第2版(要闻)
专栏：
探索科技与经济结合新模式
六所大学建国家技术转移中心
本报北京11月16日讯记者费伟伟报道：今天，国家经贸委和教育部在清华大学举行国家技术转移中心授牌仪式，为首批认定的清华大学、上海交通大学、西安交通大学、华东理工大学、华中科技大学、四川大学等6所大学的国家技术转移中心授牌。
国家技术转移中心是高校组织和整合科技资源的机构，主要任务是：共性技术的开发和扩散；积极参与企业技术创新体系建设；促进高等学校科技成果转化及技术转移；加强国际技术创新合作；为企业提供创新综合服务。
国家经贸委副主任谢旭人在会上指出，支持高等学校建立国家技术转移中心，是国家经贸委和教育部探索在市场经济条件下，适应世贸组织的有关规定和国家公共财政的方向、推动以企业为主体的技术创新体系建设的有益尝试，是进一步推动产学研联合工作的重要措施。这有利于推动利用先进适用技术改造传统产业和高新技术产业化。
谢旭人要求国家技术转移中心要根据国家产业结构调整的重点和难点，突破一批关键技术的瓶颈，加强对重点产业、重点领域结构调整具有重要影响的产品或技术的研发与扩散，形成一批具有自主知识产权的关键技术，使重点行业和重点企业的竞争能力明显提高，并加强对未来技术发展方向的把握和跟踪。
第2版(要闻)
专栏：
以土地产权管理为核心
“十五”期间我国地籍管理目标确定
本报成都11月13日电记者夏珺从此间正在召开的全国地籍管理工作会上获悉：“十五”期间，我国将以土地产权管理为核心，努力实现地籍管理的“三个迈进”，尽快建立完善的地籍管理制度，初步实现地籍管理的科学化和现代化。
一是以法制建设为突破口，向全面提高土地登记地位迈进。在现有法律、法规的基础上，进一步加强土地登记的法制建设，提升法规档次，细化法规内容。建立土地登记的利益机制，强化土地登记在经济运行及执法中的作用，使权利人通过土地登记受益。强化土地登记的约束机制，使不登记不受法律保护的规定细化，增强权利人土地登记的自觉性和主动性。
二是以地籍信息系统建设为突破口，向全面实现地籍管理的自动化和信息化迈进。在地籍资料处理、保存、上报、发布、查询、应用等各个环节全面应用计算机等先进技术，尽快替代手工作业，提高工作效率，以地籍信息化带动地籍管理工作的跨越式发展。推动土地资源管理方式的根本转变。
三是以土地登记公开查询、地籍中介组织建设和地籍资料资产化为突破口，向全面实现地籍事业的社会化和产业化迈进。全面开展土地登记公开查询工作，并以地籍资料作为资产吸收民间资本参与有关地籍工作，将土地登记事务性工作推向社会，加强地籍中介组织建设。
具体的目标任务是：完善土地产权管理制度，健全土地调查统计制度，建成覆盖全国的土地遥感监测体系，地籍信息系统建设取得突破。
第2版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
情暖国旗卫士
本报记者陈家兴
“让武警国旗护卫队的官兵们在寒冷的冬天里感到温暖，是我们的心愿。今年采用最新科技成果制成的新款内衣刚一出厂，公司董事会就决定将新产品送给护卫队，因为他们的保暖内衣需要换新了。”
11月16日上午，武警北京总队国旗护卫队营区，上海兆林公司总经理黄小渝一番简短而深情的讲话赢来一片热烈的掌声。兆林公司这次给国旗卫士们送来的是400套新型保暖内衣。黄小渝还说，公司董事会已决定，今后公司每款新产品研制成功后，都要赠送给国旗护卫队。
据了解，国旗护卫队组建于1991年，多年来，国旗卫士们在光荣而神圣的哨位上，倾注了强烈的爱国之情，恪尽职守，出色地完成了党和人民赋予的神圣使命。迄今已荣立集体一等功2次、二等功5次、三等功15次。
国旗护卫队队长王俊华说：“国旗护卫队担负着特殊的任务，一些企事业单位很关心这支中队，夏天为我们解暑，冬天为我们保暖。兆林公司把他们的新产品、好产品送来，使我们的战士既感到暖和，又不影响军容，战士们已深深感受到了来自社会各方的浓浓情意。”国旗护卫队的官兵们则一致表示，面对军民鱼水深情，更感到责任重大，一定苦练军事本领，为维护首都安全和社会稳定做出贡献。
早在1999年，兆林公司就曾给武警国旗护卫队送来了当时最新款的保暖内衣。今年是兆林公司第三次来京慰问子弟兵。据了解，作为一家研究开发新型保暖内衣的现代企业，上海兆林公司还自主开发、首次推出了“旦、健、爽、亲、颖”五大系列内衣和新型“俞绒服”外衣，受到消费者的青睐。（附图片）
