第3版(国际)
专栏：
俄将改进导弹对付美NMD
据新华社莫斯科4月16日电 俄罗斯军事科学院的专家说，美国部署国家导弹防御系统（NMD）和研制新型核武器迫使俄罗斯不得不改进自己的洲际弹道导弹。据俄塔社16日报道，俄军事专家说，俄可在“白杨—M”单弹头导弹上装备3个弹头，还可将SS—H—23型潜射弹道导弹的弹头从4个增加到10个。第二阶段限制进攻性战略武器条约并不禁止进行这样的武器改装。现在俄罗斯已开始批量生产“白杨—M”导弹，其最远射程为1万公里，弹体重量为47.1吨，弹头重1.2吨。SS—H—23型潜射弹道导弹具有可单独制导的分导多弹头，能够击毁装备有高度保护装置的井下发射系统，射程为9000公里。
第3版(国际)
专栏：
英农业大臣再次声明
口蹄疫并非源自中餐馆
新华社伦敦4月15日电 （记者黄兴伟）英国农业渔业和食品大臣尼克·布朗15日发表声明说，政府获得的证据表明，“英国口蹄疫来自中餐馆”的说法是不真实的，他批评英国媒体的不实报道是种族歧视行为。
他说，将华人社区作为替罪羊是绝对不公正的行为，他本人愿意与政府以及华人社区一起，共同反对种族歧视。
3月27日，英国报纸和电视台纷纷报道说，英格兰东北部的一家中餐馆“非法进口”的肉制品中带有口蹄疫病毒，而这家餐馆的食品废弃物又被该地区的农场用来喂养牲畜，口蹄疫可能由此开始传播。
英国媒体的这些不实报道严重损害了华人社区和中餐馆的形象。英国目前约有1.2万家中式菜外卖店和3000家中餐馆，许多中餐馆和外卖店的生意因这些不实报道而下降了30％至40％。有些中餐馆甚至遭到恶意滋扰。华人社区担心，这些报道有可能诱发袭击事件。为此，英国的华侨华人专门成立了全英维护华人权益临时行动委员会。4月8日，来自全英国160多家华人社团的800多名代表在伦敦举行大规模抗议活动，谴责不负责任的报道，要求英国政府查清媒体不实报道的消息来源，并依据英国法律惩治有关责任人。布朗在抗议活动举行的当天表示，政府将对媒体的消息来源进行调查。
第3版(国际)
专栏：新闻分析
俄美关系走向引人注目
本报驻俄罗斯记者 孙勇军 马剑
俄罗斯外交部13日召开扩大会议，专门讨论了俄美关系的前景问题。另据俄外长伊万诺夫透露，他将应美国国务卿鲍威尔的邀请于5月中旬访问华盛顿，为两国元首会晤做准备。布什新政府上台后龃龉不断的俄美关系重又出现改善迹象。
今年以来，俄美之间不断发生冲突和磨擦。先是美国在纽约诱捕了俄白联盟国务秘书博罗金，尔后又爆发了间谍事件并相互大规模驱逐外交官。前不久，美国宣布对途经美国的俄公民实行过境签证制度。种种现象的背后隐藏着俄美间深刻而复杂的矛盾。
首先，美一意孤行，顽固坚持部署国家导弹防御系统，遭到了俄的强烈反对。普京总统批评美方此举将打破国际战略平衡，必将引发新一轮军备竞赛，主张将俄美1972年签署的反弹道导弹条约作为国际稳定的基石。俄高层一致认为，扬言退出反导条约计划，只能说明美国正试图为推动自身经济的发展、谋求“世界警察”地位而无视国际准则。作为反措施，俄提议在欧洲建立非战略导弹防御系统并着手组建航天部队。
其次，普京执政后，俄罗斯的内外政策也有所改变。普京对内强化国家机器，加强中央集权；对外宣布要重整旗鼓，恢复俄罗斯在世界上应有的大国地位。同时，普京不理会美国人的脸色，从俄罗斯的利益出发行事，积极恢复俄罗斯的影响，向美国的霸权地位发起了挑战。
再次，美处处挤压俄生存空间，离间俄与传统盟友间的关系，挑动独联体的离心倾向。在俄国内问题上，美无端指责俄大规模清剿车臣恐怖分子，认为是对“人权”的践踏。在独联体范围内，随着东扩进程的加快，北约正日益向俄边境地区逼近；近来美又插手纳卡地区冲突的调解和里海油气管线的走向问题，美国的触角已经深入到中亚和外高加索地区，俄在传统利益区的地位正受到严重挑战。另外，美等西方国家对“古阿姆”组织的支持有目共睹，企图借机推动独联体的离心倾向，进一步动摇俄赖以生存的基础。与此同时，俄强化独联体集体安全体系，着力在中亚和外高加索地区组建快速反应力量，维护自己的传统利益。
