第4版(要闻)
专栏：
江泽民会见哥伦比亚副总统贝尔
表示相信在双方共同努力下，两国友好合作关系将进一步发展
新华社北京6月6日电（记者李明江）国家主席江泽民今天下午在人民大会堂会见了正在中国进行正式访问的哥伦比亚副总统古斯塔沃·贝尔·莱穆斯。
江泽民首先欢迎贝尔再次访华，并对他作为中国人民的老朋友，多年来积极致力于发展中哥关系表示赞赏。
江泽民说，哥伦比亚历史悠久，资源丰富，人民勤劳。近年来，哥伦比亚政府在推动国内和平、发展经济等方面作出了不懈努力并取得了积极成果；在对外关系方面，奉行独立自主的外交政策，在国际上发挥着积极作用。
江泽民说，中哥建交后，特别是近几年来，两国友好关系稳步发展。两国高层往来频繁，经贸合作势头良好，在文化、教育等领域的交流不断加强。作为发展中国家，中哥在重大问题上有着一致或相似的立场，维护世界和平与发展是双方的共同目标。中国政府重视中哥关系，相信在双方的共同努力下，两国友好合作关系将进一步发展。
谈到不久前出访拉美六国时，江泽民表示，在当前世界多极化和经济全球化深入发展的形势下，加强中拉合作符合双方的根本利益，对世界的和平与繁荣也具有深远意义。我们希望同拉美各国在相互关系中做到相互理解，平等相待；加强磋商，相互支持；互利互惠，共同发展。
贝尔说，哥伦比亚政府十分重视与中国的关系，哥中建交以来，双方在各个领域的互利合作不断发展，哥伦比亚对此感到高兴。哥中都是发展中国家，在许多国际问题上具有相同或相似的看法和立场。哥伦比亚积极主张多极化，因为多极世界符合世界各国人民的利益。哥伦比亚愿与中国加强在国际舞台上的合作。
贝尔对中国在经济建设中所取得的成就表示钦佩。他说，此次来华先后访问了深圳、上海、南京、苏州和北京，所到之处一片欣欣向荣。中国人民在借鉴外来经验的同时，保留和弘扬了自己独特的文化。事实说明，中国的发展道路是正确的，中国的未来十分美好。哥伦比亚人民对中国的成功感到鼓舞。贝尔祝愿中国人民在新世纪里取得更大成就。
贝尔转达了哥伦比亚总统帕斯特拉纳对江泽民的亲切问候，江泽民对此表示感谢并请贝尔回国后转达他对帕斯特拉纳的诚挚问候。
参加会见的有外交部副部长李肇星、中国驻哥伦比亚大使居一杰、哥伦比亚外贸部长拉米雷斯、驻华大使克鲁宾、哥伦比亚大西洋省省长迪亚斯以及巴兰基亚市市长凯亚法等。
第4版(要闻)
专栏：
朱镕基会见尼日尔总统坦贾
新华社北京6月6日电（记者李诗佳）国务院总理朱镕基今天下午在这里亲切会见了尼日尔总统马马杜·坦贾，双方就进一步加强两国在各个领域的友好合作广泛交换了意见。
朱镕基首先对坦贾表示欢迎，对与坦贾总统结识表示高兴。他说，昨天，江泽民主席与坦贾总统举行了富有成果的会谈，并达成许多共识，坦贾总统的这次访问已获得很大成功。
朱镕基表示，中尼复交4年多来，两国关系发展顺利。双方在各领域的交往与合作不断扩大，两国人民的友谊与日俱增。我们对此感到满意。坦贾总统是中国人民的老朋友，积极推动中尼友好事业，重视发展对华关系，坚持一个中国原则，支持中华民族的统一大业，并在人权等重大国际问题上坚定支持中方立场，我们对此表示赞赏。中国政府一贯重视中尼关系，愿与尼日尔政府和人民共同努力，把两国友好合作不断推向更高水平。
朱镕基说，近年来，两国经贸合作取得积极进展，两国企业间的互利合作也迈出了可喜的步伐。此次坦贾总统带了一些尼日尔企业家来华实地考察，这将有助于两国企业界人士增进相互了解，加强信息交流，创造更多的合作机会。中国政府愿本着求实开拓的精神，大力挖掘两国经贸合作潜力，拓展合作领域，丰富合作内容，使之取得更加丰硕的成果。
