第2版(要闻)
专栏：
集成电路布图设计保护条例
中华人民共和国国务院令
第300号
《集成电路布图设计保护条例》已经2001年3月28日国务院第三十六次常务会议通过，现予公布，自2001年10月1日起施行。
总理朱镕基
2001年4月2日
第一章总则
第一条为了保护集成电路布图设计专有权，鼓励集成电路技术的创新，促进科学技术的发展，制定本条例。
第二条本条例下列用语的含义：
（一）集成电路，是指半导体集成电路，即以半导体材料为基片，将至少有一个是有源元件的两个以上元件和部分或者全部互连线路集成在基片之中或者基片之上，以执行某种电子功能的中间产品或者最终产品；
（二）集成电路布图设计（以下简称布图设计），是指集成电路中至少有一个是有源元件的两个以上元件和部分或者全部互连线路的三维配置，或者为制造集成电路而准备的上述三维配置；
（三）布图设计权利人，是指依照本条例的规定，对布图设计享有专有权的自然人、法人或者其他组织；
（四）复制，是指重复制作布图设计或者含有该布图设计的集成电路的行为；
（五）商业利用，是指为商业目的进口、销售或者以其他方式提供受保护的布图设计、含有该布图设计的集成电路或者含有该集成电路的物品的行为。
第三条中国自然人、法人或者其他组织创作的布图设计，依照本条例享有布图设计专有权。
外国人创作的布图设计首先在中国境内投入商业利用的，依照本条例享有布图设计专有权。
外国人创作的布图设计，其创作者所属国同中国签订有关布图设计保护协议或者与中国共同参加有关布图设计保护国际条约的，依照本条例享有布图设计专有权。
第四条受保护的布图设计应当具有独创性，即该布图设计是创作者自己的智力劳动成果，并且在其创作时该布图设计在布图设计创作者和集成电路制造者中不是公认的常规设计。
受保护的由常规设计组成的布图设计，其组合作为整体应当符合前款规定的条件。
第五条本条例对布图设计的保护，不延及思想、处理过程、操作方法或者数学概念等。
第六条国务院知识产权行政部门依照本条例的规定，负责布图设计专有权的有关管理工作。
第二章布图设计专有权
第七条布图设计权利人享有下列专有权：
（一）对受保护的布图设计的全部或者其中任何具有独创性的部分进行复制；
（二）将受保护的布图设计、含有该布图设计的集成电路或者含有该集成电路的物品投入商业利用。
第八条布图设计专有权经国务院知识产权行政部门登记产生。
未经登记的布图设计不受本条例保护。
第九条布图设计专有权属于布图设计创作者，本条例另有规定的除外。
由法人或者其他组织主持，依据法人或者其他组织的意志而创作，并由法人或者其他组织承担责任的布图设计，该法人或者其他组织是创作者。
由自然人创作的布图设计，该自然人是创作者。
第十条两个以上自然人、法人或者其他组织合作创作的布图设计，其专有权的归属由合作者约定；未作约定或者约定不明的，其专有权由合作者共同享有。
第十一条受委托创作的布图设计，其专有权的归属由委托人和受托人双方约定；未作约定或者约定不明的，其专有权由受托人享有。
第十二条布图设计专有权的保护期为10年，自布图设计登记申请之日或者在世界任何地方首次投入商业利用之日起计算，以较前日期为准。但是，无论是否登记或者投入商业利用，布图设计自创作完成之日起15年后，不再受本条例保护。
第十三条布图设计专有权属于自然人的，该自然人死亡后，其专有权在本条例规定的保护期内依照继承法的规定转移。
布图设计专有权属于法人或者其他组织的，法人或者其他组织变更、终止后，其专有权在本条例规定的保护期内由承继其权利、义务的法人或者其他组织享有；没有承继其权利、义务的法人或者其他组织的，该布图设计进入公有领域。
第三章布图设计的登记
第十四条国务院知识产权行政部门负责布图设计登记工作，受理布图设计登记申请。
第十五条申请登记的布图设计涉及国家安全或者重大利益，需要保密的，按照国家有关规定办理。
第十六条申请布图设计登记，应当提交：
（一）布图设计登记申请表；
（二）布图设计的复制件或者图样；
（三）布图设计已投入商业利用的，提交含有该布图设计的集成电路样品；
（四）国务院知识产权行政部门规定的其他材料。
第十七条布图设计自其在世界任何地方首次商业利用之日起2年内，未向国务院知识产权行政部门提出登记申请的，国务院知识产权行政部门不再予以登记。
第十八条布图设计登记申请经初步审查，未发现驳回理由的，由国务院知识产权行政部门予以登记，发给登记证明文件，并予以公告。