最后，俄美在国际舞台上进行着激烈较量。俄主张取消对伊拉克长期制裁，与被美诬为“无赖国家”的领导人进行频繁接触。普京就任总统后出访过朝鲜，与朝鲜最高领导人金正日进行了会晤。有消息说，金正日将于今年晚些时候对俄进行首次国事访问。前不久，伊朗总统哈塔米访问莫斯科，两国最高领导人就推动两国军事技术合作等问题达成共识。
为了打破美国的战略封杀，普京对外实施东西方平衡外交，与英法德等西方国家和中朝蒙越等亚洲国家领导人建立了良好的个人关系。前不久，普京曾表示，尽管美国最近对俄罗斯采取了一系列不友好行动，而且俄罗斯与美国新政府的对话也出现困难，但目前仍存在着有利于发展俄美关系的条件，美仍是俄的主要合作伙伴之一。有消息说，普京和布什将于今年7月在意大利热那亚的八国集团会议上举行首次会谈。
与此同时，美国新政府近来也调整了对俄政策。美国务卿鲍威尔前不久表示，希望由“间谍大战”等引发的美俄矛盾不致影响两国关系大局，“间谍大战”应尽快结束。正是在这种大前提下，俄外交部召开扩大会议，专门讨论俄美关系。会议发表的公告说，改善俄美经济关系，完善两国经济联系的机制，扩大两国实业界之间的交往，解决诸如俄罗斯产品进入美国市场受到的限制等问题对稳固俄美关系起着决定性作用；俄美合作和协调行动，对于解决国际和地区问题、打击国际恐怖主义、有组织犯罪和贩毒有重要意义。考虑到俄美两国关系最近因间谍事件和相互驱逐外交官等事件受到的影响，俄罗斯是否会调整以及如何调整对美关系，已引起俄社会各界及国际社会的关注。
（本报莫斯科4月15日电）
第3版(国际)
专栏：
四月十五日，正在委内瑞拉进行国事访问的中国国家主席江泽民在委内瑞拉总统查韦斯陪同下，在加拉加斯参观玻利瓦尔故居和博物馆。
新华社记者 兰红光摄
第3版(国际)
专栏：出访归来
澳大利亚
环保从教育做起
人民日报代表团
初踏澳大利亚，没有看到神秘莫测的长城、金字塔式古迹，也没有看到收藏无数稀世之珍的卢浮宫式的博物馆，但每个城市都有让人着迷的地方：堪培拉四季树茂花繁、绿草如茵，704公顷的格里芬湖四周风景如画，“花园首都”当之无愧；悉尼风帆形的歌剧院，屹立于贝尼朗岬角海湾上，1149米长的单拱大桥横空出世，与码头老区的旧式建筑及现代高楼交相辉映，让人百看不厌；植物园公园占市区面积1／4的墨尔本到处郁郁葱葱，百花争艳，鸟语花香。3月正是澳洲的初秋，气候温和宜人，不论走到哪里，路旁棕榈树、合欢树枝叶繁茂，街头花园万紫千红，幢幢小楼前都是平整的草坪，种着树木和鲜花，像是给路人展览似的。与澳大利亚人交谈，环境美是他们最感自豪的地方。
澳大利亚环境和遗产部副部长兼环保总局局长安希·蒂妮女士介绍说，澳大利亚现在的环境保护与发展走上了良性循环，这是经过几十年努力的结果。以前曾有过土地使用不当，造成大面积沙化的沉痛教训。70年代初认识到该问题的严重性后，联邦政府制定并不断修订环境保护标准，提出“打扫澳大利亚”的口号，各州相继立法，地方政府严格执行，三级政府通力合作，收到良好效果。
安希·蒂妮女士说，开展全民环保意识教育，使人人意识到保护环境与自身利益息息相关，让政府的决策变成人人自觉执行的方针，这是事情成功的关键。在环境保护局，我们得到一本《如何减少家庭能源消耗和废气排放指导》小册子，介绍如何购买省电冰箱、合理配置灯泡，如何充分利用自然光，家庭垃圾如何分类和投放等，还有介绍怎样在庭前屋后种树及多走路少开车的好处。澳环保局政策研究室高级官员埃德姆·鲁赫说，这样的小册子几乎所有的家庭都得到过。通常，每个家庭每年要产生15吨生活垃圾，政府让家庭自觉行动起来，积极参加保护环境的活动，以社区为单位，向每个家庭提供一个可循环使用的多层垃圾袋，将生活垃圾、废报纸及各种瓶瓶罐罐分类送到指定地点，家庭处理不了的有机物每周有专人至少收集一次。