峡两岸的人民都是中国人，两岸同胞血浓于水。在这个世界上，没有谁会比我们更希望以和平方式解决台湾问题。我们提出并坚持“和平统一、一国两制”的基本方针，就是要最大限度地维护台湾同胞的利益。但我们不能承诺放弃使用武力。如果承诺放弃使用武力，将使和平统一变得不可能。中美之间有三个联合公报，即1972年的上海公报、1979年的建交公报和1982年的“八·一七”公报。这三个联合公报构成了中美关系的政治基础。在三个联合公报中，美方明确承诺奉行一个中国政策。在“八·一七”公报中，美国政府还承诺不寻求执行一项长期向台湾出售武器的政策，将逐步减少对台湾军售并最后解决这个问题。但实际情况是，美方长期向中国的台湾地区出售先进武器，而且性能和数量不断提高。这伤害了中国人民的感情，也干涉了中国的内政，增加了和平解决台湾问题的难度。美国这样做，不仅会影响台海地区的稳定和中美关系的改善，而且最终也不符合美国自身的利益。
在被问及中国共产党今后在新的世纪里如何发展时，江泽民答：中国共产党是一个有着80年历史、6400万党员的大党，有着丰富的斗争经验和执政经验。我们始终坚持把马克思主义基本原理同中国的具体实际相结合，独立地思考问题，坚定不移地走建设有中国特色社会主义的道路。我们党的理论路线方针政策是符合实际的，给中国带来了巨大的变化，得到了中国人民的衷心拥护。中国共产党作为一个在12亿多人的大国执政的党，必须与时俱进。
在谈到中国的政治体制改革时，江泽民说：中国是有五千多年历史的文明古国。但人民真正当家作主，成为国家、社会和自己命运的主人，只是在新中国成立以后才成为现实，这是中国人民政治地位的根本变化。观察当代中国的政治，首先要认清这个大前提。忽略了这一点，就不能从根本上正确认识中国政治制度是人民民主的本质。发展社会主义民主政治，是我们始终不渝的奋斗目标。我们早就提出，没有民主就没有社会主义，就没有社会主义现代化。社会主义民主政治的本质，就是人民当家作主。我们进行政治体制改革，就是要进一步发扬社会主义民主和法制，完善社会主义民主的具体制度，保证人民充分行使民主选举、民主决策、民主管理、民主监督的权利，增加党和国家的活力，充分调动基层和群众的积极性，推进决策科学化、民主化，把社会主义制度的优越性和特点进一步发挥出来。世界是丰富多彩的，各种文明和社会制度应该求同存异，取长补短。我们不能照搬照抄别国的政治制度。我们进行政治体制改革，要充分考虑我国的历史背景、经济发展水平和文化教育水平，要有利于维护国家统一、民族团结、社会稳定。
在回答关于反腐败的提问时，江泽民说：腐败作为一种社会历史现象，古今中外许多社会都有。现在世界上没有哪一个国家能说已经完全消灭了腐败现象，只有程度的不同。中国正处于由计划经济体制向社会主义市场经济体制转变的时期，各方面的制度还不完善，再加上中国几千年封建社会的残余思想仍然存在，这就使腐败现象仍有滋生蔓延的条件，也加大了反腐败的难度。我们始终认为，反腐倡廉是顺利进行改革开放和现代化建设的一项重要保证。我们在反腐败问题上的态度是：坚定不移，坚持不懈，绝不姑息，绝不手软。反腐倡廉，既要治标，更要治本。实行标本兼治，教育是基础，法律是保证，监督是关键。要通过深化改革，不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤。民主选举和舆论监督都有利于抑制腐败。我们在这方面做了许多努力，也取得了积极的成效。中国共产党的领导干部、各级政府的领导人、各级人民代表大会的代表都是选举产生的。民主选举，有利于督促干部保持清正廉洁。我国的国情决定我们的选举制度与西方国家不会完全一样，也没有必要完全一样。舆论监督是人民监督的重要组成部分，中国新闻媒体在对政府官员监督方面发挥了重要作用，很多报刊、电视台、电台和其他媒体都有专门栏目。
