第3版(国际)
专栏：
留英中国学者表示
愿为祖国高新技术发展服务
据新华社伦敦3月29日电（记者王艳红）中国留英学者代表28日晚与来访的北京市科技代表团进行座谈时纷纷表示，十分愿意为祖国特别是首都的高新技术事业服务。
座谈会在我驻英使馆教育处举行，与会学者都是留英各专业学会或协会的负责人，涉及生物、医学、计算机、材料、环保、经济等多个领域。他们也是参与驻英使馆教育处组织的“留英学者在高新技术领域为国服务”项目筹委会的重要成员。
教育处李旺荣参赞说，这次会议的目的是使留英学者与北京市及中关村科技园区的领导进行沟通和交流，了解国内需求，寻找最佳结合点，探讨留英学者如何脚踏实地为首都高科技事业作出应有贡献。
据悉，“留英学者在高新技术领域为国服务”今年要在继续做好支持国家西部大开发项目的基础上，在全英范围内开展留英学者在高新技术领域为国服务的工作，集中各专业学协会力量和优秀尖子人才的实力，与国内主要的高科技园区开展科研合作及产品开发等活动。自3月中旬在网上发布消息以来，留英学者反应非常强烈，积极申报项目。该项目筹委会将组建“专家评审组”。在全英范围内公开平等地选拔，并按规范的机制遴选体现国际先进水平的过硬项目。
第3版(国际)
专栏：
巴强调抗以斗争进行到底
美国要求以保持克制
据新华社加沙3月29日电（记者辛俭强）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特29日强烈谴责以色列28日轰炸巴勒斯坦地区，并表示巴勒斯坦人民将把抗击以色列的斗争进行到底。
阿拉法特当天午后在从约旦首都安曼回到约旦河西岸城市拉马拉后强调，巴勒斯坦人民将顽强地斗争下去，“直至巴勒斯坦的国旗最终飘扬在耶路撒冷上空”。
据新华社华盛顿3月29日电（记者谭卫兵）美国总统布什29日要求以色列保持克制，不要用武力来对付恐怖主义活动。他同时还要求巴勒斯坦领导人阿拉法特公开表明反对暴力行动。
布什呼吁巴勒斯坦民族权力机构公开和有力地表明他们谴责恐怖主义，逮捕从事恐怖主义活动的人，并恢复与以色列在安全方面的合作。他同时强调，以色列应当采取步骤放宽对巴勒斯坦人的封锁，拆除检查站，以恢复巴勒斯坦人民的正常生活。
布什还说，他已要求美国务卿鲍威尔当日与阿拉法特和其他中东领导人进行联系，要求他们反对暴力行动。
第3版(国际)
专栏：综述
以色列为何突袭巴勒斯坦
本报驻埃及记者 徐平
以色列军队3月28日晚出动军用直升机，对巴勒斯坦加沙和约旦河西岸拉马拉等城市进行了轰炸，造成3人死亡，近60人受伤。这次军事行动看来很突然，但仔细想来并不出人意料。
3月22日，以色列总理沙龙结束访美回到特拉维夫时在机场讲话表示，此次访美取得圆满成功。他特别提到美国表示不会强迫巴以双方重开和谈。
连日来，在以色列连续发生了多次针对以色列人的自杀性爆炸恐怖事件，造成了以色列无辜平民的伤亡。对此，不止一个巴勒斯坦极端组织除了宣布对爆炸事件负责外，还表示将有更多的“斗士”随时准备牺牲自己，发起新的攻击。虽然约旦河西岸盖勒吉利耶省省长穆斯塔法28日发表声明说，巴勒斯坦方面强烈谴责所有针对巴以双方平民的暴力事件，希望今后不再发生类似事件，但是双方的敌对行动一时难以制止。
据报道，28日的军事轰炸是以色列安全内阁当天晚上作出的决定，是对近两天来其境内连续发生的3起爆炸事件的报复。其实更深层次的原因是，3月16日以色列声称逮捕了3名阿拉法特的私人警卫，他们曾参与了对以色列人的袭击，造成了8名以色列士兵死亡和20多人受伤。