坦贾感谢朱镕基会见，并积极评价尼中传统友好合作关系。他说，尼中友好合作有着悠久的历史，尼方从中受益颇多。尼中关系虽一度偏离方向，但经过双方的共同努力，终于回到了正常的轨道。尼方愿与中方共同努力，使两国关系更加密切，使之成为新型的伙伴关系。坦贾说，他此次随团带来了尼日尔企业家代表，通过他们与中国同行的交流与接触，相信两国间的经贸合作和交流将更加富有成果。
中国驻尼日尔大使冀敬义、外交部副部长杨文昌、外经贸部副部长孙广相，以及尼日尔农村发展部长布卡里、环境与防治沙漠化部长阿苏曼、工商部长奥马鲁、尼日尔驻华大使博扎里等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
尉健行在宁夏考察时强调
严禁领导干部利用职权为配偶
子女经商办企业提供方便条件
本报银川6月6日电记者施娟报道：中共中央政治局常委、中央书记处书记、中央纪委书记、中华全国总工会主席尉健行6月1日至6日在宁夏回族自治区考察工作时强调，各级领导干部要按照“三个代表”的要求，切实遵守中央关于领导干部廉洁自律的各项规定，当前尤其要严格执行禁止领导干部利用职权为配偶、子女经商办企业提供方便条件的规定。
尉健行指出，随着社会主义市场经济的发展，领导干部的配偶、子女经商办企业的逐渐增多。为了防止领导干部在自己不知情的情况下，其配偶、子女利用领导干部的职权和职务上的影响谋取私利；防止领导干部支持或纵容其配偶、子女利用自己的职权和职务上的影响谋取非法利益，中央在去年作出了县（处）级以上领导干部的配偶、子女不准在该领导管辖的业务范围内个人从事可能与公共利益发生冲突的经商办企业活动的规定。这项规定发布后，中央和国家机关86个部门相应制定了具体规定。各级党组织和绝大多数县（处）级以上领导干部都认为中央作出这项规定是完全必要的，正在认真贯彻落实。但有的领导干部不理解中央这项规定的政治意义，还有的不如实申报配偶、子女的从业情况，有的强调对子女违反规定经商办企业的问题自己管不了。应当看到，中央作出领导干部配偶、子女从业规定，其着眼点是对领导干部廉洁从政的监督，也是对领导干部的保护和爱护。为保证这项规定的严格执行，对极少数领导干部不如实申报其配偶、子女从业情况，经群众检举揭发查证属实的，必须作出处理。对配偶、子女违反从业规定经商办企业，而该领导干部拒不纠正的，按照中央规定该领导干部应当辞去现任职务，或者给予其组织处理。
尉健行强调，中央早就作出规定，禁止领导干部利用职权和职务上的影响为配偶、子女及其他亲友谋取利益。江泽民同志也多次告诫全党，作为党的干部，特别是领导干部和高级干部，应当把优良的思想品德和为党为人民奋斗的人生经验留给子女，应该努力把他们培养成具有高尚精神境界和丰富知识的人，而不应当利用自己的地位和职权为子女谋取不正当利益。但有极少数领导干部对中央的规定和江泽民同志的告诫，置若罔闻，心存侥幸，有的为在自己管辖范围内注册登记的配偶、子女经商办企业谋取非法利益提供方便条件，甚至参与其中；有的支持配偶、子女在异地注册登记，而在自己管辖范围内经商办企业谋取非法利益；有的领导干部利用职权互相为对方的配偶、子女在各自管辖范围内经商办企业谋取非法利益提供方便条件。他们的违纪违法行为败坏了党的风气，在干部、群众中造成了恶劣影响，教训非常深刻。各级领导干部必须引以为戒，既要严格自律，又要严格管好自己的配偶、子女。各级党委、政府和纪检监察机关要坚持从严治党、从严治政的方针，加强对领导干部遵守廉洁自律各项规定的监督检查，当前尤其要加强对领导干部是否利用职权为配偶、子女经商办企业提供方便条件的监督检查，对违纪违法的，必须严肃处理。
