第3版(国际)
专栏：
韩国总理会见邵华泽
本报汉城4月23日电 本报记者王林昌、新华社记者高浩荣报道：韩国总理李汉东今天在政府大厦会见了正在韩国进行访问的中华全国新闻工作者协会主席邵华泽及其一行，宾主进行了亲切友好的交谈。
李汉东首先对邵华泽在韩中建交9周年之际来韩访问并举行个人书法展表示欢迎和祝贺。
李汉东说，两国有着悠久的文化传统和相互交流的历史。汉字书法源远流长，在发展两国文化的交流中起着特殊的作用，今后也一定会起到更为积极的作用。李汉东说，在韩中建交还不到9年的短短时间里，两国的关系在各个方面都得到了快速的发展，特别是两国的经济互补性很强，去年两国的贸易额已突破310亿美元，两国互为第三大贸易伙伴，中国是韩国的第二大投资国。最近，两国通俗文化的交流十分活跃，来韩旅游人数不断增加。他相信，韩中两国以传统的友好合作为基础，继续紧密合作，定会迎来更加光明的未来。
邵华泽说，此次应邀在韩举办书法展的目的，就是为推动中韩两国的文化交流作出自己的微薄努力。他说，中韩两国是近邻，两国关系在各个方面的飞速发展不仅有利于亚洲，也有利于世界的和平和发展。他相信在两国人民和领导人的大力推动之下，中韩两国之间的友好合作关系一定会发展到一个新的阶段。会见结束后，邵华泽把他在汉城新写的字幅“怀远”赠李汉东总理作为纪念。
邵华泽一行是应韩国亚太经济文化研究会和东亚日报社的邀请，于19日抵韩访问的。邵华泽书法展自20日在汉城世宗会馆开幕。韩国总统金大中委派青瓦台总统府发言人朴晙莹到场表示祝贺并送了鲜花。中国驻韩大使武大伟出席了开幕式。
第3版(国际)
专栏：
继续在南非访问
李瑞环抵达比勒陀利亚
本报比勒陀利亚4月23日电 记者吴迎春、李新烽报道：当地时间23日上午，中国全国政协主席李瑞环离开开普敦抵达比勒陀利亚，继续在南非进行正式友好访问。
离开开普敦时，南非国民议会议长金瓦拉到李瑞环主席下榻的宾馆送行。金瓦拉议长高度评价了李瑞环主席对南非的访问，认为这次访问富有积极成果，使南非议会对中国全国政协有了较深了解，希望进一步加强交流与合作。
李瑞环说，“几天来，我同南非领导人进行了友好的交谈，就双边关系和一些重大国际问题交换了意见，取得了广泛共识。我感到，中南友谊具有深厚的社会基础、巨大的合作潜力和广阔的发展前景。我们希望把中南友好合作在现有基础上全面推向前进。”
抵达比勒陀利亚后，李瑞环一行参观了思特克方丹人类化石遗址和米拉德国际控股公司。
第3版(国际)
专栏：
胡锦涛离开河内回国
本报河内4月23日电 记者张静宇报道：中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛在率团出席越共“九大”后，23日上午乘专机离开河内回国。
越南国家主席办公厅主任、越中友协主席阮景营等到机场欢送。中国驻越南大使齐建国和使馆工作人员及中资机构和留学生代表也到机场送行。
代表团成员、中共中央委员、中联部部长戴秉国，中共中央办公厅副主任令计划等同机回国。专机飞离河内时，胡锦涛向越共中央发了感谢电，对越共中央、越南政府和人民给予的热情、友好、周到的接待再次表示衷心感谢。
越南共产党第九次全国代表大会是越南共产党历史上的一次重要会议。会议总结了越南共产党建党70多年来和15年革新事业的经验教训，确定了21世纪初越南经济、社会的发展方向和任务，选举产生了新的中央领导集体。会议取得了圆满成功。
胡锦涛此次受中共中央委托率领中共代表团出席越共“九大”，是新世纪初中越两党、两国关系中的一件大事。胡锦涛代表中共中央向越共“九大”递交了贺辞，并在会上发表重要讲话，表达了中国党和中国人民对越南党和越南人民的深厚情谊和美好祝愿。
在越南期间，胡锦涛还分别与越共中央新、老总书记及越南其他党政领导人进行了亲切友好的会见，就新世纪中越关系的发展、各自国内建设和党的建设等共同关心的问题广泛、深入地交换了意见，并向新当选的农德孟总书记转交了江泽民总书记的贺电。
这些重要会见和活动增进了中越两党、两国人民之间的友谊与信任，对推进中越两国的社会主义现代化建设和两党的自身建设，促进中越两党、两国关系在21世纪健康、稳定的发展以及维护地区和平与稳定将产生重要而深远的影响。
会议期间，胡锦涛还分别会见了与会的老挝人民革命党主席坎代及古巴、朝鲜和俄罗斯党代表团团长。
越共中央对胡锦涛同志率中共代表团出席大会十分重视并给予高度评价，认为这是对越南共产党坚持社会主义道路、坚持革新事业的有力支持，是对越中关系在新世纪发展的强有力的推动。代表团所到之处受到了越南党、政府和人民的热烈欢迎和盛情接待。
第3版(国际)
专栏：国际论坛
不要错上加错
许宏治
