第2版(要闻)
专栏：
国家经贸委再次要求各地
坚决打击非法加工经营食盐
新华社北京2月9日电 （记者贺劲松）国家经贸委继2月4日决定在全国开展专项检查行动后，今天发出紧急通知，要求各地开展专项行动，打击非法加工经营食盐行为。
通知说，目前一些地区非法加工和经营食盐情况相当严重，各省、自治区、直辖市特别是各产盐区要重点抓住食盐加工和运销两个环节，加大盐政执法力度，对非法从事食盐生产、加工、储运、经营的企业一律坚决予以取缔，要严格检查食盐批发许可证、食盐运输准运证的发放和使用情况，对违规发证和无证运输的行为依法予以查扣处罚。
通知还要求各地加大对私盐加工窝点和私盐贩运、销售集散地的打击力度，端掉非法窝点，彻底销毁加工设备。要全面检查整顿盐业管理和执法队伍，重点检查整顿盐政执法人员是否与私盐贩子内外勾结、欺上瞒下，是否有提供包装、防伪标志、通风报信等行为。各级经贸委和盐业部门要公布监督举报电话，接受广大企业和群众对非法加工、经营食盐行为的监督和举报投诉。
国家经贸委将会同有关部门组成督查小组，分赴各产盐地区就专项行动情况进行督查，进一步整顿和规范食盐市场秩序。
第2版(要闻)
专栏：
收受贿赂 巨额财产来源不明
原深圳市宝安区委书记虞德海受审
新华社深圳2月9日电 （记者李南玲）涉嫌收受153万元巨额贿赂且有500万元港币“来源不明”，原中共深圳市宝安区区委书记虞德海昨日出庭受审。
今年55岁的虞德海出身贫苦家庭，毕业于武汉水运工程学院。他1979年深圳建设之初即调到蛇口工作，成为我国第一家中外合资企业厂长，曾任蛇口工业区党委副书记；在担任深圳市南山区区委书记之前，一度升任深圳市委常委、组织部长。
1998年初虞德海调任宝安区区委书记后，他几年来的受贿犯罪事实开始逐渐暴露。1999年9月29日他因涉嫌受贿、巨额财产来源不明罪被广东省人民检察院刑事拘留，同年10月11日被逮捕。虞德海一案由广东省人民检察院立案侦查并侦查终结，移交深圳市人民检察院审查起诉。起诉书称，虞德海担任南山区区委书记期间，利用职务之便，通过“关照”他人建设工程招标、人员调进等方式非法收受有关人员商品房一套（价值人民币886549元）及其他贿赂，涉嫌收受他人款、物共计人民币1536549元，数额特别巨大；且有巨额财产500万元港币不能说明合法来源，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第385条、第388条及第395条第一款之规定，构成受贿罪和巨额财产来源不明罪，依法提起公诉。开庭后，法庭出示了相关证据并进行了法庭辩论。目前，此案正在进一步审理中。
第2版(要闻)
专栏：
利用职权 收受贿赂
原台州市长孙炎彪夫妇被判刑
新华社杭州2月9日电 （岳耀勇、卢晶）原浙江省台州市市长孙炎彪夫妇因受贿双双被惩。浙江省高级人民法院判处孙炎彪无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收财产15万元，同时，维持一审法院关于孙炎彪妻子凌亚娣有期徒刑12年的判决。
孙炎彪夫妇受贿案是由浙江省人民检察院1999年侦查终结后移送浙江省嘉兴市检察院起诉的。同年11月5日，嘉兴市中级人民法院对此案作出一审判决，依法判处孙炎彪死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收财产15万元人民币；判处凌亚娣有期徒刑12年。孙炎彪夫妇不服一审判决，提出上诉。
浙江省高级法院经审理后对一审法院查明的孙炎彪夫妇共同受贿的犯罪事实再次予以认定，认为孙炎彪于1994年初至1998年初，在担任浙江省宁波市经济技术开发区管委会副主任、主任，宁波市市长助理、副市长期间，利用职务便利，为他人谋利，单独或在妻子凌亚娣的鼓动下先后收受行贿人吴彪、宣国义、马书识、胡教华所送现金人民币31.5万元、美元9.5万元、港币10万元及金项链1根、“欧米茄”手表1块，已构成受贿罪；凌亚娣鼓动孙炎彪利用职务之便为他人谋利并帮助收受他人巨额财物，也构成受贿罪。在共同犯罪中，孙炎彪系主犯，凌亚娣为从犯。原判认定事实和适用法律正确，审判程序合法，惟对孙炎彪的量刑不当，应予改判。据此撤销原判对孙炎彪的量刑部分，作出了上述终审判决。
