第12版(企业界)
专栏：企业动态
TCL将开发CDMA手机
本报讯TCL集团日前就CDMA手机生产及技术转让，和拥有该知识产权的美国高通公司达成协议。根据该协议，TCL集团将开发、制造和销售CDMA手机。高通公司在CDMA技术及方案解决方面具有国际领先优势，TCL的手机业务今年以来增长达400％，目前已居国产品牌手机前三位。（崔绍杰）
第12版(企业界)
专栏：企业动态
“扬天”打造专用车市场名牌
本报讯安徽省滁州市扬天专用汽车有限公司通过转换经营机制，企业效益明显提高。公司现已拥有半挂车、厢式车、罐式车等专用车型100多种，产品市场覆盖率不断提高。去年，这个企业年销售收入达到2.2亿元，年创利税超过1000万元。今年1—10月份，销售收入和利润分别比去年同期增长65％和86％，“扬天”专用车已被安徽省认定为“安徽省名牌产品”。（陈义山）
第12版(企业界)
专栏：各抒己见
最大的财富是信誉
晓白
一种名为“老干妈”的辣酱，湖南产贵州也产，不久前法院判定其中一方为侵权，停止以此商标销售。判决生效后，北京的各个商场相继撤下侵权产品，但在一家颇有名气的超市，撤下的却是正宗的“老干妈”。记者问超市的负责人，是否知道这么做是违规的。回答是，早就与厂家协商好，厂家不仅给了超市一笔可观的赞助费，还明确说质检部门来查的话，质检费及可能要付的罚款都由厂家拿钱。
这么看来，在把侵权产品摆上货架前，超市是仔仔细细算了账的。这笔账计算了如此销售的收益，考虑到一旦被罚、钱从哪来的问题，只是，独独忘了企业信誉的损失。
还有一个例子，北京市一家企业通过银行划账，几百万元划成了几万元。企业要银行负责任，银行说，这是个别工作人员的事，与银行无关，你要不服气咱就打官司。打官司的结果，银行承担了全部责任。有了纠纷诉诸法律，从一个角度看是法律意识增强了，但换一个角度，如果是非是很明显的事，理亏的一方还一个劲儿叫着法庭上见，想必没顾及打官司所带来信誉的损失。
北大光华管理学院张维迎教授曾对近期海淀区62起企业间的诉讼进行分析，发现其中绝大多数是可以并且应该提倡内部解决的，有的就是简单的欠债不还。他评价，此时打官司恐怕不是法律意识强不强的问题，而是有想赖账的心理。
北京的这家超市或许生意一向非常好，即使销售侵权商品被曝了光，也不会妨碍其盈利。
打官司的银行或许一向不愁市场，即使官司打得沸沸扬扬，大家都知道这家银行有过不光彩的记录，它也有把握许多客户出于这样那样的原因不得不选择它。
只是，这种状况会持续多久呢？中国入世了，会有更多的国际商业巨头、外资银行进入中国市场，竞争将会前所未有地激烈。当消费者有了更多的选择，当利润在一点点变薄，我们的一些企业若继续不珍惜信誉，还能扛得住吗？
企业的财富有哪些？生产的产品？购置的设备？厂房、人员？这些资产更应看作企业的成本，企业最大的财富是信誉。
耐克、戴尔，这些大公司几乎没有自己的生产企业，有的只是一个优秀的品牌。产品是有生命周期的，而信誉的感召力是无限的。信誉是企业持续发展的支撑平台。企业，如果不是只想赚一把就走，如果还想做大做强，千万要珍惜信誉，特别是在信誉与眼前的利益发生冲突时。
第12版(企业界)
专栏：企业论坛
推动企业产权运作
陈淮
德隆现象引起我们思考一个问题，究竟什么是企业，什么是在中国的发展与改革进程中起推动作用的企业。
在原有体制下，人们把工厂等同于企业，认为那些实实在在地改变着资源的性状、生产出物质产品的工厂就是企业。随着改革的不断发展，越来越多的人认识到企业不仅应当生产物质产品，而且应当赢利。但相当多的人仍认为，企业应当是依靠买进原料、通过一定的技术手段、利用自己的生产能力生产出产品、卖掉产品从而获取利润的微观组织。换言之，企业的利润应来自“实业”。
中国缺不缺这种企业呢？我们有千余家上市公司，绝大多数是冠以“锅炉”、“摩托”等名称的“实业”公司。但充斥我们耳目的是太多的亏损、预亏、特别处理等方面的信息。
现阶段我们需要什么样的企业？需要通过产权市场化的方式对资源要素进行优化再组合的企业。
这里有两个在理论与实践上都迫切需要回答的问题。