3月21日晚，以军随即炮轰了巴解领导人阿拉法特警卫队的一个训练营地，造成1名巴官员死亡和3人重伤。据称这是对阿拉法特卫队参与反以袭击的报复行动。
同日，沙龙在纽约参加美国主要犹太组织举办的一项活动时就指责阿拉法特是当前以巴和平进程的“主要障碍”。沙龙当场还表示，回国后他将尽快采取措施，打击所有针对以色列的暴力活动，以防止以巴冲突进一步升级。
这就是28日晚以色列军队为何用4架武装直升机，在5分钟内对加沙北部阿拉法特的警卫部队总部突然发动袭击的真正原因。
持续半年的巴以冲突目前还看不到马上会停止的迹象，甚至不排除有进一步升级的可能。不过，以色列应当考虑巴勒斯坦人的地位问题，理解一个没有国家和土地的人民是如何迫切希望拥有自己独立家园的愿望，而巴勒斯坦也应当更现实地看待自己所处的国际环境及地位，加强各派政治力量的团结，争取自己应当而且可能实现的合法权益。
现在看来，联合国秘书长安南3月27日出席阿拉伯首脑会议时的发言显得格外重要。他在呼吁巴以立即中止双方的流血冲突的同时，明确表示“冲突不是解决问题的办法”，应根据安理会第242号和338号决议及“土地换和平原则”找出妥善的解决办法，以达成一份协议，而这份协议“必须使巴勒斯坦要求建国的目的合法化，同时也要使以色列得到安定的国内环境”。
（本报开罗3月29日电）
第3版(国际)
专栏：
希拉克指出
根除贫困是人权中优先要解决的问题
新华社日内瓦3月30日电（记者陆大生）法国总统希拉克30日在联合国人权委员会第五十七届会议上强调指出，贫穷是当今世界面临的巨大挑战，根除贫困是人权中优先需要解决的问题。
希拉克说，对于那些死于无钱治疗和饥饿的人们还有什么自由可谈？因此，他认为必须极力强调发展权和健康权。
希拉克说，法国今后将在一些国际会议上支持有利于最不发达国家摆脱贫困的国际行动。
希拉克还强调国与国之间应在人权领域进行对话。他说，国与国之间，“没有成见和没有傲慢的对话应该成为共同准则”。巴勒斯坦和以色列也应该通过对话来解决它们之间的问题。
希拉克还呼吁，联合国人权委员会以公正的态度来讨论巴勒斯坦被占领土上的人权问题。
希拉克在发言中赞扬中国批准《经济、社会及文化权利国际公约》。
他说，生活着人类1／5人口的中国参加这一公约是“一个重大的进展”。
第3版(国际)
专栏：
中国驻联合国代表奉命向联合国交存经济社会及文化权利国际公约批准书
新华社联合国3月27日电 中国常驻联合国代表王英凡27日奉命向联合国秘书长交存了由国家主席江泽民签署的《经济、社会及文化权利国际公约》批准书。
批准这项公约的决定是由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议2月28日表决通过的。
《经济、社会及文化权利国际公约》是最有影响的国际人权文书之一，批准公约进一步体现了中国重视促进和保护人权，积极倡导并致力于开展人权领域国际合作的一贯原则立场。
第3版(国际)
专栏：
东亚—拉美合作论坛外长会议开幕
唐家璇出席并发表讲话
据新华社圣地亚哥3月29日电（记者侯耀其）东亚—拉美合作论坛首次外长会议29日在智利首都圣地亚哥开幕，会议讨论并通过了论坛的名称、论坛框架文件与合作项目等，同时决定接纳古巴、萨尔瓦多和哥斯达黎加为新成员。
会议由论坛协调国智利外长索莱达·阿尔韦亚尔和新加坡外长贾古玛联合主持，与会各国外长或代表就地区形势和东亚、拉美合作深入交换了意见，并就论坛发展方向进行了探讨。