谁家如乱扔垃圾要被罚款，就是门前剪割下来的草也要送到指定地点处理。安希·蒂妮女士说，社区推行的环保行动非常成功，90％以上的家庭自觉参与，垃圾回收率很高，旧报纸的回收量多到废品站处理不了的地步。有条件的家庭还将生活垃圾在自家后院用蚯蚓处理。社区活动，使全国1／5的垃圾得到处理。此外还推广买什么回收什么的行动，如买电池的有义务回收顾客送回的废电池，计算机商店有义务回收废计算机。
埃德姆·鲁赫说，环保教育从儿童抓起，小学都设环保课程，从小就培养环保意识，鼓励人们从小事做起，从我做起，这是全民环保教育的另一重要内容。只要人人都从小事做起，就会产生很好的效果。宾馆的厕所都分半冲和全冲，水箱结构稍加改造，节水不少；街头树下都用木屑覆盖，雨后积水，刮风不起沙……在布里斯班渔人码头，在一家综合商店里，有一个设计特别的天井，里面种着多种热带雨林植物，上部有3张可活动的帆布，据介绍，其作用是：夏可遮阳，使下面行走顾客少受烈日曝晒之苦；雨天可盛多余的雨水，留着雨后慢慢浇灌；平时调整方向，能使室内空气流通。装置不复杂，其用心可谓良苦，还为商店增添一道风景。在澳大利亚，为保护环境，这种“小儿科”现象到处可见。
“小儿科”不放过，工业污染抓得更认真，谁污染谁治理的政策得到很好的贯彻。在昆士兰州戈尔德科斯特经营宝石矿业的詹姆斯女士介绍说，公司坚决执行破坏多少植被，就补种多少的原则，管理人员每年到矿区核发一次执照，一旦发现有违规行为，就吊销执照并再也不让申请。在伊文顿参观帝皇谷酒业集团有限公司时，看到整个生产流程完全在露天下进行，但从排排硕大的银灰色反应罐和密密麻麻的管道，就明白整个生产过程是在密封条件下完成的。技术专家保罗·布鲁斯介绍说，这种封闭式生产可使原材料和能源达到最小消耗，污染减少到最低程度，从而获得最大的经济效果和环保效果。该厂新产品供不应求，一期工程刚投产，二期、三期工程已加紧上马，但污水处理厂却同步建成，葡萄渣也撒到附近的森林中作肥料，没对周围环境造成危害。
澳大利亚有8％的国土划入自然保护区，优美的环境吸引了大批游客，悉尼附近的蓝山，每天南来北往的游客上万，环境没有受到污染。梯滨比拉野生动物保护区是另一个例子，从首都堪培拉驱车40分钟就到达风景区，这儿丘陵起伏，环境优美，漫步其间，可见到澳大利亚的国宝袋鼠、考拉和各种鸟类。我们在那里停留了半个小时，参观了一座袖珍型污水处理厂。原来每到周末，到此度假者超过2000人，有的还搭起帐篷在山下过夜，吃烧烤，喝啤酒。固体垃圾好处理，污水则成了问题。8个月前，澳大利亚国际合作协会在此建了个小型污水处理厂。在一间不足20平方米的小房里，并排摆着2个直径2米、高1.8米的透明容器，每个盛4.5吨污水，经1号容器处理过的水，流到2号容器处理，再排入旁边能盛15吨的小池，经植物进一步处理水中的氮磷钾，水质已达2级，技术人员介绍说，只要经过杀菌，此水就可饮用了。整套装置总投资40万元人民币，每天可处理10吨水。代表团一成员惊喜地说：成本不高，我们院里就可装一台。
第3版(国际)
专栏：
以轰炸贝卡谷地
黎叙谴责以血腥政策
新华社贝鲁特4月16日电 （记者刘顺、黄灵）以色列16日凌晨轰炸了黎巴嫩东部贝卡谷地的叙利亚军队雷达站，至少造成两名叙利亚士兵死亡，多人受伤。
据黎巴嫩电视台报道，当地时间16日零时30分，以色列出动战斗机轰炸了贝卡谷地一个名叫贝德尔的叙驻军雷达站。贝卡谷地距贝鲁特以东45公里，目前，叙利亚在黎巴嫩驻有3.5万名士兵，主要部署在贝卡谷地。
据悉，以色列这次空袭是为了报复两天前黎巴嫩真主党游击队袭击以军的行动。14日，真主党游击队用导弹袭击了萨巴阿农场地区的以军阵地，造成一名以士兵死亡，3人受伤。以色列随即出动战斗机空袭一些黎巴嫩边境村庄，并称黎巴嫩和叙利亚应对真主党游击队袭击以军阵地的事件负责。