在记者问到中国的政党制度时，江泽民答：很多人对中国政党制度至今还不甚了解。中国实行的是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度。这是我国的一项基本政治制度。中国共产党是执政党，此外还有八个民主党派是参政党，与中国共产党合作，参加政权。中国共产党与各民主党派长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共。中国共产党与各民主党派就国家大政方针进行协商，充分发扬民主。这种做法已经制度化、法律化了。我经常同民主党派的领导人就一些重大问题进行讨论。我觉得这样做很有好处。世界上很难找出政党制度、政治制度完全相同的国家。各国有各国的国情，应根据自己的实际建立和完善政党制度，关键是要有利于经济发展和政治稳定，有利于维护和实现人民的根本利益。在中国这样一个多民族的发展中大国，要把12亿多人的力量凝聚起来，向着现代化的目标前进，必须有坚强的政治领导。否则，就会成为一盘散沙，四分五裂。这是总结近代以来中国发展的历程得出的结论，也是分析许多国家发展的经验教训得出的结论。
江泽民还回答了记者提出的其他问题。
（附图片）
8月8日，江泽民主席在北戴河会见美国《纽约时报》董事长兼发行人小阿瑟·苏兹伯格（中）和执行总编约瑟夫·莱利维尔德以及他们率领的代表团，并接受该团记者采访。新华社记者马占成摄
第1版(要闻)
专栏：
找准结构调整切入口围绕农民增收做文章
四川推进农业产业化步伐
本报成都8月13日电记者郑德刚报道：今年以来，传统农业基础雄厚的四川在深化农业改革的过程中，以积极推进农业产业化建设步伐为切入口，加大农业产业结构调整力度。目前，全省已拥有具有一定带动作用的农业产业化龙头企业4300多个，带动了全省548万多户农民投身产业化经营，由此增加的纯收入达到87亿元。
四川传统农业发达，但全省人均耕地面积不足1亩，农业增产而农民增收幅度偏小的矛盾相当突出，加上农产品和农业生产资料市场以及频繁的自然灾害等因素的制约，给四川农业发展造成不利影响。为解决这些紧迫问题，近年来四川结合自身实际，把发展农业产业化作为推进农业现代化的重要途径，在推进农业产业化建设、强化农业规模经营、发展龙头农业企业等方面进行了积极探索。目前，四川全省已经实施农业产业化经营项目2270多个，预计产值可达到290多亿元，销售收入可达到268亿多元。
在积极推进农业产业化步伐的过程中，一批依靠现代科学技术成长起来的农业企业脱颖而出，成为带领广大农民走向市场的主力军。四川沐川县永丰纸业股份公司利用当地竹资源丰富的优势发展造纸业，带动当地5.6万农民栽种42万亩竹林，农民仅靠给企业提供竹原料的收入就占全部经济收入的1／3。四川光友薯业公司利用当地丰富的红薯资源发展薯类粉丝，产品远销全国，全省60万农户从中获益。如今，全省已经涌现出从事农业产业化经营的业主11万多户，租赁承包的土地面积达到360多万亩，一批实力雄厚的大型企业已开始进入新兴农业领域。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见波兰众议院外委会主席
新华社北戴河八月十三日电（记者李诗佳）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在北戴河会见了波兰众议院外委会主席切斯瓦夫·别莱茨基和夫人玛莉亚·特瓦尔多夫斯卡一行。
李鹏对波兰客人来华访问表示欢迎。他说，近些年来，中波关系总体上平稳发展。两国在外交、经贸、科技、文化等领域也有着比较广泛的合作。
李鹏说，中国重视发展同波兰的友好关系，尊重波兰人民的选择，赞赏波兰政府奉行一个中国政策。中方愿与波方共同努力，在相互尊重、平等互利、互不干涉内政等原则的基础上，推动两国友好合作关系健康、稳定地发展。
李鹏说：我们高兴地看到，近年来中国人大同波兰议会的往来频繁。两国议会外委会还就依法治国、民族、宗教、人权等问题举行了两次研讨会。双方在求同存异和相互理解基础上，通过对话和实地考察增进了相互了解，在许多问题上扩大了共识。希望别莱茨基先生和波兰议会外委会在这一方面发挥更大的作用。
李鹏还向客人简要介绍了中国的政治体制、社会主义市场经济运作情况、目前改革的重点、民族政策、“一国两制”以及外交政策等。