中国外长唐家璇在会上发表了题为《加强区域交流、推动南南合作》的讲话，高度赞扬东亚—拉美合作论坛的启动，认为论坛掀开了两大区域交往史上崭新的一页，架起了太平洋两岸人民交流与合作的桥梁，是区域和洲际合作及南南合作的有益尝试。
唐家璇说，东亚和拉美多为发展中国家，有着共同的利益和任务，都在探索适合各自国情的发展道路，都在寻求符合实际的区域合作模式，都在争取迎来一个更加稳定、平等与公正的世界，我们有着相互借鉴、学习与合作的共同愿望。
唐家璇说，在全球化背景下，东亚和拉美加强合作十分必要。两个区域人口众多、资源丰富、发展潜力巨大，是国际舞台和多极化进程中的重要力量。在过去20年里，东亚和拉美保持了基本稳定，是世界经济增长较快和富有活力的地区。
唐家璇表示，中国愿意积极参与论坛框架内的活动，希望促进两大区域间的经济和政治交往，推动南南合作，以促进了解、沟通信息和深化贸易为目标，带动两大区域在科技、文化、教育等各领域的交流与合作，惠及所有成员。
唐家璇说，中国十分重视拉丁美洲地区，愿意在联合国宪章的宗旨和原则，以及和平共处五项原则基础上与所有拉美国家建立和发展友好合作关系。中国一贯支持并积极参与多层次、多渠道、多形式的地区对话与合作，东亚—拉美合作论坛将成为中国促进南南合作的重要渠道。中国将与论坛成员一道，为论坛的健康发展和东亚、拉美两大区域的合作做出积极的贡献。
第3版(国际)
专栏：
森喜朗会见本报代表团
本报东京3月30日电 记者于青、管克江报道：日本首相森喜朗今天中午在首相官邸会见了以白克明社长为团长的人民日报代表团。森喜朗欢迎人民日报代表团访问日本，他表示日中在新世纪中进一步加强和平与发展的友好合作伙伴关系，不仅对日中两国，而且对世界的和平与发展也十分重要。
森喜朗首相在谈到日中关系时说，日中两国都对亚洲太平洋地区以至世界的和平与发展负有重大责任，进一步加强两国间稳定的合作关系十分重要。基于这一认识，1998年江泽民主席访日时，两国发表了致力于和平与发展的友好合作伙伴关系的《日中联合宣言》，对推进包括在国际社会进行合作等33项具体合作项目达成了一致意见，并正在顺利实施。去年10月朱镕基总理访日之际，朱总理和我就日中两国面向21世纪共同合作的成果和展望进行了总结。今后将通过这些具体合作取得的切实进展，为日中两国在亚太地区以至世界的和平与稳定发挥建设性的作用做出努力。
他说，日中两国根据1972年的《日中联合声明》实现了邦交正常化，在通过1978年《日中友好和平条约》加强两国和平友好关系的基础上，两国关系超越了社会制度的不同，在所有方面都得到发展。1998年的《日中联合宣言》确认了面向21世纪，日中两国不仅两国之间，在国际社会中也要进行合作的重要性。以这三个文件的原则和精神为共识，致力于进一步加强两国关系，有利于日中关系不断发展。
关于两国经济、贸易合作，森喜朗说，我认为日中两国间的经贸关系为两国国民带来巨大利益。在相当长的期间里，中国是日本的第二大贸易伙伴，日本是中国最大的贸易伙伴。去年两国间贸易总额超过800亿美元大关。另外，从1979年以来，我国政府通过实施政府开发援助（ODA）等，积极支援中国的改革开放政策。对于今后的对华政府开发援助，日本将基于现在制定中的对华援助计划，继续推进更有成效的援助。日本一贯支持中国早日加入世贸组织（WTO），再次表示希望这一目标的实现。另外，我衷心期待随着中国加入WTO，日中两国的贸易投资关系进一步发展，这也有利于亚太地区以至全世界的繁荣与稳定。关于历史问题，特别是中国人民关注的历史教科书问题的提问，森喜朗说，日本政府对于过去历史的基本认识，正如1995年经过内阁会议决定发表的村山首相谈话所表明的，日本对于由于殖民统治和侵略，给许多国家特别是亚洲各国人民造成的巨大损害和痛苦，表示沉痛的反省和由衷的道歉。现内阁对这一立场没有任何改变。我国在正视历史的同时作为和平国家走过了半个世纪的道路，日本今后仍将坚持这一方针。
