第1版(要闻)
专栏：知难而上求发展
春风满帆又远航
——看广东如何发展外向型经济
本报记者戴玉庆黄幸群田俊荣刘伯饶
编者按：今年以来，面对国内外经济环境中的诸多不确定因素，党中央、国务院运筹帷幄，继续坚持扩大内需的方针，推进改革开放，努力发展经济。各地区、各部门坚决贯彻党中央、国务院的各项部署，上下一心，知难而上，真抓实干，合力攻坚，使我国经济继续保持了持续快速健康发展的好势头。实践再次证明，有党中央、国务院的坚强领导，有广大干部群众的努力，我们就没有克服不了的困难。岁尾将临，本报推出《知难而上求发展》系列报道，介绍一些省市开拓创新，克服困难，解决突出问题，推进改革开放、经济发展所取得的新成就、新经验。
发展是硬道理，但发展不可能一帆风顺。重要的是要解放思想，实事求是，与时俱进，开拓创新，有埋头苦干的精神，有克服种种困难的信心和勇气。
夜游广州珠江，只见8座跨江大桥被彩灯装点得金光灿灿，犹如城市颈上的串串项链。江边那数不清的摩天大楼，被或青或紫、或红或蓝的灯光勾勒得富有诗情画意。
20年的对外开放，使广东的外向型经济也像珠江灯火一样辉煌。去年，广东进出口总额1701亿美元。今年，广东的GDP有把握突破1万亿元。
回首9年前，邓小平同志曾在南方谈话中嘱咐广东：“力争用20年的时间赶上亚洲‘四小龙’”。如今，可以告慰小平同志的是，广东距离这一目标已经不远。
广东正按照江泽民总书记“增创新优势，更上一层楼，率先基本实现社会主义现代化”的要求，开始新的远航。
如何看待成绩——广东没有躺在功劳簿上歇脚，而是在高台阶上自我加压，与时俱进
广东外向型经济的总量很大，但是经济结构也面临着随总量的增加而必须优化的问题。广东打开国门时，通过“三来一补”等方式大量承接了港、澳地区的劳动密集型产业。广州市外经贸局局长陈明德说：“20世纪90年代初，广州的港资占利用外资总量的80％多，大部分是生产羽毛球拍、运动鞋等的传统产业。如今，港资比例仍然高达67％，虽然市场仍有需要，但确实有一个调整的问题。”
外向程度很高的广东受国际经济波动的影响比较大。美国“9·11”事件对广东的影响不能低估。在广州，多达60％的出口企业受到影响，一些发往美国的信函被盖上“地址不详”的邮戳退了回来。在珠海，有些合资企业外方的原材料供应中断、出口订单减少、技术人员暂缓来华。美国伟创力集团在珠海的6家企业因为美方原材料供应“断粮”，被迫停产9至16天，减少出口700万美元以上。人们预感到：明年的出口形势将比1998年亚洲金融危机时还要严峻。
对此，一些同志认为，这主要是因为广东经济外向度高的缘故。
但更多的同志认为这只是外因，内因出在广东的出口结构上。广东的一般贸易出口额比重偏低，而加工贸易出口额比重偏高。广东的出口贸易中有一大块是用外资的钱、外国的料，帮外方加工成产品，再出口到海外。我们从中赚取较少的加工费。加工贸易对于广东经济贡献突出，但是毕竟不如自己生产和出口的一般贸易来得实在。一句行话说，一般贸易出口的水平，可以较真实地反映一省经济的实力，特别是本地企业的实力。在企业资本多元化的今天，东南沿海的一些省份正是通过大力发展民营企业，做大做强民企品牌，而实实在在地扩大了出口额。
广东省内流传着一个“华南牌缝纫机”的故事。这个品牌曾经是广东企业所有，因为经营维艰而被迫转让。浙江的民营企业把它做得有声有色，其出口总量已经占到世界缝纫机市场的70％。如何做大做强本省的传统产业，打造自己的名牌，广东在思索。
广东站在很高的外向型经济台阶上，正在苦苦地寻求突破，寻找“临门一脚”的机会。