一是，什么是市场发展到成熟的根本标志。从确立建立社会主义市场经济体制的改革目标至今，我们对市场经济的认识经历了一个不断深化的过程。最初，我们对市场经济的认识停留在产品市场化的层面。从80年代中后期以来，提出“简政放权”、“价格放开”以及让企业成为“自主经营、自负盈亏的市场主体”等。在世纪之交，我们终于认识到，市场经济发达与成熟的根本标志是产权作为交易对象加入到交换过程中来，即产权的市场化。产权的市场化才能使市场经济原则真正贯彻到社会经济生活的每个角落。惟有在产权高度市场化的条件下，资本与投资领域才能充分地实现相互优化选择或重组。
二是，谁应当成为市场经济条件下资源整合与优化再配置的主体。尽管我们已经走出了计划经济体制，但很多人仍将这个责任付之于政府，仍认为企业的责任不过是在特定领域中“将本求利”。一个明显的例证是，证券市场中最富想象力的题材之一仍是哪一个产业是政府重点扶持的产业。劣质公司的股票价格反而居高不下，一个原因是人们深信地方政府一定会对其进行重组挽救。其实，理论和实践都已证明，政府整合资源的效率及其优化程度是很差的。市场经济下，资源整合与优化配置的主体应当是企业。可以说，政府从资源配置主体的地位上退出而企业进入，是中国改革的基本趋势。
德隆做了些什么？人们注意到德隆近几年大量资产并购方面的所做所为，但可能没留意，德隆并非只是对资产进行简单的买卖。在买和卖之间，德隆做了几件非常重要的事：一是不断把滞留在传统产业的资源组合到高科技产业上来，二是通过改善要素组合状况提高资源利用效率，三是以市场化方式用高效率的要素支配者取代低效率的要素支配者。德隆发展经验与发展模式的核心是以资本升值为基础的产权运作。依托市场，坚持市场化操作，在多种形式的产权交易基础上实行资产重新优化组合，通过改善资产质量、提高资产利用效率、优化资源配置领域，提高资产的市场价值，这是德隆利润的来源。
中国的改革与发展进程需要大量这样的企业。
第12版(企业界)
专栏：
价值千万美元的跨国域名之争暴露出我国一些法律法规与国际规则无法对接的问题——
注册的域名咋“没”了
本报记者江南
11月18日晚上，从世界知识产权组织（WIPO）传来消息：中国化工网与澳大利亚ORICA公司之间的域名争议已有最后仲裁，“CHEMNET.COM”域名正式归属中国，归属杭州中化网络技术有限公司。
至此，围绕“CHEMNET.COM”（化工网）这一价值千万美元、前后辗转六个国家的域名而展开的跨国知识产权争端，终于有了结果。
这场域名之争中所争夺的“CHEMNET”域名，是英文chemical（化工）和network（网络）的简称。1995年，这个域名在美国注册，先后在印度、瑞典的企业间转手，今年4月被澳大利亚化工企业ORICA公司购得。几年中，累计投资在这个域名上的资金已达数千万美元。
以“CHINACHEM－NET”为域名的“中国化工网”，今年9月发现“CHEMNET.COM”域名又易主了。原来，澳大利亚ORICA公司未按规定向域名注册服务机构付费，域名被注销。韩国一公司注册了新的“CHEMNET”。中国化工网与这家韩国公司取得联系后，将其购回杭州。
中国化工网随即卷入一场跨国域名官司。澳大利亚ORICA公司向世界知识产权组织投诉，称中国化工网恶意注册和使用“CHEMNET”域名。
世界知识产权组织解决域名争议的三项主要法规界定了“恶意注册和使用域名”的概念，有三个特征可以判定：没有与域名相对应的商标、非法持有域名、有恶意目的。中化网公司自信有充分的抗辩理由：他们已经注册了CHEMNET商标，在争议发生前，他们就已将“CHEMNET”域名用于正常经营活动。但是，ORICA公司提出，中化网公司注册域名时所用名称“HangzhouHi2000InfoTechCo.，Ltd.”在中国的工商部门查无凭据，这个公司并不存在，应该认定他们没有与域名相应的经营实体。
中化网公司怎么会是“子虚乌有”呢？问题出在我国商标法规一些条款的局限性。国家工商行政管理总局《企业名称登记管理实施办法》规定，中资企业的名称应使用规范汉字，不得使用外国文字、汉语拼音字母等，因此企业就无法获得合法的英文名称。而在许多国际经济贸易往来中，却必须提供企业英文名称，像注册域名时就是这样，于是中国企业在面对此类问题时就陷入了两难。后经多方协调，作为一种变通办法，杭州市工商局为中化网公司出具了一份措辞几经推敲的“身份证明”，证明他们一直在使用“HangzhouHi2000InfoTechCo.，Ltd.”的英文名称。所幸世界知识产权组织仲裁中心取信了这份证明。