上海兆林公司将新款防寒内衣赠送给国旗班的战士们。
本报记者王忠家摄
第2版(要闻)
专栏：
广西银兴公司行贿案一审判决
公司处罚金800万元法人代表处有期徒刑5年
据新华社南宁11月16日电（黄星航、周传明）向原广西壮族自治区政府主席成克杰行贿者之一的广西银兴实业发展公司及其法定代表人周坤单位行贿一案，经南宁市中级人民法院依法公开审理，今天一审判决：判处广西银兴实业发展公司罚金800万元；以单位行贿罪法定最高刑判处法定代表人周坤有期徒刑5年。
1994年至1998年5月间，广西银兴实业发展公司（国有公司）为获取“南宁市江南停车购物城工程”和“广西民族宫工程”等项目的建设权，及压低工程用地的土地出让金、获取银行贷款等不正当利益，经银兴实业发展公司总经理、法定代表人周坤决定，以付购地款、购钢材款等名义，用国有公司公款先后多次向成克杰及其情妇李平行贿人民币、港币、美元、金砖等共折合人民币38377461元。
南宁市中级人民法院依法审理认为，银兴公司行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百九十三条关于“单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费，情节特别严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役”之规定，构成单位行贿罪。
第2版(要闻)
专栏：友好往来
许嘉璐会见乌拉圭客人
据新华社北京11月16日电全国人大常委会副委员长许嘉璐今天在人民大会堂会见了乌拉圭总统府秘书长劳尔·拉戈。双方就双边关系和两国议会合作交换了意见。
第2版(要闻)
专栏：友好往来
王忠禹会见乌拉圭客人
据新华社北京11月16日电国务委员兼国务院秘书长王忠禹今天在人民大会堂会见了乌拉圭总统府秘书长劳尔·拉戈。宾主就两国关系和共同关心的国际和地区问题交换了意见。拉戈应王忠禹的邀请11月11日至18日访华。
第2版(要闻)
专栏：友好往来
傅全有离京赴非洲四国访问
据新华社北京11月16日电（记者韩洁）应南非国防军司令尼安达上将、赞比亚国防部长西穆扬迪、坦桑尼亚人民国防军司令瓦依塔拉上将和肯尼亚武装部队总参谋长基卜瓦纳上将的邀请，中央军委委员、中国人民解放军总参谋长傅全有上将今天离京前往上述四国进行正式友好访问。随同傅全有出访的主要人员有：海军副司令员张定发中将和成都军区副司令员兼成都军区空军司令员汪超群中将等。
第2版(要闻)
专栏：
突出五大战略重点
“十五”工业结构调整规划纲要出台
本报北京11月16日讯记者费伟伟报道：进入新世纪后我国第一个以结构调整为主线、覆盖整个工业领域的中长期规划，由国家经贸委制定的《“十五”工业结构调整规划纲要》近日正式向社会公布。
《规划纲要》明确了“十五”工业结构调整的指导思想和必须遵循的原则，提出了“十五”期间产业结构升级、所有制结构改善、组织结构优化、技术创新能力提高、可持续发展能力增强等目标。《规划纲要》突出了以下战略重点：
——明确国有经济布局调整的方向、重点和原则，鼓励发展多种所有制经济成分，实现产权多元化。重点发展一批拥有著名品牌和自主知识产权、主业突出、核心能力强并具有一定国际竞争力的大公司和企业集团。
——重视发展高新技术产业和用高新技术及先进适用技术改造提升传统产业。明确以产品结构和技术结构调整为着力点，加强生产与科技的结合，加强企业技术中心建设。
——加大地区工业结构调整力度，明确三大区域产业结构调整重点和发展方向。
——发挥信息技术在推进工业结构调整升级中的促进作用，对信息技术在制造领域的应用，加速企业管理信息化、发展电子政务和电子商务等重大方面提出了明确的指导性意见。
——重视资源节约利用和可持续发展等重大问题，明确提出要建立节水型工业，推广清洁生产，发展环保产业。
第2版(要闻)
专栏：
暨南大学喜庆95华诞
钱其琛等题词祝贺
本报广州11月16日电素有“华侨最高学府”之称的暨南大学今天迎来了95周年华诞。
中共中央政治局委员、国务院副总理钱其琛，全国政协副主席钱伟长等为暨南大学建校95周年题词。暨南大学名誉董事长荣毅仁致信祝贺。全国政协副主席钱伟长、马万祺，国务院侨务办公室主任郭东坡，广东省省长卢瑞华，以及来自海内外的校友和国内部分高校的校长共2000多人出席了庆典活动。