尉健行在宁夏期间到工厂、农村进行考察，看望了纪检监察干部和工会干部，召开座谈会，听取了进一步深入开展党风廉政建设和反腐败斗争以及加强工会工作的意见。他对宁夏回族自治区党委、政府带领各族人民在各个方面取得的成绩给予了充分肯定。他希望宁夏回族自治区党委、政府深入学习、实践“三个代表”的重要思想，进一步加强社会主义物质文明和精神文明建设，加强各民族的团结，在西部大开发中不断做出新的更大的贡献。分别陪同尉健行考察的有宁夏回族自治区党委书记毛如柏、自治区政府主席马启智等。
第4版(要闻)
专栏：
《神秘的玛雅》在京展出
墨西哥总统为展览剪彩
本报北京6月6日讯记者童古丽珂报道：《神秘的玛雅——墨西哥古代文明展》开幕式，今天在北京中华世纪坛世纪艺术馆隆重举行。墨西哥总统福克斯和中国文化部、国家文物局、北京市的领导出席了开幕仪式并为展览剪彩。
墨西哥地区作为世界古代文明的发祥地之一，曾诞生了奥尔美加、玛雅和阿兹特克等多个文明，其中玛雅文明得以持续发展并成为同时代最高成就的美洲文明，也是世界上唯一一个诞生于热带丛林而不是大河流域的古代文明。此次展出的186件艺术品文物，堪称墨西哥古代文明的典范之作，是代表墨西哥古代文明特别是神秘的玛雅文明的标志性经典文物。
第4版(要闻)
专栏：纪念建堂80周年访谈
开栏的话
为纪念建党80周年，本报从今天起开辟“纪念建党80周年访谈”专栏，对老红军、老八路以及各条战线上的知名人士进行专访，请他们畅谈中国共产党建党80年来的光辉历程。
心声
——访民进中央名誉主席雷洁琼
本报记者潘跃
“七一”前夕，记者来到雷洁琼的住处，请雷老畅谈中国共产党成立八十年来所走过的道路，雷老心潮起伏，激动不已。
“今年是中国共产党成立八十周年，这八十年是中国天翻地覆巨变的八十年。八十年来的历史证明，只有在中国共产党领导下，走社会主义道路，国家才能强盛，民族才能振兴，人民才能富裕。”这是雷老的肺腑之言。
九十六岁高龄的雷老，正是在中国共产党的影响和教育下，走向革命和向往社会主义的。往事历历，浮现在雷老眼前：
青年时代，雷洁琼痛恨北洋军阀的腐败与蛮横，参加了“五四”运动。抱着“教育救国”的愿望，她去美国学习，希望探索中国社会问题的根源，学成报效祖国。回国后见到的祖国仍然是民生凋敝，心中深感失望。抗战爆发后，雷洁琼与中国共产党人有了广泛的接触与交往。一九三九年春，雷洁琼专程拜访了周恩来，表达了心中的疑虑，问他目前抗战的形势。周恩来充满信心地指出：“只要坚持抗战，坚持持久战的战略方针，坚持抗日民族统一战线，最后胜利一定属于我们。”他的一番话，使雷洁琼开阔了视野，看清了前途，增强了抗战必胜的信心。
一九四五年十二月三十日，马叙伦、王绍鏊、周建人、徐伯昕、赵朴初、严景耀、雷洁琼等二十六人在上海成立了中国民主促进会，坚决主张实现和平、民主和统一，同国民党反动派展开了针锋相对的斗争，并团结联合各界各阶层群众和六十七个群众团体，成立了上海人民团体联合会。一九四六年六月二十三日，上海市人民团体代表团前往南京请愿，呼吁和平。雷洁琼是代表团成员之一。代表团抵达南京下关车站后，遭到国民党特务的刁难、阻挠和围攻毒打。马叙伦、阎宝航、陈震中和雷洁琼被殴打成重伤，住进医院。这就是震惊中外的“下关惨案”。中国共产党参加南京和平谈判代表团闻讯后，周恩来、董必武、邓颖超等当天深夜赶往医院探望，亲切慰问。周恩来坚定地说：“你们的血不会白流的！”下关事件彻底撕下了蒋介石政府的假面具，对全国人民是一次深刻的反面教育，也使雷洁琼更加坚定了跟共产党走，同国民党反动派斗争到底的决心。
一九四九年一月中旬，雷洁琼和严景耀教授受马叙伦先生的委托，前往河北省平山县西柏坡中共中央所在地访问。在这里，雷洁琼平生第一次见到毛泽东主席。毛泽东和他们夫妇亲切握手问好，共进晚餐，他们彻夜长谈。毛泽东高瞻远瞩，对如何把革命进行到底、知识分子问题、对民主党派的要求以及新中国建设等问题作了透彻分析，使雷洁琼得到一次毕生难忘的马克思主义的思想教育。