森喜朗在谈到新世纪的中日关系时说，进一步拓展和平与发展的友好合作伙伴关系，不仅对日中两国，而且对世界的和平与发展也十分重要。为此我认为，两国国民应该更进一步增进相互理解和相互信赖。从这个观点出发，我认为，两国以明年邦交正常化30周年为契机，在称为“中国年”和“日本年”期间，在广泛领域里开展交流活动，特别是加强新世纪担负重任的两国青年一代的相互交流十分重要。由衷地期待包括人民日报读者在内的中国人民积极参加这些活动，为两国关系进一步发展作出贡献。
参加会见的还有：中国驻日本大使陈健、人民日报社长顾问高俊良等。（附图片）
三月三十日，日本首相森喜朗（右）在东京会见了到访的人民日报社社长白克明。新华社记者 王大军摄
第3版(国际)
专栏：
斯副总理会见陈昊苏
新华社布拉格3月30日电 布拉迪斯拉发消息：斯洛伐克政府副总理福加什30日在斯首都布拉迪斯拉发会见了中国人民对外友好协会会长陈昊苏，双方表示希望进一步发展两国在各个领域的友好合作关系。
福加什向陈昊苏一行介绍了斯洛伐克的经济发展情况，并表示斯方愿借鉴中国在改革和建设过程中所取得的成功经验。
福加什还表示希望斯中两国加强民间友好往来，推动双边经济和文化合作进一步向前发展。
陈昊苏对中斯之间正在开展的全面合作表示满意。他说，中国人民重视发展与斯洛伐克人民的友谊，中国理解斯洛伐克为加入欧盟而进行的努力。
中国驻斯洛伐克大使苑桂森、斯洛伐克国际关系与谅解协会主席普兰德尔等参加了会见。
由陈昊苏率领的中国人民友好代表团是应斯国际关系与谅解协会的邀请于27日抵达布拉迪斯拉发，开始对斯洛伐克进行为期4天的友好访问的。
第3版(国际)
专栏：记者专访
“护我正教 还我法轮”
——访中国反邪教协会副理事长圣辉法师
本报特派记者 吴云
“李洪志根本不懂佛法，但却在很多方面盗用佛教专用语，最恶劣的就是盗用佛教用语中的‘法轮’一词，作为邪教‘法轮功’的名称，严重玷污了佛教，伤害了所有佛教徒的宗教感情。”在接受记者采访时，手持佛珠的圣辉法师操着浓重的湖南口音开门见山地说道。
圣辉法师是福建厦门南普陀寺方丈，同时还兼任中国佛教协会副会长和中国反邪教协会副理事长。此次是以中国反邪教协会代表团成员的身份来瑞士进行访问的。访问期间，他多次从佛教的角度揭露“法轮功”对佛教教义和专用语的盗用、篡改和亵渎。圣辉法师说：“正邪不两立，显正必破邪。”他在结束访瑞前夕，接受了本报记者的专访，介绍了“法轮功”对佛教专用语“法轮”的剽窃和盗用情况。
圣辉法师说，“法轮”本是佛教的专用词汇。佛教来自印度，“轮”本是古印度的一种农具，用于松土和除草，它同时也是一种兵器，每当印度出现新的统治者时，就用这种被称为“轮”的兵器去征服整个印度。这种被称为“轮”的兵器据说具有无坚不摧的力量。佛教借用“轮”来比喻佛法具有摧邪显正的作用。佛教经典将佛陀说法称为“转法轮”，将佛教的发展喻为“法轮常转”。从此，“法轮”逐渐成了佛法的代名词，法轮图案成为佛教的标志之一，并在1956年于斯里兰卡首都科伦坡召开的第五届世界佛教徒联谊会上，被正式确定为佛教的教徽，它寄托着全世界佛教徒崇高的、深厚的宗教感情，是神圣不可侵犯的。