像中化网公司这样的企业要参与国际竞争，却连一个合法、有效的英文企业名称都没有，无法证明自己企业英文名称的合法性，他们在国际经贸活动中必将面临重重困难。按照世界知识产权组织界定的恶意注册使用域名概念，那些注册了域名而没有相应英文商标的企业，都有可能被判定为恶意。在面临跨国域名官司时，中国企业注册的国际顶级域名就有白白流失的危险。但是企业，特别是中小型企业，他们的能力毕竟有限，应该有专门机构和人员为他们提供专业咨询和服务。像中化网公司在应对此次跨国域名纠纷时，接触过杭州、上海等地许多家律师事务所，却找不到熟悉相关法律程序和条文、能够用英文完成应诉的专业人士。
中国加入世贸组织，政府部门都在积极清理与WTO规则不符合的法律法规，加以完善、补充，甚至建立新的法规、规定，同时加快培养适应WTO环境的专门人才，显得更加迫切。
第12版(企业界)
专栏：企业动态
中海油获国企最高信誉评级
本报讯中国海洋石油总公司前不久被穆迪投资者评级公司授予Baa2信用等级，是中国企业获得的最高信用等级；被标准普尔评级公司授予BBB信用等级，是中国机构和企业获得的最高信用等级，与中国主权信用等级一致。两家国际权威的信用评级机构同时授予一企业高信用等级在国企中尚为首例。
（费伟伟）
第12版(企业界)
专栏：
生产水泥的企业集团为什么能一跃成为全球番茄加工业巨头？请看——
德隆的整形术
本报记者白天亮
2000年，新疆屯河投资股份有限公司番茄酱加工生产能力达24万吨，占世界贸易量的近1／5，居全球第二。1／5不是个简单的数字，它意味着新疆屯河已具备对全球番茄酱市场的影响力。
屯河三年前还在做水泥，如今一跃成为番茄巨头，颇有点横空出世的味道。屯河的背后是德隆国际战略投资有限公司。
德隆为屯河设计的发展模式有些特别。它不是看准一个产业、一类产品，从头做起，由小做大，闯市场，打品牌，而是利用资本市场，通过并购、托管、委托加工等形式，对一个产业进行整合。不做则已，一做就整合成产业龙头。
屯河因此受益。它不再与附近的水泥企业打价格战，成功转型。
新疆的番茄产业因此受益。过去拥有资源优势却不赚钱，而今赚大钱。
德隆的整合模式让人刮目相看。
整合：从加工到销售
屯河是新疆第二大水泥企业，1996年挂牌上市。同年，德隆受让部分集体股，以第四大股东进入屯河。1998年，德隆控股屯河股份的母公司，成为屯河的大股东。1999年，屯河与同样经营水泥的新疆天山股份进行重组，把水泥业务全部转让，转向经营番茄。
屯河按照德隆的战略规划开始整合。先是整合加工环节。在一年多的时间里，以低成本收购了新疆原有十几家番茄酱厂，生产能力迅速达到亚洲第一。随后整合市场。屯河收购了具有20多年经营资历的美国番茄酱销售商新瑞公司和意大利甘多弗公司，并与世界知名食品品牌——亨氏建立合作关系，成功打入国际市场。在国内，屯河于2001年以合资组建方式控股北京汇源集团，赢得汇源成熟的销售网络。
这番动作下来，屯河的番茄酱产量已占到国内市场的85％，全球市场的10％，预计今年出口创汇将突破4000万美元。
资本的力量
种番茄，新疆有优势：日照长、昼夜温差大、病虫害少，果实质量好，特别适合做酱。新疆土地广袤，劳动力资源丰富，成本远低于美、澳等番茄生产大国。
德隆早就看准这个资源优势，但并未急于去做这个市场。一切，从控股屯河开始。
屯河扮演的究竟是个什么角色？德隆的董事长唐万里坦言，控股屯河就是看中其上市公司的融资功能。
据介绍，番茄酱生产基地建成现在的规模，先后投入数亿元。以德隆原有的资金实力，绝对达不到。这些钱大多数是配股资金，也就是从资本市场来。2000年，屯河进行了10?3比例的配股，每股配股价12.5元，获资金2.4亿元。这些资金支持了屯河重组、兼并、收购。
买壳上市，是德隆整合战略中最关键的一步。正是通过资本市场，德隆获得了产业整合的资金，并以资本运作为杠杆，层层并购，迅速取得了产业整合的控制权和操作权。
特别值得一提的是资本在整合加工环节所发挥的作用。