如何看待困难——困难是高水准的外向型经济基础之上的困难，用开拓创新的目光看来，困难的另一面就是机遇
在困难面前，广东人从来不退缩。刚结束的中共广东省委八届八次会议对此做出概括：“要树立敢为人先、勇于探索、在困难中抢抓机遇的意识”。
放眼全球，电子信息等世界先进产业的生产环节正在大规模的转移之中。第一次转移发端于20世纪80年代末，从美国、日本、欧盟转向韩国、东南亚、台湾地区；第二次转移则始于90年代中期，从韩国、东南亚、台湾地区向中国大陆特别是广东省转移。
对于“9·11”事件在这次转移中扮演的角色，广东省省长卢瑞华有一番独到的见解：“‘9·11’事件使世界经济发展充满了不稳定性和不确定性，全球投资者和消费者的信心受到影响。而中国政局稳定、市场巨大。这无疑将加快世界先进产业向中国大陆这个‘投资安全岛’转移的步伐。”
广东省委、省政府看到：如果广东能够抓住这次产业转移的机遇，大力吸引世界著名跨国公司和大财团的直接投资，提升本地区产业的档次和规模；同时将一部分过时落后的产业从珠江三角洲转移到粤东、粤西两翼和粤北山区，广东经济结构的调整就会前途光明！
广东的“产业梯度转移”战略已经在一些地市得到了体现。惠州市的利用外资20年来走过了“三步曲”：第一步，大量地表现为“三来一补”；第二步，盛行中外合资；第三步，引进和消化吸收并举。“现在，我们在利用外资方面再也不能‘饥不择食、来者不拒’了，我们要敲世界五百强企业的大门。”惠州市副市长黄柏青如是说。
今年2月，中国最大的中外合资项目——总投资40.5亿美元的中海壳牌石化项目正式在惠州注册成立，项目的外方投资者是著名的英荷壳牌有限公司。“壳牌”落户，引得28家世界著名化工企业争先恐后地来惠州商谈合作事宜，国内大型化工企业更是纷至沓来。“壳牌”龙头一摆，整个产业链就活了，一个世界级规模的石化城将在惠州诞生。
要壮大广东本省产业的竞争力，在国际经济波动时岿然不动，广东还从“走出去”战略中看到了亮点。
“走出去”，最突出的形式是企业以技术和设备为资本，到境外设厂，开展境外加工贸易。珠海格力的故事是这一战略的最好注释。1999年11月，格力电器公司毅然拍板：投资2000万美元，在巴西建起了年产20万台空调器的生产基地。
谈起“走出去”的妙处，格力电器董事长朱江洪说：在巴西设厂，可以大幅降低进口税，还可以随时捕捉当地市场信息。巴西是南美洲最发达的国家，攻占了这个“桥头堡”，无异于打开了整个南美洲市场的大门。此举还带动了国内260多家配套厂家的零部件、原材料出口。走出去，海阔天高。截至9月底，广东的境外企业已有1064家，投资额达27.41亿美元，平均单个项目投资额高居全国各省市首位。
在长江三角洲面前，珠江三角洲的地缘优势是否成了“明日黄花”？广东人不那么看，广东省外经贸厅厅长梁伟发的观点很有代表性：提升粤港澳经济合作的层次，使珠江三角洲地区的9个城市与香港、澳门组合起来，将是亚太地区最重要的城市群之一，其辐射力不可低估。斗转星移，广东始终是利用外资的一方热土。
如何看待转化——危机变为转机，要在尊重市场配置资源的基础上，从实际出发、实事求是地发挥政府的作用，不断完善外向型经济
在广东，我们听到了一段“深圳造就东莞”的历史。90年代初，深圳急于升级产业，一度看不上那些服装、制鞋、箱包等“三来一补”产业。这些产业不得不离开深圳，到附近的东莞安家落户。结果1998年，深圳的出口增长仅为3.6％，而东莞却高达25％。
