第3版(国际)
专栏：
波统一工人党前领导人盖莱克逝世
新华社华沙7月30日电据波通社报道，波兰统一工人党前中央第一书记盖莱克因患肺矽病，29日在其家乡的一家医院去世，享年88岁。
盖莱克1913年出生在西里西亚地区的一个矿工家庭，青少年时期先后在法国、比利时的煤矿当矿工，并参加了革命活动。1948年，他回到波兰，曾担任波兰统一工人党西里西亚省委第一书记、波兰统一工人党中央委员，1970年开始担任党中央第一书记。
在担任波兰主要领导人期间，盖莱克曾大力提倡开放、引进西方先进技术和贷款，但他在经济政策上的盲目冒进也导致了波兰债台高筑和国库空虚。1980年波兰爆发全国性罢工浪潮，盖莱克被免职。
第3版(国际)
专栏：
日本外相说
小泉不应参拜靖国神社
新华社东京7月30日电（记者张焕利）日本外相田中真纪子30日就首相小泉纯一郎参拜靖国神社问题向记者表示，首相作为国家意志的体现者不应当参拜靖国神社。
田中说，首相即使以私人名义参拜靖国神社，也与禁止国家从事宗教活动的宪法第20条相抵触。她说，29日她在首相官邸就这一问题与小泉进行过交谈，当时她向小泉详细介绍了前人在战后为修复日韩、日中关系付出的努力，并要求小泉不要去靖国神社。
田中说，现在距8月15日还有两周时间，希望小泉对参拜靖国神社问题三思而行。
执政的公明党代表神崎法武30日也表示，希望小泉不要参拜靖国神社。他说，首相不应当在日本战败的8月15日参拜靖国神社。公明党干事长冬柴铁三指出，靖国神社是宗教法人，首相参拜靖国神社在宪法上是相当严重的问题。
第3版(国际)
专栏：
法塔赫6成员被炸死
新华社加沙7月30日电（记者马晓霖）巴勒斯坦安全人士30日称，在以军坦克当天对约旦河西岸城市纳布卢斯的炮击中，有6名巴勒斯坦解放运动（法塔赫）成员被炮火打死，另有一人受伤。
巴安全人士称，以军坦克当天凌晨炮击了纳布卢斯市附近的一座民宅，当时正在民宅内的这6名法塔赫人员当场被炮弹炸死。巴方谴责以军对巴方人员发动了新的暗杀行动。据悉，死者均属于法塔赫下属的“阿克萨烈士旅”民兵组织。该组织曾宣称对多起针对以色列目标的爆炸和枪击事件负责。
以色列军方否认这一事件为以军所为。以色列电台援引以安全部门人士的话说，这6个人是在制造炸弹的过程中被炸死的。但以安全人士同时承认，这6人均是以军情报部门通缉的“从事恐怖活动”的重要对象。
据巴方称，以军情报部门在过去10个月里已经暗杀40多名巴活跃分子，并经常把炸弹、导弹袭击或炮击暗杀目标说成是巴方人员在准备炸弹时不慎引起爆炸。
第3版(国际)
专栏：
巴谴责以放纵极端势力
欧盟敦促以巴重建互信
据新华社加沙7月29日电（记者马晓霖）巴勒斯坦民族权力机构29日抨击以色列政府允许犹太人极端宗教团体在耶路撒冷举行“第三圣殿”奠基仪式，称这是新的“玩火举动”。
巴民族权力机构主席阿拉法特的顾问阿布·拉迪纳当天发表声明说，以色列政府必须为犹太极端势力的挑衅行为承担全部责任。他说，在以色列现任总理沙龙去年9月底强行进入阿克萨清真寺广场引发巴以冲突之后，以政府又开始玩火。这种危险的举动必将把整个地区推向灾难的深渊。
阿布·拉迪纳呼吁国际社会特别是美国和欧盟向以政府施加压力，迫使其停止类似的挑衅行为，并立即派遣国际部队保护巴勒斯坦人民及其宗教圣地。
据新华社开罗7月29日电（记者辛俭强、邢国欣）欧盟中东特使莫拉蒂诺斯29日在此间会见埃及外长马希尔后发表声明，敦促以色列和巴勒斯坦双方尽快重建相互信任，避免任何挑衅行为。
当天上午，以色列一极端宗教团体在东耶路撒冷圣殿山上举行仪式，象征性地为犹太教“第三圣殿”奠基，从而导致以巴双方再度发生冲突，造成30多人受伤。莫拉蒂诺斯是针对这一事态发表上述声明的。