第十九条布图设计登记申请人对国务院知识产权行政部门驳回其登记申请的决定不服的，可以自收到通知之日起3个月内，向国务院知识产权行政部门请求复审。国务院知识产权行政部门复审后，作出决定，并通知布图设计登记申请人。布图设计登记申请人对国务院知识产权行政部门的复审决定仍不服的，可以自收到通知之日起3个月内向人民法院起诉。
第二十条布图设计获准登记后，国务院知识产权行政部门发现该登记不符合本条例规定的，应当予以撤销，通知布图设计权利人，并予以公告。布图设计权利人对国务院知识产权行政部门撤销布图设计登记的决定不服的，可以自收到通知之日起3个月内向人民法院起诉。
第二十一条在布图设计登记公告前，国务院知识产权行政部门的工作人员对其内容负有保密义务。
第四章布图设计专有权的行使
第二十二条布图设计权利人可以将其专有权转让或者许可他人使用其布图设计。
转让布图设计专有权的，当事人应当订立书面合同，并向国务院知识产权行政部门登记，由国务院知识产权行政部门予以公告。布图设计专有权的转让自登记之日起生效。
许可他人使用其布图设计的，当事人应当订立书面合同。
第二十三条下列行为可以不经布图设计权利人许可，不向其支付报酬：
（一）为个人目的或者单纯为评价、分析、研究、教学等目的而复制受保护的布图设计的；
（二）在依据前项评价、分析受保护的布图设计的基础上，创作出具有独创性的布图设计的；
（三）对自己独立创作的与他人相同的布图设计进行复制或者将其投入商业利用的。
第二十四条受保护的布图设计、含有该布图设计的集成电路或者含有该集成电路的物品，由布图设计权利人或者经其许可投放市场后，他人再次商业利用的，可以不经布图设计权利人许可，并不向其支付报酬。
第二十五条在国家出现紧急状态或者非常情况时，或者为了公共利益的目的，或者经人民法院、不正当竞争行为监督检查部门依法认定布图设计权利人有不正当竞争行为而需要给予补救时，国务院知识产权行政部门可以给予使用其布图设计的非自愿许可。
第二十六条国务院知识产权行政部门作出给予使用布图设计非自愿许可的决定，应当及时通知布图设计权利人。
给予使用布图设计非自愿许可的决定，应当根据非自愿许可的理由，规定使用的范围和时间，其范围应当限于为公共目的非商业性使用，或者限于经人民法院、不正当竞争行为监督检查部门依法认定布图设计权利人有不正当竞争行为而需要给予的补救。
非自愿许可的理由消除并不再发生时，国务院知识产权行政部门应当根据布图设计权利人的请求，经审查后作出终止使用布图设计非自愿许可的决定。
第二十七条取得使用布图设计非自愿许可的自然人、法人或者其他组织不享有独占的使用权，并且无权允许他人使用。
第二十八条取得使用布图设计非自愿许可的自然人、法人或者其他组织应当向布图设计权利人支付合理的报酬，其数额由双方协商；双方不能达成协议的，由国务院知识产权行政部门裁决。
第二十九条布图设计权利人对国务院知识产权行政部门关于使用布图设计非自愿许可的决定不服的，布图设计权利人和取得非自愿许可的自然人、法人或者其他组织对国务院知识产权行政部门关于使用布图设计非自愿许可的报酬的裁决不服的，可以自收到通知之日起3个月内向人民法院起诉。
第五章法律责任
第三十条除本条例另有规定的外，未经布图设计权利人许可，有下列行为之一的，行为人必须立即停止侵权行为，并承担赔偿责任：
（一）复制受保护的布图设计的全部或者其中任何具有独创性的部分的；
（二）为商业目的进口、销售或者以其他方式提供受保护的布图设计、含有该布图设计的集成电路或者含有该集成电路的物品的。
侵犯布图设计专有权的赔偿数额，为侵权人所获得的利益或者被侵权人所受到的损失，包括被侵权人为制止侵权行为所支付的合理开支。
第三十一条未经布图设计权利人许可，使用其布图设计，即侵犯其布图设计专有权，引起纠纷的，由当事人协商解决；不愿协商或者协商不成的，布图设计权利人或者利害关系人可以向人民法院起诉，也可以请求国务院知识产权行政部门处理。国务院知识产权行政部门处理时，认定侵权行为成立的，可以责令侵权人立即停止侵权行为，没收、销毁侵权产品或者物品。当事人不服的，可以自收到处理通知之日起15日内依照《中华人民共和国行政诉讼法》向人民法院起诉；侵权人期满不起诉又不停止侵权行为的，国务院知识产权行政部门可以请求人民法院强制执行。应当事人的请求，国务院知识产权行政部门可以就侵犯布图设计专有权的赔偿数额进行调解；调解不成的，当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。