别莱茨基感谢李鹏委员长会见。他说，他来北京之前，曾访问了拉萨、深圳和香港，在拉萨亲眼看到中国民族和宗教政策的具体实践，在深圳看到改革开放和兴办特区政策的成果，在香港看到“一国两制”方针下的香港社会。代表团通过访问增进了对中国真实情况的了解，对中国的发展表示钦佩和赞赏。中国取得二○○八年奥运会主办权并即将加入世贸组织，这些都是了不起的事情。别莱茨基认为双方外委会之间的研讨和对话很有成效，今后应继续坚持下去。
全国人大有关方面负责人曾建徽、江村罗布、吕聪敏和中国驻波兰大使周晓沛和波兰驻华大使布尔斯基参加了会见。
代表团是应全国人大外委会邀请来访的。曾建徽主任委员今天上午同他们举行了工作会谈。
第1版(要闻)
专栏：学习通信
怎样理解在党内绝不允许形成一个既得利益集团？
——学习江泽民同志“七一”重要讲话系列谈（九）
王京生
江泽民同志在“七一”讲话中指出：“所有党员干部必须真正代表人民掌好权、用好权，而绝不允许以权谋私，绝不允许形成既得利益集团。”这里提出的“既得利益”问题，需要引起高度警惕和认真对待。
中国共产党始终坚持人民的利益高于一切，党除了工人阶级和最广大人民的利益，没有自己特殊的利益。八十年来，党的全部任务和责任，就是团结和带领人民群众为实现自己的根本利益而奋斗。正是由于我们党始终坚持了这一条，所以在革命、建设和改革的各个历史时期，都得到了人民群众的衷心拥护和支持。
经过八十年的发展，我们党已经从一个领导人民为夺取全国政权而奋斗的党，成为一个领导人民掌握着全国政权并连续执政50多年的党。党的地位的这种历史性变化，使党有了更多更好为人民服务的条件，同时也对党员和干部队伍带来深刻的影响。在革命战争时期，参加党、参加革命队伍，不但谈不上给个人带来什么利益和好处，而且要随时准备奉献个人的一切乃至牺牲生命。大家为着一个共同的目标走到一起，都为崇高的革命理想和人民的利益而奋斗。那时，我们党可以调动的资源十分有限，从高级干部到普通党员，都过着十分艰苦的生活。新中国成立之后，党成为执政党，掌握了政权，有了调动全国人、财、物等资源的权力，而且权力之大，可调动的资源之多，都是未执政前无法比拟的。与此同时，大批党员、干部担任了从中央到地方各个部门、各个地区的领导职务，手中都掌握了这样那样的权力。党的地位的变化，党员和干部地位的变化，对每个党员、干部都是一个新的极大的考验。进入改革开放的新时期，这种考验又增加了新的内容，而且更为严峻。最主要的问题是：党的各级干部能不能始终树立正确的利益观？能不能正确运用手中的权力？能不能始终保持与人民群众的血肉联系，永远不脱离群众？在这个问题上，绝大多数党员干部经受住了考验，做得都是好的。但是许多事实也一再说明，我们党成为执政党以后，党内确有一些人逐渐不思进取、好逸恶劳，不愿意艰苦奋斗，贪图享乐的思想滋长起来了。他们把党和人民赋予的职权，把自己的地位、影响和工作条件，看成是自己的所谓既得利益，不是用这些职权和条件来为党、为人民更好地工作，而是用来为自己捞取不合理的、非法的私利，有的甚至把这些东西看成是谁也碰不得、动不得的私有财产，想方设法地要去维护和扩大这种所谓既得利益。这是十分危险的。古今中外的历史事实说明，不少剥削阶级的政党或政治集团，在执政以后就利用手中掌握的权力极力攫取本阶级、本集团和执政官员个人的私利，结果形成了一个欺压人民、侵害人民利益的既得利益集团。正因为这样，他们终究要受到人民群众的反对和抛弃。
中国共产党是中国工人阶级的先锋队，是全心全意为人民服务的党，历来不允许搞剥削阶级政党及其政治集团所追求的那种既得利益，也绝不允许党内形成那样的既得利益集团。在这个问题上，我们党历来是十分清醒的。新中国成立前后，毛泽东同志就多次郑重地告诫全党，务必防止因胜利而骄傲，以功臣自居、停顿起来不求进步、贪图享乐不愿再过艰苦生活等情绪的滋长，务必警惕别人用糖衣裹着的炮弹的袭击。改革开放不久，邓小平同志就向全党打招呼，指出不过一两年时间，就有相当多的干部被腐蚀了。这股风来得很猛，如果我们党不严重注意，不坚决刹住这股风，那么我们的党和国家确实要发生会不会“改变面貌”的问题，这不是危言耸听。江泽民同志主持中央工作以来，也反复提醒全党同志要始终十分警惕党长期执政可能带来的影响，始终坚持党的性质和宗旨，始终不脱离群众。五十多年来，从总体上说我们党经受住了执政的考验。但这种考验并没有结束，必须清醒地看到，对我们这样一个长期执政的政党来说，党内一些干部是容易产生所谓既得利益的思想倾向的。江泽民同志提出“绝不允许形成既得利益集团”的问题，我们理解，就是告诫全党要始终保持高度的警觉，自觉地同这种错误的思想倾向进行斗争。