15日，以色列国防部长本·埃利泽又向黎巴嫩和叙利亚发出严重警告说，如果两国政府对真主党游击队的行动坐视不管，将遭到以军的强烈报复。
以色列于去年5月24日从黎巴嫩南部撤军后，联合国划定了一条“蓝线”作为以色列的撤军线。联合国将萨巴阿农场划归叙利亚的戈兰高地，目前仍被以色列占领。但叙利亚和黎巴嫩认为这个农场属于黎巴嫩领土。真主党称如果以色列不从那里撤军，就不会停止对它的进攻。
据新华社贝鲁特4月16日电 （记者黄灵、刘顺）黎巴嫩总统拉胡德16日与叙利亚总统巴沙尔进行电话联系时，强烈谴责以色列飞机当日凌晨对驻扎在黎巴嫩境内的叙利亚军队进行空袭。
拉胡德说，以军的空袭体现了以色列总理沙龙“一贯奉行的血腥政策”，这将导致该地区各方的“全面对抗”。他强调说，以色列应该对这次空袭及其后果承担全部责任。
黎巴嫩总理哈里里16日讲话指出，以色列当日凌晨空袭黎巴嫩贝卡谷地的叙利亚雷达站是对黎叙两国的严重侵犯。
哈里里在讲话中警告以色列不要扩大紧张局势的范围，并呼吁国际社会采取行动制止中东地区紧张局势进一步加剧。
据新华社大马士革4月16日电 （记者拱振喜）叙利亚官方人士16日中午在此间发表声明，强烈谴责以色列当日凌晨对驻扎在黎巴嫩境内的叙利亚军队进行空袭。
声明指出，以色列沙龙政府所推行的侵略政策将导致中东地区的紧张局势进一步升级，破坏本地区的安全与稳定，以色列必须对此承担全部责任。他还呼吁联合国采取措施，制止以色列的挑衅行为，并致力于结束以色列对阿拉伯领土的占领。
第3版(国际)
专栏：
安南对黎南部局势表示不安
据新华社贝鲁特4月15日电 （记者黄灵、刘顺）联合国秘书长安南派驻黎巴嫩南部的私人代表米斯图拉15日在这里说，14日发生在黎以边界的冲突令人十分遗憾。
米斯图拉在同黎巴嫩总理哈里里会晤中，转达了安南对黎南部局势的担心。他说，14日的冲突“严重违反了安理会425号决议”，也“侵犯”了联合国划定的以色列从黎巴嫩撤军的“蓝线”。
据新华社耶路撒冷4月16日电 （记者戚德良）约旦外交大臣哈提卜16日在这里强烈谴责以色列当日派战机轰炸叙利亚在黎巴嫩贝卡谷地的目标，指出任何轰炸只会使中东地区业已紧张的局势更加恶化。哈提卜在同以外长佩雷斯会谈后举行的记者招待会上说，约旦政府决不接受以色列对黎巴嫩和叙利亚的“侵略行径”，武力解决不了中东问题，反而将进一步破坏本已陷入僵局的中东和平进程。他敦促以色列审慎行事，不要轻易冒险对叙利亚、黎巴嫩和巴勒斯坦采取任何军事打击行动。
第3版(国际)
专栏：
雅加达首家中文书店开业
设在印度尼西亚首都雅加达市中心的一间130多平方米的中文书店15日正式开业。这是继今年2月20日在东爪哇省会泗水开设中文书店后在印尼开业的第二家中文书店，也是35年来在雅加达市开张的第一家中文书店。这家名为“联通书局”的书店是受北京“中国国际图书贸易总公司”的委托而建立的。
第3版(国际)
专栏：
日一美术馆将还被盗中国佛像
日本滋贺县信乐町私立美术馆馆长井上裕雄与中国国家文物局16日在滋贺达成协议，决定将该美术馆收藏的一尊菩萨立像无偿送还中国。这尊高约120厘米的菩萨立像是6世纪上半叶中国北魏末期东魏时代的作品，于1994年在中国山东省博兴县文物管理所被盗。信乐町私立美术馆于1995年7月以1亿日元从伦敦的一艺术品商人手中购入收藏。
第3版(国际)
专栏：
美从轻处理撞沉日船责任人
美国国防部官员14日透露，美国海军调查法庭日前已正式就美国“格林维尔”号潜艇撞沉日本“爱媛”号渔业实习船事件提出处理意见。调查法庭的3名法官一致建议，不把“格林维尔”号潜艇前艇长沃德尔交由军事法庭审判。（据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