第三十二条布图设计权利人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专有权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前依法向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。
第三十三条在获得含有受保护的布图设计的集成电路或者含有该集成电路的物品时，不知道也没有合理理由应当知道其中含有非法复制的布图设计，而将其投入商业利用的，不视为侵权。
前款行为人得到其中含有非法复制的布图设计的明确通知后，可以继续将现有的存货或者此前的订货投入商业利用，但应当向布图设计权利人支付合理的报酬。
第三十四条国务院知识产权行政部门的工作人员在布图设计管理工作中玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
第六章附则
第三十五条申请布图设计登记和办理其他手续，应当按照规定缴纳费用。缴费标准由国务院物价主管部门、国务院知识产权行政部门制定，并由国务院知识产权行政部门公告。
第三十六条本条例自2001年10月1日起施行。
（新华社北京4月19日电）
第2版(要闻)
专栏：
外交部发言人答记者问
美国国际宗教自由委员会企图利用其年度报告诋毁中国、干涉中国内政并破坏中美关系，这一险恶用心是徒劳的
新华社北京5月2日电外交部发言人朱邦造今天在回答记者提问时说，美国国际宗教自由委员会企图利用其年度报告诋毁中国、干涉中国内政并破坏中美关系，这一险恶用心是徒劳的。
有记者问：近日，美国国际宗教自由委员会发表了2001年年度报告，其涉华部分对中国的宗教政策进行了指责。请问中方对此有何评论？
朱邦造说：5月1日，美国国际宗教自由委员会发表了所谓2001年年度报告，对包括中国在内的一些国家的宗教状况妄加评论，无端指责。其涉华部分歪曲事实，对中国的宗教政策和中国政府依法取缔“法轮功”邪教组织等进行肆意攻击。他说，该报告公然要求美政府阻挠北京申办奥运会，并继续在联合国人权会搞反华提案。美国这个国际宗教自由委员会的上述做法践踏了国际关系基本准则，粗暴干涉了中国内政，中国政府和人民对此表示强烈愤慨和反对。
朱邦造表示，必须指出，中国政府依法保护公民宗教信仰自由，中国公民依法享有宗教信仰自由。同时，中国政府依法禁止任何组织和个人以宗教为名从事违法犯罪活动。“法轮功”是反人类、反科学、反社会的邪教组织。它敌视宗教，危害人民，是社会的毒瘤。中国政府依法取缔“法轮功”邪教组织，维护了中国广大人民的基本人权和自由，得到了广大人民群众包括宗教界人士的坚决拥护。他说，美国国际宗教自由委员会企图利用上述报告诋毁中国、干涉中国内政并破坏中美关系，这一险恶用心是徒劳的。
他指出，中方要求美国政府尊重事实，反对上述报告，采取切实措施消除其恶劣影响，停止利用宗教问题干涉中国内政，以免给中美关系带来新的损害。
第2版(要闻)
专栏：
全国重点景区陆续进入客流高峰
“五一”黄金周开局良好旅客出行畅通有序
本报北京5月2日讯记者王政报道：今天是“五一”黄金周第二天，全国各重点旅游景区已陆续进入客流高峰，由于铁路、民航、交通等部门事先做了充分的准备，基本保证了旅客出行畅通有序。
全国假日旅游部际协调会议办公室统计显示，北京市今天累计抵达旅客列车192车次、游客20.45万人次；民航方面，今日抵达航班289架次、游客35159人次。
上海市今天共有进出航班583架次，其中加班航班76架次。
哈尔滨市今天公路客运发车3131辆，其中加发82辆车，共运送44464人次；铁路加挂哈尔滨至北京、天津、大连、七台河、绥芬河等地卧铺车厢，共发送旅客56983人次；民航发送28架次、3878人次。
南京市今天长途汽车进出旅客5.9万人次。南京至全国各热点城市的火车票已基本售完，为缓解旅客压力，铁路部门今天加开至上海、北京、黄山等方向的多次临时列车。南京禄口机场今天进出航班达118个班次，运送旅客1.3万余人，均创历史新高。