广东人对这段历史的认识有一个发展的过程。一些人曾从中得出结论：发展外向型经济还得依赖市场这只“无形之手”，深圳的弯路就是因为政府干预引发的。但更多的人却说，深圳的弯路并不意味着政府在发展外向型经济中应当无所作为。从社会主义初级阶段和发展中国家的实际出发，广东在发展外向型经济中不能一味崇尚市场的自发调节，还必须正确发挥政府“有形之手”的作用，这本身就是实事求是的表现。
广州市委书记黄华华坦言，政府应当在调整外向型经济的结构上起作用。用前瞻性的目光来承接世界先进产业，同时在尊重市场调节的基础上，进行一定的政策指导，将落后的产业转移出去。当然，在承接和转移产业时，要立足于本地实际、实事求是。
如今，广州的工业底子让人刮目相看。2000年，工业总产值跃过3000亿元大关，综合实力在全国十大城市中排行第三。于是，广州在利用外资时，更多地瞄准了那些产业链条长、带动系数大的世界先进制造业。
广州本田项目是广州的得意之笔。1998年7月，广州决定和日本本田各自出资50％，成立广州本田汽车有限公司。时下，广州本田已是名声大噪。“2005年，广州本田年产量将达20万台，实现产值400亿元。按照1∶1.7的带动系数匡算，广州本田带动的橡胶、化工、机械、钢铁、石油等行业的产值将高达700亿元左右。大的不说，单是轿车内的真皮座垫，20万台车就能带动20亿元的产值。”看得出，黄华华对广州本田在经济结构调整中的作用是成竹在胸的。
深圳十年如一日，倾心发展高新技术产业。目前深圳的高新技术产品产值占工业总产值的比重已飙升至42.3％。这个比例高踞全国大陆城市榜首。深圳市副市长王穗明说，深圳在承接世界先进产业时，更关注高新技术产业。今年前三季度，深圳批准的高技术含量的项目数占全市外商直接投资数量的四成多。
政府的“用武之地”还不止这些。惠州的同志说，中国入世，首先是政府要入世；政府入世，首先是理念要入世。政府应当转变职能，着力抓好投资硬环境和软环境的建设。他们的名言是：“让外商发财，促惠州发展”。
深圳则认为，政府在外向型经济中扮演的重要角色之一是搞好服务，优化投资环境。政府站起来是把伞，为企业和群众遮风挡雨；俯下身来是头牛，为企业和群众鞠躬尽瘁。
深圳市政府的心血没有白费。投资环境好了，物流、人流、资金流、信息流加快了，使深圳再一次被外资看好。深圳市外经贸局预计，深圳今年合同利用外资、实际利用外资金额均将超过历史最高水平。
春风满帆又远航。我们相信，广东外向型经济的发展将“更快、更高、更强”！
第1版(要闻)
专栏：
改善发展环境加快结构调整 大庆向高科技现代化城市迈进
本报讯黑龙江省大庆市正以积极的姿态抢抓入世机遇，进一步改善软硬环境，加快经济结构调整，推动经济转型、体制转轨、城市转变。截至9月末，大庆市在原油、天然气产量分别下调120万吨、1.1亿立方米的情况下，仍保持了稳健增长，全市实现国内生产总值815.6亿元，同比增长8.4％。
大庆市过去由于石油工业比重过大，经济结构比较单一，发展面临许多矛盾和困难。市委、市政府面对挑战，提出了实现二次创业，建设高科技现代化城市的目标：
深化改革，扩大投资渠道，改善软硬发展环境。市委、市政府一方面不断深化改革，与国际惯例接轨；另一方面加强城市生态环保、生存环境的建设。实施了“治水”、“还林”、“复草”、“净气”四大生态工程。同时，他们抓住大庆市被列为全国5个信息化城市试点的机遇，建立适应国际化竞争的信息化环境。今后将投资50亿元，抢占数字化、信息化城市先机，提升城市档次。
以高科技带动、大项目拉动，加快产业结构调整。他们大力发展高新技术产业，辟建了创业园、软件园、医药园等。石化产品深加工、农副产品深加工、生物制药、新材料、特种建材、电子信息业已成为优势产业和支柱产业。目前，大庆高新技术企业已达145家，高新技术产业同比增长21.8％。