莫拉蒂诺斯指出，欧盟认为，选择目前这个时机举行此类具有象征意义的仪式是不合时宜的。他说，欧盟此前已警告过以方，为“第三圣殿”奠基的举动无助于以巴双方重建相互信任。
莫拉蒂诺斯认为，巴民族权力机构为缓和紧张局势和降低冲突烈度已经作出大量的努力。他告诫以巴双方不能无休止地等待和观望下去。目前阶段应立即开始行动，着手重建相互信任。
第3版(国际)
专栏：
南非共产党庆祝八十华诞
中共中央致电祝贺
本报约翰内斯堡7月30日电记者李新烽报道：南非共产党今天在全国各地举行活动，隆重庆祝建党80周年。庆祝大会的主会场设在南非东部港口城市德班，南非共总书记恩齐曼德在大型群众集会上发表主旨讲话，中国驻南非大使刘贵今作为中国共产党代表参加了庆祝活动，并在会上宣读了中国共产党中央委员会致南非共中央委员会的贺电。
贺电说：“值此南非共产党建党80周年之际，谨以中国共产党6400多万党员的名义向你们并通过你们向南非共全体党员致以真挚、热烈的祝贺。”
贺电说：“南非共自1921年成立至今，已走过了80年的光辉历程。80年来，贵党在马克思列宁主义指导下，坚持社会主义的奋斗目标，积极投身于废除南非种族隔离制度、创建新南非的斗争，在理论和实践上做出了卓越的贡献，得到了南非广大人民的支持和拥护。我们为你们所取得的成就感到由衷的高兴。”
贺电说：“中南两党之间有着深厚的友谊。新南非诞生后，我们两党关系又有进一步发展。我们相信，本着独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则，继续加强和深化两党关系，有利于增进我们之间的相互了解与合作，有利于推动中南两国友好合作关系不断向前发展。新世纪伊始，我们两党共同迎来了80华诞。我们坚信，通过我们坚持不懈的共同努力，两党友好合作关系必将谱写出更加辉煌的篇章。”
南非共成立于1921年7月，是非洲大陆历史最悠久的政党之一，也是南非第一个不分种族的政党。1950年被南非当局宣布为“非法”组织，1990年2月重新获得合法地位。新南非诞生后，南非共与非国大、南非工会大会结成执政联盟。
第3版(国际)
专栏：
北爱连续爆发冲突
据新华社伦敦7月30日电（记者黄兴伟）北爱尔兰首府贝尔法斯特29日深夜再次爆发暴力冲突，造成1人死亡，1人受伤。这是该市连续第四个夜晚发生暴力冲突和枪战。
一名身份不明的枪手当晚在贝尔法斯特市郊的一家俱乐部门前向人群开枪射击，造成一名新教徒青年男子当场死亡，另一名天主教青年身受重伤，凶手随即逃离现场。
爱尔兰共和军的政治组织新芬党指责新教派的准军事武装策划并制造了这起流血事件。新芬党领导人亚当斯指责新教派挑起暴力冲突，目的是制造紧张局势，破坏和平进程。
自26日晚以来，贝尔法斯特已发生多起暴力冲突和枪战。一辆公共汽车被劫持并被放火烧毁。对立的新教徒和天主教徒向维持治安的警察投掷燃烧弹，还有人用自动步枪向警察的防线扫射，警方被迫还击。
第3版(国际)
专栏：
日执政党在参院选举中获胜
本报东京7月30日电记者管克江报道：日本第十九届参议院选举结果30日凌晨全部揭晓，在改选的121个议席中，执政三党共获78席，其中自民党获得64席，9年来首次超过改选的半数。执政的自民党、公明党和保守党三党联盟继续保持参院议席过半数的优势，从而使三党执政体制得以继续维持。
共有14个政党的496名候选人参加了本届参院选举。最后日本自民党获得64席，超过选举前的预定目标。公明党获得13席，保守党获1席。日本最大在野党民主党获得26席，日本共产党获得5席，社民党获3席，自由党获6席。无党派人士和其他小党共获3席。
