第1版(要闻)
专栏：
江泽民主席发表谈话
●美国政府就美军侦察机撞毁中方飞机事，已经向中方递交了致歉信。出于人道主义考虑，中国政府决定允许美方机组人员离境
●这一事件并未完全了结。希望美方认真对待中方的立场，妥善处理
●中美关系的发展必须建立在中美三个联合公报和国际关系基本准则的基础之上，这样才能妥善处理两国间的问题
新华社蒙得维的亚4月11日电（记者王发恩、钱彤）中国国家主席江泽民4月11日在结束对乌拉圭的国事访问，离开蒙得维的亚前，向随行的新华社记者发表了以下谈话：美国政府就美军侦察机撞毁中方飞机事，已经向中方递交了致歉信。出于人道主义考虑，中国政府决定允许美方机组人员离境。
这一事件并未完全了结。希望美方认真对待中方的立场，妥善处理。
我多次说过，中美关系的发展符合中美两国的共同利益，对亚太和世界的和平与繁荣也至关重要。中美关系的发展必须建立在中美三个联合公报和国际关系基本准则的基础之上，这样才能妥善处理两国间的问题。
第1版(要闻)
专栏：
把爱国热情化为强国力量
本报评论员
事实不容改变，公理不可战胜。四月一日，美国军用侦察机撞毁我军用飞机，造成我飞行员下落不明。随后，美机未经允许进入我领空并降落我机场。围绕这一事件，连日来，我国政府和人民对美国的霸道行径进行了坚决斗争，迫使美国政府改变了最初的强硬、蛮横态度，向中国人民致歉。
维护国家主权和民族尊严、反对霸权主义和强权政治是中国政府处理这一事件始终坚持的原则立场。多年来，美方不顾中方多次交涉，频繁派飞机到我沿海实施侦察活动，是造成这一事件的根源。“撞机事件”的发生，责任完全在美方。美方的这一行径，违反了国际法和公认的国际关系准则，触犯了我国有关法律规定，侵犯了我领空和主权，损害了我安全利益。在以江泽民同志为核心的党中央领导下，我国政府向美方提出严正交涉和抗议，与美国的霸权主义行径展开了有理、有利、有节的斗争。这场斗争伸张了正义，打击了霸权主义的气焰，捍卫了国家主权和民族尊严，显示了我国维护世界和平、不畏强权的大国风范。这场斗争又一次体现了以江泽民同志为核心的党中央高瞻远瞩、运筹帷幄，具有驾驭复杂局面和处理复杂问题的能力。
人是最宝贵的。我失踪飞行员王伟的生命安危是党和政府最挂心的事，牵动了亿万人民的心。江泽民主席多次指示有关部门，要不惜一切代价，全力组织搜救行动。“撞机事件”发生不到一个小时，军队和地方舰船就赶赴出事海域，截至四月十日，我海军出动飞机一百零七架次，舰船九十五艘次，这是我军历史上最大规模的一次搜救行动。
全国各族人民坚决拥护我国政府的严正立场，表现出强烈的爱国热情和高昂的斗志。中华民族是主持正义、不畏强暴的伟大民族。在这场斗争中，广大人民群众和全军指战员对美国的霸权主义行径义愤填膺、同仇敌忾。在工厂、农村、机关、学校和部队驻地，到处都可听到谴责霸权主义和强权政治的正义呼声，这呼声汇成了维护民族尊严和世界和平的巨大洪流。
公道自在人心。中国人民反对霸权主义的斗争得到国际社会和舆论的有力支持。世界各国人民和包括美国在内的许多国家、地区的政要、政党、社会团体和媒体以及海外华人华侨纷纷发表讲话或文章，支持中国政府的正义立场和不畏强权的斗争精神，抨击美国蛮横无理的态度，揭露美国践踏别国主权、建立全球霸权的图谋。
在这场斗争中，我们已经取得了阶段性成果，但斗争仍将继续。谋求霸权和反对霸权、单极世界和多极世界的斗争是一场长期而复杂的斗争，不可能通过一个事件、一场较量就能一劳永逸。我们坚信，正义必胜，公理必胜，这是不可抗拒的历史潮流。
中美关系的走向对于整个世界至关重要。尽管美国国内还存在敌视中国和干涉中国内政的反华势力，但广大美国人民是主张对华友好的。中美之间改善和发展关系不仅符合两国的根本利益，也有利于世界的和平与稳定。我们要坚定不移坚持独立自主的和平外交政策，继续在和平共处五项原则基础上发展同世界各国的关系。我们反对霸权主义和强权政治，正是为了建立一个和平稳定、公正合理的国际新秩序，使各国不分大小、强弱、富贫，都能够平等相待，和平相处。我国在国际上维护正义，主张公道，不惧怕任何强权，不寻求与任何国家为敌。这反映了中国外交坚定的原则性和光明磊落的风范，体现了中华民族屹立于世界民族之林的成熟与自信。
