第2版(国内要闻)
专栏：权威发布
北京市副市长刘海燕宣布
近百户工业企业五年内迁出中心城区
本报北京6月11日讯记者吴坤胜报道：北京市副市长刘海燕近日宣布：“十五”期间，北京将把城区的近百户工业企业迁往四环外，基本解决市中心城区内工业企业的污染扰民问题。今年将完成20家污染企业迁移任务。
位于北京西城区新街口黄金地段的大型工业企业北京变压器厂，5月下旬正式迁往北郊的昌平科技园区新址。
北京市经委提供的数字表明，由于历史的原因，在占北京市面积1.9％的规划中心区内，聚集了占全市56.8％的市属工业企业。大中型工业企业过度集中在中心城区，造成了城市人口密集、交通拥堵、能源紧张、环境污染等一系列问题。北京市去年8月制定了《北京市三四环路内工业企业搬迁实施方案》，决定充分发挥三环路以内黄金地段的级差地租效应，加大对市区工业生产占地的调整力度。在去年完成20家企业搬迁的基础上，今年北京将再完成20家企业的搬迁任务。据介绍，一年来，北京市已搬迁的工业企业共置换出城区占地近百万平方米。今后5年，北京市列入规划的工业企业将分期分批土地置换，可腾出规划市中心区内生产性用地600万平方米，加上1985年以来企业的搬迁，土地置换总面积达到800万平方米。
按规划，到2005年，北京市将形成合理有序、层次分明的工业“版图”：四环路以内为工业营销、研发机构及无污染的都市型工业和对外交往的窗口；四环路沿线是以软件、集成电路、新材料、新医药、新能源为主的环京高新技术产业带；郊区县为产业定位分明的现代加工制造业基地和原材料基地。
第2版(国内要闻)
专栏：
5月份全国工业生产继续增长
增速比上月回落1.3个百分点，工业产品销售率保持稳定
本报北京6月11日讯记者朱剑红从国家统计局获悉：5月份，全国完成工业增加值2279亿元，比上年同月增长10.2％，增速比上月回落1.3个百分点。1—5月累计完成工业增加值10413亿元，比上年同期增长11.1％。
5月份重工业生产增速减慢，轻工业平稳增长，两者分别同比增长11.3％和8.7％。国有企业和“三资”企业生产增长回落较多，股份制企业生产形势稳定。当月国有及国有控股企业完成增加值1289亿元，比上年同月增长8.8％；“三资”企业完成增加值546亿元，增长12％。股份制企业完成增加值698亿元，增长11.5％。
生产增长加快的主要行业是：石油加工、化工、建材、电气机械及器材制造、电子及通信设备制造业等。生产增长减慢的主要行业是：煤炭、冶金、交通运输设备制造以及纺织、烟草等。5月份，煤炭开采业生产增长7.4％，增速比上月减慢3.9个百分点。冶金行业增速比上月减慢2.2个百分点。汽车行业同比增长由上月10.4％回落为3.3％。纺织行业增速由上月的16.2％减慢为8.3％。烟草行业生产同比下降5.1％。
工业产品出口增势继续减缓。5月份工业企业实现出口交货值1228亿元，比上年同月增长8.2％，增速比上月又回落2.7个百分点，是近16个月来首次低于两位数增长。工业产品销售率保持稳定。5月份全国工业产品销售率为97.34％，比上年同月提高0.03个百分点。
第2版(国内要闻)
专栏：
太原取消政府审批和收费项目三成多
对保留的审批和收费项目，公开办事程序、收费标准，明确审批时限
本报太原6月11日电记者刘杰报道：山西省太原市去年以来对政府审批制度进行了大胆改革，取消政府不该管也管不好的审批事项，对该管也应管好的则集中审批、公开办理。山西省委常委、太原市委书记侯伍杰、市长李荣怀告诉记者，截至5月底，全市已取消审批事项和收费项目280项，占原有审批事项和收费项目的31.8％。
太原市行政审批制度的改革重点是取消不该管的审批事项，最大限度地给企业松绑，向企业放权，让企业在市场经济中自主经营。市经委及市8个职能局原有审批事项107项，改革后归口取消98项，达91.6％。企业再也不用为用工、奖金和优质产品的评审、企业管理升级等等，一趟趟跑政府部门审批。对于一些管不好的事，政府用市场手段进行调节，再不用为了月饼价格、猪肉批发价、桑拿浴价格等等去劳神费心。