第2版(要闻)
专栏：
中美间一条海底光缆发生阻断
中国电信因特网用户访问北美网站受影响
新华社北京2月9日电（记者李佳路）今天上午8时，中美之间的一条海底光缆在日本横滨维护区发生阻断，造成中国电信及其他电信运营商北美方向部分电路中断。
据了解，阻断地点位于上海崇明海缆站以东375公里的公海中。中国电信北美方向930兆的因特网互联电路中断，使中国电信因特网用户到北美地区的网上查询、检索等受到影响。目前日本有关方面已经派出海缆船前往故障点进行抢修，预计修复需要2周左右。
中国电信负责人今天对记者表示，为了减轻由于海缆中断对广大因特网用户国际信息交流的影响，中国电信正在紧急采取一切可能的措施，包括选择其他迂回路径、由其他国外公司协助接转等方式加以解决。但是由于时间紧迫，这些措施的采取尚不可能使因特网业务完全恢复到原有的正常水平。
据介绍，由于话音业务所使用的电路不在该海缆上，因此对中美之间的国际电话没有影响。
目前，有关方面正在调查事故原因。
第2版(要闻)
专栏：
2月21日零时起
中国联通下调电话资费
新华社北京2月8日电（记者李佳路）中国联通公司负责人今天透露，从本月21日零时起，中国联通将对其经营的国内长途电话、国际及港澳台电话业务、出租电路业务和IP电话业务资费进行下调。
据了解，新的193长途电话资费标准为：国内长途电话0.06元／6秒，港澳台电话0.18元／6秒，国际电话0.72元／6秒。每日22时至次日7时，将对国内长途电话、港澳台电话和国际电话实行优惠，国内长途电话资费为0.03元／6秒；港澳台电话资费为0.15元／6秒；国际电话资费为0.38元／6秒，享受优惠的去话国家为：日本、美国、新加坡、澳大利亚、新西兰、法国、英国、意大利、泰国、马来西亚、德国、加拿大、菲律宾、印度尼西亚、韩国。
上述优惠办法将适用于中国联通193长途电话业务，包括移动电话用户拨打的193长途电话。新疆、西藏优惠时段向后顺延两小时。
联通新的IP电话资费标准为，拨打国内每分钟0.3元，拨打港澳台地区每分钟1.5元，拨打美国、加拿大每分钟2.6元，拨打国际其它国家或地区每分钟3.6元。
另外，中国联通出租电路资费标准也进行了相应下调。
据了解，目前中国联通的IP电话和193长途电话已经覆盖全国200多个地区。
第2版(要闻)
专栏：
国家出入境检验检疫局发布公告
禁止日产三菱帕杰罗越野车进口
新华社北京2月9日电（记者丛亚平）国家出入境检验检疫局今日发布紧急公告指出，由于日本三菱公司生产的帕杰罗（PAJERO）V31、V33越野车存在严重安全质量隐患，决定自即日起吊销其进口商品安全质量许可证书并禁止其进口。
去年9月以来，宁夏、云南地区相继发生日本三菱帕杰罗V31、V33越野车在正常行驶中制动突然失效的安全质量事故。经出入境检验检疫机构检验认定，上述两种车型系设计不当，固定在后车轴上的制动油管和固定在车身上的制动感载阀在行驶中碰撞和磨擦，从而导致制动油管磨损穿孔、制动液外漏造成制动失效。
为确保人身安全，根据《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例和《进口商品安全质量许可制度实施细则》的规定，特公告如下：
一、自公告之日起，吊销日本三菱帕杰罗V31、V33越野车的进口商品安全质量许可证书（证书号：97MV2491和99MV7582），禁止其进口。
二、为确保安全，所有三菱帕杰罗V31、V33应尽快去三菱汽车特约维修站检修并更换后制动油管，凡未经检修并更换改进设计的制动油管的日本三菱帕杰罗V31、V33越野车暂停使用。
日本三菱公司提供了44家为三菱帕杰罗V31、V33越野车用户免费检修并更换后制动油管的特约维修站地址。
第2版(要闻)
专栏：权威发布