第1版(要闻)
专栏：
黑龙江：夏季旅游持续升温
上半年创汇同比增二成多
本报哈尔滨8月13日电记者董伟、胡斌报道：7月下旬到8月上旬，哈尔滨火车站平均每天接送旅客10.2万人，比正常客流每天多运2万余人。这一数字甚至大大高于去年春运和“五一”、“十一”等客流高峰时的日均客流量，为该站历年之最。
黑龙江旅游局局长宁士敏告诉记者，今年上半年，全省共接待国内旅游者1804万人次，海外旅游者26.3万人次，分别比去年同期增长了11.5％和15.98％。旅游创汇9257.79万美元，同比增长26.66％；国内旅游收入80.64亿元人民币，比上年增长18.1％。
去年，黑龙江拨付3000万元旅游发展资金，今年又增加到5000万元。各地也都加大了对旅游基础设施的投入，仅用于旅游规划的资金就超过了1000万元。为加强旅游产业规划和景点建设，今年6月，黑龙江省委托世界旅游组织在国际上招标，编制了《黑龙江省旅游业发展总体规划》，各地区都将编制当地旅游规划作为发展旅游业的一项首要措施。今年上半年，黑龙江省通过参加在俄罗斯、日本、韩国、美国等国举办的国际旅游研讨会、促销会，加强旅游促销力度。美洲、大洋洲客源市场与去年同期相比，分别增长了49.13％和202.2％，主要客源国俄罗斯、日本、韩国旅游人数也分别增长了8.95％、12.06％和11.33％。
黑龙江各地纷纷打出了夏季旅游的王牌。有着“中国林都”之称的伊春市打出了诱人的广告语——“中国最大的天然氧吧”；五大连池被称为“天然火山博物馆”，今年他们举办了首届火山旅游节；最热的还要数漂流，目前全省已开发的漂流河流就有14条，全省各漂流点接待旅客已逾40万人次。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
山东机电产品出口势头好
山东省上半年机电产品出口额达17.66亿美元，同比增长21.5％。其中4月份达3.76亿美元，创历史最高水平。全省沿海城市和重点企业出口势头强劲。青岛市1至6月完成出口额11.21亿美元，同比增长26.1％，在36户重点企业中，海尔集团、济南二机床集团、山东三星等企业均实现了较快增长。（王科）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
湖南农民现金收入增加
今年上半年，湖南省农民人均现金收入1108元，同比增加56.94元，增长5.4％。农民收入增长的主要原因是：调整农业结构，养殖业特别是草食家畜和特种水产迅速发展，高效经济作物种植面积扩大；乡镇企业走出低谷，实现了健康发展，质量效益明显提高。（吴兴华）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
武汉再建20个绿化广场
本着“让市民出门就能见绿，出门就有休闲地”的原则，武汉市计划用5年时间，在城区的黄金地段再建20个绿化广场。过去两年中，武汉已新建和改建11个大型广场，总面积70多万平方米，深受市民欢迎。（罗盘）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
珠海涉外税收快速增长
珠海市今年上半年全市涉外税收达到11.4亿元人民币，比去年同期增长1倍多，创下10年来最高增速，占该市国税总额的63％。今年上半年，珠海市新登记外商投资企业298家，投资总额5.7亿多美元，注册资本3.17多亿美元。与去年同期相比，分别增长49％、88.5％和70.5％。（赵京安）