通过这场斗争，全国各族人民进一步形成了中国要发展，民族要振兴，社会要稳定的共同心声，进一步形成了励精图治、强我中华、壮我国力的坚强意志。这是一笔十分珍贵的精神财富。在中华民族的伟大复兴和维护世界和平的进程中，一切取决于我们干好自己的事情，取决于我们有一个团结稳定的局面。我们要把思想和行动统一到中央的决策和部署上来，把强烈的爱国热情凝聚到推进改革开放和社会主义现代化建设的各项工作上来。让我们更加紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，振奋精神、埋头苦干，抓住机遇、加快发展，集中精力把我们自己的工作搞上去，努力增强我国的经济实力、国防实力和民族凝聚力，不断夺取改革、发展、稳定的新胜利。
第1版(要闻)
专栏：
江主席与巴特列总统会谈
江泽民指出中乌关系的加强符合两国人民的根本利益，也有利于提高发展中国家整体实力
会谈后，两国元首共同出席了两个合作文件的签字仪式
本报蒙得维的亚4月10日电 记者吴绮敏报道：中国国家主席江泽民今天下午在乌拉圭独立宫同乌拉圭总统豪尔赫·巴特列举行会谈。双方在友好的气氛中就两国关系及共同感兴趣的一些重要问题交换了意见。
巴特列总统对江主席前来乌拉圭进行国事访问表示热烈欢迎。他说，乌拉圭是一个小国，但正在努力实现国内正义。乌在发展教育、提高人民文化水平方面所作的努力受到国际社会的公认。乌同时也是一个开放的国家，愿与世界各国发展良好关系。乌拉圭对有机会接待中国国家主席的来访感到非常高兴。
江泽民说，“应总统的盛情邀请，我首次来乌拉圭进行国事访问，受到了贵国政府和人民的热情接待，我对此表示衷心感谢”。中乌建交以来，两国在各个领域的友好合作发展顺利，我们对此感到满意，并对发展前景充满信心。
江泽民指出，中国政府重视同乌拉圭的关系。中乌关系的加强符合两国人民的根本利益，也有利于提高发展中国家整体实力，为世界和平与发展作出更大的贡献。我们愿与乌拉圭政府一道，开阔思路，挖掘潜力，推动中乌长期稳定、平等互利的友好合作关系不断发展。
关于两国经贸合作，江泽民说，近年来中乌贸易增长迅速，贸易额已从1988年两国建交时的4000多万美元增加到去年的3.44亿美元，中国已成为乌主要贸易伙伴之一和乌羊毛的最大买主。此外，双方在经济合作领域进行了有益的探索，并已初见成效。我们对此感到高兴。
江泽民说，中乌经济互补性强，合作潜力较大。我们要在保持贸易增长的同时，扩大双向投资，提升经济合作水平。中方愿与乌方一道，推进双方平等互利的经贸合作。
江泽民感谢乌拉圭支持中国加入世界贸易组织，并表示相信随着中国加入世贸组织，中乌经贸合作将取得更大的发展。
巴特列表示，乌拉圭重视发展同中国的关系。乌国家不大，人口不多，但十分重视环境保护，乌农牧业产品都完全符合环保标准。因此，乌在发展同中国的关系中，特别重视两国的经贸合作，重视乌向中国的出口。
江泽民说，中乌两国可以合作的领域很多，特别是在农业方面。中国有专业技术人员，有熟练的农业工人，可以到乌拉圭与乌方进行共同开发。这对于两国经济发展都会带来很大的好处。
江泽民说，世界是丰富多彩的。各国的情况各不相同，但大小国家应一律平等。
巴特列说，乌虽是一个小国，但从建国以来，一直在为实现与各国的和平共处而斗争。
双方还就其他一些共同关心的问题交换了意见。