一九四九年十月一日，雷洁琼荣幸地站在天安门城楼上，聆听到毛泽东主席宣告中华人民共和国的诞生，激动的热泪夺眶而出。
回顾几十年的亲身经历，雷老深有感触地说：“没有共产党就没有新中国”，“只有社会主义才能救中国”，这是千真万确的真理。在中国没有任何其他政治力量能够代替中国共产党的领导。民主党派与中国共产党六十年来风雨同舟、患难与共、亲密合作的历史，更证明了这一点。
谈到从事民主党派工作半个多世纪的深刻体会，雷老说，接受中国共产党的领导，是民主党派坚持正确的政治方向和健康发展的根本保证。对民进一贯坚持对各级组织和广大成员进行接受共产党领导的教育，在参政议政和自身建设方面取得的成绩，雷老深感满意和欣慰。展望新世纪，雷老坦言：“祖国的前景无限美好。让我们与中国共产党携起手来，共同建设一个富强、民主、文明的社会主义现代化强国！”
第4版(要闻)
专栏：
李黄玺事迹报告会在各地反响强烈
本报北京6月6日讯记者夏长勇报道：连日来，中央企业工委、全国总工会、北京市总工会先后在全总机关、首钢、航天机电集团公司二院等单位组织了4场“新时代工人的楷模”李黄玺先进事迹报告会，引起强烈反响。
在今天由中央企业工委与全国总工会联合举办的李黄玺先进事迹报告会上，中央企业工委副书记王瑞祥，全国总工会副主席、书记处书记李奇生等对李黄玺给予高度评价。在京中央企业有关负责人和职工代表、中央企业工委机关干部和监事会的代表等1700余人听取了今天的报告会。
据了解，李黄玺先进事迹报告团已在吉林、长春、北京等地举行了上百场报告会，报告团还将赴内蒙古自治区等地巡回报告。
第4版(要闻)
专栏：社会观察
宜城市仍在设置啤酒市场“壁垒”
本报记者何小燕
4月21日，国务院颁布实施《关于禁止在市场经济活动中实行地区封锁的规定》。然而，湖北省宜城市却有令不行，有禁不止，用行政手段继续阻挠外地啤酒进入本地市场。
5月9日，宜城市酒类专卖局、质量技术监督局、工商局、地税局、国税局、卫生防疫站、公安局等部门组成的“整顿宜城食品饮品市场”执法队伍，直奔孔湾镇杜岗村金龙泉啤酒经销商刘传敏家，以未办“酒类专卖许可证”为由，将荆门市金龙泉啤酒集团公司生产的价值3万多元的金龙泉啤酒拉走封存，遭到刘传敏一家的拒绝，双方陷入僵持，并引发暴力冲突，7人被打伤，其中3人因伤势较重住进医院。5月18日下午，金龙泉啤酒集团公司职工在宜城市进行促销活动时遭到当地燕京啤酒（襄樊）有限公司员工围攻，4名金龙泉啤酒集团公司职工受伤，两辆运酒车被砸。
宜城市对本地产啤酒实施市场保护由来已久。早在1996年，宜城市政府就从市质量技术监督局、工商局、卫生防疫站等部门抽专人成立了“宜城市啤酒市场管理办公室”。该办公室设在现已成为燕京啤酒（襄樊）有限公司的原宜城啤酒厂，该厂厂长任办公室主任，所需经费由该厂承担。从此，不是本地产的啤酒便屡遭不测，金龙泉啤酒集团公司在宜城的特约经销部被摘掉牌子，外地啤酒经销商不时遭到恫吓、跟踪、骚扰甚至殴打。
宜城市为保护本地啤酒、排斥外地啤酒所采取的办法主要有：
一是下发带有明显地方保护主义色彩的文件。今年2月，宜城市酒类专卖管理局发布的《关于清理整顿酒类市场的通告》中明文规定：“凡外埠酒类未经申报审批，一律不准进入宜城酒类市场和酒家、饭店直接进行销售。”而销售外地啤酒者很难取得酒类专卖许可证。记者见到一份宜城市酒类专卖局颁发的《酒类零售许可证》，该证将经营者的经营范围限定为“只准销售燕京啤酒系列、其他白酒类商品”。记者还发现，当地很多出售本地产啤酒的店铺并没有酒类专卖许可证，也无人查处。南营乡官庄村一位姓何的经销商告诉记者，1997年至2000年间，他一直销售本地生产的汉江啤酒（燕京啤酒的前身），从未办理酒类专卖许可证。自从改销金龙泉啤酒后，他和家人先后跑了6次酒类专卖局，也无法拿到专卖证，原因是“经销金龙泉啤酒就不给办证”。