江主席向玻利瓦尔墓献花圈
新华社加拉加斯4月16日电 （记者何冰、钱彤）正在此间进行国事访问的中国国家主席江泽民16日向西蒙·玻利瓦尔墓敬献花圈。
当地时间上午9时30分，江泽民主席来到位于加拉加斯北部的委内瑞拉国家公墓时，受到了等候在门口的查韦斯总统的迎接。军乐队奏中、委两国国歌。
随后，查韦斯总统陪同江泽民主席进入存放玻利瓦尔石棺的大厅。江泽民和查韦斯分别敬献了花圈。
国务院副总理钱其琛等陪同人员、委政府内阁成员等出席了仪式。
15日下午，江泽民主席在查韦斯的陪同下，参观了玻利瓦尔故居和博物馆。
1876年，玻利瓦尔的遗体从哥伦比亚移葬于委内瑞拉国家公墓。此后，委独立战争先驱以及一些历史伟人也都安葬于此。
玻利瓦尔是19世纪初拉美独立运动最杰出的领袖之一，是委内瑞拉历史上著名军事家、政治家、思想家。1810年至1826年，玻利瓦尔领导委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和玻利维亚等地的独立战争，被委人民称颂为“国父”和“解放者”。
第3版(国际)
专栏：
李岚清抵巴黎访问
新华社巴黎4月16日电 （记者徐振强、吴志强）中国国务院副总理李岚清16日下午抵达巴黎，继续他在法国的正式访问。
在巴黎期间，李岚清将分别同法国总统希拉克、总理若斯潘等领导人举行会谈，就共同关心的双边和国际问题深入交换意见。他还将接触法国经济、科技、教育和文化界人士，会见新老朋友，实地考察了解法国在这些领域的发展情况。
16日晚，李岚清将看望中国驻法使馆工作人员。
李岚清一行是14日开始对法国进行访问的。在抵达巴黎前，他访问了法国维埃纳省首府普瓦捷、东南部城市尼斯和南部城市马赛。法国是李岚清欧亚三国之行的最后一站。此前，他访问了乌兹别克斯坦和格鲁吉亚。
第3版(国际)
专栏：
国际舆论批评美对我搞间谍活动
新华社突尼斯4月16日电 （记者刘上阳）突尼斯三大法文日报之一的《时报》15日就中美撞机事件在头版发表评论文章，批评美国派侦察机在中国近海从事间谍活动的行径。
这篇题为“从U—2到EP—3令人启迪的路程”的评论指出，美国间谍飞机在靠近中国海岸的地区活动，旨在“测试中国的防御能力”。评论说，在前苏联解体和海湾战争后，美国一直企图阻止中国进入世界强国的行列，因而加紧对中国的情报活动。
评论在回顾了20世纪60年代美国一架U—2侦察机在苏联领空从事间谍活动而被击落一事后指出，这两个事件表明，美国一直将其大部分力量花费在间谍活动上，而且从不尊重其他国家的主权。
评论最后说，美国声称要捍卫自由与人权，但美国活跃的军事活动却同其声称要保护的价值观相矛盾。
新华社喀土穆4月15日电 苏丹官方《新闻报》14日在头版发表署名文章指出，中国在处理撞机事件中的严正立场给美国以深刻教训。
文章指出，在撞机事件的处理过程中，中国赢得了广大第三世界国家和人民的支持。中国代表那些拒绝卑躬屈膝的人民和不信奉以“强权即真理”为核心的美国外交政策的第三世界国家人民，给美国上了难忘的一课。
文章指出，美国应当就撞机事件向中国公开道歉，并且认为世界上其他国家决不会像美国所预期和图谋的那样对其惟命是从。
新华社雅加达4月16日电 印度尼西亚发行量最大的《罗盘报》16日发表社论说，中美两国撞机事件并未了结，希望双方能够妥善解决。
社论说，虽然美国军用侦察机的机上人员已经回国，但这个事件本身还没有了结，还存在包括涉及两个大国未来关系和其他国际关系等问题。社论还批评美国继续支援台湾并到中国沿海进行侦察。社论认为，处理撞机事件是对布什新政府的考验，希望布什总统不要把事情搞大。
第3版(国际)
专栏：
4月16日，以色列军队空袭了贝鲁特以东45公里处的一个名叫贝德尔的叙利亚军用雷达站，造成数名叙利亚官兵死伤。这是被炸雷达站和附近的两个叙利亚军事阵地。新华社发