招商引资，吸引人才，加强国际间的合作。今年5月，大庆经贸北京活动周签约32个，与美国壳牌公司、埃克森石油公司、日本三菱重工等世界500强企业的近50家在京代表进行了广泛接触、交流。半年来，共签订招商引资合同524个项目，总投资93.7亿元，资金到位率一直保持在91％以上。
（许知春王忠一董伟）
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基与塔尔列夫总理会谈
就中摩关系和共同关心的问题深入交换意见取得广泛共识
新华社北京11月20日（记者刘东凯）今天下午，国务院总理朱镕基在人民大会堂与摩尔多瓦总理瓦西里·塔尔列夫举行会谈，双方在亲切友好的气氛中就两国关系和共同关心的其它问题深入交换了意见，并取得广泛共识。
朱镕基积极评价两国关系。他说，自1992年1月建交以来，两国关系发展顺利，高层交往频繁，合作领域不断拓宽。
朱镕基说，今年7月，江泽民主席应邀对摩尔多瓦进行国事访问。两国元首达成共识，决心在相互尊重、平等互利、互不干涉内政等原则基础上，推动中摩关系的长期稳定发展。双方还签署了《中摩联合声明》，确定了两国关系未来发展的指导思想和原则。
朱镕基表示，中摩两国政府应遵循联合声明确立的原则，落实两国元首达成的共识，不断丰富双边关系的内涵，巩固中摩友谊。中方愿意继续保持高层接触，支持两国政府部门、议会、地方、民间开展交往，加强在政治、经济、科技、文化、军事等各领域的合作。
朱镕基对摩尔多瓦坚持“一个中国”的立场表示赞赏，并重申中国将一如既往支持摩政府为维护国家独立、主权和领土完整所作的努力，希望德涅斯特河左岸问题能以和平方式得到妥善解决，祝愿摩早日实现国家统一。
关于经贸关系，朱镕基说，中国政府重视中摩经贸合作。近年来，两国经贸关系发展势头良好。希望双方继续努力，把两国经贸关系提高到一个新水平。
为进一步推动两国经贸合作，朱镕基希望双方在以下几个方面继续努力：
一、充分发挥两国政府经贸混委会的作用。希望双方认真准备明年将在北京举行的第二次混委会会议，为两国经贸合作献计献策。
二、鼓励和支持两国企业、公司直接接触，加强了解，探讨合作。此次随塔尔列夫总理来访的企业家将在北京等地与中方企业界举办经贸洽谈会，希望他们能取得具体成果。
三、加强对各自产品的介绍，提高其在对方市场上的知名度。明年中国贸促会将组织企业在摩尔多瓦举办综合性中国商品展，中方也欢迎摩企业来华办展、参展。
四、探讨在多边领域合作的可能性。中国和摩尔多瓦都已成为世贸组织成员。双方今后可在世贸组织等多边经济体系中开展更为积极的合作。
塔尔列夫转达了沃罗宁总统对朱镕基的亲切问候。
塔尔列夫赞同朱镕基对两国关系的评价。他说，建交10年来，摩中两国关系始终保持积极和良好的发展势头，今年7月江泽民主席访问摩尔多瓦，使摩中两国友好关系提高到一个新的水平。
塔尔列夫高度评价两国在国际舞台上开展的友好合作，并积极评价中国为维护世界和平和进步所发挥的重要作用。他说，摩尔多瓦政府愿与中方一道，在国际上坚决反对分裂主义和强权政治，坚持独立、主权和领土完整的原则。
塔尔列夫说，摩尔多瓦地处东西方交汇处，两国经贸合作与交流潜力巨大。摩方愿进一步加强与中方在经贸领域的合作，支持两国企业家在对方国家建立合资企业。他相信，他这次访华必将为进一步推动两国经贸合作发挥重要作用，使两国经贸互利合作与交流揭开新的一页。
塔尔列夫重申了摩政府坚持“一个中国”的立场，对中国政府一贯支持摩尔多瓦国家独立、主权和领土完整表示赞赏。