成都市今日共发送游客56.55万人次。其中，公路客运发送23065个班次、游客50.42万人次；铁路发送45列车次、游客4.5万人次，同比增长30.5％；民航发送130个航班、1.63万人次。成都始发的火车票已预售至5月7日。四川航空公司经营的成都至西昌、昆明、海口5月3日的航班，预订已超过90％。
青岛市今天进入客运高峰期。今日抵达青岛的列车有25个车次、运送游客24865人次，比去年同日增长43.7％。始发列车也是25列，发送游客18443人次。今日抵达青岛的民航航班70架次、7891人，比去年同日增长87％。
海口市由于客源火爆，各航空公司纷纷在美兰机场安排加班，今天仅往返广州的航班就达48架次。“五一”黄金周期间，海口至深圳、北京、重庆、成都、贵阳、珠海等城市，每天都有3—5个加班航班，海口至广州加班航班最多一天将达10个。
第2版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
省长串“亲戚”
陶明储国强郑少忠
5月1日，陕西省省长程安东夫妇带着刚从北京赶来的儿子、媳妇、孙子，来到他们的新“亲戚”——陕西汽车总厂的困难职工马玉纯的家里。
今年51岁的马玉纯是一名退休工人，3年前的一场车祸使她失去了丈夫，自己也受了重伤。为供养双胞胎儿子上大学，她自己六七百元的退休工资入不敷出，生活困难。去年春节慰问困难职工时，程安东结识了马玉纯。前不久，程安东夫妇决定与马玉纯家结成“亲戚”，定期援助。
在马玉纯家狭小的屋子里，两家人拉起了家常。程安东对马玉纯说：“困难是暂时的。你在家庭非常困难的情况下，为国家培养了两名大学生，很了不起，值得大家学习。我们全家决定，每月从工资里拿出100元补助你的孩子，请你收下。”在一边的省长夫人连忙递上早已准备好的信封，执意要马玉纯收下。
谈起孩子，马玉纯满脸兴奋：“大儿子在西安美术学院学设计，二儿子现在是上海戏曲学院表演系三年级学生。”说到这里，小小客厅里飘出了一阵笑声。
临别时，两家人互相写下了电话号码。程安东对妻子说：“你也退休在家了，请你以后多与我们的新‘亲戚’联系，他们有什么困难要马上告诉我。”
马玉纯眼噙泪花，一直将省长一家送到车上。
第2版(要闻)
专栏：友好往来
李长春率中共代表团赴4国访问
新华社广州5月2日电应新加坡副总理李显龙、印度外长贾·辛格、泰国外长素拉革·沙提拉泰和马来西亚能源、电信和多媒体部部长廖莫宜的邀请，中共中央政治局委员、广东省委书记李长春率中国共产党代表团于今天离开广州前往上述四国访问。
中联部副部长蔡武等同机离穗。
第2版(要闻)
专栏：友好往来
李贵鲜会见叙利亚客人
新华社北京5月2日电全国政协副主席、中国国际交流协会会长李贵鲜今天在钓鱼台国宾馆会见了以副总书记阿卜杜拉·艾哈迈尔为团长的阿拉伯复兴社会党代表团。宾主就进一步发展两国和两国人民友好关系及共同关心的问题广泛地交换了意见。
第2版(要闻)
专栏：友好往来
唐家璇结束访问3国回京
新华社北京5月2日电外交部长唐家璇圆满结束对捷克、乌克兰和俄罗斯的访问并出席“上海五国”外长莫斯科会晤后，今天乘飞机回到北京。
第2版(要闻)
专栏：
武隆山体滑坡抢险清场有序进行
据新华社重庆5月2日电（记者令伟家、代群）重庆市武隆县山体滑坡现场抢险清场工作，今天在数百军民的奋战中平稳有序地进行。截至今天下午6时记者发稿时，清理出的死难者尸体已升至34具。事故中受伤的4名群众，被及时送到当地医院救治，目前他们的伤情稳定。
5月1日晚8时30分左右，位于乌江边的重庆市武隆县县城巷口镇仙女路西段发生山体滑坡，1.2万立方米土石滚落而下，摧毁了山脚下一幢9层居民住宅楼，造成严重人员伤亡和财产损失。
事故发生后，武隆县领导和当地公安武警立即赶赴现场进行抢救。重庆市委书记贺国强闻讯后主持召开紧急常委会，部署抢险救援工作，并率领有关部门负责人连夜赶到现场，查看灾情，指挥抢险施救工作。正在外地出差的市长包叙定也于今天下午赶到现场。由国土资源部副部长蒋承菘任组长的国务院调查组一行13人已于今晚赶到武隆。
第2版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
图①：“五一”期间，游人们乘船畅游南京秦淮河，怡然自得。
本报记者顾兆农摄
图②：5月2日，山西省第十四届中学生田径运动会在运城康杰中学开幕。图为健儿们打起了腰鼓。
本报记者张悦摄
图③：首都图书馆新馆5月1日对外开放。图为读者排队办理借书证。
本报记者徐烨摄