圣辉法师接着说，然而，在佛教徒心目中神圣不可侵犯的法轮却被李洪志歪曲成“宇宙的缩眼”，成了李洪志可以随意安装在学员腹部的一个不伦不类的东西。他胡说什么法轮“可以旋转，正转度己，反转度人”等等，简直荒谬绝伦，同佛教是南辕北辙。圣辉法师还解释说，李洪志之所以盗用佛教用语，以佛教徒心目中神圣和崇高的法轮来命名其邪教，一个重要原因是因为佛教在中国是第一大教，有悠久的历史，在老百姓中享有良好的声誉，目前佛教徒在国内有不少，李洪志就是企图借用佛教的普遍性，盗用佛教用语，以佛教用语为幌子，欺骗公众，美化其邪教，实际上是欺世盗名。
最后，圣辉法师说，现在都讲“知识产权”，实际上邪教“法轮功”盗用佛教“法轮”一词，就是严重侵犯了佛教的“知识产权”。更为恶劣的是，“法轮功”对佛教用语的盗用还最为严重地玷污亵渎了佛教，最为严重地损害了历史上延续下来的佛教在一般民众心中的良好形象，最为严重地伤害了广大佛教徒的宗教感情。由于“法轮功”邪教为害之烈，现在世人竟谈“法轮”而色变，佛教平白无辜蒙羞，这是佛教亘古未有的大耻辱，佛法万劫难忍的大邪恶。以至历来以宽容、慈悲、忍让著称的佛教弟子，也不能不金刚怒目，愤怒高呼：护我正教，还我法轮。（本报日内瓦电）
第3版(国际)
专栏：
广岛高等法院如此执法
原韩“慰安妇”被判败诉
据新华社东京3月29日电（记者王大军）日本广岛高等法院29日宣判要求日本政府赔偿的3名原韩国随军“慰安妇”败诉，并宣布取消山口地方法院下关分院一审作出的日本政府向每一位原告赔偿30万日元的判决。
这3名韩国妇女在1937年至1940年间，相继被骗到中国上海和台湾的日军“慰安所”遭日本军人蹂躏。1998年4月，山口地方法院下关分院以日本政府在表示要为处理“慰安妇”问题立法后而杳无音信等为由，宣判日本国向3名原告作出赔偿。
广岛高等法院当天还驳回了战争期间被迫为日本做劳工的7名韩国妇女指控日本侵犯人权并要求其作出赔偿而提出的诉讼。
第3版(国际)
专栏：
京都议定书
新西兰批评美不执行
欧盟要求美信守承诺
新华社惠灵顿3月30日电（记者周慈朴）据当地媒体30日报道，新西兰能源部长皮特·霍奇森29日指出，布什政府宣布不执行《京都议定书》所规定的美国对控制气候变暖所作出的承诺是犯了一个“大错误”。
霍奇森说，布什政府这样做，是在给自己的外交政策制造麻烦。新西兰坚决反对美国的这一立场，新西兰认为世界上没有一个国家会站在美国一边。新西兰政府将通过外交接触来向美国阐明遵守《京都议定书》的规定是完全有必要的。
根据1997年所签署的《京都议定书》，发达国家从2008年到2012年必须完成的削减有害温室气体：美国削减7％，欧盟削减8％，日本削减6％。前不久，布什政府宣布，本届政府将不执行上届政府所签署的《京都议定书》中有关美国所作出的承诺。布什政府的决定已引起包括欧盟在内的许多国家的批评。
据新华社布鲁塞尔3月29日电（记者郑甦春）欧洲联盟29日对美国拒绝执行《京都议定书》表示不满，要求美国信守其对控制气候变暖所作出的承诺，并决定下周派代表团前往美国进一步了解美方放弃承诺的原因和动机。
欧盟委员会负责环境事务的委员玛戈特·瓦尔斯特伦女士在此间举行的记者招待会上说，美国人口只占全球人口的5％，但其有害气体的排放量却占全球总排放量的1／4。如果美国拒绝执行《京都议定书》中有关减少温室气体排放量的规定，有可能引起连锁反应，使国际社会为减少温室气体排放量所做的努力毁于一旦。
瓦尔斯特伦强调，必须让美国明白这一问题的严重性，要让美国信守他们做出的承诺。