此次选举各党围绕小泉内阁提出的“没有禁区的改革”进行了激烈辩论。舆论认为，自民党获胜表明日本国民对改革寄予期待，小泉借此稳固了在党内的地位，但改革的难度很大。
日本国会由参众两院组成，众议院在权力上优于参议院。参议院定员为252席，任期6年，每3年改选一半，其间不得解散。去年日本修改了公职选举法，取消了一些选区，本次改选121席。在这次选举后，参议院定员为247席。
第3版(国际)
专栏：述评
圣殿山冲突的教训
本报驻埃及记者徐平
29日在东耶路撒冷圣殿山上爆发的巴以冲突，给人的教训是深刻的。
在以色列看来只具象征意义的一个寻常活动，而在巴勒斯坦人眼里则是挑衅行为。尽管以当局事先有所防范，并通知了欧美和阿拉伯有关国家，但冲突仍未能避免。这说明在目前巴以局势僵持的敏感时期，双方都要十分谨慎小心，避免可能刺激对方的所有行动，才有可能化险为夷，建立互信机制，重开和谈。
这次活动的组织者“圣殿山忠诚者”是个以色列极端宗教组织。回顾10个月来的巴以冲突，双方的极端势力每每在关键时候搞出些事情，使问题变得更加复杂，这应当引起双方的高度重视。
前一段，以色列极右翼势力中的犹太定居者针对巴勒斯坦人的暴力活动就比较频繁。突出的事例是本月19日晚极右翼犹太定居者组织“道路保护委员会”，在约旦河西岸希伯伦市郊袭击了一辆巴勒斯坦人的汽车，无端打死3名巴勒斯坦人，打伤2人。这是自去年巴以暴力冲突以来，以右翼极端分子制造的最严重的一起暴力事件。此前，一个犹太极右翼组织在拉马拉附近枪杀了1名巴勒斯坦人；另一个犹太极端组织在希伯伦附近打死1名巴勒斯坦人，打伤7人。
尽管以色列政府强烈谴责所有形式的恐怖和暴力活动，以外长和国防部长都为此发表谈话，对巴勒斯坦无辜平民的死亡表示遗憾，表示将不惜一切代价把肇事者绳之以法，但上述事件的负面影响是不容低估的。
所幸的是巴以对各自的极端组织正在采取越来越严厉的措施。22日晚，当一些袭击以色列目标的伊斯兰抵抗运动（“哈马斯”）成员返回加沙城外时，巴勒斯坦安全部队两年多来首次向其开枪，并打死打伤4人。尽管第二天“哈马斯”等多支组织的武装成员袭击了巴警方情报机构负责人住所以示报复，并迫使阿拉法特于24日中止了对阿联酋的访问，紧急返回加沙解决内部冲突。这表明，巴官方已在采取切实行动阻止继续袭击以色列目标。
自以军在约旦河西岸部署部队防止巴方暴力活动以来，巴以局势骤然紧张，好在没有发展到失控的地步。看来双方都在努力避免局势进一步恶化。与此同时，国际社会仍在继续斡旋。7月下旬，英国负责中东事务的外交国务大臣本·布拉德肖和欧盟负责外交与安全政策的高级代表索拉纳，分别访问了中东有关国家，目的是促成向巴以派遣国际观察员，避免冲突升级，以及如何落实“米切尔报告”等。
另据以色列电台26日报道，美国方面正在研究向以色列和巴勒斯坦地区派遣由美国国务院和中央情报局代表组成的观察员计划，以帮助双方落实旨在敦促他们实现停火，并逐步恢复和谈的“米切尔报告”。
第二天的以色列《国土报》则说，为了摆脱当前危机，打破僵局，进而与巴方进行直接会谈，以外交部已制订了一个计划送呈总理沙龙及以安全内阁。据悉这个建议包括：实施已达成的协议，继续就有争议的问题进行讨论，逐步推进耶路撒冷最终地位谈判；实施过渡阶段协议，并坚持让巴方恪守其承诺；在约旦河西岸相当大的范围内实施“第三阶段重新部署”计划，同时允许在整个巴自治区内建立起巴勒斯坦国等。
可见和平之路并未完全堵死，和谈仍有希望。所以，越是在局势严峻的时候，双方越应该保持冷静、克制，争取局势向好的方向发展。毕竟和平解决巴以问题是大势所趋。（本报开罗7月30日电）