二是借执法之名对外地啤酒经销商任意进行检查、处罚。市质量技术监督和酒类专卖管理等部门以“质量检测标准”、“酒类管理”为由阻止外地产啤酒进入宜城市场。据了解，今年以来，在宜城市被没收的金龙泉啤酒累计已达6000余件（1件为24瓶）。记者走访了宜城市城区和孔湾镇市场的多家商店，很难见到外地产的啤酒。问店主原因，有的答曰：“不准卖”；有的直言相告：“谁要卖外地产啤酒就查谁，地方保护惹不起！”
宜城市阻挠、干预外地产啤酒进入本地市场的问题已经引起湖北省有关部门的重视，今年4月，湖北省“整顿和规范市场经济秩序领导小组办公室”发出通知，将宜城“限制外地啤酒进入本地市场的行为”作为整顿和规范的重点之一。但是宜城市有关部门并没有把省里的通知当作一回事，更没有采取行动整顿啤酒市场秩序。
在国务院的《关于禁止在市场经济活动中实行地区封锁的规定》颁布后，宜城市继续阻挠、干预外地啤酒进入本地市场，同当地政府领导对这一问题的认识有直接关系。宜城市常务副市长接受记者采访时不承认有市场封锁的动机和行为，认为5月9日的执法行动主体合法、程序到位；5月18日燕京啤酒（襄樊）有限公司的员工与金龙泉啤酒集团公司员工之间发生的事件是企业之间的冲突。看来，外地产啤酒进入宜城市场，至今还是一个难题。
编者的话
宜城市的地方封锁长期得不到有效治理。特别是在国务院颁布禁止在市场经济活动中实行地区封锁的规定后，宜城市有关部门依然我行我素，继续阻挠、干预外地啤酒进入本地市场，这是极其错误的，也是不能允许的。保证政令畅通，做到有令则行、有禁则止是地方政府的基本职责。希望宜城市有关领导和部门提高认识，转变观念，切实履行打破地区封锁、保护公平竞争的职责，尽快整顿啤酒市场，规范市场经济秩序。
第4版(要闻)
专栏：
铁木尔·达瓦买提会见吉尔吉斯斯坦客人
据新华社北京6月5日电（记者李明江）全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提今天在这里会见了吉尔吉斯斯坦工业企业家协会主席阿依提盖耶夫及其一行。
第4版(要闻)
专栏：
陈锦华会见法国客人
据新华社北京6月5日电（记者李明江）全国政协副主席陈锦华今天在京会见法国经济社会理事会主席德尔马涅。
第4版(要闻)
专栏：
戴秉国率团出访四国
新华社北京6月6日电（记者吕传忠）应巴基斯坦外交部长阿卜杜勒·萨塔尔、意大利左翼民主党、法国社会党、比利时法语社会党和欧洲议会人民党党团的邀请，由中共中央委员、中联部部长戴秉国率领的中国共产党代表团今天离京前往巴基斯坦、意大利、法国、比利时四国进行友好访问。
第4版(要闻)
专栏：
APEC贸易部长会议代表达成共识
WTO新一轮谈判应重视灵活性和平衡性
本报昆山6月6日电记者吴迎春、龚雯报道：今天下午，APEC贸易部长会议在江苏昆山周庄继续举行，外经贸部首席谈判代表龙永图在会后的新闻吹风会上向中外记者介绍了会议的进展。
龙永图说，会上特邀WTO总干事穆尔先生介绍了新一轮谈判的筹备情况，几乎所有成员的代表都发表了意见和建议，大家认为必须尽早发动新一轮谈判来保持全球多边贸易体制的生命力和活力。会议还强调了发动新一轮谈判各方应该表现出的灵活性以及重视各成员之间的平衡性。
关于中国入世问题，龙永图说，很多APEC成员代表普遍认为必须加快中国入世进程。中国能否在新一轮谈判之前加入WTO，对于WTO非常重要，目前对中国入世最应予以关注的不是中方，而是WTO成员。他表示，无论中国能否在年内入世，都会一如既往地支持发动新一轮谈判。
第4版(要闻)
专栏：
山东省沂源县三岔乡今年规定每个党员干部要学通一门专业技术，帮农民建一片科技示范园。图为该乡干部在指导农民种植大棚葡萄。赵东山摄