参加会谈的中方人员有国务院副总理钱其琛，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部部长石广生，特别助理华建敏，外交部副部长李肇星，中国驻乌拉圭大使霍淑珍，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，中央政策研究室副主任王沪宁等；乌方人员有乌拉圭副总统兼国会主席耶罗、外交部长奥佩蒂、内政部长斯特林、总统府秘书长拉戈等。
会谈后，江泽民主席和巴特列总统共同出席签字仪式，双方代表签署了《中乌文化交流执行计划》、《中乌外交学院合作协议》。随后，司仪宣布江泽民主席向乌拉圭国家图书馆赠书，李肇星副部长代表江主席向该图书馆馆长递交书单。
签字仪式结束后，江主席与巴特列总统共同简短会见记者。
会谈前，江泽民主席在独立广场向阿尔蒂加斯将军纪念碑敬献花圈。何塞·赫瓦西奥·阿尔蒂加斯（1764—1850年）是乌拉圭民族英雄，一生中先后三次领导乌人民奋起反抗外来殖民和入侵，被乌拉圭人民尊称为“国父”和“东岸民族的奠基人”。纪念碑建于1923年，1977年人们在碑下建成了存放阿尔蒂加斯遗骸的陵墓。
（附图片）
中国国家主席江泽民在乌拉圭独立宫同乌拉圭总统巴特列举行会谈。新华社记者 兰红光摄
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环会见朝鲜客人
新华社北京4月11日电（记者谭国器）全国政协主席李瑞环今天在人民大会堂会见了由书记局局长曹奎一率领的朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会代表团。
李瑞环说，中朝两国是山水相连的亲密邻邦，中朝友谊是由两国老一辈无产阶级革命家亲手缔造、精心培育的，是鲜血凝成的，深深扎根于两国人民的心中。不断巩固和发展中朝传统友谊是中国党和政府坚定不移的方针。他希望中国全国政协和朝鲜祖国统一民主主义战线在已有的基础上进一步加强交流，密切合作，为两国友好关系的全面发展作出贡献。
曹奎一对李瑞环会见表示感谢。他说，金正日总书记在新世纪伊始就访问中国，充分表明他对朝中关系的高度重视。代表团此次访问期间，亲眼目睹了中国人民在中国共产党的领导下在社会主义建设事业中取得的巨大成就，他对此表示高度赞赏。他还说，朝鲜将自主推动统一事业，为维护半岛的和平与稳定作出贡献。
全国政协副主席赵南起、秘书长郑万通、副秘书长张国祥和外事委员会副主任李北海会见时在座。朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会代表团是应全国政协邀请于4月10日抵京来华进行为期6天的友好访问的。
第1版(要闻)
专栏：
离京赴乌兹别克斯坦格鲁吉亚法兰西共和国进行正式访问
李岚清抵达塔什干
新华社塔什干4月11日电（记者吴志强）中国国务院副总理李岚清11日下午抵达塔什干，开始对乌兹别克斯坦进行为期两天的正式访问。
乌兹别克斯坦副总理卡拉马托夫、外长卡米洛夫等到机场迎接。
李岚清副总理的陪同人员也同机抵达。
访问期间，李岚清将与卡里莫夫总统举行会谈，并会见议长哈利洛夫和总理苏丹诺夫。
乌兹别克斯坦是李岚清副总理欧亚三国之行的第一站，他还将访问格鲁吉亚和法国。
新华社北京4月11日电（记者李明江）应乌兹别克斯坦、格鲁吉亚、法兰西共和国三国政府的邀请，国务院副总理李岚清今天离京赴上述三国进行正式访问。
前往人民大会堂送行的有：国务委员罗干、中共中央办公厅副主任姜异康、国务院副秘书长徐绍史、外交部副部长王光亚以及乌兹别克斯坦和法国驻华使节等。
陪同李岚清出访的有：李岚清夫人章素贞、文化部部长孙家正、国务院副秘书长徐荣凯、外交部副部长张德广、教育部副部长吕福源、财政部副部长张佑才、国务院机关事务管理局局长焦焕成、国家科技教育领导小组办公室副主任廖晓淇等。
（附图片）
4月11日，国务院副总理李岚清离开北京，赴乌兹别克斯坦、格鲁吉亚和法兰西共和国进行正式访问。国务委员罗干等到人民大会堂送行。新华社记者 饶爱民摄