央行近日颁布
中国人民银行行政处罚程序规定
新华社北京2月9日电（记者张旭东）为规范中国人民银行的行政处罚行为，维护金融机构、其他单位和个人的合法权益，根据《中华人民共和国中国人民银行法》、《中华人民共和国行政处罚法》等有关法律、行政法规，央行日前制定颁布了《中国人民银行行政处罚程序规定》。
此《规定》明确，中国人民银行实施行政处罚，实行分级管理、分工负责。中国人民银行总行负责查处总行直接监管的金融机构、全国范围内有重大影响的金融违法行为等；中国人民银行分支机构负责查处所监管金融机构（含总行授权其监管的金融机构）、其他单位和个人的金融违法行为。
《规定》中指出，中国人民银行各级行设立行政处罚委员会，行政处罚委员会负责对重大行政处罚作出决定，包括较大数额的罚款、责令停业整顿、吊销经营金融业务许可证、对其他情况复杂或重大违法行为作出行政处罚决定；对重大行政处罚决定外的其他行政处罚决定进行监管。
《规定》对行政处罚案件的立案、调查、听证和审核有关内容，以及听证、处罚的程序作出了详尽规定。中国人民银行执法职能部门负责行政处罚案件的立案、调查，提出处罚意见，法律事务部门负责复核处罚意见的合法性和适当性。当事人有要求举行听证的权利。重大行政处罚决定由行政处罚委员会作出。
《规定》共7章、46条，自发布之日起实施。
第2版(要闻)
专栏：
农业部要求当前重点抓好八项工作
促进农民增收 确保粮食安全
新华社北京2月9日电（记者张旭东）农业部近日就促进农民增收确保粮食安全工作作出具体部署，要求各地抓住春耕有利时机，坚决贯彻中央关于做好农业和农村工作的重要指示，为今年农村工作开好头。
农业部副部长万宝瑞指出，今年和今后一个时期农村工作要重点抓好8个方面：一是调整优化农业结构，发展优质、高产、高效农业，向农业生产的广度和深度要效益、要收入；二是发展乡镇企业和小城镇，把更多的农村劳动力转移到流通、加工、服务等领域，扩大农业经营规模，拓宽农业增收空间；三是发展农业产业化经营，加强产销衔接，延长农业产业链条；四是推动农业科技进步，发展农业科技企业，加快科技成果转化，提高技术的到位率、入户率，降低农产品生产成本；五是加快农产品市场体系、农业信息体系、质量标准和监测体系的建设；六是加强农村和农业基础设施建设；七是贯彻执行中央减轻农民负担的方针政策，抓好专项治理和监督检查，以减负来促进农民增收；八是继续抓好扶贫开发工作，坚持开发式扶贫方针，实行扶贫到村到户。
关于确保国家粮食安全，万宝瑞强调，确保国家粮食安全涉及生产、流通、储备、进出口调节等多方面内容，应在稳定和提高粮食生产能力上多下功夫。要加强粮食生产基础建设。建设稳定的商品粮基地。大力发展粮食加工转化。积极落实粮食流通政策。落实好按保护价敞开收购农民余粮的政策，保护农民种粮积极性。要加强粮食安全问题研究，会同有关部门和专家提出符合我国国情的粮食安全指标体系，同时逐步建立起粮食安全预警系统。
第2版(要闻)
专栏：
全国人大财经委举行会议
初步审议国家计划草案等
本报北京2月9日讯 全国人大财经委员会于2月6日至8日举行会议，会同全国人大其他8个专门委员会，对国家计委汇报的《关于2000年国民经济和社会发展计划执行情况与2001年国民经济和社会发展计划草案》、《国民经济和社会发展第十个五年计划纲要草案》、对财政部汇报的《关于2000年中央和地方预算执行情况及2001年中央和地方预算草案》的主要内容进行了初步审议。同时听取了国家经贸委、人民银行、海关总署、税务总局和国家统计局有关情况的汇报。
与会人员对今年工作提出了一些意见和建议。全国人大财经委员会主任委员陈光毅主持会议，国务院有关部门的主要负责同志参加了会议。
第2版(要闻)
专栏：
全国政法综治宣传工作会议要求
为改革发展维护稳定创造良好舆论氛围
本报北京2月9日讯 记者武侠报道：政法、综治宣传工作要继续唱响主旋律，为改革发展、维护稳定创造良好的舆论氛围。这是今天在京召开的全国政法综治宣传工作会议提出的要求。会议对今年的政法、综治宣传工作进行了部署。