中美撞机事件尚未了结，继日本政府发给李登辉访日签证后，美国政府不顾中方多次严正交涉，也于4月20日宣布为李登辉颁发所谓旅游签证，允许李赴美访问。这无疑将严重损害中美关系。
人所共知，李登辉一直是“台独”势力的代表和彻头彻尾的“麻烦制造者”，是臭名昭著的“两国论”的始作俑者，而根本不是什么“一介平民”。他虽已下台，但仍然处心积虑、寻找时机、趁火打劫，在国际上进行分裂中国的活动。他赴美活动完全出于其不可告人的政治目的，所谓“私人访问”不过是遮人耳目的幌子。美国政府允许其访美，只会自找麻烦，助长“台独”势力分裂中国的气焰，加剧台海紧张局势，破坏海峡两岸关系和中美关系。
美方这一错误举动，完全违反了中美三个联合公报和美方的有关承诺，干涉了中国内政。中国政府和中国人民对此表示强烈不满和坚决反对，中国外交部已就此向美方提出了严正交涉。
台湾问题始终是中美关系中最重要、最敏感的核心问题。众所周知，世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。这是中国政府坚定不移的立场。只是在美国政府对这些原则承担了明确的义务之后，中美才于1979年建立了正常的外交关系，美方保证只与台湾“保持文化、商务和其他非官方关系”。但是中美建交以后，美方并未认真、严格地履行自己承担的义务。美方在台湾问题上的错误态度，成为不断干扰中美关系正常发展的主要障碍。
目前，中美关系处于关键时刻，妥善处理台湾问题对维护中美关系至关重要。为了避免使中美关系受到进一步的损害，美方必须认清允许李登辉访美的严重性和危害性，并立即纠正错误，切实制止李登辉利用访美从事分裂中国的活动，回到中美三个联合公报和美方有关承诺的立场上来。只有切实遵循中美三个联合公报的各项原则，中美关系才能健康稳定发展。
第3版(国际)
专栏：述评
中越两党两国关系新篇章
本报记者 张静宇
4月18日至23日，中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛应越共中央邀请，率中国共产党代表团出席了越南共产党第九次全国代表大会。越共“九大”是越共在新世纪伊始召开的一次承前启后的重要会议，中国共产党继1996年派团出席越共“八大”后，又一次派出高级代表团出席越共党代会，充分表明了中国共产党和中国政府对发展21世纪长期稳定、面向未来、全面合作的中越关系的高度重视。
越南党和政府对胡锦涛同志率团出席越共“九大”给予高度评价，认为此举是对越南坚持社会主义道路、坚持革新事业的有力支持。连日来，代表团所到之处受到越南党、政府和人民的热烈欢迎和盛情款待，体现了由两党、两国老一辈领导人亲手缔造和培育的中越传统友谊根深蒂固、深入人心。
胡锦涛在出席越共“九大”期间，向新当选的越共总书记递交了江泽民总书记的贺电，并代表中共中央向大会取得圆满成功表示衷心祝贺。胡锦涛还分别与越共中央新、老两位总书记及越南党和政府的其他领导人进行了亲切友好的会见，同他们就新世纪中越两党、两国关系的发展等共同关心的问题广泛、深入地交换了意见。为增进中越两党、两国和两国人民之间的友谊与信任，推动中越关系在21世纪长期健康、稳定发展做出了重要贡献。
中越两国实现关系正常化以来，高层会晤频繁，各领域的友好合作得到迅速恢复与长足发展。两党总书记在世纪更替之际共同确定的“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的发展两国关系16字方针，为新世纪的中越关系构筑了框架，指明了方向。在这个方针指导下，两国相继签署了陆地边界条约、北部湾划界协定和渔业合作协定，为两国关系的顺利发展进一步铺平了道路。两国在20世纪末发表的《关于新世纪全面合作的联合声明》，已经成为两国在新世纪发展新型国家关系的纲领性文件。
根据中越两国《联合声明》确立的原则，中国政府将继续按照和平共处五项原则以及公认的国际关系准则，促进同越南国家关系的全面发展。进入新世纪，两党、两国都面临着发展经济、建设国家、提高人民生活水平的重要任务，大力加强两国在各领域的交流与合作，不仅有利于相互间的学习借鉴，实现互利互惠、共同发展，而且对营造稳定的发展环境，维护亚洲乃至世界的和平具有积极的促进作用。我们高兴地看到，在双方的共同努力下，2000年中越双边经贸额达到创纪录的24.6亿美元，比上年翻了一番。事实证明，推进中越友好给两国都带来了实际利益，是一项造福两国人民的事业。中越双方都有责任和义务，精心维护、共同培育和大力推动中越友好事业在新世纪持续稳定、健康顺利地向前发展。