第1版(要闻)
专栏：
唐家璇接受普理赫代表美国政府递交致歉信时指出
美方对此事件必须承担全部责任向中国人民作出交待
停止在中国沿海进行侦察活动防止类似事件再次发生
新华社北京4月11日电 我国外交部部长唐家璇今天下午在接受美国政府处理美军用侦察机撞毁中国军用飞机事件的全权代表、美国驻华大使普理赫代表美国政府递交的致歉信时指出，美方对此事件必须承担全部责任，向中国人民作出交待，停止在中国沿海进行侦察活动，防止类似事件再次发生。
普理赫在信中说，布什总统和鲍威尔国务卿对中方飞行员失踪和飞机坠毁都表示了真诚的遗憾。他谨代表美国政府向中国人民和王伟的家属深表歉意，并就美方飞机未经许可而进入中国领空和降落中方机场向中方深表歉意。美方还感谢中方为妥善安置美方机组人员所作的努力。
唐家璇指出，美军侦察机4月1日上午在中国海南沿海空域撞毁中方军用飞机、导致中方飞行员失踪，又未经许可进入中国领空并降落中方机场，这是一起严重的事件。美方飞机的行为违反了国际法和中国有关法律规定，破坏了中美双方去年5月就避免海上危险军事行动达成的共识，侵犯了中国的领空和主权，威胁了中国国家安全。美方必须对此事件承担全部责任。中方要求美方向中国人民作出道歉完全是理所当然的。
唐家璇强调，美国军用侦察飞机撞毁中方军用飞机事件发生后，中方始终依照国际法和中国有关法律规定，采取冷静、克制的方式加以处理。中方有关部门本着人道主义精神，对美方侦察机上的24名人员一直给予妥善安置，并安排美驻华使、领馆人员多次同他们见面。他表示注意到美方在信中已就此向中方表示感谢。他通知普理赫大使：中方理解美国人民和机组人员家属盼望机组人员早日回国与亲人团聚的急切心情，鉴于美国政府已向中国人民致歉，出于人道主义考虑，中国政府决定允许上述人员在履行必要手续后离境。
唐家璇还指出，美方飞机撞毁中方飞机、致使中国飞行员失踪，又在未经许可情况下进入中国领空并降落中方机场的事件并没有完结。中美双方还将继续就这一事件及其它相关问题进行谈判。中国政府和人民要求美方就此次事件向中国人民作出交待，停止派飞机到中国近海进行侦察活动，并采取切实有效措施防止类似事件再次发生。美方必须充分认识此次事件的严重性，认真对待中方的严正立场，妥善处理这一事件，而不要作出错误判断，以免使两国关系进一步受到损害。
唐家璇最后强调，中国的主权独立、领土完整和民族尊严不容侵犯。我们历来主张，国与国关系包括中美关系必须建立在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政等国际关系基本准则之上。我们重视中美关系，中美发展友好合作关系对两国和世界都有利。希望美方严格遵守中美三个联合公报和国际关系基本准则，不要再做有损中美关系发展的事，而应采取建设性态度，与中方一道，推动两国关系走上正常发展的轨道。
第1版(要闻)
专栏：
美政府全权代表美驻华大使普理赫向我外交部部长唐家璇
递交关于美国军用侦察机撞毁中国军用飞机事件的致歉信
新华社北京4月11日电4月11日下午5时30分，在中华人民共和国外交部，美国政府处理美国军用侦察机撞毁中国军用飞机事件的全权代表、美国驻华大使普理赫向中国外交部部长唐家璇递交了关于美国军用侦察机撞毁中国军用飞机的致歉信。
美方在信中表示，“布什总统和鲍威尔国务卿对中方飞行员失踪和飞机坠毁都已表示了真诚的遗憾。请向中国人民和飞行员王伟的家属转达，我们对飞行员王伟的失踪和那架飞机的坠毁深表歉意。”美方还对其飞机“未经口头许可而进入中国领空并降落深表歉意”。
美方在来信中“感谢中方为妥善安置美方机组人员所作的努力”。
据记者从外交部了解到，美军侦察机撞毁我军用飞机事件并未了结，中美双方将于近日举行谈判，讨论造成这一事件的原因、美方停止派飞机在中国附近进行侦察活动、避免此类事件再次发生以及其它相关问题。