塔尔列夫邀请朱镕基在方便的时候访问摩尔多瓦。
朱镕基对此表示感谢。
会谈后，两国总理出席了签字仪式，双方签署了两国政府关于开展葡萄种植和葡萄酒加工合作及两国司法部合作等有关文件。
会谈前，朱镕基在人民大会堂举行仪式，欢迎塔尔列夫访华。出席欢迎仪式的有朱镕基总理夫人劳安、中国民主促进会中央委员会副主席梅向明、外交部部长唐家璇、司法部部长张福森、农业部部长杜青林、国家计委副主任刘江、外经贸部副部长周可仁、卫生部副部长马晓伟。
（附图片）
11月20日，国务院总理朱镕基在北京人民大会堂主持仪式，欢迎摩尔多瓦共和国总理瓦西里·塔尔列夫。（新华社记者樊如钧摄）
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见南非国民议会副议长
新华社北京十一月二十日电（记者车玉明）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在人民大会堂会见了南非国民议会副议长巴莱卡·姆贝特女士一行。
李鹏首先对姆贝特副议长访华表示热烈欢迎，并请姆贝特转达他对金瓦拉议长的问候。他说，中国与南非人民之间的友谊源远流长。两国建交以来，双边关系发展势头良好，各个领域的合作不断加深。两国同属发展中国家，没有根本的利害冲突，而有广泛的共同利益。两国领导人就共同建立面向二十一世纪的长期稳定、真诚友好、全面合作的建设性伙伴关系达成了共识，中方愿与南非方面一道作出实际努力，使这一关系更加充实和巩固。
李鹏说，他和夫人两年前访问过南非，至今记忆犹新。中国一直关注着新南非的建设与发展，并且高兴地看到，新南非在促进种族和解、发展国民经济、改善人民生活等方面取得了显著成就，在国际事务中也发挥着积极作用。
李鹏说，南非国民议会在南非民主和法制建设中有着重要作用。中国全国人大愿意不断加强与南非议会之间的合作，增进两国在立法等方面的交流。李鹏还向客人介绍了中国全国人大的立法工作。他说，中国高度重视立法工作，同时也十分重视执法检查和普法教育工作。他表示相信，此次副议长女士访华，必将进一步增进两国人民和两国议会间的相互了解和友谊，为促进两国关系的进一步发展发挥积极作用。
姆贝特对她在中国受到的热情接待表示感谢。
她说，两年前李鹏委员长在南非议会的演讲给她留下了深刻印象。她对中国加入世贸组织表示热烈祝贺，并高度评价中国长期以来对非洲人民的解放和建设事业给予的帮助和支持。她认为，南非与中国有很多相似之处，希望南非议会与中国全国人大加强交流与合作。她还介绍了南非国民议会和妇女工作的情况。
全国人大常委会副秘书长吕聪敏、外交部副部长杨文昌、南非驻华大使顾坦博等会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环会见李光耀
双方广泛深入地交换了意见
本报新加坡11月20日电记者朱梦魁报道：正在新加坡进行正式友好访问的中国全国政协主席李瑞环19日下午会见了新加坡内阁资政李光耀。
李瑞环首先转达了江泽民主席、李鹏委员长和朱镕基总理对李光耀的亲切问候。宾主双方在融洽、友好的气氛中广泛、深入地交换了意见。
在谈到当前国际形势时，李瑞环说，新世纪刚刚开始，就发生了一连串震撼世界的重大事件。这些事件错综复杂，有着极其深刻的背景，必将对各个国家、各个民族乃至整个人类文明的发展产生重大而深远的影响。现在人们都在思考，思考将会发生什么新的变化。
李光耀说，这些事件的发生，有其深层次的原因，必须仔细地观察，深入地分析，寻求从根源上解决问题的办法。