新疆原有几十家番茄酱厂。1991年，新疆自治区政府曾想过将各个小厂合并，组成一家大企业。行政推动重组遇到了极大的阻碍，东家说了西家不算，就连重组后企业的一把手谁来当都争执不下。只好作罢。德隆整合用的是经济手段，资本是工具，产权是纽带。资本的流动性、产权的市场化，成全了德隆的整合战略。兼并、收购、控股、参股，不仅阻力小，很多小厂还千方百计往上靠，顺利地转化成屯河的车间。
用资本来说话，而不是借助行政干预；以产权来运作，而不是简单捆绑，这恐怕正是德隆不大量投资、不直接建厂，却达到产业整合的诀窍。
整合的优势
整合的优势很快显现。
先说种子。新疆的番茄种子多年不变，不少已经退化。果实一挤都是水，出酱少，成本高。德隆投入上千万元，引进优质的番茄种子，补贴差价后提供给新疆10万农户，原料有了保证。这一步，整合前的小企业没有一家能做得到。
再说质量。食品要进入欧美市场，质量不能有一点马虎。德隆出资百万美元，从全球最大的番茄加工企业——美国亨氏挖来七位技术专家，产品顺利通过美国FDA认证和欧洲认证。
再谈生产。在德隆之前，新疆的几十家番茄酱厂规模小、资金不足、产量低，多年来始终超不过10万吨。守着好资源，没有一家企业赚到钱。屯河对这些小企业兼并重组之后，资金、技术、设备、人员，各种要素重新组合，生产规模迅速提升，两年多的时间，产量提高到20多万吨。
市场也是这样。德隆也自己搞销售，但德隆更瞄准成功的销售商，进行并购，直接获取成熟的销售网络。有产量，又有畅通的销售渠道，在国际市场上说话就有分量。过去新疆的番茄酱也出口，但基本处于拾遗补缺的位置，国际上减产了就来这里收购，丰收了就没人要。现在，屯河已能左右全球番茄酱的价格。
五指攥成拳。德隆的介入使番茄这一新疆的资源优势成功地转化为市场优势、经济优势。
传统的企业是买进原料、生产产品、卖掉产品获取利润。德隆没有这个过程，直接对成熟企业进行重组。唐万里的说法是：“我们介入制造业时，中国经济已从卖方市场转为买方市场。如果按传统的模式做，很可能是辛辛苦苦长大，再和别人打价格战。我们寻找了另外一条路，瞄准一个行业，利用资本市场整合资源，盘活存量资产。”
目前，对德隆的这种发展模式人们虽然还有争议，但如何用市场手段整合资源，德隆无疑提供了一种新思路。（附图片）
（压题照片：新疆屯河投资股份有限公司番茄酱生产线）
第12版(企业界)
专栏：职工热线
缴费累计十五年退休可拿养老金
编辑同志：
在国企改制过程中，有关部门出台了一些安置职工的政策，其中一条是：职工自愿申请自谋职业，企业给予一次性安置费，不享受失业保险，但应按规定继续参加养老保险。我想知道，如果职工自谋职业后，个人继续缴纳养老保险费，到退休年龄时，可否办理退休？其视同缴费年限是否计算在内？
武汉木材防腐厂曹选民
曹选民同志：
就你的问题我们咨询了劳动和社会保障部，答复如下：
自80年代中期以来，我国对养老保险制度进行改革，90年代基本确定了养老保险制度改革实行“社会统筹与个人账户相结合”的原则。
由于我国新的养老保险制度是在90年代形成并规范的，各地贯彻实行的时间有所不同，所以有关文件对“缴费年限”作了规定，即：基本养老保险费由企业和职工
个人共同缴纳，企业和职工共同缴纳的养老保险年限称为“缴费年限”。同时又对养老保险制度改革前的职工连续工龄视同缴费年限作了规定，即：实行个人缴费制度前职工的连续工龄可视同缴费年限。视同缴费年限必须是国家承认的连续工龄。
职工达到国家规定的退休年龄，并符合规定的退休条件，都可以到当地劳动保险部门办理退休。在办理退休手续时，如何将“视同缴费年限”计算进基本养老金，《国务院关于建立统一的企业职工基本养老保险制度的决定》（国发[1997]26号）作了规定：本决定实施前参加工作、实施后退休且个人缴费和视同缴费年限累计满15年的人员，按照新老办法平衡衔接、待遇水平基本平衡等原则，在发给基础养老金和个人账户养老金的基础上再确定过渡性养老金，过渡性养老金从养老保险基金中解决。
——编者
第12版(企业界)
专栏：
南同蒲铁路山西省侯马市至运城市间史店、闻喜、水头、兴南、半坡、安邑等站更换重轨、道岔工作目前全面铺开。这意味着南同蒲铁路提速在即。届时，列车时速将由现在的每小时七八十公里提到每小时120公里。图为铁路工人在检修路轨。鲍东升摄