对于保留的审批和收费项目，政府坚持公开、公正、效率原则，规范程序，减少环节，推行“窗口式”、“一厅式”办公，公开办事程序，公开收费标准，明确审批时限。在投资项目审批上，市计委、经委、土地局、规划局、财政局和监委等6个单位联合设立审批大厅，以往投资项目的立项、用地、规划等行政审批事项要跑多家单位，如今在一个大厅就可以办妥。企业注册原来要跑13家以上单位和部门，如今市工商局会同城建、外经贸、卫生、环保等单位共同组成企业注册前置审批网络，实行并联审批，限时完成。市政府办公厅也成立了综合办公室，对报市政府办公厅的有关事项，实行“一厅式”公开办公，提高了办事效率。
第2版(国内要闻)
专栏：
央行行长戴相龙说
银行业不良贷款比例呈下降之势
到5月底外汇储备已达1790亿美元
本报北京6月11日讯记者田俊荣从中国人民银行获悉：国际清算银行第七十一届股东大会今天在瑞士巴塞尔举行，中国人民银行行长戴相龙率中国人民银行代表团与会，此前，戴相龙还出席了新兴市场国家中央银行行长会议等一系列重要国际会议。
在新兴市场国家中央银行行长会议上，戴相龙应邀作主旨发言。戴相龙说，美国经济增长放缓对中国经济增长会产生负面影响。中国政府将继续执行扩大内需的方针，促进国民经济持续快速发展。近几年，外商对华直接投资，美国仅占8％。美联储下调利率水平，降低了中国在海外筹资的成本；缩小了人民币与美元的利差，有利于减少资本外流。中国对主要工业国家的出口商品是服装等生活用品，不会因为主要工业国家经济增长放慢而减少出口。中国的外汇储备到今年5月底已达1790亿美元，比年初增加134亿美元，人民币汇率继续保持稳定。预计今年中国的经济增长在7.5％左右，消费物价增长在1.5％以内。
戴相龙还强调，中国银行业不良贷款的比例已呈下降之势，中国将加大金融部门改革的力度，实行金融业谨慎会计制度，逐步推行商业银行信息披露制度，提高金融部门防范和处置风险的能力。
第2版(国内要闻)
专栏：
中国商业联合会等八家协会联合倡议
停止使用一次性发泡塑料餐具
本报北京6月11日讯记者曲哲涵报道：中国商业联合会、中国烹饪协会、中国连锁经营协会、中国饭店协会、中国副食品流通协会、中国肉类协会、中国蔬菜流通协会和中国调味品协会日前联合向全国各地餐饮企业、食品生产、流通企业和相关行业协会发出倡议：停止使用一次性发泡塑料餐具。
一次性发泡塑料餐具在生产过程中产生的发泡剂会破坏大气臭氧层，高温下使用易产生对人体健康有害的物质，使用后随意丢弃会造成严重的环境污染，而且回收和处理难度很大。
今年6月5日世界环境日前夕，国家经贸委连续两次发出紧急通知，要求立即停止生产和使用一次性发泡塑料餐具。此次8家行业协会联合发出倡议要求：立即在餐饮经营和食品生产、流通各环节中停止使用一次性发泡塑料餐具；餐饮企业不用一次性发泡塑料餐盒送餐、打包，生产、流通企业不用一次性发泡塑料餐具包装食品；不进不售一次性发泡塑料餐具包装的任何食品；各地要尽快使用符合国家标准的可降解的替代品；积极配合执法监督部门的检查工作，切实做到有令必行，有禁必止；各地相关协会要协助政府主管部门，进一步强化行业自律，加强宣传引导，做好新型替代品的推广工作。
第2版(国内要闻)
专栏：
重庆严肃查处水上交通事故责任人
合川市有关领导承担行政责任
本报重庆6月11日电记者范伟国报道：重庆市近日严肃处理了合川“1·29”重大水上交通事故的15名责任人员，合川市市长吴道藩、副市长刘朝清分别受行政警告和行政记过处分。
今年1月29日，重庆合川市小河乡发生45人死亡的重大水上交通事故。经查证，导致事故的直接原因是船主（驾驶员）李建辉严重违章超载，冒雾航行，临危处置不当。间接原因是：有关领导和部门对乡镇安全的管理脱节，使水上安全无人管理；合川市委、市政府的安全管理落实不到位，致使违章载客无人发现并制止，对该航线长期存在的船主靠超载赚钱的行为未采取有力措施。
重庆市政府、市纪委和有关部门对这次事故责任人员分别作出处理决定：合川市市长吴道藩是合川市安全生产第一责任人，应负领导责任，决定给予其行政警告处分；给予合川市副市长刘朝清行政记过处分；给予合川市交通局局长、港监所所长行政记大过处分；合川市太和镇政府船管员聂科荣、汤启杰对事故负直接管理责任，给予行政降级处分；给予太和镇党委书记李乾君党内警告处分；给予太和镇镇长陆敏行政记过处分、副镇长彭春洪行政记大过处分；给予小河乡党委书记邹本伟党内严重警告处分；给予小河乡党委副书记、乡长秦光华（招聘干部）撤销其党委副书记职务处分，予以解聘；对小河乡副乡长杨镇东（招聘干部）予以解聘。