李瑞环说，随着科学技术的突飞猛进，人类认识、改造乃至破坏自然的能力不断加大，在这种情况下，人类如何保持自律，理性稳妥地运用自己拥有的巨大能力，已成为一个重大课题。我们应超越国家、民族的局限，集中全人类的智慧，进行全面、冷静、深入的思考。
他说，人类在发展进程中会有曲折、反复甚至倒退，但从整个历史发展的长河来观察，人类最终总会战胜困难、走出曲折，不断地向上、向前、向着更加文明进步的方向发展。
李光耀请李瑞环转达他对江泽民主席、李鹏委员长、朱镕基总理的亲切问候。
（附图片）
11月19日，正在新加坡进行正式友好访问的中国全国政协主席李瑞环会见新加坡内阁资政李光耀。（新华社记者马占成摄）
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见奥比昂总统
表示中国与赤道几内亚经贸合作将有更广阔发展前景
新华社北京11月20日电（记者俞铮）国务院总理朱镕基今天在中南海会见了赤道几内亚总统奥比昂。
朱镕基欢迎奥比昂总统第四次访华。他说，江泽民主席昨天与奥比昂总统进行了富有成果的会见，就共同关心的问题交换了意见，双方还签署了有关经贸和农业合作协定，访问获得了很大成功，将促进两国关系进一步向前发展。
奥比昂积极评价两国昨天签署的有关经贸和农业合作协定，认为这对加强两国关系具有重要意义。奥比昂赞赏中国对赤道几内亚在各方面提供的帮助，并表示希望中国企业更多地参与赤道几内亚的资源开发，希望中国在城市建设、医疗、石油、广播电视等方面向赤道几内亚提供技术帮助，以促进赤道几内亚的经济发展。奥比昂赞扬中国经济发展取得的巨大成就，祝贺中国加入世界贸易组织，认为这对广大发展中国家是十分重要的。
朱镕基表示，非常同意奥比昂总统关于进一步加强两国经贸和技术合作的设想。他指出，除政府间合作外还应推动两国企业加强交往和合作，两国政府对企业间的合作应给予必要的政策支持。中国政府支持中国的石油、林业以及其它领域企业到赤道几内亚开展经济合作项目。
朱镕基还对奥比昂提出的一些具体项目作出了积极回应。他说，中国加入世界贸易组织后，将进一步加快与世界经济的接轨，两国经贸合作具有更广阔的发展前景。中国政府愿继续本着求实开拓的精神和平等互利、共同发展的原则开展两国间的经贸和技术合作。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
湖南工业经济效益增长
今年1至10月，湖南省工业经济效益大幅增长。全省规模以上工业企业实现销售收入1379.93亿元，实现利税191.59亿元，实现利润（盈亏相抵后）44.59亿元，同比分别增长10.18％、15.4％、53.3％。（吴兴华）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
山东治理南水北调沿线污染
为使南水北调山东段水质早日达标，山东省投巨资治理沿线污染，总投资达到80亿元左右，用于建设城市污水处理厂43座，截污导流工程17处，工业治理工程111项，流域综合治理工程4项，工业结构调整项目33项。目前，山东省的30处城市污水处理厂正在加紧建设当中。（王科）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
京珠国道湖北北段交工
京珠国道主干线湖北北段20日通过交工验收，提前一年投入试运营。该工程全长224.4公里，概算投资68.21亿元，其中利用世界银行贷款2.5亿美元。工程各标段于1998年12月次第开工，是北京—珠海国道主干线的重要组成部分。