第3版(国际)
专栏：
布什下令重审对俄援助
新华社华盛顿3月30日电（记者严锋）美国总统布什29日说，他已下令有关部门重新审议美国帮助俄罗斯控制大规模武器扩散的援助计划，以确保有效地使用有关资金。
布什在此间举行的记者招待会上表示，这一举动并不意味着美俄关系将进一步恶化。他说，美国将继续与俄罗斯合作，同俄罗斯一起拆除其核武器符合美国的最高利益。
美国《纽约时报》28日曾报道，由总统国家安全事务助理赖斯牵头，美国国家安全委员会已开始对美国帮助俄罗斯控制核武器和生化武器等大规模杀伤性武器扩散的所有援助计划进行审议。报道说，国家安全委员会对有关援助计划并不看好，并计划对其进行大幅度修改。
美国政府每年向俄罗斯提供约7.6亿美元的援助，以帮助其销毁苏联时期的部分大规模杀伤性武器，同时防止有关武器、原料以及科学家落入“恐怖主义分子”的手中。
布什政府重新审议对俄援助计划引起了美国不少国会议员的关注，他们认为美单方面削减有关援助是错误的，不利于防止大规模杀伤性武器的扩散。
第3版(国际)
专栏：
我代表团团长在人权会议上
驳斥美对我人权状况指责
新华社日内瓦3月30日电 参加联合国人权委员会第五十七届会议的中国代表团团长乔宗淮大使30日在会上发言时指出，交流与合作成为新世纪国际人权领域不可逆转的时代潮流，然而令人遗憾的是，美国出于一己私利和国内政治需要，无视中国政府在促进和保护人权领域取得的巨大成就和开展人权领域国际合作的诚意，逆时代潮流而动，执意在今年人权会上再次提出反华提案，无端攻击中国，挑起对抗。
乔宗淮说，美国热衷于搞别国国别提案，并非出于真正关心人权，而是打着“维护人权”的幌子，肆意攻击其他国家的政治制度，竭力将人权问题政治化，以达到向其他国家施压的政治目的。
乔宗淮指出，事实证明，当前中国人权状况处于历史上最好时期，所谓中国人权状况恶化完全是毫无根据的。美国滥用国别提案干涉他国内政不仅与联合国宪章精神背道而驰，而且违背人权会宗旨。他同时指出，众所周知，美国国内就存在着严重侵犯人权的现象。种族、性别歧视、贫富分化、警察暴力、枪支泛滥及司法不公等问题积重难返、臭名昭著。而且，美国一贯对国际人权公约持消极态度。美国至今拒绝批准已被国际社会普遍接受的《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》等国际人权公约，并是西方国家中唯一投票反对“发展权宣言”的国家。事实胜于雄辩，美国对自己存在的严重人权问题熟视无睹，却在国际上高喊“人权”，对世界各国进行声讨，这只能证明美国的所谓关心人权完全是虚伪的。
乔宗淮说，在对待邪教的问题上，美国政府采取双重标准，无端指责中国政府依法处理“法轮功”，粗暴干涉中国内政。大量事实证明，“法轮功”残害生命、危害社会，与美国的“大卫教”等如出一辙，是地地道道的邪教。中国政府依法取缔和打击邪教“法轮功”，教育、团结绝大多数练习者，使其回到正常生活中来，不仅保障了中国公民的基本人权，而且也是对世界维护人权事业做出的重大贡献。美国政府自己可以出动坦克和直升机，用武力对付“大卫教”，却对中国政府依法取缔“法轮功”说三道四，颠倒黑白，甚至允许“法轮功”邪教组织将总部设在美国，提供庇护和支持。
乔宗淮说，美国的这种地地道道的双重标准，如果不是搞政治化，制造对抗，又是出于什么逻辑？说穿了，美国关心人权是假，实行强权是真；鼓吹人道是虚，推行霸权是实。美国利用国别提案干涉他国内政的图谋是不会得逞的。