第2版(国内要闻)
专栏：
人民满意最重要排名末尾受警告
云南再度对6县市公安局亮黄牌
本报昆明6月11日电记者汪波、张帆报道：自去年首次对人民满意率和执法综合得分排名末尾的县市公安局实行“黄牌”警告以来，云南省公安厅今年继续坚持这项在社会上引起普遍关注的制度。在刚刚结束的全省公安机关队伍建设和业务工作表彰及通报批评大会上，除20个县市的公安局受表彰外，另有永善等6个公安局以及局长和政委被通报批评和“黄牌”警告。
去年以来的考核和评估激发了广大干警的紧迫感和积极性，各县市公安局深入开展“三项教育”，开展“三项治理”活动，使队伍建设和业务工作取得了明显进步。据公安机关组织的测评，人大代表和政协委员对公安机关8个方面工作的满意率和基本满意率达到了91.7％。
第2版(国内要闻)
专栏：
北京猿人遗址亟待保护
周口店获得国内企业第一笔捐款
本报北京6月11日讯记者李舸、施芳报道：因资金匮乏而陷入困境的周口店北京猿人遗址6月6日在京接受了浙江新月集团捐赠的100万元，这是周口店迄今获得的第一笔来自国内企业的捐款。
周口店北京猿人遗址保存了最早的人类用火证据，也是世界上连续保存50万至1万年前人类活动的文化遗址，是世界上同时期古人类遗址中材料最丰富、最系统和最有科学价值的一个，1987年被列入“世界遗产名录”。
第2版(国内要闻)
专栏：子夜走笔
餐盒诚方便生命价更高
张强
也许很多人并不知道，当你用滚烫的开水，在方便的发泡餐具里，泡出可口的面条时；当你把刚出锅的热菜，倒入方便的发泡餐具里，高高兴兴带回家时，这些可口的食品中，已含有了有害物质，它们将对人的肝脏、肾脏、生殖系统、中枢神经系统造成损害。也许很多人并不知道，一只发泡餐具成本仅为7分钱，而治理其造成的污染却要花7毛钱，消费者因此而造成健康损失又怎么来计算？
一次性发泡餐具介入我们生活如此之深，环顾周围，从方便面到普通餐盒，从高档餐厅到街头排档，从连锁超市到集贸大棚，从城市到乡村，它的身影随处可见。国家经贸委两下禁令，依然禁而难止，皆因人们不知其危害之深之广。
8家协会的此次倡议，可谓及时，它涉及使用发泡餐具的大部分环节，如果这些环节真正做到了拒绝发泡餐具，禁用发泡餐具的工作就会大有改观。但是，要使一次性发泡餐具真正禁绝，最有效的办法是让每一个消费者都知其危害，自觉抵制，拒绝使用。
餐盒诚方便，生命价更高。使用发泡餐具的人们啊，切不可再图一时的便利，而让发泡餐具毁了我们的健康。为了我们生存的环境，更为了我们自己的健康，为了下一代，拒绝发泡餐具从现在做起。
第2版(国内要闻)
专栏：图文广角
海上缉私显神威
6月5日，舟山海关缉获的一艘柴油走私船，经取证后正式立案。5月29日，舟山海关接获情报，将有一艘柴油走私船从舟山海域经过。海关缉私队加强了舟山海区的巡逻。5月30日，当柴油走私船“富通8”号进入舟山海域时，海关缉私艇迅速出击，将其截获。经过6天查缉，查获走私柴油180吨，案值52万元，偷逃税款11万元。
上图：海关缉私艇刚靠上走私船，缉私队员便迅速跃上。
右图：缉私队员查获隐藏在机舱下面的走私柴油。
李忠华张晓莉摄影报道
第2版(国内要闻)
专栏：
宁夏率先实现农村电影“2131”目标
行政村年均放映电影21场
本报银川6月11日电记者郑有义报道：“21世纪初基本实现一村一月放映一场电影”，是国家计委、广播电影电视总局、文化部发起的“2131”工程目标，是国家“十五”期间重要的电影和文化建设项目。去年以来，宁夏全区共放映电影69226场，每村年均上映电影达21场，成为全国率先整体实现“2131”目标的省区。
近年来，宁夏加大对农村文化、电影的引导、普及工作，广泛开展影企联合、文化下乡等活动。自治区党委宣传部等7个部门联合举办了“宁夏百部万场科教电影大巡映”，支持“2131”工程的实施。各有关部门还举办了近10年来第一个农村电影放映技术培训班，提高了电影放映人员的业务素质。为各地农村赠送16毫米电影放映设备58套，发电机28台和一些电影拷贝等，落实了购买农村电影拷贝补贴、电影大篷车专款，组建了西北第一家农村电影联合经营体。