（杜若原）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
新疆发现首个独立银矿
日前，新疆鄯善县境内维权地区发现银矿床，据专家认定，该矿是迄今为止新疆发现的第一个独立银矿。据介绍，我国发现的银矿大多属伴生矿，独立银矿较为少见。目前根据勘探，已控制资源量532吨，其潜在价值达10亿元。
（李忱）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
济铁消灭干线平交道口
经过近3年的努力，济南铁路局先后投资2.6亿元，“拆、并、改、建”并举，今年消灭了管区内京沪、京九、陇海三大干线上的全部270处平交道口，在全路率先实现提速区段道口立交化的目标，道口事故比以前下降了60％以上。
（宋光茂刘毅华）
第1版(要闻)
专栏：
深入进行讨论坦诚交换意见
第九次中日经济讨论会在天津闭幕
本报天津11月20日电记者于青、刘畅、曹鹏程报道：以“中国加入WTO与21世纪中日经济合作”为题，由人民日报和日本经济新闻共同主办的第九次中日经济讨论会今天在天津经济技术开发区闭幕。
在今天的讨论会上，宣读了中国国务院总理朱镕基和日本首相小泉纯一郎为讨论会发来的贺词。人民日报社社长许中田和日本经济新闻社社长鹤田卓彦发表讲话认为，这次讨论会在中国加入WTO之际、中日邦交正常化30周年前夕举行，具有特殊意义。
中方与会代表、中国国际贸易促进会会长俞晓松就《中日经贸合作的经验和展望》、中国银行行长刘明康就《加入WTO以后中日经贸关系的发展与金融合作》、中国第一汽车集团公司总经理竺延风就《合作、互利、共赢，推动中日汽车工业的发展》、天津市市长李盛霖就《走向世界的天津》为题发表了演讲；日方与会代表日本贸易振兴会理事长畠山襄就《入世和中国的国际竞争力》、丰田汽车公司社长张富士夫就《中国入世和21世纪的企业经营》、富士通公司会长关泽义就《21世纪日中合作》为题发表了演讲。
演讲结束后，与会中日双方代表就中国加入WTO之后面临的机遇和挑战、中日经贸合作、人民币汇率、中国汽车工业如何应对国际竞争、IT产业的发展趋势等共同关心的问题，深入地进行了讨论，坦诚地交换了意见。
日本驻中国大使阿南惟茂、日中友好人士石川好以及中日有关部门负责人、企业家和学者等200多人出席了讨论会。
中方主持人、人民日报社副总编辑于宁和日方主持人、日本经济新闻社论说委员山本勋作了总结发言。双方商定，第十次中日经济讨论会将于2003年在日本举行。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
厦门市停批氟里昂项目
全国环保模范城市厦门近日拉开了向氟里昂宣战的绿色工程：从今年11月8日起，不再批准新建、扩建生产和使用氟里昂的项目；明年开展氟里昂替换工程；到2003年1月1日，全市所有在用制冷设备，禁止灌装氟里昂类制冷剂。
（余继军）
第1版(要闻)
专栏：今日谈
把桌子搬走
康君
一位领导同志到基层调查研究，看到已经布置好的座谈会会场及主席台上蒙着红布的桌子，立即说：“把桌子搬走。设个主席台，是要我居高临下，还是要我深入基层？”
庄严的大会，当然要设主席台。但只有十几个人参加的座谈会也摆个主席台，就有点不伦不类了。台上的领导正襟危坐，滔滔不绝；台下的群众如进课堂，洗耳恭听。群众有建议不便表达，有意见不便反映，这种形式，改变了座谈会的初衷。台上台下，桌子一摆，在空间上分开了领导和群众，也在心理上分开了领导和群众。
从台上走下来，把桌子搬走，搬掉了干群之间那堵无形的墙。领导和群众面对面，才能话说在一起，心想到一处，劲拧成一股。