中央政法委秘书长王胜俊指出，与政法、综治工作的形势和任务相比，政法、综治宣传工作还有许多不适应之处，各地要进一步加强政法、综治宣传工作，增强各级党政领导“保一方平安”的政治责任感，宣传各地、各有关部门为维护社会政治稳定所做的工作，动员广大人民群众积极参与社会治安综合治理。各地要加强对政法类报刊的管理，坚持正确舆论导向，指导政法、综治工作的深入开展。
中宣部副部长王晨在讲话中强调，今年的政法、综治报道要继续坚持唱响主旋律，打好主动仗，坚持团结、稳定、鼓劲，正面宣传为主，为改革发展、维护稳定创造良好的舆论氛围。要大力宣传邓小平同志关于社会稳定的重要论述，大力宣传以江泽民同志为核心的党中央关于维护社会稳定、加强社会治安综合治理的重要指示精神，大力宣传各级党委、政府组织有关部门落实综合治理各项措施的情况和取得的成效，大力宣传各地依法严厉打击严重刑事犯罪和经济犯罪活动、加强政法队伍建设的情况和成效，大力宣传政法队伍中涌现的典型人物、先进事迹。
王晨要求，从事政法、综治宣传的同志，必须牢固树立政治意识、大局意识和阵地意识，始终坚持把握正确的舆论导向。舆论监督要把握好度，一定要着眼于改进工作、解决问题、密切党群关系、维护社会稳定。对重大突发事件的报道要严格遵守宣传纪律，案例报道要注意社会效果，做到客观公正、真实准确。
第2版(要闻)
专栏：
国家禁毒委员会举行全会
坚决遏制国内毒品问题发展蔓延
本报北京2月9日讯 记者毛磊报道：国家禁毒委员会今天在京召开今年第一次全体委员会议。国家禁毒委员会主任贾春旺提出，今年工作重点是坚持“四禁并举、堵源截流、严格执法、标本兼治”的工作方针，努力解决突出的毒品问题，全面推进禁毒斗争，坚决遏制国内毒品问题的发展蔓延。
据了解，为了协调各部门和组织全社会的力量开展综合治理，国务院办公厅最近下发了《国务院办公厅关于转发〈国家禁毒委员会成员单位主要职责〉的通知》。
贾春旺在会上介绍，毒品形势仍然十分严峻，国内的毒品种类正在向多元化方向发展，毒品消费市场仍在继续扩大，毒品泛滥给社会带来的危害愈加深重，在一些地区成为影响经济发展、人民生活和社会稳定的重要因素。
过去一年，各级公安机关与检察院、法院密切配合，破获了一些重大案件，沉重打击了毒品犯罪活动。据国家禁毒委统计，2000年共破获毒品犯罪案件96189起，比1999年增加48.7％；抓获毒品犯罪嫌疑人56715名，批准逮捕37101人，起诉36157人；缴获海洛因6.3吨，鸦片2.4吨，冰毒20.9吨，摇头丸近24万粒，摇头丸粉200多公斤，查获易制毒化学品215吨。
加大禁毒力度，减轻毒品危害，是国家禁毒委员会全体委员达成的共识。贾春旺表示今年要突出重点，强化措施，把禁毒工作不断推向深入。要强化西南省区特别是云南的堵源截流工作，严厉打击制造、贩卖、吸食“冰”毒等苯丙胺类兴奋剂违法犯罪活动，进一步加强对易制毒化学品的管制，大力推进创造“无毒社区”工作。
第2版(要闻)
专栏：
2月5日至11日，海峡两岸教师冬令营在辽宁省沈阳市举行。辽宁省实验中学的部分师生和台湾省高雄市的23名中学教师在教学、地域文化等方面进行交流。作为海峡两岸中学教师的民间交谊活动，今年的冬令营已是第三次。
图为高雄市立龙华中学教师萧茂荣（左）在沈阳棋盘山滑雪场学习滑雪。 董志光摄
第2版(要闻)
专栏：
山西探明一大型煤层气田
本报北京2月9日讯 记者刘国胜报道：中联煤层气有限责任公司等单位经过3年多勘探，在山西沁水盆地南部发现并探明了我国第一个大型煤层气田——沁水煤层气田。
日前，《沁水煤层气田新增煤层气探明储量报告》经国土资源部石油天然气储量评审办公室组织专家评审通过。该气田枣园区和潘庄区的3号和15号煤叠合含气面积为164.2平方公里，探明煤层气地质储量402.19亿立方米，可采储量218.39亿立方米，可以形成10亿立方米／年的生产能力。该区具有储量丰富、含气高、产出稳定的特点，目前已完钻29口井，其中单井的最高日产气量达16000立方米，试验井组正在试生产。