暨南大学的前身是1906年创办于南京的暨南学堂。其宗旨是“宏教泽而系侨情”。建校95年来，学校一直坚持“面向海外、面向港澳”的办学方针，为世界78个国家和港澳台地区培养了7万余名人才。目前，暨南大学在广州、深圳、珠海拥有5个校区，学校共有16个学院，36个系，2个博士后科研流动站，来自38个国家和地区的境外学生达到4893人。（曾庆香）
第2版(要闻)
专栏：
中国石油集团在十五所大学设立奖学金
本报北京11月16日讯记者颜世贵报道：中国石油天然气集团公司今天在京与清华大学、北京大学、复旦大学、中国人民大学、西安交通大学、哈尔滨工业大学等15所大学签约，决定在这些大学设立“中国石油奖学金”，以此来鼓励高等院校为中国石油培养和输送更多、更优秀的毕业生。
该集团公司还成立了“中国石油奖学金”管理领导小组，负责组织、协调、管理、审批工作。集团公司一次性拨款3000万元，作为“中国石油奖学金”基金，每年拿出240万元，对获得“中国石油奖学金”的优秀学生实施奖励。
第2版(要闻)
专栏：
理顺体制面向市场开放搞活
潜江市农垦经济持续健康发展
本报武汉11月16日电记者龚达发报道：农垦经济能不能健康、持续发展？我国内地最大的垦区——湖北省潜江市垦区，以连续4年国内生产总值、上交税收、农工人均收入递增10.8％、11.5％、10.1％的佳绩，作出了肯定的回答。
潜江地处江汉平原腹地，农垦经济占全市经济份额的1／3。1996年，省政府将农垦系统的3个农场划归潜江管辖，另外3个省属农场也委托潜江代管。潜江把市直所有行政执法权力下放农场，体制理顺。农场发展获得了宽松的政策环境，农场的经济、社会发展也纳入全市统一规划。周矶农场总场所在地以前没有集镇，近几年市政府出台优惠政策鼓励建设小城镇，农场内外人士纷纷前来经商办企业，修城造城。小城镇建设直接拉动了相关产业的发展，农工们说，现在住在小城镇，种菜、养鸡、摆摊样样都赚钱，比单纯经营几亩农田强多了。
开放开发、招商引资，多种经济成分渗入，改变了农垦经济的单一格局。在后湖农场，有外地个体老板在养殖珍珠、河蟹，有外商投资的制衣公司。同时，一个投资2.4亿元的工业园也在运作之中。私营经济的发展，促进了农场企业的改革改制，目前60％以上的农垦企业实行了租赁承包、股份合作、买断经营。
按市场需求调整农场种植结构，形成了专业化生产，产业化经营的格局。周矶农场的大型调味品厂生产“牛肉酱”，带起千头肉牛养殖场；熊口农场以3万亩农田为原料基地，办起轧花厂、棉纺厂、服装厂，棉花产业链不断加长加粗。产业化经营促进了棉花生产，目前，这里种植的优质棉，为全市乃至整个江汉平原棉花高产、高效起了示范作用。
第2版(要闻)
专栏：
“情系沙家浜”书画展在京举行
本报讯记者朱竞若报道：由江苏省常熟市人民政府主办的“情系沙家浜——常熟市书画院作品展览”于11月13日至18日在北京中国美术馆举行。
历史文化名城常熟是著名的书画之乡，历史上名家辈出。成立于1986年的常熟书画院，现有30多位书画家，他们在继承虞山画派传统技法的基础上，大胆创新，形成了具有明显地域特点的艺术群体。此次展出的姚新峰、钱持云、张伊凡、郑济炎、郑棣青、徐勤铭等一批书画家的作品，初步展现了新虞山画派的艺术风貌。
第2版(要闻)
专栏：友好往来
司马义·艾买提会见埃及客人
新华社北京11月16日电国务委员、中埃友好协会会长司马义·艾买提今天在钓鱼台国宾馆会见以副会长艾哈迈德·瓦利为团长的埃及中国友好协会代表团。对外友协副会长王运泽、埃及驻华大使阿里·侯萨姆丁·希夫尼和阿盟驻华代表处主任穆罕默德·萨基特参加了会见。
第2版(要闻)
专栏：友好往来
李贵鲜会见老挝客人
据新华社北京11月16日电（记者徐兴堂）全国政协副主席李贵鲜今天下午在人民大会堂会见了由中央委员、工业手工业部部长苏利冯·达拉翁率领的老挝人民革命党考察团一行，宾主双方就中老关系等共同关心的问题交换了意见。
第2版(要闻)
专栏：友好往来
智利最高法院院长访问浙江
据新华社杭州11月16日电（记者张乐）以智利最高法院院长埃尔南·阿尔瓦雷斯·加西亚为团长的智利最高法院代表团一行7人，今天下午结束了对浙江为期两天的访问，离开杭州前往上海。