最近十几年来，越南共产党领导的革新开放事业取得重大成就，国家面貌发生了显著变化。在风云变幻的国际局势下，越共坚持马列主义、胡志明思想，坚持共产党的领导，坚持社会主义方向，坚持以经济建设为重心、党的建设为关键的全面革新路线，通过全党全民的努力奋斗，有效地维护了国家安定，促进了经济发展。人民生活逐步改善，对外关系不断拓展，国际地位得到提高。我们为越南共产党和越南人民找到一条符合本国国情的发展道路感到高兴。
中越两党都是执政党，都在致力于深化改革开放和革新开放。在世界进入21世纪的今天，抓住机遇、迎接挑战、加强合作、共同发展对两党、两国具有同等重要的意义。中国共产党愿在独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则基础上，致力于不断发展与越南共产党的友好合作关系。此次越共在“九大”期间，再次强调发展与中国的关系是越共的一项优先对外政策，显示出越南党和政府同中国党和政府一样，具有发展两党两国关系的良好愿望。相信在这种愿望的推动下，经过双方共同努力，中越两党、两国关系一定能在新世纪得到更快的发展。（本报河内4月23日电）
第3版(国际)
专栏：
亚太经社会年会开幕
本报曼谷4月23日电 记者孙伟报道：联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）第五十七届年会今天在此间的联合国会议大厦开幕。本届会议主题为“亚太地区各国城乡、地域的平衡发展”，来自61个成员政府及有关组织的代表近1000人出席了大会。
亚太经社会执行秘书金学洙致开幕词。泰国总理他信·西那瓦在开幕式上致辞时说，发展中国家应通过结合本国和本地区的实际，推出一系列新政策和新战略，自力更生，实现城乡、工农业以及传统产业和现代产业之间的平衡发展。
中国代表团团长、外交部部长助理张业遂在发言中分析了亚太地区经济形势。他说，受美、日经济衰退的影响，亚洲经济复苏的势头将大大放缓，有可能导致亚洲发展中国家的出口下降以及针对发展中成员的贸易保护主义抬头，并对东南亚金融市场产生新的冲击。他呼吁国际社会共同努力，通过扶持和优惠政策，为本地区贫困和发展不平衡国家创造良好的外部环境。他建议亚太经社会发挥政策优势，在扶贫、环境、人口、人力资源开发等方面开展技术合作，帮助各成员加强能力建设。
张业遂在发言中还介绍了中国西部大开发战略和举措。
为期3天的本届年会将审议当前本地区经济社会发展中的有关政策问题，并通过大会决议。亚太经社会成立于1947年，是联合国经社理事会下属5个区域委员会之一，目前共有52个正式成员和9个准成员。
第3版(国际)
专栏：
美洲国家首脑会议闭幕
据新华社魁北克（加拿大）4月22日电 （记者胡光耀、肖陵军）第三届美洲国家首脑会议22日在通过《魁北克城宣言》和一项行动计划后在此间闭幕。
宣言的内容涉及民主、安全、美洲自由贸易区、反毒、环保、劳工、信息技术、美洲国家土著人和多元文化等问题。
有关安全问题，宣言指出，美洲国家领导人一致同意通过和平解决争端和建立信任及安全的措施维护本地区的和平与安全，重申坚持不使用武力或以武力相威胁、根据国际法解决问题的原则，并强调武装部队和安全部队尊重国家宪法。宣言说，美洲国家将努力限制军费开支，并将增加在军火采购方面的透明度。
关于建立美洲自由贸易区问题，宣言说，与会领导人对在建立美洲自由贸易区方面所取得的进展表示欢迎，并认为公正的自由贸易、增加生产性投资和开展更广泛的经济合作将促进本地区繁荣，提高人民的生活水平，更好地保护环境。
34个美洲国家的领导人参加了为期3天的会议。本届首脑会议宣布，第四届美洲国家首脑会议将于2005年在阿根廷举行。
在本届美洲国家首脑会议上，美国等少数国家仍以“民主”和“人权”为借口，坚持不让古巴加入美洲自由贸易区。
第3版(国际)
专栏：
沃罗宁再次当选摩共领袖
据新华社布加勒斯特4月22日电 基希讷乌消息：摩尔多瓦共和国总统、共产党人党第一书记沃罗宁22日在党的第四次全国代表大会上再次当选党的领袖，成为该党修改党章设立主席职务后的首任主席。
据摩通社报道，在两天的大会中，来自全国各地的400名代表经过讨论，决定修改党章，设立党主席和执行书记职务，以取代目前的第一和第二书记职务。大会一致选举沃罗宁为党的主席、选举议会共产党人党议员团主席斯泰帕纽克为党的执行书记。
党代会结束后，全体代表在沃罗宁的率领下来到摩尔多瓦展览中心内的列宁纪念碑前，纪念列宁诞辰131周年。沃罗宁在纪念活动上发表讲话强调，摩共将在全世界进步力量的支持和帮助下坚持奋斗。
中国共产党、俄罗斯共产党、古巴共产党、朝鲜劳动党、越南共产党等17个外国政党应邀派代表团参加了摩共四大。